HQ 24V-230V 4000W Specifikation

MANUAL (p. 2)
DC to AC power inverter
MODE D’EMPLOI (p. 12)
Convertisseur de puissance CC vers CA
MANUALE (p. 23)
Inverter da DC a AC
BRUKSANVISNING (s. 44)
DC till AC strömomvandlare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 54)
Invertor de tensiune CC în CA
BRUGERVEJLEDNING (p. 65)
DC til AC vekselretter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)
Egyenfeszültség-váltakozófeszültségű 
teljesítményinverter
KÄYTTÖOHJE (s. 39)
DC - AC Invertteri
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)
DC - AC stroomomvormer
ANLEITUNG (s. 7)
Wechselrichter
MANUAL DE USO (p. 29)
Conversor de corriente CC a CA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 49)
Měnič stejnosměrného proudu na 
střídavý proud
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 59)
Inverter ισχύος από DC σε AC
VEILEDNING (p. 70)
Likestrøm til vekselstrøm-inverter
HQ-INV4000-12, HQ-INV4000-12F
HQ-INV4000-24, HQ-INV4000-24F

Sidan laddas ...

44

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

12V DC till 230V AC Mjuk Strömomvandlare

24V DC till 230V AC Mjuk Strömomvandlare

4000 WATT KONTINUERLIG UTEFFEKT

SPECIFIKATION

Specikation DC12V DC24V

Styrka Uteffekt 4000W 4000W

8000W uteffekt 8000W uteffekt

Styrka Ineffekt DC10 ~ 16V DC20 ~ 30V

Uteffekt volt AC 230V AC 230V

Uteffekt vågform Modierad sinusvåg Modierad sinusvåg

Uteffekt frekvens 50 eller 60HZ 50 eller 60HZ

Viloström < 1A < 0.8A

Verkningsgrad 85% ~ 90% 85% ~ 90%

Högspänning ineffekt vid

avstängning

DC16V+/-0,5V DC31V+/-0,8V

Batteriavstängning DC10,5V+/-0,5V DC21+/-0,8V

Lågbatteriavstängning DC10+/-0,5V DC20+/-0,8V

Termiskt skydd 60+/-5°C 60+/-5°C

Kyla Temperaturstyrd äkt Temperaturstyrd äkt

Skydd * utgång resultatindikator

* ingång polvändning (genom säkring)

* hög likströmsspänning

* larm för svagt batteri

* låg batterispänning avstängning

* överbelastning

* högsta temperatur

45

Specikation DC12V DC24V

Säkring 30A * 18 delar 15A * 18 delar

AC uttag Två Två

Storlek( L*B*H ) 580*210*159 mm 580*210*159 mm

Vikt 11.2 kg 11.2 kg

INSTALLATION

Montera strömomvandlaren horisontellt eller vertikalt på plan yta.

VARNING!

Säkerställ att dessa anvisningar följs vid installation av strömomvandlaren:

1. Säkra att strömomvandlaren förblir torr.

2. Strömomvandlaren skall installeras på en sval plats, omgivande temperatur mellan 0-25°C.

3. För att undvika risk för brand och överhettning, täck inte eller blockera ventilationsöppningarna.

Kontrollera även regelbundet ventilationsöppningarna, eftersom dessa lätt kan samla damm och

smuts. Håll minst 2.5cm yta och öppen utrymme runt strömomvandlaren för luftöde.

4. För att undvika risk för brand och explosion, skall du ej installera strömomvandlaren i närheten

av lättantändliga ämnen eller batterier.

5. Installera strömomvandlaren utom räckhåll för barn.

ANVÄNDNING OCH INSTRUKTIONER FÖR PANELEN FÖR UTGÅENDE EFFEKT

STARTKNAPP

PÅ/AV- knapp

ÖVERLADDAD-

indikator

VOLT- indikator AMPER- indikator

Fjärrstyrd

AV/PÅ-uttag

Indikator för ÖVER

TEMPERATUR

AC

PÅ/AV- knapp

För att stänga av eller sätta på strömomvandlaren.

Fjärrstyrd PÅ/AV-uttag

Tillåter att du kan montera omvandlaren utan att vara i närheten, och slå på AV/PÅ-knappen med hjälp

av fjärrkontroll (ingår).

Batterispänning (volt)indikator

Batterispänningen visar att det är spänning vid ingången på omvandlaren.

Batteri-indikator (amper)

Batteriets nuvarande status visas på batteriet från omvandlaren. Aktuell status skall alltid vara i den

gröna zonen för kontinuerlig drift. I den gula zonen, kan strömomvandlaren arbeta under era minuter,

och i den röda zonen kommer strömomvandlarens skydd att stänga av apparaten.

46

POWER-indikator

När du är ansluter till ett batteri, och omvandlaren är påslagen, lyser denna med en grön färg, detta

visar att ströomvandlaren är klar för användning.

INDIKATOR FÖR ÖVERTEMPERATUR

Om övertemperaturen lyser gult, är denna överhettad. Ett larm kommer att ljuda och strömomvandlaren

kommer automatiskt att stänga av sig. Överhettning orsakas av att apparaten körs med effektnivåer

över 4000 W. Detta kommer också att ske, när omvandlaren är installerad eller placerad vid ett

område där omvandlaren ej kan sjunka eller förlora sin värme på ett korrekt sätt. Strömomvandlaren

startar automatiskt igen när den svalnat.

INDIKATOR FÖR ÖVERBELASTNING

Indikatorn lyser rött när överbelastning uppstår. Problemet kan lösas genom att stänga av

strömomvandlaren och minska trycket innan du slår på apparaten igen.

LJUDLARM

Ett larm kommer att ljuda i händelse av att:

a. Övertemperatur uppstår

b. Lågt batteri (<10,5 V för 12 V-omvandlare, <21 V för 24 V-omvandlare)

c. Lågt batteri avstängning (<10 V för 12 V-omvandlare, <20 V för 24 V-omvandlare)

ANVÄNDNING OCH INSTRUKTIONER FÖR PANELEN FÖR INGÅENDE EFFEKT

Chassi

Pluspol (röd, +)

Minuspol (svart,-)

FLÄKT

För svalka under drift.

TERMINALANSLUTNING

Använd den röda batterikabeln för att ansluta (+) på batteriet till terminalen (+) på själva omvandlaren.

Anslut sedan den svarta kabeln (-), till (-) på terminalen på själva omvandlaren.

När du är ansluten till ett batteri, se till att slå på omvandlaren innan du slår på annan utrustning. Dra

åt skruvarna regelbundet på kablarna för själva DC-ingången.

Om du använder era olika apparater, vrid på och starta dessa var för sig, efter att du startat din

strömomvandlare. Detta kommer att säkerställa att omvandlaren inte behöver leverera strömladdning

till alla apparater samtidigt.

VARNING!

Var god och uppmärksamma, att 230V växelström är potentiell dödlig. Arbeta ej därför med

växelströmskablar medan denna är ansluten till omvandlaren (även om den är avstängd), om ej DC:s

strömkälla är FYSISKT bortkopplad från omvandlaren. Hantera därför detta varsamt, och undvik att

arbeta på växelströmskablar om denna är ansluten till annan strömkälla, t. ex en generator.

47

VARNING!

Använd ej omvänd ström! Använd ej ”alligator-clips” och säkra att PÅ/AV-knappen på panelen

för utgående ström är avstängd, i läge AV, innan du ansluter batteri eller annan likström.

CHASSI JORDKABELN

Själva omvandlaren har en klack, som är ansluten till själva chassit på omvandlaren. Jordledaren på

kopplingsdosan, själva panelen för uteffekt på omvandlaren, är ansluten till själva chassit.

Själva området på chassit skall vara anslutet till en jordad punkt, som varierar beroende på var

strömomvandlaren skall installeras:

För fordon; anslut chassijordkabelns klack till fordonets chassi.

För båt; anslut till båtens jordade system.

På en fast plats; ansluts till marken genom ett markspö (en metallstång som sätts ner i jorden), eller

annat lämpligt ingångsverktyg. Använd en 12 AWG eller större koppartråd (gärna med grön / gul

isolering) för att ansluta chassijordkabelns klack till jordpunkten.

Den neutrala (gemensamma) ledaren för omvandlarens utgångskrets, är kopplad till själva chassit.

När chassit väl är anslutet till jord, kommer även den neutrala ledaren att vara jordad. Detta

överensstämmer med dem internationella elektroniska kraven för att framställa separata AC-källor (t.ex.

frekvensomriktare och generatorer), som har sina nolledare bundna till marken på samma sätt som

den neutrala ledaren.

VARNING!

Använd inte 4000W-omvandlaren utan att ansluta denna till marken. Var medveten om risken att

starka elektriska stötar kan uppkomma!

PROBLEMLÖSNING

Problem Möjliga orsaker Lösning

1) Lågspänning utgång Använder en voltmätare med

lågt medelvärde

Använd en voltmätare som visar

faktiskt värde

2) Låg spänningsutgång och

AMPS-indikator i röd zon

Överladdad Minska belastningen

3) Ingen utspänning och volt i

indikatorn, i nedre röda zonen

Lågspänning Ladda batteriet, kontrollera

anslutningar och kablar

4) Ingen utspänning och

indikatorn för PÅ lyser ej

a. Omvandlaren är

avstängd

Sätt på omvandlaren

b. Ingen ström till

omvandlaren

Kontrollera anslutningar och

batteri

c. En intern säkring är

öppen

Be en kvalicerad elektriker byta

säkringen

d. Omvänd DC polariet Be en kvalicerad kontrollera

och observer polariteten

5) Ingen utspänning och och

voltindikatorn i övre röda zonen

Högspänning Se till att omvandlaren är

ansluten till 12 V-batteri (24 V för

4000W/24V omvandlare)

6) Larm vid låg batterinivå och

voltindikatorn under 10,5V (21V

för 4000W/24V omvandlare)

a. dåliga DC-ledningar Använd rätt kabel och gör fast

anslutningar

b. Batteriet är i dåligt skick Byt batteri

7) Ingen spänning, indikatorn för

övre temperatur och belastning

över 4000W/250 amper

(eller 125A för 4000W / 24V

omvandlare)

Termisk avstängning Tillåt att strömomvandlaren

får svalna, reducera eventuell

belastning om kontinuerlig drift

krävs.

48

Problem Möjliga orsaker Lösning

8) Ingen utspänning, och

indikatorn för övre temperatur

lyser ej,och belastar lägre än

4000W/250 ampere (eller 125A

för 4000W/24V omvandlare )

Termisk avstängning Kontrollera att

ventilationsöppningar i

omvandlaren ej är blockerade

och minskar omgivande

temperatur

9) Ingen utspänning på och

indikatorn blinkar ej

a. Kortslutning eller fel på

ledningar

Felaktig polaritet eller

ett eventuellt fel på

växelströmskablar

b. Mycket hög belastning Ta bort eller minska belastningen

Om denna strömomvandlare, efter ovanstående felsökning, inte skulle fungera, kan du returnera denna

till oss, eller be en kvalicerad elektriker kontrollera och byta ut eventuella delar på omvandlaren.

Öppna INTE höljet själv, eller skär av eventuella kontakter.

VARNING:

Använd inte omvandlaren till följande uppladdningsbara apparater:

Det nns två speciella typer av uppladdar för små batterier (nickelkadium), då uppladdaren kan bli

skadad om den ansluts till omvandlaren:

a. Små batteridrivna apparater såsom cklampor, rakhyvlar, och vissa nattlampor som ansluts

direkt till ett AC-uttag för uppladdning.

b. Vissa batteriladdare som används för olika typer av eldrivna handverktyg. Dessa laddare har en

varningstriangel som anger att farliga spänningar kan nnas på dessa apparater.

Detta problem uppstår dock inte på ertalet utrustningar med batteridriven uppladdningstid. Många

batteridrivna utrustningar idag, har en separat laddare eller transformator, som kan pluggas in direkt

i ett AC-uttag och därmed få en lägre spänningsutgång. Om klassiceringen på dessa laddare anger

att den producerar en låg AC- eller DC-ström, bör (lägre än 30 V), bör omvandlaren göra detta säkert

utan problem.

ANVÄND RÄTT KABLAR OCH TYP AV BATTERI!

För de esta tillämpningar av 4000W-omvandlare, rekommenderas att använda ett stort

urladdningsbatteri, eller era parallella sådana. För att förhindra att batteriet laddas ur för långt,

rekommenderas det att använda en större kapacitet för att få bättre reservkraft.

Rekommenderad amperingång:

12V -> 366A

24V -> 183A

Rekommenderad DC-kabel:

12V -> #38x2

24V -> #38x1

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle

uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

49

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller

elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

Měnič 12 V DC na 230 V AC s pozvolným rozběhem

Měnič 24V DC na 230V AC s pozvolným rozběhem

KONSTANTNÍ VÝSTUPNÍ VÝKON 4000 WATTŮ

SPECIFIKACE

Spec. DC12V DC24V

Výstupní výkon 4000 W konstantní 4000 W konstantní

8000 W rázový výkon 8000 W rázový výkon

Vstupní napětí DC10 ~ 16 V DC20 ~ 30 V

Výstupní napětí AC 230 V AC 230V

Výstupní tvar vlny Upravená sinusová vlna Upravená sinusová vlna

Výstupní frekvence 50 nebo 60 HZ 50 nebo 60 HZ

Proud v režimu standby < 1A < 0,8A

Účinnost 85% ~ 90% 85% ~ 90%

Vypnutí při vstupu vysokého

napětí

DC 16 V +/- 0,5 V DC 31 V+/- 0,8 V

Alarm slabé baterie DC 10,5 V +/- 0,5 V DC 21 +/- 0,8 V

Vypnutí v případě slabé baterie DC 10 +/- 0,5 V DC 20 +/- 0,8 V

Tepelná ochrana 60+/-5°C 60+/-5°C

Chlazení Ventilátor řízený teplotou Ventilátor řízený teplotou

Ochrana * krátký výstup

* obrácená polarita vstupu (podle pojistky)

* vysoké vstupní napětí DC

* alarm slabé baterie

* vypnutí v případě slabé baterie

* přetížení

* nadměrná teplota

Pojistka 30 A * 18 ks 15 A * 18 ks

Výstup AC Dva Dva

Rozměry ( d*š*v ) 580*210*159 mm 580*210*159 mm

Hmotnost 11,2 kg 11,2 kg

Sidan laddas ...

HQ 24V-230V 4000W Specifikation

HQ 24V-230V 4000W Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument