LIVARNO 366612 Bruksanvisning

varumärke: LIVARNO

Modell: 366612

Typ: Bruksanvisning

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

Germany

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE-CENTER

Hotline: 00800 30012001

Last update ∙ Informationens stånd ∙ Stan informacji ∙ Informacijos redakcija ∙ Stand der Informationen:

03/2021 / PO31030017

Tradix Art.-Nr.: 366612-21-A, -B

Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The

illustration numbers appear in the corresponding position within the text.

Fäll upp sidan med bilden innan du läser och bekanta dig sedan med apparatens alla funktioner. Bildernas

nummer är placerade på motsvarande ställe i texten.

Przed przeczytaniem instrukcji rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami

urządzenia. Numery rysunków są umieszczone w odpowiednich miejscach w tekście.

Prieš skaitydami išskleiskite puslapį su paveikslais ir po to susipažinkite su visomis gaminio funkcijomis. Paveikslų

numeriai yra nurodyti atitinkamoje vietoje tekste.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

LED FIREPLACE STYLE LANTERN

IAN 366612_2101IAN 366612_2101

LED FIREPLACE STYLE LANTERN

INSTRUCTION MANUAL

GB LED Fireplace Style Lantern

Instruction manual 5

DE/AT/CH LED-Kaminlaterne

Bedienungsanleitung 26

3LT

LATARNIA LED IMITUJĄCA PŁOMIEŃ KOMINKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DE AT CH

LED-KAMINLATERNE

BEDIENUNGSANLEITUNG

PL Latarnia LED imitująca płomień kominka

Instrukcja obsługi 15

LJUSLYKTA MED LED-LAMPA

BRUKSANVISNING

LED ŽIDINYS – ŽIBINTAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

PLSE

LT LED židinys – žibintas

Naudojimo instrukcija 21

SE Ljuslykta med LED-lampa

Bruksanvisning 10

366612-21-A 366612-21-B

2c 2b

3 x LR6/AA

1a/2a 1a/2a

(1)

(2)

3 x LR6/AA

OFFON

TIMER

OFFON

TIMER

OFFON

TIMER

LED FIREPLACE STYLE LANTERN

Instruction manual

1. Introduction ..........................................................5

2. Safety ...................................................................6

3. Scope of delivery (A) ..........................................6

4. Technical speciﬁcations ......................................6

5. Safety information ...............................................6

5.1 Safety instructions regarding batteries ..............7

6. Start-up .................................................................8

6.1 Inserting/replacing the battery (B) ....................8

6.2 Mounting suspension hooks ...............................8

6.3 Use ........................................................................8

7. Cleaning and care instructions...........................8

8. Conformity declaration .......................................8

9. Disposal ................................................................8

10. Processing in case of guarantee claim ..............9

11. Distributor .............................................................9

12. Service address ...................................................9

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality product.

The operating instructions are an integral part of

this product. They contain important information for

safety, use and disposal. Familiarise yourself with all

of the operating and safety information before using

the product. Only use the product as described and

for the speciﬁc areas of application. Provide all of the

documentation when passing the product on to third

parties. Keep the instructions for future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in

these operating instructions, on the product or on the

packaging.

Hereinafter, the LED Fireplace Style Lantern will be

referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

high level of risk which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

low level of risk which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage

or provides you with useful additional information

regarding the use.

Note about handling these operating

instructions.

This symbol indicates interior use

only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to

children.

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates potential danger from

cut injuries.

This symbol indicates potential danger in re-

lation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in re-

lation to overheating.

This symbol indicates potential danger in re-

lation to explosions.

This symbol indicates potential danger from

handling batteries / rechargeable batteries.

Includes batteries

(3x 1.5 V ,

type LR6/AA)

This symbol indicates that batteries

are included in the scope of delivery.

This symbol indicates that the product is

equipped with a TIMER.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates Protection Class IP20.

(No protection against water, but against

solid objects of more than 12.5 mm diameter. The

product may only be used in a dry environment.)

This symbol indicates protection class III.

SELV: safe extra-low voltage

6 7

PET

These symbols inform you about

the disposal of the packaging

and product.

Conformity declaration (see Chapter „8.

Conformity declaration”): Products that

are marked with this symbol fulﬁl all appli-

cable Community regulations of the European Eco-

nomic Area.

2. Safety

Intended use

This product is for decorative purposes only

- it is not suitable for household room light-

ing.

The LEDs installed are used exclusively to simulate

a ﬁreplace ﬁre and create a ﬁreplace room atmo-

sphere.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near

liquids or in damp spaces. There is a

risk of injury from electric shock!

The product is not intended for commercial use. Dif-

ferent use or a modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from improper use.

The product is exclusively suitable for interior

use.

The product is a decorative product and not

a toy.

3. Scope of delivery (A)

1 x LED Fireplace Style Lantern / 366612-21-A 1a

1 x Suspension ring 1b

3 x LR6/AA batteries 1c

1 x Operating instructions

OR:

1 x LED Fireplace Style Lantern / 366612-21-B 2a

1 x Suspension ring 2b

3 x LR6/AA batteries 2c

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: LED Fireplace Style Lantern

IAN: 366612_2101

Tradix Item No.: 366612-21-A, -B

- Light bulb: 366612-21-A 1a:

4 LEDs

Total output: 0.22 W

- Light bulb: 366612-21-B 2a:

6 LEDs

Total output: 0.22 W

Operating voltage: 4.5 V

Batteries: 3 x 1.5 V , Type: LR6/AA

Protection class: III/

Protection type: IP20

Production date: 03/2021

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the

packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of reach

of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as peo-

ple with impaired physical, sensory or men-

tal capabilities or with a lack of experience

and knowledge, must be supervised when

using the product and/or be instructed regarding

the safe use of the product and understand the re-

sulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is

not allowed to be performed by children without

supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements

and regulations for the use and disposal of the

product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The product is not

approved for an environment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects. If you determine a defect on

the product, remove the batteries from the device

and have the product inspected and repaired, if

necessary, before putting it into operation again.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are de-

fective, the product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened and the product

must not be manipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/modiﬁcations can

cause danger to life from electric shock. Manipu-

lations/modiﬁcations are prohibited for approval

reasons (CE).

- The product must not be covered up during use.

! CAUTION!

Risk of injury!

Sharp edges! The glass pane of the

product is fragile. There is a risk of

injury!

- The product may no longer be used if the glass is

broken!

5.1 Safety instructions regarding

batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be swallowed!

There is a risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed, so this

article and its batteries must be stored out of the

reach of small children.

- Swallowing can lead to chemical burns, soft tissue

perforations and death. Serious internal chemical

burns can already occur within 2 hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed, please consult a

doctor without delay!

- Keep the batteries out of the reach of children.

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-rechargeable batter-

ies, do not short-circuit and/or open them.

This may result in overheating, risk of ﬁre or

bursting.

- Keep the product away from heat sourc-

es and direct sunlight, the batteries may ex-

plode if overheated. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

chemical burns if they come into contact with skin.

Do not touch leaked batteries with bare hands;

therefore ensure that you wear appropriate pro-

tective gloves in this case!

- Only use type LR6/AA batteries from the same

manufacturer.

- Insert the batteries into the designated battery

compartment with the correct polarity.

- Do not use combinations of old and new batteries

or rechargeable batteries.

- Store batteries in a dry and cool, not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of their energy

during storage.

- Remove the batteries if the device is not in use.

- Discharged batteries must be immediately re-

moved in order to avoid battery leakage and thus

damage to the device.

- Empty batteries or used rechargeable batters must

be disposed of properly.

- Store disposable batteries separately from dis-

charged batteries, in order to avoid mix-ups.

! CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

GB GB

8 9

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and unda-

maged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service

address.

6.1 Inserting/replacing the bat-

tery (B)

Before the ﬁrst use OR when the light of the LEDs be-

comes weaker, the 1c/2c batteries must be inserted

OR replaced.

For this, proceed as follows:

1. Switch the product 1a/2a oﬀ (see “6.3. Use”)

2. Unlock (1) and remove (2) the cover 3 from the

battery compartment 4.

3. Remove any depleted batteries from the battery

compartment 4.

4. Insert (3) the 3 supplied batteries 1c/2c OR 3

new LR6/AA batteries into the battery compart-

ment 4 according to the polarity.

5. Afterwards, close the battery compartment 4.

6.2 Mounting suspension hooks

- Screw the suspension ring 1b/2b into the product

1a/2a. See Fig. C1 for the product 1a OR Fig.

C2 for the product 2a.

The product 1a/2a is now ready to use.

Setting up the product

Set up the product 1a/2a in an appropriate place.

NOTE!

- The surface should be even, so that the product 1a

/2a cannot fall over. The place should have suﬃ-

cient free space around the 1a/2aproduct.

- Place a protective blanket underneath the prod-

uct 1a/2a. Sensitive surfaces could become

scratched by the product 1a/2a.

Hanging up product

Alternatively, you can hang the product 1a/2a on

an existing hook on a cord.

NOTE!

- Make sure that the place is suitable.

- Make sure that the product 1a/2a is safeguarded

from falling down.

- Make sure that there is suﬃcient free space

around the product 1a/2a, in case the product 1a

/2a starts to swing. It could collide with another

object and the pane could break. There is a risk of

injury!

- Ensure that the materials used, such as hooks and

string, are adapted to the load from the weight of

the product 1a/2a. If you are not certain, ask a

specialist.

6.3 Use

On/Oﬀ switching oﬀ the product (D)

To turn on the product 1a/2a, slide the switch 5 on

the bottom of the battery compartment 1a/2a to the

“ON” position. To switch oﬀ, slide the switch 5 to

the “OFF” position.

Timer function (D)

The product 1a/2a is equipped with a timer function.

If you move the switch 5 to the “TIMER” position,

the timer function will switch on. If the timer function

is switched on, the product 1a/2a will switch oﬀ au-

tomatically after 6 hours. After another 18 hours, the

product 1a/2a will automatically switch back on. As

long as the switch 5 is left in the “TIMER” position,

this daily rhythm will be repeated.

7. Cleaning and care instructions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must remove

the batteries from the battery

compartment. There is a risk of

electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemi-

cals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV

light

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamental

requirements and other relevant regula-

tions of the European Electromagnetic

Compatibility Directive 2014/30/EU and the RoHS

Directive 2011/65/EU. The complete original con-

formity declaration is available from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

PET

The packaging and operat-

ing instructions are made of

100 % environmentally

friendly materials, which you may dispose of at local

recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with nor-

mal household waste. Please ﬁnd out about

disposal options for the product from your lo-

cal authority or town administration.

Disposal of the battery / rechargeable

batterie

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with Di-

rective 2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking: Pb

(= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used batteries and

rechargeable batteries. After use, you can either

return batteries to our point of sale or in the di-

rect vicinity (e.g. with a retailer or in municipal

collection centres) free of charge. Batteries and

rechargeable batteries are marked with a crossed-

out waste bin.

10. Processing in case of guaran-

tee claim

To ensure quick processing of your concern, please

follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article number

available (e.g. IAN 366612_2101) as proof of

the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating plate

on the product, as an engraving on the product,

the title place of your instructions (bottom left) or

the sticker on the back or underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact

the service department below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product that has been record-

ed as being defective, including the proof of pur-

chase (till receipt) and stating what the defect is

and when it occurred, postage-free to the service

address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these

an many other manuals, product videos and instal-

lation software.

With this QR code, you can directly

reach the Lidl Service website (www.

lidl-service.com) and can open your

operating instructions be entering the

article number (IAN) 366612_2101.

11. Distributor

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

12. Service address

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: 00800 30012001(free of charge, mobile

networks may vary)

E-Mail: [email protected]

03/2021 / PO31030017

Tradix Item No.: 366612-21-A, -B

IAN 366612_2101

GB GB

10 11

LJUSLYKTA MED LED-LAMPA

Bruksanvisning

1. Inledning ............................................................10

2. Säkerhet .............................................................11

3. Leveransomfattning (A) .....................................11

4. Tekniska data .....................................................11

5. Säkerhetsanvisningar ........................................11

5.1 Säkerhetsanvisningar för batterier ...................12

6. Idrifttagning .......................................................12

6.1 Sätta i/byta batterier (B) ..................................13

6.2 Montera hängande krok ..................................13

6.3 Användning ........................................................13

7. Rengörings- och skötselanvisningar .................13

8. Intyg om överensstämmelse ..............................13

9. Avfallshantering .................................................13

10. Hantering vid garantianspråk ..........................14

11. Återförsäljare .....................................................14

12. Serviceadress ....................................................14

1. Inledning

Hjärtliga lyckönskningar!

Du har köpt en produkt som håller hög kvalitet. Bruks-

anvisningen är en del av produkten. Den innehåller

viktiga anvisningar för säkerhet, användning och

avfallshantering. Bekanta dig med alla använd-

nings- och säkerhetsanvisningar innan du använder

produkten. Använd endast produkten enligt beskriv-

ningen och för avsett användningsområde. Låt alla

underlag följa med produkten när du lämnar den

vidare till tredje part. Förvara instruktionerna för

framtida referens.

Symbolförklaring

Följande symboler och signalord används i denna

bruksanvisning, på produkt eller på förpackningen.

Nedan kallas Ljuslykta med LED-lampa produkten.

VARNING!

Denna symbol/detta signalord betecknar en fara

med hög risk, som om den inte förhindras kann leda

till dödsfall eller allvarliga personskador.

! FÖRSIKTIG!

Denna symbol/detta signalord betecknar en fara

med låg risk, som om den inte förhindras kann leda

till dödsfall eller allvarliga personskador.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga materiella skador

eller ger dig användbar ytterligare information om

användningen.

Anvisning om handhavande av den-

na bruksanvisning.

Denna symbol hänvisar till använd-

ning uteslutande inomhus.

Denna symbol hänvisar till användning.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för

barn.

Denna symbol hänvisar till åldersfrigivning

av produkten.

Denna symbol hänvisar till risk för skärska-

dor.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för

elstöt.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för

överhettning.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för

explosioner.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror vid

hantering av batterier.

Includes batteries

(3x 1.5 V ,

type LR6/AA)

Denna symbol hänvisar till att batte-

rierna ingår i leveransen.

Denna symbol visar att produkten har en TI-

MER.

Denna symbol betecknar likström.

Denna symbol anger skyddsklass IP20. (Ing-

et skydd mot vatten, men mot fasta partiklar

med en diameter på mer än 12,5 mm. Produkten får

endast användas i torra omgivningar.)

Denna symbol betecknar skyddsklass III.

SELV: säker extra låg spänning

PET

Denna symbol ger information

om avfallshantering av förpack-

ning och produkt.

Intyg om överensstämmelse (se kapitel ”8.

Intyg om överensstämmelse”): Produkter

med denna symbol uppfyller alla EU-före-

skrifter som ska tillämpas.

2. Säkerhet

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd som deko-

ration, och passar inte som rumsbelysning i

hemmet.

De inbyggda LED-lamporna är endast till för att ska-

pa en atmosfär av en öppen spis.

VARNING!

Risk för personskador!

Produkten får inte användas i

närheten av vätskor eller i fuktiga

utrymmen. Risk för personskador

på grund av elstötar!

Produkten är inte avsedd för kommersiell använd-

ning. All annan användning eller förändring av pro-

dukten är att beakta som icke avsedd användning

och kan leda till risker som personskador eller mate-

riella skador. Distributören ansvarar inte för skador

som orsakas av icke avsedd användning.

Produkten är uteslutande lämplig för an-

vändning inomhus.

Produkten är endast avsedd för dekoration,

det är inte en leksak.

3. Leveransomfattning (A)

1 x Ljuslykta med LED-lampa / 366612-21-A 1a

1 x upphängningsring 1b

3 x LR6/AA-batterier 1c

1 x bruksanvisning

ELLER:

1 x Ljuslykta med LED-lampa / 366612-21-B 2a

1 x upphängningsring 2b

3 x LR6/AA-batterier 2c

1 x bruksanvisning

4. Tekniska data

Typ: Ljuslykta med LED-lampa

IAN: 366612_2101

Tradix-nr: 366612-21-A, -B

- Ljuskälla: 366612-21-A 1a:

4 LED-lampor

Totaleﬀekt: 0,22 W

- Ljuskälla: 366612-21-B 2a:

6 LED-lampor

Totaleﬀekt: 0,22 W

Driftspänning: 4,5 V

Batterier: 3 x 1,5 V , typ: LR6/AA

Skyddsklass: III/

Skyddstyp: IP20

Tillverkningsdatum: 03/2021

Garanti: 3 år

5. Säkerhetsanvisningar

VARNING!

Risk för skada och kvävning!

Om barn leker med produkten eller

förpackningen kann de fastna och

kvävas!

- Låt inte barn leka med produkten eller förpack-

ningen.

- Håll uppsikt över barn i närheten av produkten.

- Förvara produkten och förpackningen utom räck-

håll för barn.

VARNING!

Skaderisk!

Ej lämplig för barn under 8 år! Risk

för personskador!

- Barn från 8 år och äldre samt personer

med försämrad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller bristande erfarenhet och kun-

skap måste hållas under uppsikt vid använd-

ning av produkten och/eller undervisas gällande

säker användning av produkten och riskerna som

kan uppstå därav.

- Barn får inte leka med produkten.

- Underhåll och/eller rengöring av produkten får

inte utföras av barn om de inte hålls under uppsikt.

Beakta nationella bestämmelser!

- Beakta de gällande nationella föreskrifterna och

bestämmelserna vid användning och avfallshante-

ring av produkten.

VARNING!

Skaderisk!

Använd inte i explosionsfarliga

omgivningar! Risk för personska-

dor!

- Produkten får inte användas i explosionsfarlig (Ex)

SESE

12 13

omgivning. Det är inte tillåtet att använda produk-

ten i en omgivning där det ﬁnns brännbara väts-

kor, gaser eller damm.

VARNING!

Skaderisk!

Defekta produkter får inte användas! Risk

för personskador!

- Använd inte produkten om den inte fungerar, är

skadad eller defekt. Om du upptäcker en defekt

på produkten ska batterierna tas ut och produkten

kontrolleras och vid behov repareras innan den

används igen.

- LED-lamporna kan inte bytas. Om LED-lamporna

är defekta måste produkten kasseras.

- Felaktiga reparationer kan orsaka allvarliga faror

för användaren.

VARNING!

Skaderisk!

Produkten får inte manipuleras!

Risk för personskador på grund av

elstötar!

- Höljet får inte öppnas under några omständighet-

er och produkten får inte manipuleras/förändras.

Livsfara vid manipulering/förändring på grund av

elstöt. Manipulering/förändring är förbjudet på

grund av godkännandeskäl (CE).

- Produkten får inte täckas över under användning.

! FÖRSIKTIG!

Risk för personskador!

Vassa kanter! Glasskivan i produk-

ten är ömtålig. Risk för personska-

dor!

- Produkten får inte användas om glaset är trasigt!

5.1 Säkerhetsanvisningar för bat-

terier

VARNING!

Livsfara!

Batterier får inte sväljas! Livsfara!

- Batterier kan vara livsfarliga att förtära,

därför måste denna produkt och tillhörande

batterier förvaras oåtkomligt för små barn.

- Förtäring kan leda till frätskador, perforering av

mjukdelar och dödsfall. Förtäring kan inom två

timmar leda till svåra inre frätskador!

- Om ett batteri har svalts ska omgående en läkare

uppsökas!

- Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

VARNING!

Brand- och explosionsrisk!

- Ladda inte icke uppladdningsbara batte-

rier, kortslut inte och/eller öppna dem inte.

Risk för överhettning, brandrisk eller explo-

sion.

- Håll produkten på avstånd från värmekäl-

lor och direkt solstrålning, batterierna kan

explodera på grund av överhettning. Risk för per-

sonskador!.

VARNING!

Risk för personskador!

Rör inte vid läckande batterier med bara

händerna! Risk för personskador!

- Läckande eller skadade batterier kann

orsaka frätskador vid beröring med huden. Rör

inte vid läckande batterier med bara händerna,

använd lämpliga skyddshandskar!

- Använd endast batterier av typ LR6/AA från sam-

ma tillverkare.

- Sätt i batterierna med korrekt polaritet i därför av-

sett batterifack.

- Blanda inte nya och gamla batterier.

- Förvara batterierna torrt och svalt, inte fuktigt.

- Kasta aldrig in batterierna i eld.

- Kortslut inte batterierna.

- Engångsbatterier förlorar delar av energin även

under förvaring.

- Ta ut batterierna från produkten när den inte an-

vänds.

- Urladdade batterier måste omgående tas ut, för

att förhindra att batterierna börjar läcka och att

produkten därmed skadas.

- Avfallshantera tomma eller förbrukade batterier

på korrekt sätt.

- Förvara engångsbatterier separat från uppladd-

ningsbara batterier, för att förhindra förväxling.

! FÖRSIKTIG!

Risk för överhettning!

Använd inte i förpackningen.

6. Idrifttagning

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Kontrollera att alla delar ﬁnns med och är oskada-

de.

Om så inte är fallet, ska du kontakta den angivna

serviceadressen.

6.1 Sätta i/byta batterier (B)

Före första idrifttagning ELLER när LED-lamporna

lyser svagare, ska batterierna 1c/2c sättas i ELLER

bytas.

Gör så här:

1. Stäng av produkten 1a/2a (se 6.3. Användning)

2. Frigör (1) och ta av (2) locket 3 från batterifacket

3. Ta ut ev. förbrukade batterier från batterifacket 4.

4. Lägg i de 3 medföljande batterierna 1c/2c ELLER

3 nya batterier av typ LR6/AA med korrekt polari-

tet i batterifacket 4.

5. Stäng sedan batterifacket 4.

6.2 Montera hängande krok

- Skruva in upphängningsringen 1b/2b i produkten

1a/2a. Se bild C1 för produkten 1a ELLER bild

C2 för produkten 2a.

Nu är produkten 1a/2a klar att användas.

Placera produkten

Placera produkten 1a/2a på en lämplig plats.

HÄNVISNING!

- Underlaget ska vara plant, så att produkten 1a/

2a inte kan välta. Det ska ﬁnnas tillräckligt med

plats runt omkring produkten 1a/2a.

- Lägg ett skyddande underlägg under produkten

1a/2a. Ömtåliga ytor kan repas av produkten 1a

/2a.

Hänga upp produkten

Alternativt kan produkten 1a/2a hängas upp i ett

snöre i en beﬁntlig krok.

HÄNVISNING!

- Kontrollera att platsen är lämplig.

- Kontrollera att produkten 1a/2a inte kan falla ner.

- Kontrollera att det ﬁnns tillräckligt med plats runt

produkten 1a/2a, om produkten 1a/2a skulle

råka komma i svängning. Den kan stöta mot andra

föremål och glaset kan gå sönder. Risk för person-

skador!

- Kontrollera att de material som används, till exem-

pel krokar och snöre, klarar produktens 1a/2a

vikt. Kontakta en fackman om du inte är säker.

6.3 Användning

Slå på/av produkten (D)

Slå på produkten 1a/2a genom att föra omkoppla-

ren 5 på undersidan av produkten 1a/2a till läget

”ON”. Slå av genom att föra omkopplaren 5 till

läget ”OFF”.

Timerfunktion (D)

Produkten 1a/2a har en timerfunktion. Om du sätter

omkopplaren 5 i läget ”TIMER”, aktiveras timerfunk-

tionen. Om timerfunktionen är aktiverad, släcks pro-

dukten 1a/2a automatiskt efter 6 timmar. Efter ytter-

ligare 18 timmar tänds produkten 1a/2a automatiskt

igen. Så länge omkopplaren 5 är i läget ”TIMER”,

upprepas den här rytmen.

7. Rengörings- och skötselanvis-

ningar

! FÖRSIKTIG!

Skaderisk!

Batteriet måste tas ut från batteri-

facket före rengöring. Risk för

elstöt!

- Rengör endast med en torr trasa.

- Använd inte skarpa rengöringsmedel eller kemika-

lier.

- Doppa inte i vatten.

- Förvaras svalt, torrt och skyddat mot UV-ljus.

8. Intyg om överensstämmelse

Denna produkt överensstämmer med de

grundläggande kraven och andra relevan-

ta föreskrifter i det europeiska direktivet

gällande elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/

EU samt RoHs-direktivet 2011/65/EU. Det fullständi-

ga intyget om överensstämmelse kan erhållas från

importören (i originalversionen).

9. Avfallshantering

Avfallshantera förpackningen

PET

Förpackningen och bruksan-

visningen består till 100 %

av miljövänliga material som

kan lämnas in till den lokala återvinningsstationen.

Avfallshantera produkten

Produkten får inte kastas i det vanliga hus-

hållsavfallet. Information om avfallshantering

av produkten fås från kommunen.

SESE

14 15

Avfallshantera batteri / laddningsbara

batterier

- Defekta eller använda uppladdningsbara

batterier ska återvinnas enligt riktlinjerna

2006/66/EG med tillägg.

- Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De

innehåller skadliga tungmetaller. Märkning: Pb (=

bly), Hg (= kvicksilver), Cd (= kadmium). Du är

skyldig att lämna in förbrukade batterier. Du kan

utan kostnad lämna in batterierna till vårt försälj-

ningsställe eller till din lokala butik eller den kom-

munala återvinningsstationen. Batterier är märkta

med en överkryssad soptunna.

10. Hantering vid garantianspråk

Följ anvisningarna nedan för snabbare behandling

av ditt ärende:

- Vid alla förfrågningar, ha alltid kassakvittot och

artikelnumret (t.ex. IAN 366612_2101) redo, som

bevis för köpet.

- Artikelnumret kan du hitta på typskylten på pro-

dukten, ingraverat på produkten eller på titelbla-

det på bruksanvisningen (nedtill till vänster) eller

på ett klistermärke på bak- eller undersidan av

produkten.

- Vid funktionsfel eller andra brister ska du först

kontakta nedan angivna servicerepresentant per

telefon eller e-post.

- Produkter som klassats som defekta kan du skicka

portofritt till den serviceadress du fått. Observera

att du måste skicka med kvittot och att du måste

ange vad felet är och när det uppstod.

Under www.lidl-service.com kan du ladda ned den-

na och ﬂera andra bruksanvisningar, produktvideos

och installationsprogram.

Med den här QR-koden kommer du

direkt till Lidl-Service-webbsidan

(www.lidl-service.com). Där kan du

med hjälp av artikelnumret (IAN)

366612_2101 öppna din bruksanvis-

ning.

11. Återförsäljare

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

12. Serviceadress

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (kostnadsfritt, avgift för

mobilsamtal kann variera)

E-Mail: [email protected]

Huoltoliike

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (ilmaiseksi, Matkapuhe-

lin poikkeava)

E-Mail: tradix-ﬁ@teknihall.com

03/2021 / PO31030017

Tradix-nr: 366612-21-A, -B

IAN 366612_2101

PLSE

LATARNIA LED IMITUJĄCA

PŁOMIEŃ KOMINKA

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie .................................................15

2. Bezpieczeństwo .................................................16

3. Zakres dostawy (A) ...........................................16

4. Dane techniczne ................................................16

5. Zasady bezpieczeństwa ...................................16

5.1 Zasady bezpieczeństwa przy obchodzeniu

się z bateriami ...................................................17

6. Uruchomienie.....................................................18

6.1 Wkładanie/wymiana baterii (B) .....................18

6.2 Montaż haka do zawieszenia .........................18

6.3 Użytkowanie ......................................................18

7. Wskazówki czyszczenia i pielęgnacji.............19

8. Deklaracja zgodności .......................................19

9. Utylizacja ...........................................................19

10. Procedura w przypadku świadczeń

gwarancyjnych ..................................................19

11. Podmiot wprowadzający do obrotu ................19

12. Adres serwisu.................................................... 20

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysokogatunkowy pro-

dukt. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produk-

tu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa.

Używaj tego produktu wyłącznie w sposób opisany

w instrukcji i do wymienionych w niej zastosowań.

W chwili przekazania produktu innej osobie należy

wraz z nim przekazać wszystkie dokumenty. Zacho-

waj instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są stosowa-

ne w niniejszej instrukcji obsługi, na produkcie i na

opakowaniu.

Poniżej Latarnia LED imitująca płomień kominka jest

określana mianem produktu.

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza

zagrożenie o wysokie ryzyka, którego zlekceważe-

nie może skutkować śmiercią lub poważnymi obra-

żeniami ciała.

! OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza

zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, którego zlek-

ceważenie może skutkować niewielkimi lub umiarko-

wanymi obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega przed

możliwymi szkodami rzeczowymi lub dostarcza

użytecznych dodatkowych informacji dotyczących

użytkowania.

Informacja dotycząca obchodzenia

się z niniejszą instrukcją obsługi.

Ten symbol informuje o użytkowaniu

wyłącznie we wnętrzach.

Ten symbol informuje o zasadach użytkowa-

nia.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach dla dzieci.

Ten symbol informuje o ograniczeniu wieku.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach spowodowanych przez skaleczenia.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach związanych z porażeniem prądem.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach związanych z przegrzaniem.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach związanych z wybuchami.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach podczas obchodzenia się z bateria-

mi.

Includes batteries

(3x 1.5 V ,

type LR6/AA)

Ten symbol informuje o tym, że za-

kres dostawy obejmuje baterie.

Ten znak wskazuje na to, że produkt jest wy-

posażony w timer.

Ten symbol oznacza prąd stały.

Ten symbol oznacza stopień ochrony IP20.

16 17

PL PL

duktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzo-

ru.

Należy przestrzegać przepisów, obowią-

zujących w kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji produktu należy

przestrzegać przepisów i postanowień, obowią-

zujących w kraju użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie używać w streﬁe zagrożonej

wybuchem! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe zagrożonej wy-

buchem (Ex) jest zabronione. Produkt nie jest

dopuszczony do użytku w otoczeniu, w którym

znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu, jeśli jest

uszkodzony! Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przypadku

zakłóceń działania, uszkodzeń lub wad. W

razie stwierdzenia wady produktu przed po-

nownym użyciem należy wyjąć z urządzenia

baterie i oddać urządzenie do sprawdzenia lub

naprawy.

- Diody LED nie mogą być wymieniane. W razie

uszkodzenia diod LED produkt podlega utylizacji.

- Niefachowe naprawy mogą spowodować po-

ważne ryzyko dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy manipulować produk-

tem! Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała wskutek porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obudowy i nie ma-

nipulować/nie modyﬁkować produktu. Manipula-

cje/modyﬁkacje stanowią zagrożenie dla życia

w wyniku porażenia prądem. Ze względu na

dopuszczenie (CE) manipulacje/modyﬁkacje są

zabronione.

- Nie należy przykrywać produktu podczas pracy.

! OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Ostre krawędzie! Szyba produktu

jest krucha. Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

– W razie stłuczenia szkła zakazuje się kontynuacji

korzystania z produktu!

5.1 Zasady bezpieczeństwa przy

obchodzeniu się z bateriami

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii! Zagrożenie

życia!

- Połknięcie baterii grozi śmiercią, dlatego

artykuł i dołączone do niego baterie należy prze-

chowywać w miejscu niedostępnym dla małych

dzieci.

- połknięcie może doprowadzić do poparzeń che-

micznych, perforacji tkanek miękkich i śmierci. W

ciągu 2 godzin po połknięciu możliwe jest wystą-

pienie ciężkich poparzeń chemicznych.

- W razie połknięcia baterii udaj się niezwłocznie

do lekarza.

- Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru i wy-

buchu!

- Baterii nie przeznaczonych do wielokrot-

nego ładowania nie wolno ładować, zwie-

rać ani otwierać. Może to doprowadzić do

przegrzania, pożaru i rozerwania.

- Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła

i chroń przed bezpośrednim nasłonecznie-

niem, ponieważ przegrzanie może spowodować

wybuch baterii. Niebezpieczeństwo obrażeń cia-

ła.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi rękami baterii,

z których wyciekł elektrolit!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem elektrolitu lub

uszkodzeniami może spowodować poparzenie

skóry. Nie dotykaj gołymi rękami baterii, z któ-

rych wyciekł elektrolit, lecz koniecznie załóż od-

powiednie rękawice ochronne!

(Brak ochrony przed wodą, lecz ochrona przed sta-

łymi obiektami o średnicy powyżej 12,5 mm. Produkt

wolno użytkować tylko w suchym środowisku.)

Ten symbol oznacza klasę ochrony III.

SELV: bezpieczne bardzo niskie napięcie

PET

Ten symbol informuje o utylizacji

opakowania i produktu.

Deklaracja zgodności (patrz rozdział „8.

Deklaracja zgodności”): Produkty opa-

trzone przedstawionym symbolem speł-

niają wszystkie obowiązujące przepisy wspólnoto-

we Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z przezna-

czeniem

Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie

do dekoracji, nie nadaje się do oświetlenia

pomieszczeń w gospodarstwie domowym.

Zabudowane diody LED służą wyłącznie do symu-

lowania ognia w kominku i stworzenia atmosfery

pokoju kominkowego.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być używany w

pobliżu płynów lub w wilgotnych

pomieszczeniach. Istnieje ryzyko

zranienia przez porażenie prądem!

Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

Inne zastosowanie lub wprowadzenie zmian w pro-

dukcie jest uważane za niezgodne z przeznacze-

niem i może spowodować ryzyko obrażeń i uszko-

dzeń. Podmiot wprowadzający produkt do obrotu

nie odpowiada za szkody wynikłe z użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

użytku we wnętrzach.

Produkt jest artykułem dekoracyjnym, nie jest

zabawką.

3. Zakres dostawy (A)

1 x Latarnia LED imitująca płomień kominka /

366612-21-A 1a

1 x pierścień do zawieszenia 1b

3 x baterie LR6/AA 1c

1 x instrukcja obsługi

LUB:

1 x Latarnia LED imitująca płomień kominka /

366612-21-B 2a

1 x pierścień do zawieszenia 2b

3 x baterie LR6/AA 2c

1 x instrukcja obsługi

4. Dane techniczne

Typ: Latarnia LED imitująca płomień kominka

IAN: 366612_2101

Nr Tradix: 366612-21-A, -B

- Źródło światła: 366612-21-A 1a:

4 diody LED

Łączna moc: 0,22 W

- Źródło światła: 366612-21-B 2a:

- 6 diod LED

Łączna moc: 0,22 W

Napięcie robocze: 4,5 V

Baterie: 3 x 1,5 V , typ: LR6/AA

Klasa ochrony: III/

Stopień ochrony: IP20

Data produkcji: 03/2021

5. Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się produktem

lub opakowaniem, mogą go zranić

lub zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

duktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przebywające w po-

bliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie

poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8

roku życia! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Produkt może być używany przez dzieci

w wieku od 8 lat wzwyż i przez osoby z

ograniczoną sprawnością ﬁzyczną, senso-

ryczną lub umysłową albo z brakiem wiedzy i

doświadczenia wyłącznie pod nadzorem i/lub

po przekazaniu zasad bezpiecznego użytkowa-

nia produktu i zrozumieniu wiążących się z tym

zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

18 19

PL PL

- Używaj tylko baterii typu LR6/AA tego samego

producenta.

- Wkładaj baterie do przeznaczonej do tego kie-

szeni z uwzględnieniem podanej biegunowości.

- Nie łącz starych baterii z nowymi ani z akumula-

torkami.

- Przechowuj baterie w suchym, chłodnym miejscu,

bez wilgoci.

- W żadnym razie nie wrzucaj baterii do ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą częściowo energię

także w trakcie składowania.

- Jeżeli nie używasz urządzenia, wyjmij z niego ba-

terie.

- Rozładowane baterie należy jak najszybciej wy-

jąć, aby uniknąć wycieku elektrolitu i w konse-

kwencji uszkodzenia urządzenia.

- Rozładowane baterie i zużyte akumulatorki nale-

ży utylizować zgodnie z obowiązującymi zasa-

dami.

- Nie przechowuj baterii jednorazowych razem z

bateriami rozładowanymi, aby uniknąć pomyłki.

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo przegrzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje się w opakowa-

niu.

6. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kom-

pletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się pod po-

dany adres serwisowy.

6.1 Wkładanie/wymiana baterii

(B)

Przed pierwszym uruchomieniem LUB w razie osłab-

nięcia natężenia światła diod LED należy włożyć

LUB wymienić baterie 1c/2c.

W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłączyć produkt 1a/2a (patrz. „6.3. Użytkowa-

nie”)

2. Odblokować (1) i zdjąć (2) pokrywę 3 z komory

baterii 4.

3. Usunąć z komory baterii 4 ewentualnie obecne

zużyte baterie.

4. Należy włożyć do komory baterii 4 3 dołączone

baterie 1c/2c LUB 3 nowe baterie typu LR6/AA,

ustawiając bieguny zgodnie z oznaczeniami.

5. Następnie zamknij komorę baterii 4.

6.2 Montaż haka do zawieszenia

- Należy wkręcić pierścień do zawieszenia 1b/2b

w produkt 1a/2a. Patrz Rys. C1 dla produktu 1a

LUB Rys. C2 dla produktu 2a.

Teraz produkt 1a/2a jest gotowy do pracy.

Ustawienie produktu

Produkt 1a/2a należy umieścić w odpowiednim

miejscu.

WSKAZÓWKA!

– Podłoże powinno być równe, aby produkt 1a/2a

się nie przewracał. W miejscu ustawienia powin-

no być dosyć wolnej przestrzeni do ustawienia

produktu 1a/2a.

– Pod produktem 1a/2a należy umieścić np. pod-

kładkę ochronną. Możliwe jest zadrapanie pro-

duktem 1a/2a delikatnych powierzchni.

Wieszanie produktu

Alternatywnie możliwe jest zawieszenie produktu 1a

/2a na haku za pomocą sznura.

WSKAZÓWKA!

– Należy się upewnić, że miejsce jest odpowiednie.

– Należy się upewnić, że produkt 1a/2a jest chro-

niony przed upadkiem.

– Należy dopilnować, aby wokół produktu 1a/2a

było wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, na

wypadek gdyby produkt 1a/2a się chwiał. W ta-

kim przypadku możliwe byłoby uderzenie w inny

obiekt i stłuczenie szyby. Niebezpieczeństwo ob-

rażeń ciała!

– Należy dopilnować, aby materiały do zawie-

szenia produktu, takie jak hak i sznur, były do-

stosowane do obciążenia wagą produktu 1a/

2a. W razie niepewności warto poradzić się

fachowca.

6.3 Użytkowanie

Włączanie-/wyłączanie produktu (D)

Aby włączyć produkt 1a/2a, należy przesunąć

przełącznik 5 na dolnej stronie produktu 1a/2a do

pozycji „ON”. Aby wyłączyć produkt, należy prze-

sunąć przełącznik 5 do pozycji „OFF”.

Funkcja programatora zegarowego (D)

Produkt 1a/2a jest wyposażony w funkcję progra-

matora zegarowego. Po ustawieniu przełącznika 5

w pozycji „TIMER” funkcja programatora włącza

się. Gdy funkcja programatora zegarowego jest włą-

czona, produkt 1a/2a wyłącza się automatycznie

po 6 godzinach. Po kolejnych 18 godzinach produkt

1a/2a włącza się automatycznie. Dopóki przełącz-

nik 5 znajduje się w pozycji „TIMER” rytm dzienny

powtarza się.

7. Wskazówki czyszczenia i pielę-

gnacji

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Przed czyszczeniem wyjąć baterie z

przegródki na baterie. Ryzyko

porażenia prądem!

- do czyszczenia używać wyłącznie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków czyszczących lub

chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, suchym miejscu,

chronionym przed działaniem promieni UV

8. Deklaracja zgodności

W odniesieniu do zgodności z podstawo-

wymi wymaganiami i innymi istotnymi

przepisami dyrektywy w sprawie kompa-

tybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz

dyrektywy RoHs 2011/65/UE. Kompletną oryginal-

ną deklarację zgodności można otrzymać od impor-

tera.

9. Utylizacja

Utylizacja opakowania

PET

Opakowanie i instrukcja ob-

sługi składają się w 100% z

materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można zutylizować w lokalnych

punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać razem z nor-

malnymi odpadami domowymi. Informacje

na temat możliwości utylizacji produktu moż-

na uzyskać w gminie lub urzędzie miasta.

Utylizacja baterie / akumulatory

- Uszkodzone i zużycie baterie wielokrot-

nego ładowania wymagają recyklingu we-

dług dyrektywy 2006/66 / WE wraz z uzu-

pełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno wyrzucać ra-

zem z odpadami domowymi. Zawierają one szko-

dliwe metale ciężkie. Oznaczenia: Pb (= ołów),

Hg (= rtęć), Cd (= kadm). Użytkownik jest zobo-

wiązany ustawowo do zwrotu zużytych baterii i

akumulatorków. Zużyte baterie możesz oddać

bezpłatnie w naszym punkcie sprzedaży albo w

Twojej okolicy (np. w sklepach lub komunalnych

punktach zbiorczych). Baterie i akumulatorki są

oznakowane przekreślonym śmietnikiem.

10. Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej realizacji zgłoszenia na-

leży postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.

- W przypadku wszystkich zgłoszeń przygotować

paragon i numer artykułu (np. IAN 366612_2101

) jako dowód zakupu.

- Numer artykułu jest podany na tabliczce znamio-

nowej produktu, wytłoczony na produkcie, poda-

ny na stronie tytułowej instrukcji (na dole z lewej)

lub naklejce z tyłu lub na spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w działaniu lub innych

wad należy skontaktować się telefonicznie lub

pocztą elektroniczną z działem serwisu wskaza-

nym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako wadliwy można

następnie odesłać bez opłaty pocztowej pod

otrzymanym adresem serwisu, dołączając dowód

zakupu (paragon) oraz opis lokalizacji i czasu

wystąpienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części,

zgodnie z obowiązującym art. 581 §1 kodeksu

cywilnego, okres gwarancji rozpoczyna się od

nowa.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać ni-

niejszą oraz dalsze instrukcje, ﬁlmy dotyczące pro-

duktu oraz oprogramowanie instalacyjne.

Przy użyciu tego kodu QR można

przejść bezpośrednio na stronę serwi-

su Lidl (www.lidl-service.com) i otwo-

rzyć instrukcję obsługi po wprowadze-

niu numeru artykułu (IAN)

366612_2101.

11. Podmiot wprowadzający do

obrotu

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

Germany

20 21

PL LT

12. Adres serwisu

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach

Germany

Hotline: 00800 30012001 (Połączenie bezpłatne

z telefonu stacjonarnego. Połączenie z telefonu ko-

mórkowego płatne według stawki operatora)

E-Mail: [email protected]

03/2021 / PO31030017

Nr Tradix: 366612-21-A, -B

IAN 366612_2101

LED ŽIDINYS – ŽIBINTAS

Naudojimo instrukcija

1. Įvadas .................................................................21

2. Sauga ................................................................ 22

3. Pristatymo turinys (A) ....................................... 22

4. Techniniai duomenys ........................................ 22

5. Saugos nurodyma ............................................ 22

5.1 Saugos nurodymai dirbant su baterijomis: .... 23

6. Naudojimas ...................................................... 24

6.1 Baterijos įdėjimas / keitimas (B) ..................... 24

6.2 Kabinimo kablio montavimas .......................... 24

6.3 Naudojimas ...................................................... 24

7. Valymo ir priežiūros nurodymai ...................... 24

8. Atitikties deklaracija ......................................... 24

9. Utilizavimas ....................................................... 24

10. Išvyniojimas garantinio įsipareigojimo atveju 25

11. Realizuotojas .................................................... 25

12. Aptarnavimo skyriaus adresas ........................ 25

1. Įvadas

Pirkdami pasirinkote aukštos kokybės

gaminį.

Jūs įsigijote aukštos kokybės gaminį. Eksploatacijos

instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiami

svarbūs saugumo, naudojimo ir šalinimo nurodymai.

Prieš naudodami gaminį susipažinkite su visais nau-

dojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį, tik

kaip aprašyta ir nurodytose naudojimo srityse. Per-

duodami gaminį trečiosioms šalims perduokite visus

jo dokumentus. Laikykitės instrukcijų ateityje.

Simbolių paaiškinimas

Šioje naudojimo instrukcijoje, ant gaminio ar ant pa-

kuotės naudojami šie simboliai ir signaliniai žodžiai.

Toliau LED židinys – žibintas vadinamas gaminiu.

ĮSPĖJIMAS!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi didelė rizikos

laipsnio pavojų, kurio nepaisymas gali tapti mirties

arba sunkių sužalojimų priežastimi.

! ATSARGIAI!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi žemo rizikos

laipsnio pavojų, kurio nepaisymas gali tapti lengvų

arba vidutinių sužalojimų priežastimi.

DĖMESIO!

Šis signalinis žodis perspėja apie galimus daiktų su-

gadinimus arba suteikia jums naudingos papildomos

informacijos apie naudojimą.

Pastabos dėl naudojimosi šia naudoji-

mo instrukcija.

Šis simbolis nurodo naudojimą tik

patalpose.

Šio simbolis nurodo naudojimą.

Šis simbolis nurodo galimus pavojus vai-

kams.

Šis simbolis reiškia amžiaus apribojimą no-

rint naudotis gaminiu.

Šis simbolis nurodo galimus pavojus įsipjau-

ti.

Šis simbolis nurodo galimus pavojus, kuriuos

kelia elektros srovė.

Šis simbolis nurodo galimus pavojus, kuriuos

kelia perkaitimas.

Šis simbolis nurodo galimus pavojus, kuriuos

kelia sprogimai.

Šis simbolis nurodo galimus pavojus, kuriuos

kelia baterijų naudojimas.

Includes batteries

(3x 1.5 V ,

type LR6/AA)

Šis ženklas nurodo, kad baterijos

įtrauktos į pristatymo turinį.

Šis ženklas rodo, kad gaminys turi LAIKMA-

TĮ.

Šis ženklas žymi nuolatinę srovę.

Šiuo ženklu žymimas saugumo laipsnis

IP20. (Neturi apsaugos nuo vandens ir kietų

objektų, kurių skersmuo didesnis nei 12,5 mm. Gami-

nys turi būti naudojamas tik sausoje aplinkoje.)

Šis ženklas žymi apsaugos klasę III.

SELV: saugi papildoma žemos įtampos įtam-

22 23

sprogioje aplinkoje (Ex). Gaminio negalima nau-

doti aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar

dulkių.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminys su defektu negali būti naudoja-

mas! Kyla pavojus susižeisti!

- Nenaudokite gaminio, jei jis neveikia, yra pažeis-

tas arba sugadintas. Jei aptikote gaminio defektų,

išimkite iš jo baterijas ir atiduokite jį patikrinti ir, jei

reikia, sutaisyti ir tik tada vėl imkite jį naudoti.

- LED lemputės nekeičiamos. Jei LED lemputės suge-

do, gaminio nenaudokite.

- Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti pa-

vojus naudotojui.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminio negalima savarankiškai

ardyti! Kyla pavojus susižeisti dėl

elektros smūgio!

- Korpuso negalima jokiais būdais atidaryti, gami-

nio negalima savarankiškai ardyti ir (arba) modi-

ﬁkuoti. Savarankiškai išardžius ir (arba) modiﬁka-

vus prietaisą kyla mirtinas pavojus patirti elektros

smūgį. Savarankiškas ardymas ir (arba) modiﬁka-

vimas draudžiamas dėl licencijavimo priežasčių

(CE).

- Naudojimo metu gaminys neturi būti uždengtas.

! ATSARGIAI

Sužeidimų pavojus!

Aštrios briaunos! Gaminio stiklas

gali sudužti. Kyla pavojus susižeisti!

Sudužus stiklui, gaminio negalima naudoti!

5.1 Saugos nurodymai dirbant su

baterijomis:

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gyvybei!

Baterijų negalima praryti! Kyla

pavojus gyvybei!

- Prarijus baterijas gali kilti pavojus gyvy-

bei, todėl šį produktą ir jo baterijas būtina saugoti,

kad jų negalėtų pasiekti maži vaikai.

- Nurijimas gali sukelti nudegimus, minkštųjų audi-

nių perforaciją ir mirtį. Sunkus vidinis nudegimas

gali įvykti per 2 valandas po nurijimo!

- Jei vaikas prarijo bateriją, iškart kreipkitės į gydy-

toją!

- Žibintą ir pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamo-

je vietoje.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus!

- Niekada į produktą vėl nedėkite išsikrovu-

sių baterijų, nesujunkite jų trumpai ir (arba)

neatidarykite. Dėl to produktas gali perkaisti

ar užsidegti.

- Saugokite produktą nuo šilumos šaltinių ir

tiesioginių saulės spindulių, nes dėl perkaiti-

mo baterijos gali sprogti. Kyla pavojus susižaloti!

ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Nelieskite baterijų, iš kurių ištekėjo

elektrolitas, plikomis rankomis!

Kyla pavojus susižaloti!

- Išbėgusių arba pažeistų baterijų elektrolitas gali

ėsdinti odą. Nelieskite baterijų, iš kurių ištekėjo

elektrolitas, plikomis rankomis, būtinai mūvėkite

tam tinkamas apsaugines pirštines!

- Naudokite tik vieno gamintojo LR6/AA tipo bate-

rijas.

- Įstatydami baterijas atkreipkite dėmesį į polius, jie

nurodyti baterijų skyrelyje.

- Vienu metu nenaudokite kartu naujų ir senų bateri-

jų ar akumuliatorių.

- Baterijas laikykite sausoje vėsioje vietoje, kur nėra

drėgmės.

- Nemeskite baterijų į ugnį.

- Nesujunkite baterijų trumpai.

- Neįkraunamos baterijos ilgai laikomos praranda

dalį savo energijos.

- Jei prietaiso nenaudojate, išimkite baterijas iš prie-

taiso.

- Iškrautas baterijas būtina išimti ir pakeisti, kad iš jų

neištekėtų elektrolitas ir prietaisas nebūtų sugadin-

tas.

- Tinkamai utilizuokite panaudotas baterijas ir aku-

muliatorius.

- Vienkartines baterijas laikykite atskiras nuo išsikro-

vusių, kad jos nesusipainiotų.

! ATSARGIAI

Gali perkaisti!

Draudžiama naudoti su pakuote.

LTLT

PET

Šie ženklai informuoja apie pa-

kuotės ir produkto utilizavimą.

Atitikties deklaracija (žr. skyrių „8. Atitik-

ties deklaracija“): Šiuo simboliu pažymėti

produktai atitinka visas Europos ekonomi-

nėje erdvėje taikomas normas.

2. Sauga

Naudojimas pagal paskirtį

Šis produkts ir paredzēts tikai dekoratīviem

nolūkiem, tas nav piemērots pastāvīgam ap-

gaismojumam mājsaimniecībā.

Die verbauten LEDs dienen ausschließlich dazu, ein

Kaminfeuer zu simulieren und eine Kaminzimmera-

tmosphäre zu erzeugen.

ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Produkto negalima naudoti šalia

skysčių ar drėgnoje patalpoje. Kyla

pavojus susižeisti dėl elektros

smūgio!

Jis neskirtas naudoti komercinėje aplinkoje. Kitoks

produkto naudojimas arba modiﬁkavimas laikomas

naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti pavojų susi-

žaloti ir sugadinti nuosavybę. Gamintojas neprisiima

atsakomybės dėl pažeidimų ir žalos, atsiradusios dėl

produkto naudojimo ne pagal paskirtį.

Produktas pritaikytas naudoti tik patalpoje.

Produktas yra dekoratyvinis daiktas, o ne

žaislas.

3. Pristatymo turinys (A)

1 x LED židinys – žibintas / 366612-21-A 1a

1 x kabinimo žiedas 1b

3 x LR6/AA - baterijos 1c

1 x naudojimo instrukcija

ARBA:

1 x LED židinys – žibintas / 366612-21-B 2a

1 x kabinimo žiedas 2b

3 x LR6/AA - baterijos 2c

1 x naudojimo instrukcija

4. Techniniai duomenys

Tipas: LED židinys – žibintas

IAN: 366612_2101

Tradix NR.: 366612-21-A, -B

- Šviečiantis elementas: 366612-21-A 1a:

4 šviesos diodai

Bendroji galia: 0,22 W

- Šviečiantis elementas: 366612-21-B 2a:

6 šviesos diodai

Bendroji galia: 0,22 W

Darbinė įtampa: 4,5 V

Baterijos: 3 x 1,5 V , tipas: LR6/AA

Apsaugos klasė: III /

Apsaugos tipas: IP20

Gamybos data: 03/2021

Garantija: 3 metai

5. Saugos nurodyma

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo ir uždusimo pavojus!

Jei vaikai žaidžia su produktu ar

pakuote, jie gali sužeisti arba

užspringti!

- Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu arba jo įpaka-

vimu.

- Nepalikite be priežiūros vaikus, esančius arti ga-

minio.

- Gaminį ir jo įpakavimą laikykite vaikams nepasie-

kiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Netinka naudoti jaunesniems nei 8

metų vaikams! Kyla pavojus

susižeisti!

- Vaikus, vyresnius nei 8 metų, ir asmenis,

turinčius ribotus ﬁzinius, jutiminius ir protinius

gebėjimus arba neturinčius patirties ir žinių

naudojant gaminį, reikia prižiūrėti ir (arba) instruk-

tuoti dėl saugaus gaminio naudojimo ir supažin-

dinti su galimais pavojais.

- Vaikams negalima žaisti su gaminiu.

- Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti gami-

nio techninės priežiūros ir (arba) valymo darbų.

Laikykitės šalies teisės aktų!

- Laikykitės galiojančių šalies potvarkių ir teisės

aktų, naudodami ir utilizuodami gaminį.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Nenaudokite potencialiai sprogioje

aplinkoje! Kyla pavojus susižeisti!

- Gaminio negalima naudoti potencialiai

24 25

6. Naudojimas

1. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas.

2. Patikrinkite, ar yra visos dalys, ar jos nepažeistos.

Jeigu yra trukumų, praneškite nurodytu paslaugos

adresu.

6.1 Baterijos įdėjimas / keitimas

(B)

Prieš pirmąjį įjungimą ARBA susilpnėjus šviesos dio-

dų šviesai, baterijas 1c/2c reikia įdėti ARBA pakeisti.

Tam:

1. Gaminį 1a/2a išjunkite (žr. „6.3. Naudojimas“)

2. Atlaisvinkite (1) ir išimkite (2) baterijų skyriaus 3

dangtelį 4.

3. Iš skyrelio išimkite galimai panaudotas baterijas

4. Į baterijų skyrelį įdėkite 3 naujas kartu pristatytas

baterijas 1c/2c ARBA 3 to paties LR6/AA tipo ir

poliškumo baterijas 4.

5. Tada uždarykite baterijų skyrelį 4.

6.2 Kabinimo kablio montavimas

- Prisukite kabinimo žiedą 1b/2b prie gaminio 1a

/2a. Žr. C1 pav., skirto gaminiui 1a ARBA C2

pav., skirto gaminiui 2a.

Dabar gaminys 1a/2a paruoštas darbui.

Gaminio pastatymas

Gaminį pastatykite 1a/2a jam skirtoje vietoje.

PASTABA!

- Pagrindas turi būti horizontalus, kad gaminys 1a/

2a nenukristų. Aplink gaminį turi būti pakankamai

laisvos erdvės, kad gaminys 1a/2abūtų matomas.

- Padėkite pvz., apsauginį dangtį po gaminiu 1a/

2a. Gaminys 1a/2a gali subraižyti jautrius pavir-

šius.

Gaminio kabinimas

Gaminį 1a/2a galite pakabinti ir ant esamo kablio

už virvės.

PASTABA!

- Įsitikinkite, kad vieta tinkama.

- Įsitikinkite, kad gaminys 1a/2a apsaugotas nuo

nukritimo.

- Atkreipkite dėmesį, kad aplink gaminį 1a/2a būtų

pakankamai erdvės, jeigu gaminys 1a/2a judės,

kaip švytuoklė. Jis gali atsitrenkti į kitą objektą, o

stiklas gali sudūžti. Kyla pavojus susižeisti!

- Įsitikinkite, kad naudojamos medžiagos, pvz., ka-

blys ir virvė, pritaikytos gaminio 1a/2a svoriui.

Jeigu nesate įsitikinę, kreipkitės į specialistą.

6.3 Naudojimas

Gaminio įjungimas / išjungimas(D)

Norėdami įjungti gaminį 1a/2a, nustatykite gaminio

1a/2a apačioje esantį jungiklį 5 į padėtį „ON“

(įjungta). Norėdami išjungti gaminį, nustatykite jun-

giklį 5 į padėtį „OFF“ (išjungta).

Laikmačio funkcija (D)

Gaminys 1a/2a turi laikmačio funkciją. Nustačius

jungiklį 5 į padėtį „TAIMER“ įsijungia laikmačio

funkciją. Jeigu įjungta laikmačio funkcija, gaminys

1a/2a automatiškai išsijungia po 6 valandų. Praėjus

18 valandų gaminys 1a/2a vėl automatiškai įsijun-

gia. Šis dienos ritmas kartojamas tol, kol jungiklis 5

paliekamas „TIMER“ padėtyje.

7. Valymo ir priežiūros nurodymai

! ATSARGIAI!

Susižeidimo pavojus!

Prieš valant būtina iš baterijų

skyriaus ištraukti bateriją. Kyla

elektros smūgio pavojus!

- valykite tik sausu audeklu

- nenaudokite stiprių valymo medžiagų ar chemika-

lų

- nenardinkite į vandenį

- laikykite vėsioje, sausoje ir nuo UV spindulių ap-

saugotoje vietoje

8. Atitikties deklaracija

Šis prietaisas atitinka pagrindinius reikala-

vimus ir kitus nurodymus, pateikiamus Elek-

tromagnetinio suderinamumo direktyvoje

2014/30/ES ir Pavojingų medžiagų naudojimo ap-

ribojimo direktyvoje 2011/65/ES. Visą originalią

atitikties deklaraciją gali pateikti importuotojas.

9. Utilizavimas

Pakuotės utilizavimas

PET

Pakuotė ir naudojimo instruk-

cija yra pagamintos tik iš

aplinkai draugiškų medžia-

gų, kurias galite utilizuoti vietinėse perdirbimo įmonė-

se.

Produkto utilizavimas

Produkto neišmeskite su buitinėmis atliekomis.

Dėl galimybės utilizuoti produktą susisiekite

su savo bendruomene ar savivaldybe.

Baterijos / įkraunamos baterijos utilizavi-

mas - Sugedusios arba naudotos pakartotinai

įkraunamos baterijos turi būti perdirbamos

pagal 2006/66 / EB direktyvą ir jos pakeiti-

mus.

- Neišmeskite baterijų ir akumuliatorių su buitinėmis

atliekomis. Jose yra kenksmingų sunkiųjų metalų.

Ženklinimas: Pb (= švinas), Hg (= gyvsidabris), Cd

(= kadmis). Už tinkamą panaudotų baterijų ir aku-

muliatorių grąžinimą atsako naudotojas. Panaudo-

tas baterijas galite grąžinti į pardavimo vietą arba

į netoliese esantį specialiosioms atliekoms surinkti

skirtą konteinerį. Baterijos ir akumuliatoriai yra pa-

žymėti perbrauktos šiukšliadėžės ženklu.

10. Išvyniojimas garantinio įsipa-

reigojimo atveju

Norėdami užtikrinti, kad jūsų prašymas būtų nagri-

nėjamas greitai, vadovaukitės toliau pateiktais nuro-

dymais:

- Visoms užklausoms kaip pirkimo įrodymą turėkite

paruošę kasos kvitą ir prekės numerį (pvz., IAN

366612_2101).

- Gaminio numerį galima rasti gaminio duomenų

skydelyje, jis graviruojamas ant gaminio, instruk-

cijos tituliniame lape (apačioje kairėje) arba ant

lipduko gaminio galinėje arba apatinėje dalyje.

- Jeigu atsirado gedimų ar kitų defektų, pirmiausia

kreipkitės į toliau nurodytą serviso skyrių telefonu

arba elektroniniu paštu.

- Tada galite nurodytu serviso adresu nemokami

nusiųsti gaminį, užregistruotą kaip turintį defektą,

kartu su pirkimo įrodymu (kasos čekiu) ir nurody-

mu, koks yra defektas ir kada jis buvo aptiktas.

Iš www.lidl-service.com svetainės galite atsisiųsti šį ir

daug kitų vadovų, gaminių vaizdo įrašų ir diegimo

programinės įrangos.

Naudodami šį QR kodą, galite patekti

tiesiai į „Lidl“ serviso puslapį (www.li-

dl-service.com) ir atidaryti savo eks-

ploatacijos instrukciją įvesdami prekės

numerį (IAN) 366612_2101.

11. Realizuotojas

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

12. Aptarnavimo skyriaus adre-

sas

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (nemokamai, Mobiliojo

ryšio kainos gali skirtis)

E-Mail: [email protected]

03/2021 / PO31030017

Tradix NR.: 366612-21-A, -B

IAN 366612_2101

LTLT

26 27

DE/AT/CHDE/AT/CH

DE AT CH

LED-KAMINLATERNE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung ........................................................... 26

2. Sicherheit........................................................... 27

3. Lieferumfang (A) ............................................... 27

4. Technische Daten ............................................. 27

5. Sicherheitshinweise .......................................... 27

5.1 Sicherheitshinweise zu Batterien ..................... 28

6. Inbetriebnahme ................................................ 29

6.1 Batterien einlegen/wechseln (B)..................... 29

6.2 Aufhängehaken montieren .............................. 29

6.3 Verwendung...................................................... 29

7. Reinigungs- & Pﬂegehinweise .......................... 29

8. Konformitätserklärung ...................................... 30

9. Entsorgung ........................................................ 30

10. Abwicklung im Gewährleistungsfall ............... 30

11. Inverkehrbringer ............................................... 30

12. Serviceadresse ................................................. 30

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Drit-

te mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für

späteres Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in

dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder

auf der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die LED-Kaminlaterne Produkt

genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-

zung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi-

ge Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-

den oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen

zur Verwendung.

Hinweis zur Handhabung dieser Be-

dienungsanleitung.

Diese Symbole weisen auf die Ver-

wendung nur im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

hin.