LIVARNO 390546 Bruksanvisning

varumärke: LIVARNO

Modell: 390546

Typ: Bruksanvisning

IAN 390546_2201

BC3

5a/b 5a/b

65a/b

390546-22-A-EU 1a

390546-22-B-EU 1b 390546-22-C-EU 1c

200 LED GALAXY FAIRY LIGHTS /

200 LED FAIRY LIGHTS

200 LED GALAXY FAIRY

LIGHTS /

200 LED FAIRY LIGHTS

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen

a high-quality product. The operating

instructions are an integral part of this

product. They contain important infor-

mation for safety, use and disposal.

Familiarise yourself with all of the op-

erating and safety information before

using the product. Use the product

only as described and for the speciﬁc

areas of application. Keep the instruc-

tions for future reference. Provide all of

the documentation when passing the

product on to third parties.

In the following, the 200 LED Galaxy

Fairy Lights or 200 LED Fairy Lights

are referred to as product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operating

instructions, on the product or on the

packaging.

1 WARNING!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a high level of risk which,

if not avoided, may result in death or

serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a low level of risk which,

if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates indoor

and outdoor usage.

This symbol indicates the

ON/OFF switch.

200

This symbol indicates the num-

ber of the LEDs.

Battery

included

(Remote control)

This symbol indicates that bat-

teries are included in the

scope of delivery.

This symbol indicates that the

product is equipped with a

TIMER.

This symbol indicates that the

product is mains operated.

This symbol indicates that

when it lights up green, the

timer is activated.

This symbol indicates warm

white light.

These symbols indicate the

length dimensions of the prod-

uct.

This symbol indicates the

housing temperature.

FI This symbol conﬁrms that the

product meets the relevant

safety requirements and can

be used safely under Finnish condi-

tions. It is a basis for the safety of the

product throughout Europe.

This symbol indicates direct

current.

This symbol indicates alternat-

ing current.

This symbol indicates the po-

larity.

This symbol indicates an inde-

pendent operating device.

Short-circuit proof safety trans-

former

This symbol indicates Protec-

tion Class IP44 (Protection

against splashing water from

all sides).

This symbol indicates protec-

tion class II.

APPLIES ONLY TO THE

POWER SUPPLY UNIT.

This symbol indicates protec-

tion class III. SELV: safety ex-

tra-low voltage.

APPLIES ONLY TO THE LIGHT

CHAIN.

These symbols in-

form you about

the disposal of the

packaging and

the product.

Certiﬁed safety: Products

marked with this symbol

comply with the requirements of the

German Product Safety Act (ProdSG).

APPLIES ONLY TO THE POWER SUP-

PLY UNIT.

KE M A

EUR

This symbol indicates that

the product is tested and

safe.

This symbol indicates that

compliance with European

safety requirements on the

product has been tested and certiﬁed.

Conformity declaration

(see chapter „10. Conform-

ity declaration”): Products

that are marked with this symbol fulﬁl

all applicable Community regulations

of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

1 WARNING!

Risk of injury!

The product must not

be placed on damp or

wet surfaces or in

water. There is a risk of injury

from electric shock!

The product is not intended for com-

mercial use. Diﬀerent use or a modiﬁ-

cation to the product are not deemed

as intended use and may lead to risks,

such as injuries and damage. The dis-

tributor assumes no liability for dam-

age that results from improper use.

The product is intended for in-

door and outdoor use.

The product is for decorative

purposes only - it is not suita-

ble for household room light-

ing.

The product is a decorative product

and not a toy.

3. Scope of delivery

(Fig. A)

1x 200 LED Galaxy Fairy Lights /

200 LED Fairy Lights 1

1x Power supply unit 2

1x Infrared remote control 3

(incl. CR2025 battery, already

inserted)

1x Suction cup holder 4

1x Operating instructions (not shown)

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: 200 LED Galaxy Fairy Lights /

200 LED Fairy Lights

IAN: 390546_2201

Tradix Item No.:

390546-22-A, -B, -C-EU

390546-22-A-EU 1a, black wire

390546-22-B-EU 1b, silver wire

390546-22-C-EU 1c, silver wire, twis-

ted

200 Micro-LEDs (warm white LEDs)

Total output: 3.6 W

Protection class: III/

Protection type: IP44

The product may only be operated

with the following power supply unit:

Power supply unit

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Input: 220−240 V , 50/60 Hz

Output: 4.5 V , 3.6 W

Protection class: II/

Receiver

8 lighting modes

Infrared remote control

Battery: CR2025 battery

3 V lithium

Remote control for indoor use only

8 lighting modes

4 dimming levels

TIMER

LED cord length:

390546-22-A, -B-EU: 10x 2 m

390546-22-C-EU: 1x 4.95 m

Length of power supply cable: ap-

prox. 5 m

Production date: 05/2022

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of strangulation

and suﬀocation!

If children play with

the product or the

packaging, they could

become caught in it and

suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are close

to the product.

- Keep the product and the pack-

aging out of the reach of chil-

dren.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for

children under the age

of 8! There is a risk of

injury!

- Children from the age of

8, as well as people with im-

paired physical, sensory or men-

tal capabilities or with a lack of

experience and knowledge, must

be supervised when using the

product and/or be instructed re-

garding the safe use of the prod-

uct and understand the resulting

dangers.

- Children are not allowed to play

with the product.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be

performed by children.

Observe national regula-

tions!

- Observe the applicable national

requirements and regulations for

the use and disposal of the prod-

uct.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environ-

ment! There is a risk of

injury!

- The product is not allowed to

be used in an explosive (Ex)

environment. The product is not

approved for an environment, in

which ﬂammable liquids, gases

or dust are present.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is a

risk of injury!

- Do not use the product in the

case of malfunctions, damage or

defects.

- Signiﬁcant danger can occur for

the user in the case of improper

repairs.

- If you determine a defect on the

product, remove the batteries

from the device and have the

product inspected and repaired,

if necessary, before putting it into

operation again.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the prod-

uct must be disposed of.

- The cable is not interchangeable.

If the cable is defective, the prod-

uct must be disposed of.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be manipu-

lated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened

and the product must not be ma-

nipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger

to life from electric shock. Ma-

nipulations/modiﬁcations are

prohibited for approval reasons

(CE).

- Check voltages! Make sure

that the existing mains voltage

corresponds to the speciﬁcation

on the rating place. Failure to

comply can lead to excessive

heat development.

- Never touch the power plug with

wet hands, if it is in operation.

- The product must not be covered

up during use.

6. Safety instructions

regarding batteries

1 WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is a

risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swal-

lowed, so this article and its bat-

teries must be stored out of the

reach of small children.

- Swallowing can lead to chemical

burns, soft tissue perforations and

death. Serious internal chemical

burns can already occur within 2

hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed,

please consult a doctor without

delay!

- Keep the batteries out of the

reach of children.

1 WARNING!

Fire and explosion haz-

ard! - Never recharge non-re-

chargeable batteries, do not

short-circuit and/or open

them. This may result in over-

heating, risk of ﬁre or burst-

ing.

- Keep the product away from

heat sources and direct sunlight,

the batteries may explode if over-

heated. There is a risk of injury.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare

hands! There is a risk

of injury!

- Leaked or damaged batteries

may cause chemical burns if they

come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with

bare hands; therefore ensure that

you wear appropriate protective

gloves in this case!

- Only use type CR2025 batteries

from the same manufacturer.

- Insert the batteries into the desig-

nated battery compartment with

the correct polarity.

- Do not use combinations of old

and new batteries or rechargea-

ble batteries.

- Store batteries in a dry and cool,

not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose

part of their energy during stor-

age.

- Remove the batteries if the device

is not in use.

- Discharged batteries must be

immediately removed in order to

avoid battery leakage and thus

damage to the device.

- Empty batteries or used recharge-

able batters must be disposed of

properly.

- Store disposable batteries sepa-

rately from discharged batteries,

in order to avoid mix-ups.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are

available and undamaged.

If this is not the case, notify the

speciﬁed service address.

Legend

1 Product

1a Black wire product

1b Silver wire product

1c Silver, twisted wire product

2 Power supply unit

3 Infrared remote control

3a Battery compartment

4 Suction cup holder

5a/b/c Suspension hook

6 Plug

6a Union nut

6b Sealing ring

7 Receiver

8 Button

9 Infrared diode

10 Output socket

11 ON/OFF button

12, 13 MODE button

14 TIMER button

15, 16 DIM button

17 LED

1 WARNING!

Risk of injury!

The product may not

be used in a wound-up

state. Danger of over-

heating!

Lay out the product evenly.

Infrared remote control start-

The battery of the infrared remote

control 3 is already inserted in a

delivered state. Prior to initial start-up,

pull out the safety strip as shown, see

Fig. B.

The infrared remote control 3 is now

ready to operate.

Replacing the infrared re-

mote control battery (Fig. B)

If your infrared remote control 3 no

longer functions, it may be that the bat-

tery is empty and must be replaced.

To replace the infrared remote control

3 battery, proceed as follows:

1. Push the battery compartment 3a

latch inwards.

2. Pull out the battery compartment

3a and remove the used battery.

3. Insert a new battery into the bat-

tery compartment 3a as shown.

4. Insert the battery compartment

3a back into the infrared remote

control 3 until the lock engages.

NOTE!

Only use type CR2025 batteries. Pay

attention to the correct polarity when

inserting.

Put product down

Place the product 1 on an appropri-

ate surface. Spread out the product 1

according to your preferences.

Hanging up the product

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Fasten the suction cup holder 4

in a suitable place on a smooth

tile or glass pane. Hang the prod-

uct 1a/b with the suspension

hook 5a/b to the hooks of the

suction cup holder 4 as shown,

see Fig. C1.

- You can also hang the product

1a/b up on a string Fig. C2.

Make sure that the string is strong

enough to carry the weight of the

product 1a/b.

390546-22-C-EU 1c:

Hang the product 1c by the lifting eye

5c to the hooks of the suction cup hold-

er 4 as shown, see Fig. C3.

Attaching the product to a ﬁr

tree

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Attach or insert the suction cup

holder 4 in the top of the ﬁr tree

so that it cannot fall down.

- Hang the product 1a/b with the

suspension hook 5a/b to the

hook of the suction cup holder 4

as shown.

- Drape the 10 tails evenly around

the ﬁr tree, from the top down.

390546-22-C-EU 1c:

Wrap the product 1c around the ﬁr

tree. Start at the bottom. Thereby,

place the product 1c on the branches.

If you cannot walk around the ﬁr tree,

place the product 1c over the branch-

es in a snake-like fashion.

NOTE!

- Use a stepladder when hanging

the product 1 from a ﬁr tree.

Ensure that the ladder is set up

stable. Don’t lean too far beyond

the ladder. If the ladder starts to

tilt, ask a helper to hold and sta-

bilise the ladder.

- Make sure that the ﬁr tree has a

secure stand.

1 WARNING!

Risk of injury!

There is a risk of injury

from electric shock!

Insert the plug into the

output socket

Insert the plug 6 of the product 1

into the output socket 10 on the power

supply unit 2 with the correct polarity,

see Fig. D.

NOTE!

For this, please pay attention to the

recess and polarity in the output

socket 10 of the power supply unit 2.

Screw the union nut 6a of the plug 6

to the output socket 10, see Fig. D.

1 WARNING!

Make sure that the union nut 6a is ﬁrm-

ly seated on the output socket 10. This

is the only way that weather-proofness

in accordance with IP44 can be guar-

anteed.

The product 1 must not be used with-

out a correctly ﬁtted sealing ring 6b in

the union nut 6a, see Fig. D.

Only after you have completely hung

up, laid out or draped the product 1

on a ﬁr tree, plug the power supply

unit 2 into a wall outlet.

8. Operation

Power supply unit

Insert the power supply unit 2 into an

easily accessible wall outlet. The prod-

uct 1 will illuminate in the last mode

that was set.

To switch the product 1 oﬀ, remove

the power supply unit 2 from the

wall outlet.

Infrared remote control

NOTE!

The receiver 7 is equipped with an

infrared diode 9, see Fig. A. There-

fore, when using the infrared remote

control, 3 aim at the receiver 7.

NOTE!

- The IP44 protection does NOT ap-

ply to the infrared remote control

3 included with the product 1.

- Only use the infrared remote con-

trol 3 in dry areas and protect it

from splashing water on all sides.

- Make sure that there are no obsta-

cles between the infrared remote

control 3 and the receiver 7.

- The range of the infrared remote

control 3 is 5 m.

- To switch on the product 1 press

the ON/OFF button 11 on the

infrared remote control 3, see

Fig. F.

- To switch oﬀ the product 1 press

the ON/OFF button 11 on the in-

frared remote control 3 again.

Mode selection on the receiv-

er (Fig. E)

If the product 1 is switched on, you

can use the button 8 on the receiver

7 by pressing 1x every time, you

can switch through the following

modes:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Mode selection on the infra-

red remote control (Fig. F)

If the product 1 is switched on, you

can use the two MODE buttons

12 + 13 on the infrared remote control

3 switch back and forth through the

following modes:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimming function (Fig. F)

With the two DIM buttons 15 +

16 on the infrared remote control 3

you can increase or decrease the

brightness of the LEDs in 4 steps.

Timer function

The product 1 is equipped with a tim-

er function.

Activating/deactivating the

timer function via the receiver

When the product is 1 is switched

on, you can use the button 8 on the

receiver 7 by pressing and holding

the button 8 (approx. 3 seconds) to

activate the timer function and de-

activate it by pressing it again for a

longer period (approx. 3 seconds).

Activating/deactivating the

timer function via infrared

operation (Fig. F)

When you press the TIMER button

14 on the infrared remote control 3

press 1x to switch on the timer func-

tion. Pressing again switches the timer

function oﬀ again.

If the timer function is switched on, the

product 1 will switch oﬀ automatical-

ly after 6 hours.

After another 18 hours, the product 1

will automatically switch back on.

If the product 1 is not switched oﬀ

manually, this daily cycle will repeat

itself.

NOTE!

When the timer function is active, a

green LED lights up 17 on the receiver

7, see Fig E.

NOTE!

The LED 17 is attached in the receiv-

er 7. It only shines green through the

material.

Memory function

The product 1 has a memory func-

tion. When it is switched oﬀ, the last

settings used remain stored and are

immediately available again the

next time it is switched on.

9. Cleaning and care

instructions

1 WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must remove the

batteries from the

battery compartment. The

power plug must be discon-

nected before cleaning. There

is a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and

protected from UV light

10. Conformity declara-

tion This device complies with

the fundamental require-

ments and other relevant

regulations of the European Electro-

magnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original

conformity declaration is available

from the importer.

11. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and op-

erating instructions are

made of 100 % environ-

mentally friendly materi-

als, which you may dis-

pose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal house-

hold waste. For information on

disposal options for the product,

please contact your local council/mu-

nicipality or your Lidl shop.

Disposal of the battery /

rechargeable battery

- Defective or used recharge-

able batteries have to be re-

cycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its

amendments.

- Batteries and disposable batter-

ies are not permitted to be dis-

posed of with household waste.

They contain harmful heavy met-

als. Marking: Pb (= lead), Hg (=

mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return

used batteries and rechargeable

batteries. After use, you can ei-

ther return batteries to our point

of sale or in the direct vicinity

(e.g. with a retailer or in munic-

ipal collection centres) free of

charge. Batteries and rechargea-

ble batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

12. Warranty

Dear customer, the warranty on this

product is 3 years from the purchase

date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the seller

of the product. These statutory rights

are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect

arises within three years from the pur-

chase date of this product, the product

will be repaired or replaced, as per

our choice, at no charge to you. This

warranty service requires the submis-

sion of the purchase receipt and the

defective product within the three-year

period and a short written description

of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warran-

ty, the repaired or a new product will

be returned to you. The warranty peri-

od does not restart with the repair or

replacement of the product.

Guarantee period and statu-

tory claims for defects

The guarantee period will not be ex-

tended by the warranty. This also ap-

plies to replaced and repaired parts.

Damage and defects which may

possibly already exist upon purchase

must be reported immediately after

unpacking. After the guarantee period

has expired, required repairs shall be

subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guidelines

and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service

applies to material or manufacturing

faults. This guarantee does not extend

to product parts, which are exposed to

normal wear and tear and can there-

fore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switch-

es, battery packs or which are made

of glass.

This guarantee shall lapse, if the prod-

uct is damages, not used properly or

maintained properly. For proper use

of the product, all of the instructions

in the operating instructions must be

precisely complied with. Purposes and

actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instruc-

tions must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interven-

tions, which are not performed by our

authorised service branch, the guar-

antee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instructions

below:

- Please have the till receipt and

article number available (IAN

390546_2201) as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article number

on the rating plate on the prod-

uct, as an engraving on the prod-

uct, the title place of your instruc-

tions or the sticker on the back or

underside of the product.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service de-

partment below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as being

defective, including the proof of

purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it

occurred, postage-free to the ser-

vice address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these and many other man-

uals, product videos and installation

software.

With this QR code, you

can directly reach the

Lidl Service website

(www.lidl-service.com)

and can open your op-

erating instructions by

entering the article number (IAN

390546_2201).

LED-VALOPUTOUS /

LED-VALOKETJU

Käyttö- ja turvaohjeet

1. Johdanto

Sydämelliset onnittelut!

Olet hankkinut laadukkaan tuotteen.

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Siinä

on tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja

hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö-

ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta

vain kuvatulla tavalla ja vain mainittui-

hin käyttötarkoituksiin. Säilytä ohjeet

tulevaa käyttöä varten. Kun luovutat

tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki

tuotetta koskevat asiakirjat.

Jäljempänä Led-valoputous tai Led-va-

loketju kutsutaan tuotteeksi.

Merkkien selitykset

Seuraavia symboleja ja merkkisanoja

käytetään tässä käyttöohjeessa, tuot-

teessa tai pakkauksessa.

1 VAROITUS!

Tämä symboli/-sana kuvaa suuri riski-

asteen vaaraa, jonka seurauksena voi

olla kuolema tai vakava loukkaantumi-

nen, jos sitä ei vältetä.

2 HUOMIO!

Tämä merkkisymboli/-sana kuvaa pie-

nen riskiasteen vaaraa, jonka seurauk-

sena voi olla vähäinen tai kohtalainen

loukkaantuminen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tämä merkkisana varoittaa mahdolli-

sista esinevahingoista tai tarjoaa sinul-

le hyödyllisiä lisätietoja käytöstä.

Tämä symboli viittaa käyttöön

sisä- ja ulkotiloissa.

Tämä symboli osoittaa ON /

OFF-kytkimen.

200 Tämä symboli ilmaisee

LED-lamppujen lukumäärän.

Battery

included

(Remote control)

Tämä symboli kertoo, että pa-

ristot sisältyvät pakkaukseen.

Tämä symboli osoittaa, että

tuotteessa on TIMER.

Tämä merkki tarkoittaa, että

tuote on sähkökäyttöinen.

Tämä symboli tarkoittaa, että

kun vihreä valo palaa, ajastin

on toiminnassa.

Tämä symboli tarkoittaa läm-

pimän valkoista valoa.

Nämä symbolit osoittavat lait-

teen pituusmitat.

Tämä symboli tarkoittaa kote-

lon lämpötilaa.

FI Tämä symboli vahvistaa, että

tuote täyttää asiaankuuluvat

turvallisuusvaatimukset ja sitä

voidaan käyttää turvallisesti Suomen

olosuhteissa. Se on perusta tuotteen

turvallisuudelle kaikkialla Euroopassa.

Tämä symboli ilmaisee tasa-

virtaa.

Tämä symboli ilmaisee vaihto-

virtaa.

Tämä symboli osoittaa polari-

teettia.

Tämä symboli ilmaisee itse-

näisen käyttölaitteen.

Oikosulun kestävä turvamuun-

taja

Tämä symboli ilmaisee kote-

lointiluokan IP44. (Suojaus

roiskevedeltä.)

Tämä symboli ilmaisee turva-

luokitusta II.

KOSKEE VAIN VIRTALÄH-

DETTÄ.

Tämä symboli ilmaisee turva-

luokitusta III. SELV: turvallinen

ylimääräinen pienjännite

KOSKEE VAIN VALOKETJUA.

HUOMAUTUS!

Ota huomioon virtalähteen 2 lähtöliit-

timen 10 aukko ja napaisuus .

Kiristä pistokkeen 6 kiristysmutteri 6a

lähtöliittimeen 10, katso kuva D.

1 VAROITUS!

Varmista, että pistokkeen 10 kiristys-

mutteri 6a on kiristetty tiukasti. Vain

siten voidaan taata IP44-kotelointiluo-

kan mukainen säänkestävyys.

Tuotetta 1 ei saa käyttää ilman mää-

räysten mukaisesti kiinnitettyä kiristys-

mutterin 6a tiivisterengasta 6b, katso

kuva D.

Työnnä verkkopistoke 2 pistorasiaan

vasta, kun olet ripustanut, levittänyt

tai asetellut tuotteen 1 kuuseen koko-

naan.

8. Käyttö

Virtalähde

Kytke virtalähde 2 helposti käsiksi

päästävään pistorasiaan. Tuotteen 1

valot syttyvät viimeksi asetetulla valais-

tustavalla.

Kytke tuote 1 pois päältä vetämällä

virtalähde 2 irti pistorasiasta.

Infrapunakauko-ohjain

HUOMAUTUS!

Vastaanottimessa 7 on infrapuna-

diodi 9, katso kuva A. Käytä infra-

punakauko-ohjainta 3 suuntaamal-

la se vastaanottimeen 7.

HUOMAUTUS!

- IP44-suojaus EI koske tuottee-

seen 1 kuuluvaa infrapunakau-

ko-ohjainta 3.

- Käytä infrapunakauko-ohjainta

3 vain kuivissa tiloissa ja suojaa

se roiskevedeltä.

- Huolehdi siitä, että infrapunakau-

ko-ohjaimen 3 ja vastaanottimen

7 välissä ei ole esteitä.

- Infrapunakauko-ohjaimen 3 kan-

tama on 5 m.

- Kytke tuote 1 päälle painamal-

la infrapunakauko-ohjaimen 3

ON/OFF-näppäintä 11 , katso

kuva F.

- Kytke tuote 1 pois päältä pai-

namalla uudelleen infrapunakau-

ko-ohjaimen 3 ON/OFF-näp-

päintä 11 .

Toimintatapojen valinta vas-

taanottimesta (kuva E)

Kun tuote 1 on kytkettynä päälle,

voit selata peräkkäin seuraavia

toimintatapoja painamalla aina yh-

den kerran vastaanottimen 7 näp-

päintä 8:

1. YHDISTELMÄ (COMBINATI-

ON)

2. AALTOILEVA (IN WAVES)

3. JAKSOITTAINEN (SEQUEN-

TIAL)

4. HIDAS (SLO-GLO)

5. ETENEVÄ/VILKKUVA (CHA-

SING/FLASH)

6. HITAASTI HIMMENEVÄ (SLOW

FADE)

7. TUIKKIVA/VILKKUVA (TWINK-

LE/FLASH)

8. YHTÄJAKSOINEN (STEADY

ON)

Toimintatavan valinta infrapu-

nakauko-ohjaimella (kuva F)

Kun tuote 1 on kytkettynä päälle, voit

selata edestakaisin seuraavia toimin-

tatapoja infrapunakauko-ohjaimen 3

MODE-näppäimillä 12 ja 13:

1. YHDISTELMÄ (COMBINATI-

ON)

2. AALTOILEVA (IN WAVES)

3. JAKSOITTAINEN (SEQUEN-

TIAL)

4. HIDAS (SLO-GLO)

5. ETENEVÄ/VILKKUVA (CHA-

SING/FLASH)

6. HITAASTI HIMMENEVÄ (SLOW

FADE)

7. TUIKKIVA/VILKKUVA (TWINK-

LE/FLASH)

8. YHTÄJAKSOINEN (STEADY

ON)

Himmennystoiminto (kuva F)

Voit lisätä tai vähentää LED-lamppujen

kirkkautta neljässä tasossa infrapuna-

kauko-ohjaimen 3 DIM-näppäimillä

15 ja 16.

Ajastintoiminto

Tuotteessa 1 on ajastintoiminto.

Ajastintoiminnon aktivointi/

deaktivointi vastaanottimes-

Kun tuote 1 on kytkettynä päälle,

voit käynnistää ajastintoiminnon

vastaanottimen 7 näppäimellä 8

pitämällä näppäintä 8 painettuna

pitkään (n. 3 sekuntia) ja sammuttaa

toiminnon painamalla näppäintä uu-

delleen pitkään (n. 3 sekuntia).

Ajastintoiminnon aktivoimi-

nen/deaktivoiminen infrapu-

nakauko-ohjaimella (kuva F)

Ajastintoiminto kytkeytyy päälle, kun

painat infrapunakauko-ohjaimen 3

TIMER-näppäintä 14 yhden kerran.

Ajastintoiminto kytkeytyy pois päältä,

kun painat näppäintä uudelleen.

Kun ajastintoiminto on käytössä, tuo-

te 1 kytkeytyy automaattisesti pois

päältä 6 tunnin kuluttua.

Seuraavien 18 tunnin kuluttua tuote

1 kytkeytyy automaattisesti jälleen

päälle.

Jos tuotetta 1 ei sammuteta manuaali-

sesti, tämä päivärytmi säilyy.

HUOMAUTUS!

Kun ajastintoiminto on toiminnassa,

vastaanottimessa 7 palaa vihreä LED

17, katso kuva E.

HUOMAUTUS!

LED-lamppu 17 on asennettu vastaan-

ottimeen 7. Se palaa ainoastaan ma-

teriaalin läpi vihreänä.

Muistitoiminto

Tuotteessa 1 on muistitoiminto.

Kun tuote kytketään pois päältä, vii-

meksi käytetyt asetukset tallentuvat

muistiin ja ovat käytettävissä heti,

kun tuote kytketään seuraavan ker-

ran päälle.

9. Puhdistus- ja huol-

to-ohjeet

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Paristot on poistettava

paristolokerosta

ennen puhdistusta.

Irrota pistoke pistorasiasta

ennen puhdistusta. Sähköis-

kun vaara!

- käytä puhdistukseen vain kuivaa

liinaa

- älä käytä voimakkaita puhdistus-

aineita tai kemikaaleja

- ei saa upottaa veteen

- säilytä kylmässä, kuivassa ja

UV-säteilyltä suojatussa paikassa

10. Vaatimustenmukai-

suusvakuutus

Tämä laite vastaa sähkö-

magneettista yhteensopi-

vuutta 2014/30/EU sekä

RoHs direktiiviä 2011/65/EU koske-

via eurooppalaisia vaatimuksia ja

määräyksiä. Alkuperäinen vaatimus-

tenmukaisuusvakuutus on saatavissa

maahantuojalta.

11. Hävittäminen

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus ja käyttöohje

ovat 100% ympäristöys-

tävällistä materiaalia,

jonka voi jättää paikallis-

ten kierrätyspisteiden

kierrätettäväksi.

Tuotteen hävittäminen

Tuotetta ei saa hävittää tavalli-

sen kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja tuotteen hävittämis-

vaihtoehdoista saat paikallisel-

ta kaupungilta/kunnalta tai Lidl-myy-

mälästäsi.

Akku / ladattava akku hävit-

täminen

- Vialliset tai käytetyt uudel-

leen ladattavat paristot on

kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja sen täydennys-

ten mukaisesti.

- Paristoja ja akkuja ei saa hävit-

tää kotitalousjätteen mukana. Ne

sisältävät haitallisia raskasmetal-

leja. Merkinnät: Pb (= lyijy), Hg

(= elohopea), Cd (= kadmium).

Käytettyjen paristojen ja akkujen

kierrätykseen on lain mukainen

velvollisuus. Käytön jälkeen voit

palauttaa paristot maksutta joko

myyntipisteeseemme tai sen välit-

tömään läheisyyteen (esim. kaup-

paan tai kunnallisiin keräyspistei-

siin). Paristot ja akut on merkitty

ylirastitetulla roskalaatikolla.

12. Takuu

Hyvä asiakas, tällä tuotteella on 3

vuoden takuu ostopäivästä alkaen.

Jos tuotteessa ilmenee puutteita, on

teillä lailliset oikeudet kääntyä myyjän

puoleen. Seuraavat takuuehtomme

eivät rajoita laillisia oikeuksianne ku-

luttajana.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä

alkuperäinen kassakuitti tallessa. Se

tarvitaan todisteeksi ostosta.

Jos kolme vuoden sisällä tämän tuot-

teen ostopäivästä ilmenee materiaali-

tai valmistusvirhe, korjaamme tai vaih-

damme tuotteen uuteen – valintamme

mukaan – maksutta. Takuu edellyttää,

että kolme vuoden määräajan kulues-

sa viallinen tuote ja ostotodistus (kas-

sakuitti) esitetään meille ja kuvaillaan

lyhyesti virhe ja sen ilmenemisen ajan-

kohta.

Jos vika kuuluu takuumme piiriin, saatte

tilalle joko korjatun tai uuden tuotteen.

Tuotteen vaihto tai korjaus ei oikeuta

uuteen takuuaikaan.

Takuuaika ja lakisääteinen

virhevastuu

Takuukorvaus ei pidennä takuuaikaa.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja kor-

jattuja osia. Jo ostohetkellä mahdol-

lisesti olemassa olevista vaurioista ja

puutteista tulee ilmoittaa välittömästi

pakkauksesta purkamisen jälkeen. Ta-

kuuajan päättymisen jälkeen tapahtu-

vat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaa-

timusten mukaisesti huolella ja tarkas-

tettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistus-

virheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen

osia, jotka altistuvat normaalille kulu-

miselle ja joita siksi voidaan pitää ku-

luvina osina, tai helposti rikki meneviä

osia, kuten kytkimiä, akkuja tai lasista

valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta on

vaurioitettu tai sitä ei ole käytetty tai

huollettu asianmukaisesti. Tuotteen

asianmukainen käyttö edellyttää kaik-

kien käyttöohjeessa esitettyjen ohjei-

den tarkkaa noudattamista. Käyttäjän

on ehdottomasti vältettävä käyttötar-

koituksia ja toimintaa, joita käyttöoh-

jeessa kehotetaan välttämään tai jois-

ta siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityis-

käyttöön, ei ammattimaiseen käyttöön.

Laitteen vääränlainen ja epäasianmu-

kainen käsittely, väkivallan käyttö ja

muut kuin valtuutetun huoltoliikkeen

suorittamat toimenpiteet aiheuttavat

takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voidaan käsitellä nopeasti,

noudata seuraavia ohjeita:

- Pidä kaikkia kyselyjä varten

kassakuitti ja tuotenumero (IAN

390546_2201) tallessa todis-

teena ostosta.

- Tuotenumeron löydät tuotteessa

olevasta tyyppikilvestä tai kaiver-

ruksesta, käyttöohjeen kansisivul-

ta tai tuotteen taka- tai alasivulla

olevasta tarrasta.

- Mikäli tuotteessa ilmenee toimin-

tahäiriöitä tai muita puutteita, ota

ensin yhteyttä jäljempänä mainit-

tuun huolto-osastoon puhelimitse

tai sähköpostitse.

- Voit lähettää viallisena pitämäsi

tuotteen yhdessä ostokuitin (kas-

sakuitin) kanssa maksutta sinulle

ilmoitettuun huolto-osoitteeseen.

Liitä mukaan selvitys viasta ja sii-

tä, milloin se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit

ladata tämän ja monia muita käsikirjo-

ja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.

Tällä QR-koodilla pää-

set suoraan Lidl-huolto-

sivustolle (www.lidl-ser-

vice.com) ja voit avata

tuotteen käyttöohjeen

syöttämällä tuotenume-

ron (IAN

390546_2201).

390546-22-C-EU 1c:

Häng upp produkten 1c med upp-

hängningsöglorna 5c i krokarna på

sugfästet 4, se bild C3.

Placera produkten i en jul-

gran

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Placera sugfästet 4 i toppen av

granen, så att det inte kan ramla

ned.

- Häng upp produkten 1a/b med

upphängningskrokarna 5a/b i

krokarna på sugfästet 4.

- Vira de 10 slingorna jämnt runt

granen, från toppen och nedåt.

390546-22-C-EU 1c:

Vira produkten 1c runt granen. Börja

nedifrån. Lägg produkten 1c på gre-

narna. Om du inte kan röra dig runt

julgranen, lägger du produkten 1c

som en serpentin över grenarna.

HÄNVISNING!

- Använd stege när du hänger upp

produkten 1 i en gran. Kontroll-

era att stegen står stadigt. Luta

dig inte för långt ut från stegen.

Be någon hålla fast stegen för

att stabilisera den om den börjar

vackla.

- Kontrollera att granen står sta-

bilt.

1 VARNING!

Risk för personskador!

Risk för personskador

på grund av elstötar!

Sätt i kontakten i uttaget

Sätt i kontakten 6 till produkten 1

med rätt polaritet i uttaget 10 på nä-

tenheten 2, se bild D.

HÄNVISNING!

Beakta spåret och polariteten i ut-

taget 10 på nätenheten 2.

Skruva fast huvmuttern 6a på kontak-

ten 6 på uttaget 10, se bild D.

1 VARNING!

Kontrollera att huvmuttern 6a sitter or-

dentligt fast på uttaget 10. Detta krävs

för att väderbeständigheten enligt

IP44 ska kunna garanteras.

Produkten 1 får inte användas om

inte den på kontakten beﬁntliga tät-

ningsringen 6b har monterats korrekt

i huvmuttern 6a, se bild D!

Anslut inte produktens 1 nätenhet 2

till ett vägguttag innan du har hängt

upp eller placerat ut produkten helt

eller är klar med att placera ut den i

granen.

8. Användning

Nätenhet

Sätt i nätenheten 2 i ett lättåtkomligt

vägguttag. Produkten 1 lyser i senast

inställda läge.

Släck produkten 1 genom att dra ut

nätenheten 2 från vägguttaget.

IR-fjärrkontroll

HÄNVISNING!

Mottagaren 7 är utrustad med en

IR-diod 9, se bild A. Rikta IR-fjärr-

kontrollen 3 mot mottagaren 7 för

att använda den.

HÄNVISNING!

- IP44-skyddet gäller uttryckligen

INTE för IR-fjärrkontrollen 3 som

hör till produkten 1.

- Använd endast IR-fjärrkontrollen

3 i torra utrymmen och skydda

den mot stänkvatten från alla

håll.

- Kontrollera att det inte ﬁnns någ-

ra hinder mellan IR-fjärrkontrollen

3 och mottagaren 7.

- IR-fjärrkontrollen 3 har en räck-

vidd på 5 m.

- Tänd produkten 1 genom att

trycka på strömbrytaren 11 på

IR-fjärrkontrollen 3, se bild F.

- Släck produkten 1 genom att

trycka en gång till på strömbryta-

ren 11 på IR-fjärrkontrollen 3.

Lägesval på mottagaren (bild E)

När produkten 1 är tänd kan du

växla mellan följande lägen genom

att trycka en gång på knappen 8

på mottagaren 7:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Lägesval på IR-fjärrkontrol-

len (bild F)

När produkten 1 är tänd kan du väx-

la fram och tillbaka mellan följande

lägen genom att trycka på de båda

lägesknapparna 12 + 13 på

IR-fjärrkontrollen 3:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmerfunktion (bild F)

Med de båda DIMMER-knapparna

15 + 16 på IR-fjärrkontrollen 3

kan du öka eller minska LED-lampor-

nas ljusstyrka i 4 steg.

Timerfunktion

Produkten 1 har en timerfunktion.

Aktivera/avaktivera timer-

funktionen via mottagaren

När produkten 1 är tänd kan du

aktivera/avaktivera timerfunktionen

med knappen 8 på mottagaren

7. Håll knappen 8 nedtryckt lite

längre (ca 3 sekunder) för att akti-

vera timerfunktionen och håll den

nedtryckt i 3 sekunder igen för att

avaktivera timerfunktionen.

Aktivera/avaktivera timer-

funktionen med IR-fjärrkon-

trollen (bild F)

Om du trycker 1 gång på TIMER-knap-

pen 14 på IR-fjärrkontrollen 3 ak-

tiveras timerfunktionen. Tryck en gång

till för att avaktivera timerfunktionen.

Om timerfunktionen är aktiverad,

släcks produkten 1 automatiskt efter

6 timmar.

Efter ytterligare 18 timmar tänds pro-

dukten 1 automatiskt igen.

Om produkten 1 inte släcks manuellt

upprepas denna dygnsrytm.

HÄNVISNING!

När timerfunktionen är aktiverad lyser

den gröna LED-lampan 17 på motta-

garen 7, se bild A.

HÄNVISNING!

LED-lampan 17 ﬁnns på mottagaren

7. Den lyser grönt genom materialet.

Minnesfunktion

Produkten 1 har en minnesfunktion.

När produkten släcks sparas de senast

använda inställningarna och är direkt

tillgängliga nästa gång den tänds.

9. Rengörings- och

skötselanvisningar

1 VARNING!

Skaderisk!

Batteriet måste tas ut

från batterifacket före

rengöring. Nätkontak-

ten måste dras ut före

rengöring. Risk för elstöt!

- Rengör endast med en torr trasa.

- Använd inte skarpa rengörings-

medel eller kemikalier.

- Doppa inte i vatten.

- Förvaras svalt, torrt och skyddat

mot UV-ljus.

10. Intyg om överens-

stämmelse

Denna produkt överens-

stämmer med de grundläg-

gande kraven och andra

relevanta föreskrifter i det europeiska

direktivet gällande elektromagnetisk

kompatibilitet 2014/30/EU samt

RoHs-direktivet 2011/65/EU. Det full-

ständiga intyget om överensstämmelse

kan erhållas från importören (i origi-

nalversionen).

11. Avfallshantering

Avfallshantera förpackning-

Förpackningen och

bruksanvisningen består

till 100 % av miljövänliga

material som kan lämnas

in till den lokala återvin-

ningsstationen.

Avfallshantera produkten

Produkten får inte kastas i det

vanliga hushållsavfallet. För

mer information om kasserings-

möjligheter för produkten, vänligen

kontakta din kommun/stadsförvaltning

eller din Lidl-ﬁlial.

Avfallshantera batteri / ladd-

ningsbara batterier

- Defekta eller använda upp-

laddningsbara batterier ska

återvinnas enligt riktlinjerna

2006/66/EG med tillägg.

- Batterier får inte kastas i hushålls-

avfallet. De innehåller skadliga

tungmetaller. Märkning: Pb (=

bly), Hg (= kvicksilver), Cd (=

kadmium). Du är skyldig att läm-

na in förbrukade batterier. Du

kan utan kostnad lämna in bat-

terierna till vårt försäljningsställe

eller till din lokala butik eller den

kommunala återvinningsstatio-

nen. Batterier är märkta med en

överkryssad soptunna.

12. Garanti

Bästa kund , du erhåller 3 års garanti

från inköpsdatum för denna utrustning.

I händelse av defekter på denna pro-

dukt har du lagstadgade rättigheter

gentemot försäljaren av produkten.

Dessa lagstadgade rättigheter be-

gränsas inte genom vår nedan beskriv-

na garanti.

Garantivillkor

Garantiperioden har sin början vid

inköpsdatumet. Var god bevara ori-

ginal kassakvittot. Detta dokument

krävs som bevis för köpet. Om, inom

tre år från inköpsdatumet av produk-

ten, ett material-eller fabriksfel skulle

uppdagas, kommer produkten att -

enligt vår bedömning- repareras eller

ersättas utan kostnad. Denna garanti

förutsätter att, inom tre-årsperioden,

den defekta utrustningen och kassak-

vittot uppvisas tillsammans med en kort

skriftlig beskrivning av defekten och

information om när den uppstått. Om

defekten täcks av vår garanti, kommer

du att få tillbaka den reparerade delen

eller en ny produkt. Med reparationen

eller utbytet av produkten startar nej

ny garantiperiod.

Garantitid och reklamation

enligt lag

Garantitiden förlängs inte vid ga-

rantianspråk. Detta gäller även för

ersatta och reparerade delar. Eventu-

ella skador och fel som uppstått redan

innan köpet ska anmälas direkt efter

uppackningen. Du kommer behöva

betala för reparationer som utförs efter

att garantin upphört.

Garantiomfattning

Produkten har tillverkats enligt stränga

kvalitetsriktlinjer och har kontrollerats

noga före leverans. Garantivillkoren

gäller för material- och tillverkningsfel.

Garantin omfattar inte produktdelar som

utsätts för normalt slitage och som där-

med anses vara slitdelar, t.ex. brytare,

batterier eller delar tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om pro-

dukten har skadats, inte används eller

underhållits enligt anvisningarna. För

korrekt användning av produkten ska

alla anvisningar i bruksanvisningen

följas noga. Anvisningar gällande an-

vändningsändamål och åtgärder som

det avråds från eller varnas för i bruks-

anvisningen ska ovillkorligen följas.

Produkten är endast avsedd för privat

användning och inte för kommersiell

användning. Vid oaktsamhet eller fel-

aktig användning, våldspåverkan eller

ingrepp som inte utförs av vår auktori-

serade servicerepresentant medför att

garantin upphör att gälla.

Garantianspråk

Följ anvisningarna nedan för snabb-

are behandling av ditt ärende:

- Vid alla förfrågningar, ha alltid

kassakvittot och artikelnumret

(IAN 390546_2201) redo, som

bevis för köpet.

- Artikelnumret kan du hitta på

typskylten på produkten, ingra-

verat på produkten eller på titel-

bladet på bruksanvisningen eller

på ett klistermärke på bak- eller

undersidan av produkten.

- Vid funktionsfel eller andra bris-

ter ska du först kontakta nedan

angivna servicerepresentant per

telefon eller e-post.

- Produkter som klassats som de-

fekta kan du skicka portofritt till

den serviceadress du fått. Ob-

servera att du måste skicka med

kvittot och att du måste ange vad

felet är och när det uppstod.

Under www.lidl-service.com kan du

ladda ned denna och ﬂera andra

bruksanvisningar, produktvideos och

installationsprogram.

Med den här QR-ko-

den kommer du direkt

till Lidl-Service-webbsi-

dan (www.lidl-service.

com). Där kan du med

hjälp av artikelnumret

(IAN 390546_2201)

öppna din bruksanvisning.

LED-LJUSDEKORATION /

LED-LJUSSLINGA

Bruksanvisning och säker-

hetsanvisningar

1. Inledning

Hjärtliga lyckönskningar!

Du har köpt en produkt som håller hög

kvalitet. Bruksanvisningen är en del

av produkten. Den innehåller viktiga

anvisningar för säkerhet, användning

och avfallshantering. Bekanta dig med

alla användnings- och säkerhetsanvis-

ningar innan du använder produk-

ten. Använd endast produkten enligt

beskrivningen och för avsett använd-

ningsområde. Förvara instruktionerna

för framtida referens. Låt alla underlag

följa med produkten när du lämnar

den vidare till tredje part.

Nedan kallas LED-ljusdekoration eller

LED-ljusslinga för produkten.

Symbolförklaring

Följande symboler och signalord an-

vänds i denna bruksanvisning, på pro-

dukt eller på förpackningen.

1 VARNING!

Denna symbol/detta signalord be-

tecknar en fara med hög risk, som om

den inte förhindras kann leda till döds-

fall eller allvarliga personskador.

2 FÖRSIKTIG!

Denna symbol/detta signalord be-

tecknar en fara med låg risknivå som,

om den inte undviks, kan resultera i

mindre eller måttliga skador.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga ma-

teriella skador eller ger dig användbar

ytterligare information om använd-

ningen.

Denna symbol hänvisar till an-

vändning inom- och utomhus.

Denna symbol indikerar ON

/ OFF-omkopplaren.

200 Den här symbolen visar anta-

let LED-lampor.

Battery

included

(Remote control)

Denna symbol hänvisar till att

batterierna ingår i leveransen.

Denna symbol visar att pro-

dukten har en TIMER.

Den här symbolen visar att

produkten är nätdriven.

ŁAŃCUCH ŚWIETLNY LED /

GIRLANDA ŚWIETLNA

LED

Wskazówki dotyczące obsłu-

gi i bezpieczeństwa

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wy-

sokogatunkowy produkt. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ważne wskazówki dotyczą-

ce bezpieczeństwa, użytkowania i

utylizacji. Przed użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi i

zasadami bezpieczeństwa. Używaj

tego produktu wyłącznie w sposób

opisany w instrukcji i do wymienio-

nych w niej zastosowań. Zacho-

waj instrukcje do wykorzystania w

przyszłości. W chwili przekazania

produktu innej osobie należy wraz

z nim przekazać wszystkie doku-

menty.

W dalszej części Łańcuch świetlny

LED lub Girlanda świetlna LED okre-

ślane są mianem produktu.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegaw-

cze są stosowane w niniejszej instruk-

cji obsługi, na produkcie i na opako-

waniu.

1 OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnaliza-

cyjne oznacza zagrożenie o wysokie

200 LED GALAXY FAIRY LIGHTS /

200 LED FAIRY

LIGHTS

Operation and safety notes

LED-VALOPUTOUS /

LED-VALOKETJU

Käyttö- ja turvaohjeet

LED-LJUSDEKORATION /

LED-LJUSSLINGA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

ŁAŃCUCH ŚWIETLNY LED /

GIRLANDA ŚWIETLNA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED ŠVIESOS ŠLEIFAS /

LED LEMPUČIŲ GIRLIANDA

Naudojimo ir saugos pastabos

LED-LICHTERSCHWEIF /

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH

FI SE PL

Tämä symboli tie-

dottaa pakkauk-

sen ja tuotteen

hävittämisestä.

Tarkastettu turvallisuus: Täl-

lä symbolilla merkityt tuot-

teet täyttävät Saksan tuoteturvallisuus-

lain (ProdSG) vaatimukset.

KOSKEE VAIN VIRTALÄHDETTÄ.

KE M A

EUR

Tämä merkki tarkoittaa,

että tuote on tarkastettu ja

turvallinen.

Tämä merkki tarkoittaa, että

tuotteen eurooppalaisten tur-

vallisuusvaatimusten noudat-

taminen on tarkastettu ja sertiﬁoitu.

Vaatimustenmukaisuusva-

kuutus (kts. kohta „10. Vaa-

timustenmukaisuusvakuu-

tus“): Tällä symbolilla merkityt tuotteet

täyttävät kaikki Euroopan talousalu-

een määräykset.

2. Turvallisuus

Määräystenmukainen

käyttö

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei saa

sijoittaa kosteille tai

märille pinnoille tai

veteen. Sähköiskun aiheutta-

ma loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimai-

seen käyttöön. Muunlainen käyttö tai

tuotteeseen tehty muutos ei ole mää-

räystenmukaista käyttöä, ja ne voivat

aiheuttaa riskejä, kuten loukkaantumi-

sen tai tuotteen vaurioitumisen. Jakelija

ei vastaa vahingoista, jotka ovat seura-

usta muusta kuin määräystenmukaises-

ta käytöstä.

Tämä tuote on tarkoitettu sisä-

ja ulkokäyttöön.

Tämä tuote on tarkoitettu ai-

noastaan koristeeksi, se ei so-

vellu huonevaloksi.

Tuote on koriste, ei leikkikalu.

3. Pakkauksen sisältö

(kuva A)

1x Led-valoputous / Led-valoketju 1

1x Virtalähde 2

1x Infrapunakauko-ohjain 3

(sis. CR2025-pariston valmiiksi

asennettuna)

1x Imukuppipidike 4

1x käyttöohje (ei kuvaa)

4. Tekniset tiedot

Tyyppi: Led-valoputous / Led-valoketju

IAN: 390546_2201

Tradix-nro: 390546-22-A, -B, -C-EU

390546-22-A-EU1a, musta johto

390546-22-B-EU 1b, hopeanvärinen

johto

390546-22-C-EU 1c, hopeanvärinen

kierretty johto

200 mikro-LED-lamppua (lämmin val-

koinen)

Teho yhteensä: 3,6 W

Suojausluokka: III/

Kotelointiluokka: IP44

Tuotetta saa käyttää vain seuraavalla

virtalähteellä:

Virtalähde

Malli: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Tulo: 220−240 V , 50/60 Hz

Lähtö: 4,5 V , 3,6 W

Suojausluokka: II/

Vastaanotin

8 valaistustapaa

Infrapunakauko-ohjain

Paristo: CR2025-paristo

3 V litium

Kaukosäädin on tarkoitettu vain sisä-

käyttöön

8 valaistustapaa

4 himmennystasoa

AJASTIN (TIMER)

LED-narun pituus:

390546-22-A, -B-EU: 10x 2 m

390546-22-C-EU: 1x 4,95 m

Virtajohdon pituus: n. 5 m

Valmistusajankohta: 05/2022

Takuu: 3 vuotta

5. Turvallisuusohjeet

1 VAROITUS!

Kuristumis- ja tukehtu-

misvaara!

Kun lapset leikkivät

tuotteen tai sen

pakkauksen kanssa,

he voivat sotkeutua siihen ja

tukehtua!

- Älä anna lasten leikkiä tuotteen

tai sen pakkauksen kanssa.

- Valvo tuotteen lähellä olevia lap-

sia.

- Säilytä tuotetta ja sen pakkausta

lasten ulottumattomissa.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Ei sovellu alle 8-vuoti-

aille lapsille! Louk-

kaantumisvaara!

- 8 vuotta täyttäneitä lap-

sia sekä henkilöitä, joilla on

alentunut fyysinen, sensori-

nen tai henkinen suorituskyky tai

kokemuksen ja tiedon puutetta,

täytyy tuotteen käytön aikana

valvoa ja/tai ohjata sen turvalli-

sessa käytössä, jotta he ymmärtä-

vät sen vaarat.

- Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

- Lapset eivät saa suorittaa tuot-

teen huoltoa ja / tai puhdistusta.

Noudata kansallisia määrä-

yksiä!

- Noudata voimassa olevia kansal-

lisia määräyksiä tuotteen käytös-

sä ja sen hävittämisessä.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käytä räjähdys-

vaarallisessa ympäris-

tössä! Loukkaantumis-

vaara!

- Tuotetta ei saa käyttää räjähdys-

vaarallisessa ympäristössä (Ex).

Tuotetta ei saa käyttää ympäris-

tössä, jossa on palavia nesteitä,

kaasuja tai pölyä.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Viallista tuotetta ei saa käyt-

tää! Loukkaantumisvaara!

- Älä käytä tuotetta, joka on vial-

linen tai vahingoittunut, tai jossa

on toimintahäiriöitä.

- Epäasianmukainen korjaaminen

voi aiheuttaa huomattavia vaaro-

ja käyttäjälle.

- Jos havaitset tuotteessa vian,

poista sen paristot ja tutkituta ja

korjauta tuote tarvittaessa ennen

kuin otat sen uudelleen käyttöön.

- LED-lamppuja ei voi vaihtaa. Jos

LED-lamput ovat vialliset, tuote

täytyy hävittää.

- Kaapelia ei voi vaihtaa. Jos kaa-

peli on viallinen, tuote täytyy hä-

vittää.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei saa

muunnella! Sähköis-

kun aiheuttama

loukkaantumisvaara!

- Koteloa ei saa missään tapauk-

sessa avata, ja tuotetta ei saa

muokata/muunnella. Muokkaus/

muutokset saattavat aiheuttaa

hengenvaarallisen sähköiskun.

Muokkaus/muutokset on kielletty

CE-merkinnän vuoksi.

- Tarkista jännitteet! Varmista,

että olemassa oleva verkkojänni-

te vastaa tyyppikilven tietoa. Var-

mistamatta jättäminen voi johtaa

liialliseen kuumentumiseen.

- Älä milloinkaan tartu verkkopis-

tokkeeseen kosteilla käsillä, kun

se on toiminnassa.

- Tuotetta ei saa peittää käytön ai-

kana.

6. Paristoja koskevat

turvallisuusohjeet

1 VAROITUS!

Hengenvaara!

Paristoja ei saa nielais-

ta! Hengenvaara!

- Paristot voivat olla hen-

genvaarallisia nieltyinä, minkä

vuoksi tämä tuote ja siihen kuulu-

vat paristot on säilytettävä pien-

ten lasten ulottumattomissa.

- Nieleminen voi aiheuttaa syöpy-

mistä, pehmytosien vaurioita tai

kuoleman. Kahden tunnin sisällä

nielemisestä voi ilmetä vakavia

sisäisiä syöpymisvaurioita!

- Pariston nielleen henkilön on vä-

littömästi hakeuduttava lääkärin

hoitoon!

- Säilytä paristoja lasten ulottumat-

tomissa.

1 VAROITUS!

Palo- ja räjähdysvaara!

- Älä lataa ei-ladattavia pa-

ristoja uudelleen, älä oiko-

sulje niitä ja/tai älä avaa

niitä. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen, tulipalo-

vaara tai räjähtäminen.

- Pidä tuote kaukana lämmönläh-

teistä ja suorasta auringonvalos-

ta, sillä paristot voivat räjähtää

ylikuumenemisen seurauksena.

Loukkaantumisvaara.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käsittele vuotanei-

ta paristoja paljain

käsin! Loukkaantumis-

vaara!

- Vuotaneet tai vioittuneet paristot

voivat ihoa koskettaessaan ai-

heuttaa syöpymisvammoja. Älä

käsittele vuotaneita paristoja

paljain käsin, vaan käytä siinä ta-

pauksessa ehdottomasti tarkoituk-

seen soveltuvia suojakäsineitä!

- Käytä vain saman valmistajan

CR2025-tyypin paristoja.

- Aseta paristot niiden napaisuu-

den mukaisesti niille tarkoitettuun

paristokoteloon.

- Älä yhdistele vanhoja ja uusia

paristoja tai akkuja.

- Säilytä paristot kuivassa ja vii-

leässä, ei kosteassa tilassa.

- Älä missään tapauksessa heitä

paristoja tuleen.

- Älä oikosulje paristoja.

- Kertakäyttöparistojen teho vähe-

nee myös varastoinnin aikana.

- Poista paristot laitteesta, jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan.

- Tyhjentyneet paristot tulee ottaa

pois välittömästi, jotta vältetään

paristojen vuotaminen ja siten

laitteen vioittuminen.

- Tyhjät paristot tai käytetyt akut

tulee hävittää asianmukaisesti.

- Säilytä kertakäyttöparistot eril-

lään tyhjentyneistä paristoista,

jotta ne eivät sekoitu keskenään.

2 HUOMIO!

Ylikuumenemisvaara!

Poista tuote pakkauksesta ennen käyt-

töä.

7. Käyttöönotto

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Tarkasta, että kaikki osat ovat mu-

kana ja ehjät.

Mikäli näin ei ole, ota yhteyttä

ilmoitettuun asiakaspalveluosoit-

teeseen.

Selite:

1 Tuote

1a Tuote, jossa musta johto

1b Tuote, jossa hopeanvärinen

johto

1c Tuote, jossa hopeanvärinen,

kierretty johto

2 Virtalähde

3 Infrapunakauko-ohjain

3a Paristolokero

4 Imukuppipidike

5a/b/c Ripustuskoukku

6 Pistoke

6a Kiristysmutteri

6b Tiivisterengas

7 Vastaanotin

8 Näppäin

9 Infrapunadiodi

10 Lähtöliitin

11 Virtapainike

12, 13 TOIMINTATAPA-painike

(MODE)

14 AJASTIN-painike (TIMER)

15, 16 HIMMENNYS-painike (DIM)

17 LED

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei saa käyttää

nippuun käärittynä.

Ylikuumenemisvaara!

Levitä tuote tasaisesti.

Infrapunakauko-ohjaimen

käyttöönotto

Infrapunakauko-ohjaimessa 3 on toi-

mitettaessa jo paristo valmiina. Vedä

ennen käyttöönottoa varmistusliuska

pois kuvan mukaisesti, katso kuva B.

Infrapunakauko-ohjain 3 on nyt käyt-

tövalmis.

Infrapunakauko-ohjaimen

pariston vaihtaminen (kuva B)

Jos infrapunakauko-ohjain 3 lakkaa

toimimasta, paristo voi olla tyhjä ja se

on vaihdettava.

Vaihda infrapunakauko-ohjaimen 3

paristo seuraavalla tavalla:

1. Paina paristolokeron 3a lukitusta

sisäänpäin.

2. Vedä paristolokero 3a ulos ja ota

pois käytetty paristo.

3. Aseta uusi paristo paristoloke-

roon 3a kuvan mukaisesti.

4. Työnnä paristolokero 3a takaisin

infrapunakauko-ohjaimeen 3,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

HUOMAUTUS!

Käytä vain CR2025-tyypin paristoja.

Varmista, että asetat pariston navat

oikein päin.

Tuotteen asettelu alustalle

Aseta tuote 1 sopivalle alustalle. Levi-

tä tuote 1 haluamaasi muotoon.

Tuotteen ripustaminen

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Kiinnitä imukuppipidike 4 so-

pivaan kohtaan sileään kaake-

liin tai ikkunaruutuun. Ripusta

tuote 1a/b ripustuskoukustaan

5a/b kuvan mukaisesti imukup-

pipidikkeen 4 koukkuun, katso

kuva C1.

- Voit ripustaa tuotteen 1a/b myös

narusta, katso kuva C2. Varmis-

ta, että naru on riittävän vahva

kannattelemaan tuotteen 1a/b

painon.

390546-22-C-EU 1c:

Ripusta tuote 1c ripustuslenkistään 5c

kuvan mukaisesti imukuppipidikkeen

4 koukkuun, katso kuva C3.

Tuotteen kiinnittäminen joulu-

kuuseen

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Kiinnitä tai työnnä imukuppipidi-

ke 4 kuusen latvaan niin, että se

ei pääse putoamaan.

- Ripusta tuote 1a/b ripustuskou-

kustaan 5a/b kuvan mukaisesti

imukuppipidikkeen 4 koukkuun.

- Levitä 10 valonippua tasaisesti

kuusen ympärille latvasta alas-

päin.

390546-22-C-EU 1c:

Kierrä tuote 1c kuusen ympärille. Aloi-

ta alhaalta. Asettele tuote 1c oksille.

Jos et pääse kiertämään kuusta, aset-

tele tuote 1c kiemurtelevasti oksille.

HUOMAUTUS!

- Käytä tikkaita ripustaessasi tuo-

tetta 1 kuuseen. Varmista, että

tikkaat seisovat tukevasti. Älä

nojaa liian pitkälle tikkaiden yli.

Jos tikkaat alkavat heilua, pyydä

apuhenkilöä pitämään kiinni tik-

kaista ja pitämään ne vakaana.

- Varmista, että kuusi seisoo tuke-

vasti.

1 VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Sähköiskun aiheuttama

loukkaantumisvaara!

Pistokkeen työntämi-

nen lähtöliittimeen

Työnnä tuotteen 1 pistoke 6 sen

napaisuuden mukaan virtalähteen 2

lähtöliittimeen 10, katso kuva D.

Denna symbol hänvisar till att

det lyser grönt när timern är

aktiverad.

Denna symbol indikerar varm-

vitt ljus.

Dessa symboler visar produk-

tens längdmått.

Denna symbol hänvisar till

höljets temperatur.

FI Denna symbol bekräftar att

produkten uppfyller de rele-

vanta säkerhetskraven och

kan användas säkert under ﬁnska vill-

kor. Detta är grunden för produktens

säkerhet i hela Europa.

Denna symbol betecknar lik-

ström.

Denna symbol betecknar väx-

elström.

Denna symbol betecknar po-

laritet.

Denna symbol indikerar en

oberoende manöverenhet.

Kortslutningssäker säkerhets-

transformator

Denna symbol anger skydds-

klass IP44 (Skydd mot stänk-

vatten från alla sidor).

Denna symbol betecknar

skyddsklass II.

GÄLLER ENDAST FÖR NÄ-

TENHETEN.

Denna symbol betecknar

skyddsklass III. SELV: säker

extra låg spänning

GÄLLER ENDAST FÖR LJUSKEDJAN.

Denna symbol

ger information

om avfallshante-

ring av förpack-

ning och produkt.

Kontrollerad säkerhet: Pro-

dukter märkta med denna

symbol möter kraven i den tyska pro-

duktsäkerhetslagen (ProdSG).

GÄLLER ENDAST FÖR NÄTENHE-

TEN.

KE M A

EUR

Denna symbol indikerar att

produkten är kontrollerad

och säker.

Denna symbol indikerar att

produkten är kontrollerad och

certiﬁerad enligt europeiska

säkerhetskrav.

Intyg om överensstämmelse

(se kapitel ”10. Intyg om

överensstämmelse”): Pro-

dukter med denna symbol uppfyller

alla EU-föreskrifter som ska tillämpas.

2. Säkerhet

Avsedd användning

1 VARNING!

Risk för personskador!

Produkten får inte

placeras på fuktiga

eller våta ytor eller i

vatten. Risk för personskador

på grund av elstötar!

Produkten är inte avsedd för kommersi-

ell användning. All annan användning

eller förändring av produkten är att be-

akta som icke avsedd användning och

kan leda till risker som personskador

eller materiella skador. Distributören

ansvarar inte för skador som orsakas

av icke avsedd användning.

Denna produkt är avsedd att

användas inom- och utomhus.

Denna produkt är endast av-

sedd som dekoration, och

passar inte som rumsbelys-

ning i hemmet.

Produkten är endast avsedd för deko-

ration, det är inte en leksak.

3. Leveransomfattning

(bild A)

1x LED-ljusdekoration /

LED-ljusslinga 1

1x nätenhet 2

1x IR-fjärrkontroll 3

(inkl. CR2025-batteri, redan isatt)

1x sugfäste 4

1x bruksanvisning (ej på bild)

4. Tekniska data

Typ: LED-ljusdekoration /

LED-ljusslinga

IAN: 390546_2201

Tradix-nr: 390546-22-A, -B, -C-EU

390546-22-A-EU 1a, svart tråd

390546-22-B-EU 1b, silverfärgad tråd

390546-22-C-EU 1c, silverfärgad tråd,

tvinnad

200 mikro-LED-lampor (varmvita LED-

lampor)

Totaleﬀekt: 3,6 W

Skyddsklass: III/

Skyddstyp: IP44

LED-ljusslingan får endast användas

med följande nätenhet:

Nätenhet

Modell: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Ingång: 220−240 V , 50/60 Hz

Utgång: 4,5 V , 3,6 W

Skyddsklass: II/

Mottagare

8 ljuslägen

IR-fjärrkontroll

Batteri: CR2025-batterier

3 V litium

Fjärrkontroll endast för användning

inomhus

8 ljuslägen

4 dimmerlägen

TIMER

LED-snörets längd:

390546-22-A, -B-EU: 10x 2 m

390546-22-C-EU: 1x 4,95 m

Längd matarledning: ca 5 m

Tillverkningsdatum: 05/2022

Garanti: 3 år

5. Säkerhetsanvisningar

1 VARNING!

Risk för strypning och

kvävning!

Om barn leker med

produkten eller

förpackningen kan de

fastna och kvävas!

- Låt inte barn leka med produkten

eller förpackningen.

- Håll uppsikt över barn i närheten

av produkten.

- Förvara produkten och förpack-

ningen utom räckhåll för barn.

1 VARNING!

Skaderisk!

Ej lämplig för barn

under 8 år! Risk för

personskador!

- Barn från 8 år och äldre

samt personer med försäm-

rad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap måste

hållas under uppsikt vid använd-

ning av produkten och/eller un-

dervisas gällande säker använd-

ning av produkten och riskerna

som kan uppstå därav.

- Barn får inte leka med produkten.

- Underhåll och/eller rengöring

av produkten får inte utföras av

barn.

Beakta nationella bestäm-

melser!

- Beakta de gällande nationella fö-

reskrifterna och bestämmelserna

vid användning och avfallshante-

ring av produkten.

1 VARNING!

Skaderisk!

Använd inte i explo-

sionsfarliga omgiv-

ningar! Risk för

personskador!

- Produkten får inte användas i

explosionsfarlig (Ex) omgivning.

Det är inte tillåtet att använda

produkten i en omgivning där det

ﬁnns brännbara vätskor, gaser el-

ler damm.

1 VARNING!

Skaderisk!

Defekta produkter får inte

användas! Risk för person-

skador!

- Använd inte produkten om den

inte fungerar, är skadad eller de-

fekt.

- Felaktiga reparationer kan orsaka

allvarliga faror för användaren.

- Om du upptäcker en defekt på

produkten ska batterierna tas ut

och produkten kontrolleras och

vid behov repareras innan den

används igen.

- LED-lamporna kan inte bytas. Om

LED-lamporna är defekta måste

produkten kasseras.

- Kabeln kan inte bytas. Om ka-

beln är defekt ska produkten kas-

seras.

1 VARNING!

Skaderisk!

Produkten får inte

manipuleras! Risk för

personskador på

grund av elstötar!

- Höljet får inte öppnas under någ-

ra omständigheter och produkten

får inte manipuleras/förändras.

Livsfara vid manipulering/föränd-

ring på grund av elstöt. Manipu-

lering/förändring är förbjudet på

grund av godkännandeskäl (CE).

- Kontrollera spänningen!

Säkerställ att den beﬁntliga nät-

spänningen motsvarar uppgifter-

na på typskylten. Underlåtenhet

att göra så kann leda till överdri-

ven värmeutveckling.

- Fatta aldrig tag i nätkontakten

med fuktiga händer när den är i

drift.

- Produkten får inte täckas över un-

der användning.

6. Säkerhetsanvisning-

ar för batterier

1 VARNING!

Livsfara!

Batterier får inte

sväljas! Livsfara!

- Batterier kan vara livs-

farliga att förtära, därför måste

denna produkt och tillhörande

batterier förvaras oåtkomligt för

små barn.

- Förtäring kan leda till frätskador,

perforering av mjukdelar och

dödsfall. Förtäring kan inom två

timmar leda till svåra inre frätska-

dor!

- Om ett batteri har svalts ska om-

gående en läkare uppsökas!

- Förvara batterierna utom räck-

håll för barn.

1 VARNING!

Brand- och explosions-

risk! - Ladda inte icke uppladd-

ningsbara batterier, kortslut

inte och/eller öppna dem

inte. Risk för överhettning,

brandrisk eller explosion.

- Håll produkten på avstånd

från värmekällor och direkt sol-

strålning, batterierna kann explo-

dera på grund av överhettning.

Risk för personskador!.

1 VARNING!

Risk för personskador!

Rör inte vid läckande

batterier med bara

händerna! Risk för

personskador!

- Läckande eller skadade batte-

rier kann orsaka frätskador vid

beröring med huden. Rör inte

vid läckande batterier med bara

händerna, använd lämpliga

skyddshandskar!

- Använd endast batterier av typ

CR2025 från samma tillverkare.

- Sätt i batterierna med korrekt po-

laritet i därför avsett batterifack.

- Blanda inte nya och gamla batte-

rier.

- Förvara batterierna torrt och

svalt, inte fuktigt.

- Kasta aldrig in batterierna i eld.

- Kortslut inte batterierna.

- Engångsbatterier förlorar delar

av energin även under förvaring.

- Ta ut batterierna från produkten

när den inte används.

- Urladdade batterier måste om-

gående tas ut, för att förhindra

att batterierna börjar läcka och

att produkten därmed skadas.

- Avfallshantera tomma eller för-

brukade batterier på korrekt sätt.

- Förvara engångsbatterier sepa-

rat från uppladdningsbara batte-

rier, för att förhindra förväxling.

2 FÖRSIKTIG!

Risk för överhettning!

Använd inte i förpackningen.

7. Idrifttagning

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Kontrollera att alla delar ﬁnns

med och är oskadade.

Om så inte är fallet, ska du kon-

takta den angivna serviceadres-

sen.

Förklaring:

1 Produkt

1a Produkt tillverkad av svart tråd

1b Produkt tillverkad av silverfär-

gad tråd

1c Produkt tillverkad av silverfär-

gad, tvinnad tråd

2 Nätenhet

3 IR-fjärrkontroll

3a Batterifack

4 Sugfäste

5a/b/c Upphängningskrok

6 Kontakt

6a Huvmutter

6b Tätningsring

7 Mottagare

8 Knopp

9 IR-diod

10 Uttag

11 Strömbrytare

12, 13 MODE-knapp

14 TIMER-knapp

15, 16 DIM-knapp

17 LED

1 VARNING!

Risk för personskador!

Produkten får inte an-

vändas när den är

hoplindad. Risk för

överhettning!

Lägg ut produkten jämnt.

Första användningen av

IR-fjärrkontrollen

Batterierna är redan isatta i IR-fjärr-

kontrollen 3 vid leveransen. Dra ut

skyddsremsan som bilden visar före

första användning, se bild B.

IR-fjärrkontrollen 3 är nu klar att an-

vändas.

Byta batteri i IR-fjärrkontrol-

len (bild B)

När IR-fjärrkontrollen 3 inte längre

fungerar, kan du behöva byta batte-

rierna.

Gör så här för att byta batterierna i

IR-fjärrkontrollen 3:

1. Tryck låsanordningen för batteri-

facket 3a inåt.

2. Dra ut batterifacket 3a och ta ut

det tomma batteriet.

3. Lägg i det nya batteriet i batteri-

facket 3a som bilden visar.

4. Sätt tillbaka batterifacket 3a i

IR-fjärrkontrollen 3, tills låsning-

en klickar på plats.

HÄNVISNING!

Använd endast batterier av typen

CR2025. Var noga med polariteten.

Lägga ut produkten

Lägg produkten 1 på ett lämpligt un-

derlag. Placera ut produkten 1 som

du önskar.

Hänga upp produkten

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Fäst sugfästet 4 på ett lämpligt

ställe på en slät kakelplatta eller

en glasskiva. Häng upp produk-

ten 1a/b med upphängningskro-

karna 5a/b i krokarna på sugfäs-

tet 4, se bild C1.

- Du kan även hänga upp produk-

ten 1a/b i ett snöre, se bild C2.

Kontrollera att snöret är tillräck-

ligt kraftigt för att klara produk-

tens 1a/b vikt.

ryzyka, którego zlekceważenie może

skutkować śmiercią lub poważnymi

obrażeniami ciała.

2 OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnaliza-

cyjne oznacza zagrożenie o niskim

poziomie ryzyka, którego zlekcewa-

żenie może skutkować niewielkimi lub

umiarkowanymi obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne

ostrzega przed możliwymi szkodami

rzeczowymi lub dostarcza użytecz-

nych dodatkowych informacji doty-

czących użytkowania.

Ten symbol informuje o możli-

wości użytkowania wewnątrz

i na zewnątrz pomieszczeń.

Ten symbol wskazuje na

włącznik/wyłącznik.

200 Ten symbol informuje o licz-

bie diod LED.

Battery

included

(Remote control)

Ten symbol informuje o tym,

że zakres dostawy obejmuje

baterie.

Ten znak wskazuje na to, że

produkt jest wyposażony w

timer.

Ta ikona oznacza, że produkt

jest zasilany z sieci.

Ten symbol informuje o tym,

że gdy świeci się on na zielo-

no, programator jest aktywny.

Ten symbol oznacza światło

w kolorze ciepłej bieli.

Te symbole określają długość

produktu.

Ten symbol informuje o tem-

peraturze obudowy.

FI Ten symbol oznacza, że pro-

dukt jest zgodny z odpowied-

nimi wymogami bezpieczeń-

stwa obowiązującymi w Finlandii i

może być bezpiecznie użytkowany.

Stanowi on podstawę bezpiecznego

użytkowania produktu w całej Europie.

Ten symbol oznacza prąd sta-

ły.

Ten symbol oznacza prąd

zmienny.

Ten znak oznacza bieguny

baterii.

Ten symbol informuje o nieza-

leżnych urządzeniach.

Transformator bezpieczeń-

stwa, odporny na zwarcie

Ten symbol oznacza stopień

ochrony IP44 (ochrona przed

wodą rozpryskową ze

wszystkich stron).

Ten symbol oznacza klasę

ochrony II.

DOTYCZY WYŁĄCZNIE ZA-

SILACZA.

Ten symbol oznacza klasę

ochrony III. SELV: bezpieczne

bardzo niskie napięcie

DOTYCZY WYŁĄCZNIE ŁAŃCU-

CHA ŚWIETLNEGO.

Ten symbol infor-

muje o utylizacji

opakowania i

produktu.

Sprawdzone bezpieczeń-

stwo: Produkty, oznaczone

niniejszym symbolem, odpowiadają

wymogom niemieckiej ustawy oz bez-

pieczeństwie produktów (ProdSG).

DOTYCZY WYŁĄCZNIE ZASILA-

CZA.

KE M A

EUR

Ten symbol oznacza, że

produkt jest sprawdzony i

bezpieczny.

Ten symbol oznacza, że pro-

dukt został przetestowany i

uzyskał certyﬁkat zgodności

z europejskimi wymogami bezpie-

czeństwa.

Deklaracja zgodności

(patrz rozdział „10. Dekla-

racja zgodności”): Produk-

ty opatrzone przedstawionym symbo-

lem spełniają wszystkie obowiązujące

przepisy wspólnotowe Europejskiego

Obszaru Gospodarczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być

umieszczany na

wilgotnych lub

mokrych powierzchniach ani

w wodzie. Istnieje ryzyko

zranienia przez porażenie

prądem!

Produkt nie nadaje się do zastosowań

komercyjnych. Inne zastosowanie lub

wprowadzenie zmian w produkcie

jest uważane za niezgodne z prze-

znaczeniem i może spowodować

ryzyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot

wprowadzający produkt do obrotu

nie odpowiada za szkody wynikłe z

użytkowania niezgodnego z przezna-

czeniem.

Produkt został przewidziany

do zastosowania wewnątrz i

na zewnątrz pomieszczeń.

Ten produkt przeznaczony jest

wyłącznie do dekoracji, nie na-

daje się do oświetlenia po-

mieszczeń w gospodarstwie domowym.

Produkt jest artykułem dekoracyjnym,

nie jest zabawką.

3. Zakres dostawy

(Rys. A)

1x Łańcuch świetlny LED /

Girlanda świetlna LED 1

1x zasilacz 2

1x pilot na podczerwień 3

(wraz z baterią CR2025, w

środku)

1x uchwyt z przyssawką 4

1x instrukcja obsługi (bez ilustracji)

4. Dane techniczne

Typ: Łańcuch świetlny LED /

Girlanda świetlna LED

IAN: 390546_2201

Nr Tradix: 390546-22-A, -B, -C-EU

390546-22-A-EU 1a, czarny

przewód

390546-22-B-EU 1b, srebrny

przewód

390546-22-C-EU 1c, srebrny

przewód, spleciony

200 mikro diod LED (diody LED w ko-

lorze ciepłej bieli)

Moc całkowita: 3,6 W

Klasa ochrony: III/

Stopień ochrony: IP44

Użycie produktu możliwe jest wyłącz-

nie z następującym zasilaczem:

Zasilacz

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Wejście: 220−240 V , 50/60 Hz

Wyjście: 4,5 V

Klasa ochrony: II/

Odbiornik

8 trybów światła

Pilot na podczerwień

Bateria: Bateria CR2025

3 V litowa

Pilot zdalnego sterowania tylko do

użytku wewnętrznego

8 trybów światła

4 stopnie ściemniania

PROGRAMATOR ZEGAROWY

Długość girlandy LED:

390546-22-A, -B-EU: 10x 2 m

390546-22-C-EU: 1x 4,95 m

Długość przewodu zasilającego: ok. 5 m

Data produkcji: 05/2022

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeń-

stwa

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo za-

dławienia i uduszenia!

Dzieci bawiące się

produktem lub

opakowaniem mogą

się w nie zaplątać i udusić!

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem lub opa-

kowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, prze-

bywające w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwi-

czeń i opakowanie poza zasię-

giem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie nadaje się dla

dzieci poniżej 8 roku

życia! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Produkt może być uży-

wany przez dzieci w wieku

od 8 lat wzwyż i przez osoby

z ograniczoną sprawnością

ﬁzyczną, sensoryczną lub umy-

słową albo z brakiem wiedzy i

doświadczenia wyłącznie pod

nadzorem i/lub po przekazaniu

zasad bezpiecznego użytkowa-

nia produktu i zrozumieniu wią-

żących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie

produktu nie mogą być wykony-

wane przez dzieci.

Należy przestrzegać prze-

pisów, obowiązujących w

kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji

produktu należy przestrzegać

przepisów i postanowień, obo-

wiązujących w kraju użytkowa-

nia.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybu-

chem! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe

zagrożonej wybuchem (Ex) jest

zabronione. Produkt nie jest do-

puszczony do użytku w otocze-

niu, w którym znajdują się palne

ciecze, gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy użytkować pro-

duktu, jeśli jest uszkodzony!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu

w przypadku zakłóceń działa-

nia, uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą spo-

wodować poważne ryzyko dla

użytkownika.

- W razie stwierdzenia wady pro-

duktu przed ponownym użyciem

należy wyjąć z urządzenia bate-

rie i oddać urządzenie do spraw-

dzenia lub naprawy.

- Diody LED nie mogą być wymie-

niane. W razie uszkodzenia diod

LED produkt podlega utylizacji.

- Kabel nie jest wymienny. W razie

uszkodzenia kabla produkt pod-

lega utylizacji.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy manipulo-

wać produktem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać

obudowy i nie manipulować/

nie modyﬁkować produktu. Ma-

nipulacje/modyﬁkacje stanowią

zagrożenie dla życia w wyniku

porażenia prądem. Ze względu

na dopuszczenie (CE) manipula-

cje/modyﬁkacje są zabronione.

- Należy kontrolować na-

pięcie! Należy upewnić się, że

napięcie sieci odpowiada war-

tości podanej na tabliczce zna-

mionowej. Nieprzestrzeganie tej

zasady może doprowadzić do

przegrzania.

- Nie należy dotykać podłączo-

nego wtyku sieciowego mokrymi

rękami.

- Nie należy przykrywać produktu

podczas pracy.

6. Zasady bezpieczeń-

stwa przy obchodzeniu

się z bateriami

1 OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii!

Zagrożenie życia!

- Połknięcie baterii grozi

śmiercią, dlatego artykuł i dołą-

czone do niego baterie należy

przechowywać w miejscu niedo-

stępnym dla małych dzieci.

- połknięcie może doprowadzić

do poparzeń chemicznych, per-

foracji tkanek miękkich i śmierci.

W ciągu 2 godzin po połknięciu

możliwe jest wystąpienie cięż-

kich poparzeń chemicznych.

- W razie połknięcia baterii udaj

się niezwłocznie do lekarza.

- Baterie należy trzymać poza za-

sięgiem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

pożaru i wybuchu!

- Baterii nie przeznaczonych

do wielokrotnego ładowania

nie wolno ładować, zwierać

ani otwierać. Może to dopro-

wadzić do przegrzania, po-

żaru i rozerwania.

- Trzymaj produkt z dala od źródeł

ciepła i chroń przed bezpośred-

nim nasłonecznieniem, ponieważ

przegrzanie może spowodować

wybuch baterii. Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi

rękami baterii, z

których wyciekł

elektrolit! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem

elektrolitu lub uszkodzeniami

może spowodować poparzenie

skóry. Nie dotykaj gołymi rękami

baterii, z których wyciekł elektro-

lit, lecz koniecznie załóż odpo-

wiednie rękawice ochronne!

- Używaj tylko baterii typu CR2025

tego samego producenta.

- Wkładaj baterie do przeznaczo-

nej do tego kieszeni z uwzględ-

nieniem podanej biegunowości.

- Nie łącz starych baterii z nowy-

mi ani z akumulatorkami.

- Przechowuj baterie w suchym,

chłodnym miejscu, bez wilgoci.

- W żadnym razie nie wrzucaj ba-

terii do ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą czę-

ściowo energię także w trakcie

składowania.

- Jeżeli nie używasz urządzenia,

wyjmij z niego baterie.

- Rozładowane baterie należy jak

najszybciej wyjąć, aby uniknąć

wycieku elektrolitu i w konse-

kwencji uszkodzenia urządze-

nia.

- Rozładowane baterie i zużyte

akumulatorki należy utylizować

zgodnie z obowiązującymi zasa-

dami.

- Nie przechowuj baterii jedno-

razowych razem z bateriami

rozładowanymi, aby uniknąć

pomyłki.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

przegrzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje

się w opakowaniu.

7. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowanio-

wy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie

części są kompletne i nieuszko-

dzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy

zgłosić się pod podany adres

serwisowy.

Legenda:

1 Produkt

1a Produkt z czarnego przewodu

1b Produkt ze srebrnego przewo-

1c Produkt ze srebrnego, splecio-

nego przewodu

2 Zasilacz

3 Pilot na podczerwień

3a Komora baterii

4 Uchwyt z przyssawką

5a/b/c Hak do zawieszania

6 Wtyk

6a Nakrętka złączkowa

6b Pierścień uszczelniający

7 Odbiornik

8 Przycisk

9 Dioda LED emitująca pod-

czerwień

10 Gniazdo wyjściowe

11 Wyłącznik główny WŁ/WYŁ

12, 13 Przycisk MODE

14 Przycisk TIMER

15, 16 Przycisk DIM

17 Dioda LED

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie nadaje się

do wykorzystania w

stanie zwiniętym. Ist-

nieje ryzyko przegrzania!

Produkt należy rozłożyć równomier-

nie.

Uruchomienie pilota na pod-

czerwień

Bateria pilota na podczerwień 3 jest

już zamontowana z chwilą wysyłki.

Przed pierwszym uruchomieniem wy-

ciągnij pasek zabezpieczający jak

pokazano na obrazku, patrz rys. B.

Pilot na podczerwień 3 jest teraz go-

towy do pracy.

Wymiana baterii w pilocie

zdalnego sterowania na pod-

czerwień (rys. B)

Gdy pilot na podczerwień 3 nie dzia-

ła, przyczyną może być wyczerpanie

baterii i konieczność jej wymiany.

W celu wymiany baterii w pilocie ob-

sługi na podczerwień 3 należy postę-

pować w następujący sposób:

1. Wcisnąć blokadę komory baterii

3a do wewnątrz.

2. Wyjąć komorę baterii 3a i wyjąć

zużytą baterię.

3. Włożyć nową baterię do komory

baterii 3a, jak pokazano na ry-

sunku.

4. Komorę baterii 3a należy po-

nownie umieścić w pilocie na

podczerwień 3 aż do zaklesz-

czenia blokady.

WSKAZÓWKA!

Należy używać tylko baterii typu

CR2025. Podczas wkładania baterii

należy zapewnić prawidłowy układ

biegunów.

Wkładanie produktu

Ułożyć produkt 1 na odpowiednim

podłożu. Należy ułożyć produkt 1

zgodnie z własną koncepcją.

Wieszanie produktu

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Należy zamocować uchwyt z

przyssawką 4 w odpowiednim

miejscu na gładkich kafelkach

lub na szybie. Należy powiesić

produkt 1a/b z hakami do zwie-

szania 5a/b zgodnie z ilustracją

na haku uchwytu z przyssawką

4, patrz rys. C1.

- Możliwe jest również zawiesze-

nie produktu 1a/b na sznurku,

patrz rys. C2. Należy upewnić

się, że sznurek jest wystarczają-

co silny, by utrzymać ciężar pro-

duktu 1a/b.

390546-22-C-EU 1c:

Należy powiesić produkt 1c zgodnie

z ilustracją za pomocą ucha 5c do

zawieszenia na haku uchwytu z przy-

ssawką 4, patrz rys. C3.

Mocowanie produktu na cho-

ince

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

– Należy zamocować lub wło-

żyć uchwyt z przyssawką 4 na

wierzchołku choinki tak, aby nie

mógł spaść.

- Należy powiesić produkt 1a/b

z hakami do zwieszania 5a/b

zgodnie z ilustracją na haku

uchwytu z przyssawką 4.

– Należy równomiernie rozłożyć

na choince 10 warkoczy, rozpo-

czynając od wierzchołka, w dół.

390546-22-C-EU 1c:

Owinąć produkt 1c wokół choinki.

Rozpocząć od dołu. Umieścić przy

tym produkt 1c na gałęziach. Jeśli nie

można obejść choinki, wówczas nale-

ży umieścić produkt 1c wokół gałęzi

w formie węża.

WSKAZÓWKA!

– Zawieszając produkt 1 na cho-

ince, należy skorzystać ze stoją-

cej drabiny. Należy zadbać o to,

aby drabina była stabilna. Nie

wolno wychylać się zbyt mocno

poza drabinę. Jeżeli drabina za-

cznie się chwiać, należy popro-

sić o wsparcie pomocnika, który

ją przytrzyma i ustabilizuje.

– Należy zadbać o to, aby choin-

ka miała bezpieczną podstawę.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko obrażeń ciała

wskutek porażenia prą-

dem!

Wkładanie wtyczki do gniaz-

da wyjściowego

Wtyczkę 6 produktu 1 należy pod-

łączyć do gniazda wyjścia 10 zasila-

cza 2, zgodnie z układem biegunów,

patrz rys. D.

WSKAZÓWKA!

Należy przy tym zwrócić uwagę na

otwory i polaryzację w gnieździe

wyjściowym 10 zasilacza 2.

Przykręcić nakrętkę złączkową 6a

wtyku 6 do gniazda wyjściowego

10, zob.rys. D.

1 OSTRZEŻENIE!

Upewnić się, że nakrętka złączkowa

6a jest dobrze osadzona na gnieź-

dzie wyjściowym 10. Tylko w ten spo-

sób możliwe jest zagwarantowanie

odporności na warunki atmosferyczne

zgodnie z IP44.

Produktu 1 nie należy użytkować bez

prawidłowo zamocowanego pierście-

nia uszczelniającego6b w nakrętce

złączkowej6a, patrz rys. D.

Wtyczkę sieciową 2 należy włożyć

do gniazda dopiero po całkowitym

zawieszeniu produktu 1, rozłożeniu

go bądź przyozdobieniu nim drzewa.

8. Obsługa

Zasilacz

Podłącz zasilacz 2 do dobrze do-

stępnego gniazda. Produkt 1 świeci

się w ostatnio ustawionym trybie.

Aby wyłączyć produkt 1, wyciągnij

zasilacz 2 z gniazda.

Pilot na podczerwień

WSKAZÓWKA!

Odbiornik 7 jest wyposażony w

diodę LED emitującą podczerwień

9, patrz rys. A. Dlatego podczas

korzystania z pilota na podczerwień

3 należy kierować go w stronę od-

biornika 7.

WSKAZÓWKA!

- Ochrona IP44 NIE dotyczy pilo-

ta na podczerwień 3 dołączo-

nego do produktu 1.

- Użytkowanie pilota na podczer-

wień 3 możliwe wyłącznie w

miejscach suchych, zabezpieczo-

nych przed spryskaniem wodą.

- Upewnić się, że między pilotem

na podczerwień 3 a odbiorni-

kiem 7 nie ma żadnych prze-

szkód.

- Zasięg pilota na podczerwień 3

wynosi 5 m.

- Aby włączyć produkt 1 należy

wcisnąć wyłącznik główny WŁ/

WYŁ 11 na pilocie na podczer-

wień 3, patrz rys. F.

- Aby wyłączyć produkt 1 nale-

ży wcisnąć ponownie wyłącznik

główny WŁ/WYŁ 11 na pilocie

na podczerwień 3.

Wybór trybów pracy na

odbiorniku (rys. E)

Gdy produkt 1 jest włączony, moż-

liwe jest przełączanie poszczegól-

nych trybów pracy przyciskiem 8

na odbiorniku 7 wciskając go w

każdym przypadku 1 raz:

1. KOMBINACJA

2. FALE

3. SEKWENCYJNIE

4. POWOLNE MIGANIE

5. MIGANIE

6. POWOLNE ZANIKANIE

7. MIGOTANIE/BŁYSKANIE

8. STAŁE ŚWIATŁO

Wybór trybów na pilocie na

podczerwień (rys. F)

Gdy produkt 1 jest włączony, możli-

we jest przełączanie poszczególnych

trybów pracy do przodu i do tyłu za

pomocą obu przycisków MODE

12 + 13 na pilocie na podczerwień

1. KOMBINACJA

2. FALE

3. SEKWENCYJNIE

4. POWOLNE MIGANIE

5. MIGANIE

6. POWOLNE ZANIKANIE

7. MIGOTANIE/BŁYSKANIE

8. STAŁE ŚWIATŁO

Funkcja ściemniania (rys. F)

Za pomocą obu przycisków DIM

15 + 16 na pilocie na pod-

czerwień 3 można zwiększać bądź

zmniejszać stopień jasności diod LED

w zakresie 4 stopni.

Funkcja programatora zega-

rowego

Produkt 1 jest wyposażony w funkcję

programatora zegarowego.

Aktywacja / dezaktywacja

funkcji programatora zegaro-

wego za pomocą odbiornika

Gdy produkt 1 jest włączony, moż-

liwe jest aktywowanie funkcji pro-

gramatora zegarowego przyciskiem

8 na odbiorniku 7 przytrzymując

przez dłuższy czas przycisk 8 (ok.

3 sekundy) i dezaktywowanie go

przez ponowne dłuższe przytrzy-

manie (ok. 3 sekundy).

Aktywowanie/dezaktywo-

wanie funkcji programatora

zegarowego za pomocą pilo-

ta na podczerwień (rys. F)

Po wciśnięciu przycisku TIMER 14

na pilocie na podczerwień 3 1 x

funkcja programatora włącza się. Pro-

gramator zegarowy można wyłączyć

poprzez ponowne wciśnięcie.

Gdy funkcja programatora zegarowe-

go jest włączona, produkt 1 wyłącza

się automatycznie po 6 godzinach.

Po kolejnych 18 godzinach produkt 1

włącza się automatycznie.

Jeżeli produkt 1 nie zostanie wyłą-

czony ręcznie, taki cykl dobowy po-

wtarza się.

WSKAZÓWKA!

Gdy funkcja programatora zegaro-

wego jest aktywna, świeci się zielona

dioda LED 17 na odbiorniku 7, patrz

rys. E.

WSKAZÓWKA!

Dioda LED 17 jest umieszczona w

odbiorniku 7. Prześwituje ona przez

materiał zielonym światłem.

Funkcja pamięci

Produkt 1 jest wyposażony w

funkcję pamięci. Podczas wyłą-

czania zostają zapisane ostatnio

wykorzystywane ustawienia, które

są ponownie dostępne w bezpo-

średni sposób przy kolejnym włą-

czeniu.

9. Wskazówki czysz-

czenia i pielęgnacji

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Przed czyszczeniem

wyjąć baterie z

przegródki na baterie.

Przed czyszczeniem wycią-

gnąć wtyczkę. Ryzyko

porażenia prądem!

- do czyszczenia używać wyłącz-

nie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków

czyszczących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, su-

chym miejscu, chronionym przed

działaniem promieni UV

10. Deklaracja zgodno-

ści W odniesieniu do zgodno-

ści z podstawowymi wyma-

ganiami i innymi istotnymi

przepisami dyrektywy w sprawie kom-

patybilności elektromagnetycznej

2014/30/UE oraz dyrektywy RoHs

2011/65/UE. Kompletną oryginalną

deklarację zgodności można otrzy-

mać od importera.

11. Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instrukcja

obsługi składają się w

100% z materiałów przy-

jaznych dla środowiska,

które można zutylizować

w lokalnych punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

- Ten symbol oznacza, że zuży-

tego sprzętu nie można

umieszczać łącznie z innymi

odpadami (2012/19/UE).

- Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy

z dnia 11 września 2015 roku o

zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym zakazuje się

umieszczania zużytego sprzę-

tu łącznie z innymi odpadami.

Elektroodpady nie mogą być

wyrzucane do pojemników do

selektywnej zbiórki odpadów

komunalnych. Można je oddać

w specjalnie wyznaczonych

miejscach np. Punkt Selektywnej

Zbiórki Odpadów Komunalnych

lub/ bądź w punktach handlo-

wych oferujących w sprzedaży

sprzęt elektroniczny.

- Należy postępować zgodnie z

obowiązującymi w Polsce prze-

pisami dotyczącymi selektywnej

zbiórki urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowa

gospodarka odpadami pomaga

uniknąć potencjalnych skutków

dla środowiska i zdrowia ludzi

wynikających z obecności w

sprzęcie niebezpiecznych: sub-

stancji, mieszanin oraz części

składowych.

Utylizacja baterie / akumu-

latory

- Uszkodzone i zużycie bate-

rie wielokrotnego ładowania

wymagają recyklingu

według dyrektywy 2006/66 /

WE wraz z uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie

wolno wyrzucać razem z od-

padami domowymi. Zawierają

one szkodliwe metale ciężkie.

Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg (=

rtęć), Cd (= kadm). Użytkownik

jest zobowiązany ustawowo do

zwrotu zużytych baterii i akumu-

latorków. Zużyte baterie możesz

oddać bezpłatnie w naszym

punkcie sprzedaży albo w Two-

jej okolicy (np. w sklepach lub

komunalnych punktach zbior-

czych). Baterie i akumulatorki

są oznakowane przekreślonym

śmietnikiem.

12. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie jest

objęte 3-letnią gwarancją od daty

zakupu. W przypadku wad produk-

tu mogą dochodzić państwo swoich

ustawowych roszczeń wobec sprze-

dawcy produktu. Tych ustawowych

roszczeń nie ogranicza nasza przed-

stawiona poniżej gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w

dniu zakupu. Prosimy o zacho-wanie

paragonu kasowego. Ten dokument

stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od daty

zakupu tego produktu ujawni się

wada materiałowa lub błąd produk-

cyjny, produkt – według naszego

uznania – zostanie przez nas bez-

płatnie naprawiony lub wymieniony

na nowy. Warunkiem skorzystania ze

świadczeń gwarancyjnych jest przed-

łożenie w czasie trzyletniego okresu

gwarancyjnego wadliwego urządze-

nia i dowodu zakupu (paragonu)

oraz krótkie opisanie, na czym polega

wada i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę

wadę, otrzymają państwo naprawio-

ny lub nowy produkt. Wraz z napra-

wą lub wymianą produktu nie rozpo-

czyna się nowy okres obowiązywania

gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia

z tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwa-

rancji. Dotyczy to również części wy-

mienionych i naprawionych. Szkody i

wady produktu obecne już w momen-

cie zakupu należy zgłosić niezwłocz-

nie po rozpakowaniu. Po upływie

okresu gwarancji naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane

z zachowaniem staranności i suro-

wych wytycznych jakości, i sprawdzo-

ne przed dostawą. Gwarancja obej-

muje wyłącznie szkody materiałowe

i fabryczne. Niniejsza gwarancja nie

obejmuje części produktu, które pod-

legają normalnemu zużywaniu i dlate-

go są uważane za części zużywające

się, ani uszkodzeń łamliwych części,

np. Wyłączników, akumulatorów lub

części wykonanych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli

produkt został uszkodzony, był użyt-

kowany lub konserwowany w niepra-

widłowy sposób. W celu należytego

użytkowania produktu należy dokład-

nie przestrzegać wszystkich instrukcji

podanych w instrukcji obsługi. Należy

bezwzględnie powstrzymać się od

zastosowań i sposobów obchodzenia

się z produktem, które w instrukcji ob-

sługi są odradzane lub przed którymi

instrukcja ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącznie

do użytku prywatnego i nie nadaje

się do zastosowań komercyjnych.

Gwarancja traci ważność w przypad-

ku nieprawidłowego i nienależytego

obchodzenia się, zastosowania siły

i interwencji, które nie są przepro-

wadzane przez nasz autoryzowany

punkt serwisowy.

Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej reali-

zacji zgłoszenia należy postępować

zgodnie z poniższymi wskazówkami.

- W przypadku wszystkich

zgłoszeń przygotować pa-

ragon i numer artykułu (IAN

390546_2201) jako dowód za-

kupu.

- Numer artykułu jest podany na

tabliczce znamionowej produktu,

wytłoczony na produkcie, poda-

ny na stronie tytułowej instrukcji

lub naklejce z tyłu lub na spodzie

produktu.

- W przypadku zakłóceń w dzia-

łaniu lub innych wad należy

skontaktować się telefonicznie

lub pocztą elektroniczną z dzia-

łem serwisu wskazanym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako wa-

dliwy można następnie odesłać

bez opłaty pocztowej pod otrzy-

manym adresem serwisu, dołą-

czając dowód zakupu (paragon)

oraz opis lokalizacji i czasu wy-

stąpienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub waż-

nej części, zgodnie z obowiązującym

art. 581 §1 kodeksu cywilnego, okres

gwarancji rozpoczyna się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać niniejszą oraz dalsze

instrukcje, ﬁlmy dotyczące produktu

oraz oprogramowanie instalacyjne.

Przy użyciu tego kodu

QR można przejść

bezpośrednio na stro-

nę serwisu Lidl (www.li-

dl-service.com) i otwo-

rzyć instrukcję obsługi

po wprowadzeniu nu-

meru artykułu (IAN 390546_2201).

į užmetamąją veržlę 6a tinkamai įdėto

sandarinimo žiedo 6b, žr. pav. D.

Maitinimo bloką 2 į elektros lizdą

kirškite tik tuomet, kai gaminys 1 vi-

siškai pakabintas arba padėtas ant

eglės.

8. Valdymas

Maitinimo blokas

Tvirtai įkiškite maitinimo bloką 2 į kiš-

tukinį lizdą. Gaminys 1 šviečia anks-

čiau nustatytu režimu.

Norėdami išjungti gaminį 1, ištrau-

kite maitinimo bloką 2 iš kištukinio

lizdo.

Infraraudonųjų spindulių nuo-

tolinio valdymo pultas

DĖMESIO!

Imtuvas 7 turi infraraudonųjų spin-

dulių diodą 9, žr. pav. A. Todėl,

naudojimo metu infraraudonųjų spin-

dulių valdymo pultą 3 nukreipkite į

imtuvą 7.

DĖMESIO!

- IP44 saugiklis tiesiogiai NESU-

SIETAS su gaminiu 1, valdomu

infraraudonųjų spindulių valdy-

mo pultu 3.

- Infraraudonųjų spindulių valdy-

mo pultą 3 naudokite tik sausoje

aplinkoje ir saugokite jį nuo visų

tipų drėgmės.

- Pasirūpinkite, kad tarp infrarrau-

donųjų spindulių nuotolinio val-

dymo pulto 3 ir imtuvo 7 nebū-

tų jokių kliūčių.

- Infraraudonųjų spindulių nuotoli-

nio valdymo pulto 3 siekis suda-

ro 5 m.

- Norėdami įjungti gaminį 1, pa-

spauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką 11 infraraudonųjų spin-

dulių nuotolinio valdymo pulte 3,

žr. F pav.

- Norėdami išjungti gaminį 1 vėl

paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką 11 infraraudonųjų spin-

dulių nuotolinio valdymo pulte 3.

Režimo pasirinkimas imtuve

(pav. E)

Įjungę gaminį 1, kas kartą spaus-

dami imtuvo 7 mygtuką 8 galite

įjungti šiuos režimus:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Režimo pasirinkimas infra-

raudonųjų spindulių nuotoli-

nio valdymo pultu (pav. F)

Kai gaminys 1 įjungtas, naudodami

du režimo mygtukus MODE 12 +

13, esančius infraraudonųjų spindulių

nuotolinio valdymo pulte 3 galite pir-

myn ir atgal perjunginėti šiuos režimus:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Tamsinimo funkcija (F pav)

Naudodami du infraraudonųjų spin-

dulių nuotolinio valdymo pulto 3 DIM

15 + 16 mygtukus, galite 4 pa-

kopomis padidinti arba sumažinti LED

šviesumą.

Laikmačio funkcija

Gaminys 1 turi laikmačio funkciją.

Laikmačio funkcijos suak-

tyvinimas / išaktyvinimas,

naudojant imtuvą

Jeigu gaminys 1 įjungtas, spausda-

mi ilgiau (apie 3 sekundes) mygtuką

8, esantį ant imtuvo 7, galite suak-

tyvinti laikmačio funkciją, vėl spaus-

dami šį mygtuką 8 ilgiau (apie 3

sekundes) ją išaktyvinti.

Laikmačio funkcijos suak-

tyvinimas / išaktyvinimas,

naudojant infraraudonųjų

spindulių nuotolinio valdymo

pultą (pav. F)

Infraraudonųjų spindulių nuotolinio

valdymo pulte 3 vieną kartą paspau-

dus mygtuką TIMER 14, įsijungia

laikmačio funkcija. Pakartotinai pa-

spaudus, laikmačio funkcija išsijungia.

Jeigu įjungta laikmačio funkcija, ga-

minys 1 automatiškai išsijungia po 6

valandų.

Praėjus 18 valandų gaminys 1 vėl au-

tomatiškai įsijungia.

Jeigu gaminys 1 neišjungiamas ran-

kiniu būdu, šis dienos ritmas kartojasi.

DĖMESIO!

Kai laikmačio funkcija aktyvi, ant imtuvo

17 šviečia žalias šviesos diodas 7, žr.

pav. E.

DĖMESIO!

Šviesos diodas 17 įmontuotas į imtuvą

7. Jis tiesiog šviečia žaliai per me-

džiagą.

Atminties funkcija

Gaminys 1 turi atminties funkciją.

Išjungus paskutiniai naudoti nustaty-

mai išsaugomi ir iš karto būna priei-

nami po kito įjungimo.

9. Valymo ir priežiūros

nurodymai

1 ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Prieš valant būtina iš

baterijų skyriaus

ištraukti bateriją. Prieš

valant būtinai ištraukite

elektros tinklo kištuką. Kyla

elektros smūgio pavojus!

- valykite tik sausu audeklu

- nenaudokite stiprių valymo me-

džiagų ar chemikalų

- nenardinkite į vandenį

- laikykite vėsioje, sausoje ir nuo

UV spindulių apsaugotoje vietoje

10. Atitikties deklara-

cija Šis prietaisas atitinka pa-

grindinius reikalavimus ir ki-

tus nurodymus, pateikiamus

Elektromagnetinio suderinamumo di-

rektyvoje 2014/30/ES ir Pavojingų

medžiagų naudojimo apribojimo di-

rektyvoje 2011/65/ES. Visą origina-

lią atitikties deklaraciją gali pateikti

importuotojas.

11. Utilizavimas

Pakuotės utilizavimas

Pakuotė ir naudojimo ins-

trukcija yra pagamintos

tik iš aplinkai draugiškų

medžiagų, kurias galite

utilizuoti vietinėse perdir-

bimo įmonėse.

Produkto utilizavimas

Produkto neišmeskite su buiti-

nėmis atliekomis. Norėdami

gauti daugiau informacijos

apie gaminio išmetimo galimybes,

kreipkitės į savivaldybės/miesto admi-

nistraciją arba Lidl ﬁlialą.

Baterijos / įkraunamos bateri-

jos utilizavimas

- Sugedusios arba naudotos

pakartotinai įkraunamos ba-

terijos turi būti perdirbamos

pagal 2006/66 / EB direktyvą

ir jos pakeitimus.

- Neišmeskite baterijų ir akumulia-

torių su buitinėmis atliekomis. Jose

yra kenksmingų sunkiųjų metalų.

Ženklinimas: Pb (= švinas), Hg

(= gyvsidabris), Cd (= kadmis).

Už tinkamą panaudotų baterijų

ir akumuliatorių grąžinimą atsako

naudotojas. Panaudotas baterijas

galite grąžinti į pardavimo vietą

arba į netoliese esantį specialio-

sioms atliekoms surinkti skirtą kon-

teinerį. Baterijos ir akumuliatoriai

yra pažymėti perbrauktos šiukšlia-

dėžės ženklu.

12. Garantija

Gerbiamoji Kliente, gerbiamasis Kli-

ente, šiam prietaisui Jūs gaunate 3

metų garantiją nuo pirkimo datos. Šio

gaminio trūkumų atveju Jums priklauso

įstatyminės teisės gaminio pardavėjo

atžvilgiu. Šios įstatyminės teisės nėra

apribotos mūsų toliau nurodytos ga-

rantijos.

Garantijos sąlygos

Garantinis laikotarpis prasideda nuo

pirkimo datos. Išsaugokite originalų

kasos kvitą. Šio dokumento reikia

kaip pirkimo patvirtinimo. Jei per tris

metus nuo šio gaminio pirkimo datos

atsiranda medžiagų arba gamybos

broko, gaminį mes – savo nuožiūra –

Jums nemokamai remontuojame arba

keičiame. Ši garantinė paslauga reika-

lauja, kad per trijų metų laikotarpį būtų

pateiktas sugedęs prietaisas ir pirkimo

dokumentas (kasos kvitas), ir trumpai

raštu aprašyta, koks yra trūkumas ir

kada jis atsirado. Jei gedimui yra taiko-

ma mūsų garantija, atgausite suremon-

tuotą arba naują gaminį. Po gaminio

remonto arba keitimo neprasideda

naujas garantinis laikotarpis.

Garantijos laikotarpis ir įsta-

tyminės garantijos reikala-

vimai

Garantijos laikotarpis nepratiesiamas

dėl garantinių įsipareigojimų. Tai ga-

lioją pakeistoms ir suremontuotoms

dalims. Apie gedimus ir defektus, ap-

tiktus įsigijimo metu, turi būti pranešta

iš karto po išpakavimo. Pasibaigus

garantiniam laikotarpiui remontas yra

mokamas.

Garantijos turinys

Prietaisas buvo kruopščiai pagamintas

pagal griežtas kokybės direktyvas ir

kruopščiai išbandytas prieš prista-

tymą. Garantija taikoma medžiagų

ar gamybos defektams. Ši garantija

netaikoma nusidėvinčioms gaminio

dalims, kurios dėl to gali būti laikomos

nusidėvėjusiomis dalimis, arba pažei-

džiamoms dalims, pvz., jungikliams,

baterijoms arba dalims iš stiklo.

Ši garantija negalioja, jeigu gaminys

buvo sugadintas, netinkamai naudo-

jamas ar prižiūrimas. Kad gaminys

būtų tinkamai naudojamas, turi būti

griežtai laikomasi visų eksploatacijos

instrukcijoje pateiktų nurodymų. Būti-

na vengti eksploatacijos instrukcijoje

nerekomenduojamų arba uždraustų

naudojimo tikslų ir veiksmų.

Gaminys skirtas tik privačiam ir ne-

komerciniam naudojimui. Garantija

atšaukiama, jeigu gaminys buvo nau-

dojamas netinkamai, ne pagal paskir-

tį, taikant jėgą ir buvo ardomas ir re-

montuojamas ne mūsų įgalioto serviso

skyriaus.

Atsiskaitymas garantijos

atveju

Norėdami užtikrinti, kad jūsų prašy-

mas būtų nagrinėjamas greitai, vado-

vaukitės toliau pateiktais nurodymais:

- Visoms užklausoms kaip pirkimo

įrodymą turėkite paruošę ka-

sos kvitą ir prekės numerį (IAN

390546_2201).

- Gaminio numerį galima rasti

gaminio duomenų skydelyje, jis

graviruojamas ant gaminio, ins-

trukcijos tituliniame lape arba ant

lipduko gaminio galinėje arba

apatinėje dalyje.

- Jeigu atsirado gedimų ar kitų

defektų, pirmiausia kreipkitės į

toliau nurodytą serviso skyrių te-

lefonu arba elektroniniu paštu.

- Tada galite nurodytu serviso

adresu nemokami nusiųsti ga-

minį, užregistruotą kaip turintį

defektą, kartu su pirkimo įrodymu

(kasos čekiu) ir nurodymu, koks

yra defektas ir kada jis buvo ap-

tiktas.

Iš www.lidl-service.com svetainės

galite atsisiųsti šį ir daug kitų vadovų,

gaminių vaizdo įrašų ir diegimo pro-

graminės įrangos.

Naudodami šį QR

kodą, galite patekti tie-

siai į „Lidl“ serviso pus-

lapį (www.lidl-service.

com) ir atidaryti savo

eksploatacijos instrukci-

ją įvesdami prekės nu-

merį (IAN 390546_2201).

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass wenn es grün leuch-

tet der Timer aktiviert ist.

Dieses Symbol bezeichnet

warmweißes Licht.

Diese Symbole weisen auf

die Längenmaße des Pro-

dukts hin.

Dieses Symbol weist auf die

Gehäusetemperatur hin.

FI Dieses Symbol bestätigt, dass

das Produkt den relevanten

Sicherheitsanforderungen

entspricht und unter ﬁnnischen Bedin-

gungen sicher verwendet werden

kann. Es ist eine Grundlage für die Si-

cherheit des Produkts in ganz Europa.

Dieses Symbol bezeichnet

Gleichspannung/-strom.

Dieses Symbol bezeichnet

Wechselspannung.

Dieses Symbol kennzeichnet

die Polarität.

Dieses Symbol weist auf ein

unabhängiges Betriebsgerät

hin.

Kurzschlussfester Sicherheits-

transformator

Dieses Symbol bezeichnen

die Schutzart IP44 (Schutz

gegen allseitiges Spritzwas-

ser).

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse II.

GILT NUR FÜR DAS NETZ-

TEIL.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

GILT NUR FÜR LICHTERKETTE.

Diese Symbole in-

formieren Sie

über die Entsor-

gung von Verpa-

ckung und Pro-

dukt.

Geprüfte Sicherheit: Pro-

dukte, die mit diesem Sym-

bol gekennzeichnet sind, entsprechen

den Anforderungen des deutschen

Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

GILT NUR FÜR DAS NETZTEIL.

KE M A

EUR

Dieses Symbol bezeich-

net, dass das Produkt ge-

prüft und sicher ist.

Dieses Symbol bezeichnet,

dass die Einhaltung der euro-

päischen Sicherheitsanforde-

rungen am Produkt geprüft und zertiﬁ-

ziert ist.

Konformitätserklärung (sie-

he Kapitel „10. Konformi-

tätserklärung“): Mit diesem

Symbol gekennzeichnete Produkte er-

füllen alle anzuwendenden Gemein-

schaftsvorschriften des europäischen

Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

auf feuchte oder nasse

Flächen oder in Wasser

gelegt werden. Es besteht

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt. Andere

Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungs-

gemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht

bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehr-

bringer keine Haftung.

Das Produkt ist für den Einsatz

im Innen- und Außenbereich

vorgesehen.

Das Produkt dient ausschließ-

lich zu Dekorationszwecken,

es eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

Das Produkt ist ein Dekorationsartikel

und kein Spielzeug.

3. Lieferumfang (Abb. A)

LED-Lichterschweif /

LED-Lichterkette 1

1x Netzteil 2

1x Infrarotfernbedienung 3

(inkl. CR2025-Batterie, bereits

eingelegt)

1x Saugnapfhalterung 4

1x Bedienungsanleitung (ohne Abbil-

dung)

4. Technische Daten

Typ:

LED-Lichterschweif /

LED-Lichterkette

IAN: 390546_2201

Tradix Art.-Nr.: 390546-22-A, -B, -C-EU

390546-22-A-EU 1a, schwarzer

Draht

390546-22-B-EU 1b, silberner Draht

390546-22-C-EU 1c, silberner Draht,

gezwirbelt

200 Micro-LEDs (warmweiße LEDs)

Gesamtleistung: 3,6 W

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP44

Das Produkt darf nur mit dem folgen-

den Netzteil betrieben werden:

Netzteil

Modell: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Eingang: 220−240 V , 50/60 Hz

Ausgang: 4,5 V , 3,6 W

Schutzklasse: II/

Empfänger

8 Leuchtmodi

Infrarotfernbedienung

Batterie: CR2025-Batterie

3 V Lithium

Fernbedienung nur für Innenanwen-

dung

8 Leuchtmodi

4 Dimmstufen

TIMER

Länge LED-Schnur:

390546-22-A, -B-EU: 10x 2 m

390546-22-C-EU: 1x 4,95 m

Länge Zuleitung: ca. 5 m

Produktionsdatum: 05/2022

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Strangulations-

und Erstickungsge-

fahr!

Wenn Kinder mit dem Pro-

dukt oder der Verpackung

spielen, können sie sich darin

verfangen und ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und

die Verpackung außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter

8 Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und

darüber sowie Personen mit

verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und

Wissen müssen bei der Benutzung

des Produkts beaufsichtigt und/

oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produkts unterwiesen

werden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung

des Produkts dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen

beachten!

- Beachten Sie geltende nationale

Vorschriften und Bestimmungen

bei der Nutzung und Entsorgung

des Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explo-

sionsgefährdeter (Ex-)Umgebung

benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden, ist das Produkt nicht zu-

gelassen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf

nicht benutzt werden! Es be-

steht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht

bei Funktionsstörungen, Beschä-

digungen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparatu-

ren können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Pro-

dukt feststellen, entfernen Sie die

Batterien aus dem Produkt und

lassen Sie das Produkt überprüfen

und ggf. reparieren, bevor Sie die-

ses wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar.

Bei defekten LEDs muss das Pro-

dukt entsorgt werden.

- Das Netzkabel ist nicht aus-

tauschbar. Bei defektem Netz-

kabel muss das Produkt entsorgt

werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen

Umständen geöﬀnet und das

Produkt darf nicht manipuliert/

verändert werden. Bei Manipu-

lationen/Veränderungen besteht

Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag. Manipulationen/Verän-

derungen sind aus Zulassungs-

gründen (CE) untersagt.

- Spannungen überprüfen!

Stellen Sie sicher, dass die vor-

handene Netzspannung der

Angabe auf dem Typenschild

entspricht. Ein Nichtbeachten

kann zu übermäßiger Hitzeent-

wicklung führen.

- Fassen Sie den Netzstecker nie-

mals mit feuchten Händen an,

wenn dieser in Betrieb ist.

- Das Produkt darf während der

Nutzung nicht abgedeckt werden.

6. Sicherheitshinweise

zu Batterien

1 WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht

verschluckt werden! Es

besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlu-

cken lebensgefährlich sein, da-

her muss das Produkt und die

dazugehörigen Batterien für

Kleinkinder unzugänglich aufbe-

wahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verätzun-

gen, Weichteilperforationen und

zum Tod führen. Innerhalb von 2

Stunden nach der Einnahme kön-

nen schwere innere Verätzungen

auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt

worden sein, suchen Sie bitte um-

gehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außer-

halb der Reichweite von Kindern

auf.

1 WARNUNG!

Brand- und Explosions-

gefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder

auf, schließen Sie sie nicht

kurz und/oder öﬀnen Sie sie

nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können

die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hit-

zequellen und direkter Sonnen-

einstrahlung fern, die Batterien

können durch Überhitzung explo-

dieren. Es besteht Verletzungsge-

fahr.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batteri-

en nicht mit bloßen

Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verur-

sachen. Berühren Sie ausgelau-

fene Batterien nicht mit bloßen

Händen; tragen Sie deshalb in

diesem Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des

Typs CR2025 gleicher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Pola-

rität entsprechend in das dafür

vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinatio-

nen aus alten und neuen Batterien

oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken

und kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen

Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht

kurz.

- Batterien verlieren auch bei der

Lagerung einen Teil ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenut-

zung des Produkts die Batterien.

- Entladene Batterien müssen um-

gehend entfernt werden, um ein

Auslaufen der Batterien und da-

mit Schäden am Produkt zu ver-

meiden.

- Leere Batterien oder verbrauchte

Akkus sind fachgerecht zu entsor-

gen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von

entladenen Batterien, um Ver-

wechslungen zu vermeiden.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, mel-

den Sie sich bei der angegebe-

nen Serviceadresse.

Legende:

1 Produkt

1a Produkt aus schwarzem Draht

1b Produkt aus silbernem Draht

1c Produkt aus silbernem, gezwir-

beltem Draht

2 Netzteil

3 Infrarotfernbedienung

3a Batteriefach

4 Saugnapfhalterung

5a/b/c

Aufhängehaken

6 Stecker

6a Überwurfmutter

6b Dichtungsring

7 Empfänger

8 Knopf

9 Infrarotdiode

10 Ausgangsbuchse

11 EIN-/AUS-Taste

12 , 13 MODE-Taste

14 TIMER-Taste

15 , 16 DIM-Taste

17 LED

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

im zusammengewi-

ckelten Zustand be-

nutzt werden. Es besteht

Überhitzungsgefahr!

Legen Sie das Produkt gleichmäßig

aus.

Inbetriebnahme Infrarotfern-

bedienung

Die Batterie der Infrarotfernbedienung

3 ist im Auslieferungszustand bereits

eingelegt. Ziehen Sie vor der ersten In-

betriebnahme den Sicherungsstreifen

wie gezeigt heraus, siehe Abb. B.

Die Infrarotfernbedienung 3 ist nun

betriebsbereit.

Batterie der Infrarot-Fernbe-

dienung wechseln (Abb. B)

Wenn Ihre Infrarotfernbedienung 3

nicht mehr funktioniert, kann es sein,

dass die Batterie leer ist und ausge-

tauscht werden muss.

Um die Batterie der Infrarotfernbedie-

nung 3 zu wechseln, gehen Sie fol-

gendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Verriegelung des

Batteriefachs 3a nach innen.

2. Ziehen Sie das Batteriefach 3a

heraus und entnehmen Sie die

verbrauchte Batterie.

3. Legen Sie eine neue Batterie wie

dargestellt in das Batteriefach 3a

ein.

4. Stecken Sie das Batteriefach 3a

wieder in die Infrarotfernbedie-

nung 3, bis die Verriegelung

einrastet.

HINWEIS!

Benutzen Sie nur Batterien des Typs

CR2025. Achten Sie beim Einlegen

auf die richtige Polung.

Produkt hinlegen

Legen Sie das Produkt 1 auf einen

geeigneten Untergrund. Breiten Sie

das Produkt 1 ihren Vorstellungen ent-

sprechend aus.

Produkt aufhängen

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Befestigen Sie die Saugnapfhal-

terung 4 an einer geeigneten

Stelle an einer glatten Kachel

oder Glasscheibe. Hängen Sie

das Produkt 1a/b mit dem Auf-

hängehaken 5a/b wie gezeigt

an den Haken der Saugnapfhal-

terung 4, siehe Abb. C1.

- Sie können das Produkt 1a/b

auch an einer Schnur aufhängen,

siehe Abb. C2. Achten Sie da-

rauf, dass die Schnur kräftig ge-

nug ist, das Gewicht des Produkts

1a/b zu tragen.

390546-22-C-EU 1c:

Hängen Sie das Produkt 1c mit der

Aufhängeöse 5c wie gezeigt an den

Haken der Saugnapfhalterung 4, sie-

he Abb. C3.

Produkt an einem Tannen-

baum anbringen

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Befestigen oder stecken Sie die

Saugnapfhalterung 4 in der

Spitze des Tannenbaumes, so-

dass sie nicht herabfallen kann.

- Hängen Sie das Produkt 1a/b

mit dem Aufhängehaken 5a/b

wie gezeigt an den Haken der

Saugnapfhalterung 4.

- Drapieren Sie die 10 Schweife

gleichmäßig um den Tannen-

baum verteilt, von der Spitze her-

ab, nach unten.

390546-22-C-EU 1c:

Wickeln Sie das Produkt 1c um den

Tannenbaum. Fangen Sie dabei unten

an. Legen Sie das Produkt 1c dabei

auf die Äste. Wenn Sie nicht um den

Tannenbaum herumgehen können,

legen Sie das Produkt 1c schlangen-

förmig über die Äste.

HINWEIS!

- Benutzen Sie eine Stehleiter,

wenn Sie das Produkt 1 an ei-

nem Tannenbaum aufhängen.

Achten Sie auf eine gute Stand-

festigkeit der Stehleiter. Lehnen

Sie sich nicht zu weit über die

Stehleiter hinaus. Sollte die

Stehleiter anfangen zu kippeln,

fragen Sie einen Helfer, der die

Stehleiter festhält und stabili-

siert.

- Achten Sie darauf, dass der Tannen-

baum einen sicheren Stand hat.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungs-

gefahr durch Strom-

schlag!

Stecker in Ausgangsbuchse

einstecken

Stecken Sie den Stecker 6 des Pro-

dukts 1 entprechend der Polarität in

die Ausgangsbuchse 10 am Netzteil

2, siehe Abb. D.

HINWEIS!

Beachten Sie hierzu die Aussparung

und Polung in der Ausgangsbuch-

se 10 des Netzteils 2.

Schrauben Sie die Überwurfmutter

6a des Steckers 6 an der Ausgangs-

buchse 10 fest, siehe Abb. D.

1 WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Über-

wurfmutter 6a fest an der Ausgangs-

buchse 10 sitzt. Nur so kann eine

Wetterfestigkeit nach IP44 gewähr-

leistet werden.

Das Produkt 1 darf ohne den ord-

nungsgemäß angebrachten Dichtungs-

ring 6b in der Überwurfmutter 6a nicht

benutzt werden, siehe Abb. D.

Stecken Sie erst nachdem Sie das

Produkt 1 vollständig aufgehängt,

ausgelegt oder an einen Tannenbaum

drapiert haben das Netzteil 2 in eine

Steckdose.

8. Bedienung

Netzteil

Stecken Sie das Netzteil 2 in eine gut

zugängliche Steckdose. Das Produkt

1 leuchtet im zuletzt eingestellten Mo-

dus.

Zum Ausschalten des Produkts 1 zie-

hen Sie das Netzteil 2 aus der Steck-

dose.

Infrarotfernbedienung

HINWEIS!

Der Empfänger 7 ist mit einer In-

frarotdiode 9 ausgestattet, siehe

Abb. A. Zielen Sie daher zur Benut-

zung der Infrarotfernbedienung 3

auf den Empfänger 7.

HINWEIS!

- Der IP44-Schutz gilt ausdrücklich

NICHT für die zum Produkt 1 ge-

hörende Infrarotfernbedienung 3.

- Benutzen Sie die Infrarotfernbe-

dienung 3 nur in trockenen Be-

reichen und schützen Sie sie vor

allseitigem Spritzwasser.

- Sorgen Sie dafür, dass sich zwi-

schen Infrarotfernbedienung 3

und Empfänger 7 keine Hinder-

nisse beﬁnden.

- Die Reichweite der Infrarotfern-

bedienung 3 beträgt 5 m.

- Zum Einschalten des Produkts

1 drücken Sie den EIN/AUS-

Taster 11 an der Infrarotfernbe-

dienung 3, siehe Abb. F.

- Zum Ausschalten des Produkts

1 drücken Sie den EIN/AUS-

Taster 11 an der Infrarotfernbe-

dienung 3 erneut.

Modi-Wahl am Empfänger

(Abb. E)

Wenn das Produkt 1 eingeschaltet

ist, können Sie mit dem Knopf 8 am

Empfänger 7 durch jeweils 1 x Drü-

cken fortlaufend durch die folgen-

den Modi schalten:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Modi-Wahl an der Infrarotfern-

bedienung (Abb. F)

Wenn das Produkt 1 eingeschaltet

ist, können Sie mit den beiden MODE-

Tasten 12 + 13 auf der Infra-

rotfernbedienung 3 vor und zurück

durch die folgenden Modi schalten:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmfunktion (Abb. F)

Mit den beiden DIM-Tasten 15

+ 16 auf der Infrarotfernbedienung 3

können Sie die Helligkeit der LEDs in 4

Stufen erhöhen bzw. verringern.

Timerfunktion

Das Produkt 1 ist mit einer Timerfunkti-

on ausgestattet.

Timerfunktion über den

Empfänger aktivieren/deak-

tivieren

Wenn das Produkt 1 eingeschaltet

ist, können Sie mit dem Knopf 8 am

Empfänger 7 durch längeres Ge-

drückthalten des Knopfes 8 (ca. 3

Sekunden) die Timerfunktion aktivie-

ren und durch erneutes längeres Drü-

cken (ca. 3 Sekunden) deaktivieren.

Timerfunktion über die Infra-

rotfernbedienung aktivieren/

deaktivieren (Abb. F)

Wenn Sie die TIMER-Taste 14 auf

der Infrarotfernbedienung 3 1 x drü-

cken, schaltet sich die Timerfunktion

ein. Durch erneutes Drücken schaltet

sich die Timerfunktion wieder aus.

Ist die Timerfunktion eingeschaltet,

schaltet sich das Produkt 1 nach 6

Stunden automatisch ab.

Nach weiteren 18 Stunden schaltet

sich das Produkt 1 automatisch wie-

der an.

Wenn das Produkt 1 nicht per Hand

ausgeschaltet wird, wiederholt sich

dieser Tagesrhythmus.

HINWEIS!

Wenn die Timerfunktion aktiv ist, leuch-

tet eine grüne LED 17 am Empfänger

7, siehe Abb E.

HINWEIS!

Die LED 17 ist im Empfänger 7 an-

gebracht. Sie leuchtet lediglich grün

durch das Material hindurch.

Memoryfunktion

Das Produkt 1 hat eine Memory-

funktion. Beim Ausschalten bleiben

die zuletzt benutzten Einstellungen

gespeichert und stehen beim nächs-

ten Einschalten direkt wieder zur

Verfügung.

9. Reinigungs- & Pﬂe-

gehinweise

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie die

Batterien aus dem

Batteriefach nehmen. Vor der

Reinigung müssen Sie den

Netzstecker ziehen. Es

besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht ge-

schützt lagern

10. Konformitätserklä-

rung Das Produkt entspricht hin-

sichtlich Übereinstimmung

mit den grundlegenden An-

forderungen und den anderen rele-

vanten Vorschriften der europäischen

Richtlinie für elektromagnetische Ver-

träglichkeit 2014/30/EU sowie der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die voll-

ständige Original-Konformitätserklä-

rung ist beim Importeur erhältlich.

11. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die

Anleitung bestehen zu

100 % aus umweltfreund-

lichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Re-

cyclingstellen entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über

den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Pro-

dukts informieren Sie sich bitte bei Ihrer

Gemeinde-/Stadtverwaltung oder in

Ihrer Lidl-Filiale.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte

Akkus müssen gemäß der

Richtlinie 2006/66/EG und

ihren Ergänzungen recycelt wer-

den.

- Batterien und Akkus dürfen

nicht im Hausmüll entsorgt wer-

den. Sie enthalten schädliche

Schwermetalle. Kennzeichnung:

Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber),

Cd (= Cadmium). Sie sind zur

Rückgabe gebrauchter Batterien

und Akkus gesetzlich verpﬂich-

tet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in

unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im

Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zu-

rückgeben. Batterien und Akkus

sind mit einer durchgekreuzten

Mülltonne gekennzeichnet.

12. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garan-

tie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-

rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

und schriftlich kurz beschrieben wird,

worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garan-

tie gedeckt ist, erhalten Sie das repa-

rierte oder ein neues Produkt zurück.

Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garantie-

zeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Ge-

währleistung nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhande-

ne Schäden und Mängel müssen so-

fort nach dem Auspacken gemeldet

werden. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kos-

tenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Die Garantieleistung gilt

für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde. Für eine

sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Anleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Ver-

wendungszwecke und Handlungen,

von denen in der Anleitung abgeraten

oder vor denen gewarnt wird, sind un-

bedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den priva-

ten und nicht für den gewerblichen Ge-

brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher

und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingrif-

LED ŠVIESOS ŠLEIFAS /

LED LEMPUČIŲ GIRLIANDA

Naudojimo ir saugos pastabos

1. Įvadas

Sveikiname!

Pirkdami pasirinkote aukštos kokybės

gaminį. Eksploatacijos instrukcija yra

šio gaminio dalis. Joje pateikiami svar-

būs saugumo, naudojimo ir šalinimo

nurodymai. Prieš naudodami gaminį

susipažinkite su visais naudojimo ir

saugos nurodymais. Naudokite ga-

minį, tik kaip aprašyta ir nurodytose

naudojimo srityse. Išsaugokite šią nau-

dojimo instrukciją. Perduodami gaminį

trečiosioms šalims perduokite visus jo

dokumentus.

Toliau LED šviesos šleifas arba LED

lempučių girlianda vadinama gaminiu.

Simbolių paaiškinimas

Šioje naudojimo instrukcijoje, ant ga-

minio ar ant pakuotės naudojami šie

simboliai ir signaliniai žodžiai.

1 ĮSPĖJIMAS!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi di-

delė rizikos laipsnio pavojų, kurio ne-

paisymas gali tapti mirties arba sunkių

sužalojimų priežastimi.

2 ATSARGIAI!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi

žemo rizikos laipsnio pavojų, kurio

nepaisymas gali tapti lengvų arba vi-

dutinių sužalojimų priežastimi.

DĖMESIO!

Šis signalinis žodis perspėja apie gali-

mus daiktų sugadinimus arba suteikia

jums naudingos papildomos informa-

cijos apie naudojimą.

Šis simbolis nurodo naudoji-

mą patalpose ir lauke.

Šis simbolis rodo įjungimo /

išjungimo jungiklį.

200 Šis simbolis rodo šviesos dio-

dų skaičių.

Battery

included

(Remote control)

Šis ženklas nurodo, kad bateri-

jos įtrauktos į pristatymo turinį.

Šis ženklas rodo, kad gami-

nys turi LAIKMATĮ.

Šis simbolis rodo, kad šiam

pro-duktui reikalingas maitini-

mas iš elektros tinklo.

Šis ženklas nurodo, kad švie-

čiant žaliai šviesai laikmatis

yra suaktyvintas.

Šis ženklas žymi šiltą baltą

šviesą.

Šie ženklai nurodo gaminio

ilgį.

Šis ženklas nurodo korpuso

temperatūrą.

FI Šis ženklas patvirtina, kad ga-

minys atitinka atitinkamus sau-

gos reikalavimus ir gali būti

saugiai naudojamas Suomijos sąlygo-

mis. Tai gaminio saugos visoje Europo-

je pagrindas.

Šis ženklas žymi nuolatinę sro-

vę.

Šis ženklas žymi kintamąją

srovę.

Šis ženklas žymi poliškumą.

Šis simbolis rodo nepriklauso-

mą valdymo įrenginį.

Apsaugotas nuo trumpo su-

jungimo saugos transformato-

rius

Šiuo ženklu žymimas saugu-

mo laipsnis IP44 (visapusė

apsauga nuo vandens purslų).

Šis ženklas žymi apsaugos

klasę II.

GALIOJA TIK MAITINIMO

BLOKUI.

Šis ženklas žymi apsaugos

klasę III. SELV: saugi papildo-

ma žemos įtampos įtampa

GALIOJA TIK GIRLIANDAI.

Šie ženklai infor-

muoja apie pa-

kuotės ir produkto

utilizavimą.

Patikrintas saugumas: Šiuo

simboliu pažymėti gami-

niai atitinka Vokietijos gaminių saugos

įstatymo (ProdSG) reikalavimus.

GALIOJA TIK MAITINIMO BLOKUI.

KE M A

EUR

Šis ženklas žymi, kad prie-

taisas yra patikrintas ir sau-

gus.

Šis ženklas rodo, kad gaminio

atitiktis Europos saugos reika-

lavimams buvo patikrinta ir

sertiﬁkuota.

Atitikties deklaracija (žr.

skyrių „10. Atitikties dekla-

racija“): Šiuo simboliu pa-

žymėti produktai atitinka visas Europos

ekonominėje erdvėje taikomas nor-

mas.

2. Sauga

Naudojimas pagal pa-

skirtį

1 ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Produkto negalima

dėti ant drėgnų ar

drėgnų paviršių ar

vandens. Kyla pavojus

susižeisti dėl elektros

smūgio!

Jis neskirtas naudoti komercinėje

aplinkoje. Kitoks produkto naudoji-

mas arba modiﬁkavimas laikomas

DE AT CH

LED-LICHTERSCHWEIF /

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Die Anleitung ist Bestandteil dieses Pro-

dukts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Si-

cherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie die Anleitung für

späteres Nachschlagen auf. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-

be des Produkts an Dritte mit aus.

Im Folgenden wird der LED-Lichter-

schweif oder die LED-Lichterkette Pro-

dukt genannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signal-

wörter werden in dieser Anleitung, auf

dem Produkt oder auf der Verpackung

verwendet.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen Risi-

kograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder eine schwere Ver-

letzung zur Folge haben kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, eine geringfügige oder

mäßige Verletzung zur Folge haben

kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mögli-

chen Sachschäden oder bietet Ihnen

nützliche Zusatzinformationen zur Ver-

wendung.

Dieses Symbol weist auf die

Verwendung im Innen- und

Außenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf den

EIN/AUS-Taster hin.

200 Dieses Symbol weist auf die

Anzahl der LEDs hin.

Battery

included

(Remote control)

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass Batterien im Liefer-

umfang enthalten sind.

Diese Symbol weist darauf

hin, dass das Produkt über ei-

nen TIMER verfügt.

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass das Produkt netzbe-

trieben ist.

DISTRIBUTOR /

JÄLLEENMYYJÄ /

ÅTERFÖRSÄLJARE /

PODMIOT

WPROWADZAJĄCY

DO OBROTU /

REALIZUOTOJAS /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS /

HUOLTOLIIKE /

SERVICEADRESS /

ADRES SERWISU /

APTARNAVIMO

SKYRIAUS ADRESAS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GER-

MANY

Hotline: 00800 30012001 (free

of charge, mobile networks may

vary / ilmaiseksi, matkapuhelin

poikkeava / kostnadsfritt, avgift

för mobilsamtal kann variera /

połączenie bezpłatne z telefonu

stacjonarnego, połączenie z tele-

fonu komórkowego płatne według

stawki operatora / nemokamai,

mobiliojo ryšio kainos gali skirtis /

kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: tr[email protected]

E-Mail: tradix-ﬁ@teknihall.com

E-Mail: tr[email protected]

Last update ∙ Tietojen tila ∙ Infor-

mationens stånd ∙ Stan informacji ∙

Informacijos redakcija ∙ Stand der

Informationen:

05/2022

Tradix Art.-Nr.:

390546-22-A, -B, -C-EU

IAN 390546_2201

BC3

5a/b 5a/b

5a/b

390546-22-A-EU 1a

390546-22-B-EU 1b 390546-22-C-EU 1c

naudojimu ne pagal paskirtį ir gali

kelti pavojų susižaloti ir sugadinti

nuosavybę. Gamintojas neprisiima

atsakomybės dėl pažeidimų ir žalos,

atsiradusios dėl produkto naudojimo

ne pagal paskirtį.

Šis produktas skirtas naudoti

patalpose ir lauke.

Šis produkts ir paredzēts tikai

dekoratīviem nolūkiem, tas

nav piemērots pastāvīgam

apgaismojumam mājsaimniecībā.

Produktas yra dekoratyvinis daiktas, o

ne žaislas.

3. Pristatymo turinys

(A pav.)

1 LED šviesos šleifas / LED

lempučių girlianda 1

1 maitinimo blokas 2

1 infraraudonųjų spindulių nuotoli-

nio valdymo pultas 3

(kartu su CR2025 baterija, jau

įdėta)

1 laikiklis su siurbtuku 4

1 eksploatacijos instrukcija (be pav.)

4. Techniniai duome-

nys

Tipas: LED šviesos šleifas / LED

lempučių girlianda

IAN: 390546_2201

Tradix NR.: 390546-22-A, -B, -C-EU

390546-22-A-EU 1a, juodas laidas

390546-22-B-EU 1b, sidabrinis

laidas

390546-22-C-EU 1c, sidabrinis

laidas, suktas

200 Micro šviesos diodų (balta šilta

LED šviesa)

Bendroji galia: 3,6 W

Apsaugos klasė: III /

Apsaugos tipas: IP44

Gaminys turi būti naudojamas tik su

šiuo maitinimo bloku:

Maitinimo blokas

Modelis: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Įvadas: 220−240 V , 50/60 Hz

Išėjimas: 4,5 V , 3,6 W

Apsaugos klasė: II/

Imtuvas

8 šviesos režimai

Infraraudonųjų spindulių nuo-

tolinio valdymo pultas

Baterija: CR2025 baterija

3 V Ličio

Nuotolinio valdymo pultas skirtas nau-

doti tik patalpose

8 šviesos režimai

4 tamsumo pakopos

TIMER

Šviesos diodų girliandos ilgiai:

390546-22-A, -B-EU: 10x 2 m

390546-22-C-EU: 1x 4,95 m

Laido ilgis: apie 5 m

Gamybos data: 05/2022

Garantija: 3 metai

5. Saugos nurodymai

1 ĮSPĖJIMAS!

Uždusimo pavojus!

Vaikai, žaisdami su

gaminiu arba su jo

įpakavimu, gali jame

užstrigti ir uždusti!

- Neleiskite vaikams žaisti su gami-

niu arba jo įpakavimu.

- Nepalikite be priežiūros vaikus,

esančius arti gaminio.

- Gaminį ir jo įpakavimą laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1 ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Netinka naudoti

jaunesniems nei 8

metų vaikams! Kyla

pavojus susižeisti!

- Vaikus, vyresnius nei 8

metų, ir asmenis, turinčius

ribotus ﬁzinius, jutiminius ir pro-

tinius gebėjimus arba neturin-

čius patirties ir žinių naudojant

gaminį, reikia prižiūrėti ir (arba)

instruktuoti dėl saugaus gaminio

naudojimo ir supažindinti su gali-

mais pavojais.

- Vaikams negalima žaisti su gami-

niu.

- Vaikams negalima leisti atlikti

gaminio techninės priežiūros ir

(arba) valymo darbų.

Laikykitės šalies teisės aktų!

- Laikykitės galiojančių šalies po-

tvarkių ir teisės aktų, naudodami

ir utilizuodami gaminį.

1 ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Nenaudokite potencia-

liai sprogioje aplinko-

je! Kyla pavojus

susižeisti!

- Gaminio negalima naudoti po-

tencialiai sprogioje aplinkoje

(Ex). Gaminio negalima naudoti

aplinkoje, kurioje yra degių skys-

čių, dujų ar dulkių.

1 ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminys su defektu negali

būti naudojamas! Kyla pavo-

jus susižeisti!

- Nenaudokite gaminio, jei jis ne-

veikia, yra pažeistas arba suga-

dintas.

- Dėl netinkamai atliktų remonto

darbų gali kilti pavojus naudoto-

jui.

- Jei aptikote gaminio defektų, iš-

imkite iš jo baterijas ir atiduokite

jį patikrinti ir, jei reikia, sutaisyti ir

tik tada vėl imkite jį naudoti.

- LED lemputės nekeičiamos. Jei

LED lemputės sugedo, gaminio

nenaudokite.

- Kabelio negalima keisti. Jeigu lai-

das turi defektą, gaminys turi būti

utilizuotas.

1 ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminio negalima

savarankiškai ardyti!

Kyla pavojus susižeisti

dėl elektros smūgio!

- Korpuso negalima jokiais būdais

atidaryti, gaminio negalima sa-

varankiškai ardyti ir (arba) modi-

ﬁkuoti. Savarankiškai išardžius ir

(arba) modiﬁkavus prietaisą kyla

mirtinas pavojus patirti elektros

smūgį. Savarankiškas ardymas ir

(arba) modiﬁkavimas draudžia-

mas dėl licencijavimo priežasčių

(CE).

- Patikrinkite įtampą! Įsitikinki-

te, kad esama maitinimo įtampa

atitinka nurodytąją speciﬁkacijos

lentelėje. Šio reikalavimo nesilai-

kymas gali tapti perkaitimo prie-

žastimi.

- Niekada nelieskite tinklo kištuko

drėgnomis rankomis, ypač jeigu

jis prijungtas prie elektros srovės.

- Naudojimo metu gaminys neturi

būti uždengtas.

6. Saugos nurodymai

dirbant su baterijomis:

1 ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gyvybei!

Baterijų negalima

praryti! Kyla pavojus

gyvybei!

- Prarijus baterijas gali kilti pavojus

gyvybei, todėl šį produktą ir jo

baterijas būtina saugoti, kad jų

negalėtų pasiekti maži vaikai.

- Nurijimas gali sukelti nudegimus,

minkštųjų audinių perforaciją ir

mirtį. Sunkus vidinis nudegimas

gali įvykti per 2 valandas po nuri-

jimo!

- Jei vaikas prarijo bateriją, iškart

kreipkitės į gydytoją!

- Žibintą ir pakuotę laikykite vai-

kams nepasiekiamoje vietoje.

1 ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pa-

vojus!

- Niekada į produktą vėl ne-

dėkite išsikrovusių baterijų,

nesujunkite jų trumpai ir

(arba) neatidarykite. Dėl to

produktas gali perkaisti ar

užsidegti.

- Saugokite produktą nuo šilumos

šaltinių ir tiesioginių saulės spin-

dulių, nes dėl perkaitimo bate-

rijos gali sprogti. Kyla pavojus

susižaloti!

1 ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Nelieskite baterijų, iš

kurių ištekėjo elektro-

litas, plikomis ranko-

mis! Kyla pavojus susižaloti!

- Išbėgusių arba pažeistų baterijų

elektrolitas gali ėsdinti odą. Ne-

lieskite baterijų, iš kurių ištekėjo

elektrolitas, plikomis rankomis,

būtinai mūvėkite tam tinkamas

apsaugines pirštines!

- Naudokite tik vieno gamintojo

CR2025 tipo baterijas.

- Įstatydami baterijas atkreipkite

dėmesį į polius, jie nurodyti bate-

rijų skyrelyje.

- Vienu metu nenaudokite kartu

naujų ir senų baterijų ar akumu-

liatorių.

- Baterijas laikykite sausoje vėsioje

vietoje, kur nėra drėgmės.

- Nemeskite baterijų į ugnį.

- Nesujunkite baterijų trumpai.

- Neįkraunamos baterijos ilgai lai-

komos praranda dalį savo ener-

gijos.

- Jei prietaiso nenaudojate, išimki-

te baterijas iš prietaiso.

- Iškrautas baterijas būtina išimti ir

pakeisti, kad iš jų neištekėtų elek-

trolitas ir prietaisas nebūtų suga-

dintas.

- Tinkamai utilizuokite panaudotas

baterijas ir akumuliatorius.

- Vienkartines baterijas laikykite

atskiras nuo išsikrovusių, kad jos

nesusipainiotų.

2 ATSARGIAI!

Gali perkaisti!

Draudžiama naudoti su pakuote.

7. Naudojimas

1. Pašalinkite visas pakavimo me-

džiagas.

2. Patikrinkite, ar yra visos dalys, ar

jos nepažeistos.

Jeigu yra trukumų, praneškite nu-

rodytu paslaugos adresu.

Aprašas:

1 Gaminys

1a Juodo laido gaminys

1b Sidabrinio laido gaminys

1c Sidabrinio sukto laido gaminys

2 Maitinimo blokas

3 Infraraudonųjų spindulių

nuotolinio valdymo pultas

3a Baterijų skyrius

4 Laikiklis su siurbtuku

5a/b/c Kabinimo kablys

6 Kištukas

6a Užmetamoji veržlė

6b Sandarinimo žiedas

7 Imtuvas

8 Mygtukas

9 Infraraudonųjų spindulių

diodas

10 Išvado lizdas

11 Jungiklis

12 , 13 režimo mygtukas

14 Laikmačio mygtukas

15 , 16 DIM mygtukas

17 LED

1 ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Gaminys neturi būti

naudojamas suvynio-

tas. Kyla perkaitimo

pavojus!

Maitinimo laidą paskirstykite toly-

giai.

Infraraudonųjų spindulių nuo-

tolinio valdymo pulto eksplo-

atacijos pradžia

Infraraudonųjų spindulių nuotolinio

valdymo pulto 3 baterija pristatoma

kartu. Prieš naudodami pirmą kartą,

ištraukite apsauginę juostelę, kaip pa-

rodyta, žr. pav. B.

Dabar infraraudonųjų spindulių nuo-

tolinio valdymo pultas 3 paruoštas

naudoti.

Infraraudonųjų spindulių

nuotolinio valdymo pulto

baterijos keitimas (B pav.)

Jeigu infraraudonųjų spindulių nuoto-

linio valdymo pultas 3 neveikia, gali

būti, kad išsikrovė bateriją ir ją būtina

pakeisti.

Norėdami pakeisti infraraudonųjų

spindulių nuotolinio valdymo pulto 3

bateriją, atlikite šiuos veiksmus:

1. Įspauskite baterijos skyriaus 3a

ﬁksatorių į vidų.

2. Ištraukite baterijos skyrių 3a ir iš-

imkite panaudotą bateriją.

3. Į baterijų skyrių 3a įdėkite naują

bateriją, kaip pavaizduota.

4. Vėl įstatykite baterijos skyrių 3a

į infraraudonųjų spindulių valdy-

mo pultą 3, ﬁksatorius turi užsi-

ﬁksuoti.

DĖMESIO!

Naudokite tik CR2025 tipo baterijas.

Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į

poliškumą.

Gaminio padėjimas

Padėkite gaminį 1 ant tinkamo pa-

grindo. Išdėstykite gaminį 1 pagal

savo idėją.

Gaminio kabinimas

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Pritvirtinkite laikiklį su siurbtuku

4 tinkamojoje vietoje prie lygių

plytelių arba lango stiklo. Paka-

binkite gaminį 1a/b, naudoda-

mi kabinimo kabliuką, 5a/b ant

laikiklio su siurbtuku 4 kabliuko,

kaip parodyta, žr. pav. C1.

- Taip pat galite gaminį 1a/b pa-

kabinti ant virvės, žr. pav. C2.

Įsitikinkite, kad virvė pakankamai

stipri, kad galėtų išlaikyti gaminio

1a/b svorį.

390546-22-C-EU 1c:

Pakabinkite gaminį 1c, naudodami

kabinimo ąselę, 5c ant laikiklio su si-

urbtuku 4 kabliuko, kaip parodyta, žr.

pav. C3.

Gaminio kabinimas ant eglu-

tės

390546-22-A-EU 1a /

390546-22-B-EU 1b:

- Pritvirtinkite laikiklį su siurbtuku 4

prie eglutės viršūnės taip, kad jis

nenukristų.

- Pakabinkite gaminį 1a/b, naudo-

dami kabinimo kabliuką, 5a/b

ant laikiklio su siurbtuku 4 ka-

bliuko, kaip parodyta.

- 10 juostų tolygiai paskirstykite

per eglutę nuo viršūnės iki apa-

čios.

390546-22-C-EU 1c:

Vyniokite gaminį 1c aplink eglutę. Pra-

dėkite nuo apačios. Dėkite gaminį 1c

ant šakų. Jeigu negalite eglės apeiti,

laisvai išdėstykite gaminį 1c ant jos

šakų.

DĖMESIO!

- Kabindami gaminį 1 ant eglės

naudokite kopėčias. Užtikrinkite

kopėčių stovėjimo stabilumą. Ne-

pasilenkite per toli ant kopėčių.

Jeigu kopėčios pradeda svyruoti,

paprašykite pagalbininko jas su-

laikyti ir stabilizuoti.

- Įsitikinkite, kad eglė stovi patiki-

mai ir saugiai.

1 ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Kyla pavojus susižeisti

dėl elektros smūgio!

Kištuko įkišimas į lizdą

Įstatykite gaminio 1 kištuką 6 į mai-

tinimo bloko 2 išėjimo lizdą 10 atsi-

žvelgdami į poliškumą, žr. D pav.

DĖMESIO!

Atkreipkite dėmesį į maitinimo bloko

2 išėjimo lizdo 10 išdrožą ir polišku-

mą .

Tvirtai prisukite kištuko 6 užmetamąją

veržlę 6a prie išvesties lizdo 10, žr. D

pav.

1 ĮSPĖJIMAS!

Atkreipkite dėmesį, kad užmetamoji

veržlė 6a būtų tvirtai priveržta prie iš-

vesties lizdo 10. Tai vienintelis būdas

užtikrinti atsparumą oro sąlygoms pa-

gal IP44.

Gaminys 1 neturi būti naudojamas be

fen, die nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (IAN 390546_2201)

als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild am Pro-

dukt, einer Gravur am Produkt,

dem Titelblatt Ihrer Anleitung

oder dem Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder sons-

tige Mängel auftreten, kontaktie-

ren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung tele-

fonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceadresse über-

senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

dieses und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoft-

ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com)

und können mittels der

Eingabe der Artikel-

nummer (IAN

390546_2201) Ihre Anleitung öﬀ-

nen.

LIVARNO 390546 Bruksanvisning

varumärke: LIVARNO

Modell: 390546

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: LIVARNO 390546 Omaniku manuaal
Deutsch: LIVARNO 390546 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 390546 Instrukcja obsługi
English: LIVARNO 390546 Owner's manual

LIVARNO 390546 Bruksanvisning

LIVARNO 390546 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument