Adam Pumps CBA006 Användarmanual

kaapit ja kotelot, mittarit, DC- ja AC-pumput, lisävarusteet ja korjaussarjat

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

DIGITAALINEN VIRTAUSMITTARI

IN-LINE

IN-LINE 12 V pulsaattorimalli

CBA005

CBA006

SISÄLTÖ

0. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

1. YLEISET TIEDOT

1.1 JOHDANTO

1.2 ALUKSI

1.3 VAROITUKSET

1.4 YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

1.5 HÄVITTÄMINEN JA KIERRÄTTÄMINEN

1.6 HAITALLISET PÄÄSTÖT

1.7 PALONTORJUNTA

2 PERUSTIEDOT

2.1 TUOTTEEN JA VALMISTAJAN TIEDOT

2.2 TUOTTEEN KUVAUS

2.3 SALLITTU JA KIELLETTY KÄYTTÖ

2.4 KULJETTAMINEN JA PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

3. ASENNUS JA KÄYTTÖ

3.1 NÄYTÖN PERUSTIETOJA

3.2 LIITTÄMINEN

3.2.1 PULSAATTORIMALLIN SÄHKÖKYTKENNÄT

3.3 NÄYTÖN PERUSOSAT

3.3.1 SYMBOLIT

3.4 PERUSTOIMINNOT

3.4.0 SIIRTYMINEN NÄKYMÄSTÄ TOISEEN VIIDESSÄ PÄÄNÄKYMÄSSÄ

3.4.1 KERTATAPAHTUMA-NÄKYMÄ

3.4.2 YHTEENSÄ-NÄKYMÄ

3.4.2 JAKSO YHTEENSÄ -NÄKYMÄ

3.4.4 SÄILIÖN TASO -NÄKYMÄ

3.4.5 VARASTON VÄHIMMÄISTASON HÄLYTYS -NÄKYMÄ

3.4.6 VIIMEISTEN TAPAHTUMIEN NÄKYMÄT

3.5 LISÄTOIMINNOT

3.5.1 KALIBROINTI

3.5.2 HETKELLINEN VIRTAUSNOPEUS

3.5.3 MITTAYKSIKÖN VALITSEMINEN

3.5.4 PAINIKEYHDISTELMÄT

4. HUOLTAMINEN & VARASTOINTI

4.1 LCD-NÄYTÖN TESTAAMINEN & PARISTOJEN VAIHTAMINEN

4.2 TURBIININ PUHDISTAMINEN

4.3 VARASTOINTI

4.4 VIANMÄÄRITYS

5. TEKNISET TIEDOT

6. RÄJÄYTYSKUVA JA VARAOSAT

Kysymyksiä?

Teknisiä ongelmia?

Ei hätää!

OTA MEIHIN YHTEYTTÄ!

ADAM PUMPS SPA

Via della Resistenza 46/48

41011 Campogalliano

(Modena) ITALIA

Puh. +39 059 528 128

Faksi +39 059 528 437

info@adampumps.com

www.adampumps.com

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26

61850 Kauhajoki As

SUOMI

Puh. +358 (0)20 1323 232

Faksi +358 (0)20 1323 388

tuotepalaute@ikh.fi

www.ikh.fi

Sidan laddas ...

6. RÄJÄYTYSKUVA & VARAOSAT

KOHTA

KUVAUS

TUOTENUMERO

MÄÄRÄ

1

TARRA JA PAINIKKEET

MA031

1

2

PULTTI M3

81101010000

4

3

MITTARIN SUOJAKOTELO

TF035

1

4

SÄHKÖINEN PIIRILEVY

TF046

1

5

RUUVIT M3

VT010

1

6

PARISTO AAA

TF048

2

7

O-RENGAS

OR018

1

8

RUNKO DI FLOW – IN LINE

TF036

1

RUNKO DI FLOW – IN LINE UREA

TF042

–

9

TURBIINIAKSELI

TF039

1

10

TURBIINIKOTELO

TF038

2

11

TURBIINI

TF037

1

12

MAGNEETTI

TF040

2

13

ITSEKIINNITTYVÄ PULTTI

VT009

1

14

RUUVI M3 X 12

VT011

1

skåp, mätare, likströms- och växelströmspumpar, tillbehör, reparationssatser

BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING

DIGITAL FLÖDESMÄTARE

IN-LINE

IN-LINE 12V pulsatormodell

CBA005

CBA006

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0. EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 INTRODUKTION

1.2 FÖRORD

1.3 VARNINGAR

1.4 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1.5 BORTSKAFFNING OCH ÅTERVINNING

1.6 SKADLIGA UTSLÄPP

1.7 FÖREBYGGANDE AV BRAND

2 GRUNDUPPGIFTER

2.1 UPPGIFTER OM PRODUKTEN OCH TILLVERKAREN

2.2 PRODUKTBESKRIVNING

2.3 TILLÅTEN OCH FÖRBJUDEN ANVÄNDNING

2.4 TRANSPORT OCH FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

3. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

3.1 DISPLAY

3.2 ANSLUTNINGAR

3.2.1 PULSATORMODELLENS ANSLUTNINGAR

3.3 DISPLAYENS GRUNDFUNKTIONER OCH KNAPPAR

3.3.1 SYMBOLER

3.4 GRUNDFUNKTIONER

3.4.0 BLÄDDRA MELLAN DE FEM HUVUDVYERNA

3.4.1 VYN ”PARTIELL”

3.4.2 VYN ”TOTAL”

3.4.3 VYN ”TOTAL FÖR PERIOD”

3.4.4 VYN ”BEHÅLLARNIVÅ”

3.4.5 VYN ”LARM OM LÄGSTA LAGERNIVÅ”

3.4.6 VYN ”SENASTE ÖVERFÖRINGAR”

3.5 TILLÄGGSFUNKTIONER

3.5.1 KALIBRERING

3.5.2 MOMENTAN FLÖDESHASTIGHET

3.5.3 VAL AV MÄTENHET

3.5.4 KNAPPKOMBINATIONER

4. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

4.1 TEST AV LCD-DISPLAY OCH BYTE AV BATTERIER

4.2 RENGÖRING AV TURBIN

4.3 FÖRVARING

4.4 FELSÖKNING

5. TEKNISKA DATA

6. SPRÄNGSKISS OCH RESERVDELSLISTA

Frågor?

Tekniska problem?

Oroa dig inte!

KONTAKTA OSS!

ADAM PUMPS SPA

Via della Resistenza 46/48

41011 Campogalliano

(Modena) ITALIEN

Telefon +39 059 528 128

Fax +39 059 528 437

info@adampumps.com

www.adampumps.com

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26

61850 Kauhajoki As

FINLAND

Telefon +358 (0)20 1323 232

Fax +358 (0)20 1323 388

tuotepalaute@ikh.fi

www.ikh.fi

0. EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

ADAM PUMPS SPA

Via della Resistenza, 46/48

41011 Campogalliano (Modena) – Italien

försäkrar och tar fullt ansvar för att version ”Diesel” och ”AdBlue®” av den digitala

flödesmätaren ”DI-FLOW IN LINE” överensstämmer med maskindirektivet 2006/42/EG och

91/368/EEG, 93/44/EEG, 93/68/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG och 73/23EEG samt de

specifika standarderna EN60529, EN60204-1, EN50081-2 och EN55011C/A.

Detta dokument har undertecknats av:

Bernard Gilson

Via della Resistenza, 46/48

41011 Campogalliano (Modena) – Italien

telefon +39 059 528 128

fax +39 059 528 437

som har fullständig juridisk befogenhet att representera företaget i Europeiska gemenskapen.

1 januari 2013

ADAM PUMPS S.p.A

Denna maskin har konstruerats och byggts för INSTALLATION I NORMALA

ANVÄNDNINGSFÖRHÅLLANDEN i enlighet med Italiens CEI-standarder 17–13/6.1. Denna

bruks- och underhållsanvisning och därtill hörande EG-försäkran om överensstämmelse ska

betraktas som en del av maskinen. Om maskinen säljs ska de överlämnas till den nya ägaren.

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 INTRODUKTION

Denna flödesmätare har konstruerats för att mäta överföringen av Diesel eller AdBlue®-

lösning, beroende på vilken modell som har valts. Den ska inte användas till att mäta diesel

eller vätska som ska vidareförsäljas.

OBS! ALLA ÄNDRINGAR PÅ DENNA MÄTARE UTAN SKRIFTLIGT TILLSTÅND FRÅN

ADAM PUMPS OGILTIGGÖR GARANTIN OCH BEFRIAR ADAM PUMPS FRÅN ALLT

ANSVAR.

1.2 FÖRORD

Denna bruks- och underhållsanvisning förser användaren med allmän information om

utrustningen och nödvändiga instruktioner för underhåll och användning. Läs igenom bruks-

och underhållsanvisningen noggrant innan du vidtar installations-, underhålls- eller

reparationsåtgärder. Underhållschemat som föreslås i denna bruks- och underhållsanvisning

utgör minimikravet för att trygga en effektiv, säker och hållbar utrustning i normala

användningsförhållanden. Var alltid uppmärksam på eventuella funktionsstörningar eller

säkerhetsrisker. Koppla ur strömmen innan säkerhetsskydden tas bort enligt standard 292/2

(nov. 1992) för underhåll, reparation eller allmän smörjning utförd av auktoriserad personal.

1.3 VARNINGAR

Felaktig användning eller installation av den här produkten kan resultera i allvarlig personskada

eller dödsfall!

Läs igenom samtliga varningar och försiktighetsåtgärder för att trygga en säker och effektiv

drift:

• Rök INTE nära mätaren och använd INTE mätaren nära öppen eld.

• Denna produkt ska INTE användas för att överföra vätska till luftfartyg.

• All service, underhåll och kontroll ska utföras av kvalificerad personal.

• Vid service och underhåll ska strömmen vara urkopplad.

• Överskrid inte maxtrycket på 3,5 bar.

1.4 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Använd alltid skyddsutrustning som är lämplig för arbetet som ska utföras och vätskan som

används. Se säkerhetsdatabladet om du är osäker. Använd alltid rätt skyddsutrustning vid

installation, användning och underhåll:

- handskar

- glasögon

- skor

- kläder

1.5 BORTSKAFFNING OCH ÅTERVINNING

Metalldelarna ska lossas och skickas till en metallåtervinningsanläggning.

Bränslet i utrustningens behållare ska samlas upp och skickas till en auktoriserad

avfallsanläggning. Alla plastdelar och delar av icke-nedbrytbart material ska samlas in separat

och skickas till en auktoriserad avfalls- eller återvinningsanläggning.

Symbolen på pumpen och/eller pumpens förpackning indikerar i överensstämmelse med EU-

direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

produkter (WEEE) att produktens förpackning ska bortskaffas på ett ansvarsfullt sätt.

Förpackningen kan återvinnas. Hjälp oss skydda miljön genom att lämna in förpackningen till

din lokala återvinningsanläggning och lägga den i rätt behållare.

Lägg aldrig elektronisk utrustning eller batterier i hushållsoporna. Om leverantören erbjuder en

avfallsanläggning ska den användas eller så ska utrustningen lämnas in till den lokala

återvinningsanläggningen. På så sätt kan man återvinna råmaterialet och skydda miljön.

1.6 SKADLIGA UTSLÄPP

Både ång- och ljudutsläppet är lågt.

1.7 FÖREBYGGANDE AV BRAND

Använd aldrig vatten för att släcka en brand, utan använd endast släckpulver med CO2.

Brandsläckare ska alltid finnas i närheten av mätaren. Förbränning av färg och plastdelar kan

orsaka giftiga utsläpp: följ normala säkerhetsföreskrifter i händelse av brand (kontakta

säkerhetschefen på installationsplatsen för mer information).

2. GRUNDUPPGIFTER

2.1 UPPGIFTER OM PRODUKTEN OCH TILLVERKAREN

Tillverkarens namn och adress:

ADAM PUMPS SPA

Via della Resistenza 46/48

41011 Campogalliano (Modena) – Italien

Maskinidentifiering: Contalitri flussimetro

Modeller: DI FLOW IN LINE Gasolio, DI FLOW IN LINE AdBlue®, DI FLOW IN LINE Feed.

2.2 PRODUKTBESKRIVNING

Den digitala flödesmätaren In-Line har en turbin för exakt mätning av vätskor med låg

viskositet. Mätaren kan installeras på ett rör eller på en mobil anordning, vanligtvis nära

munstycket.

Displayen har sex siffror och två knappar, R(RESET) (nollställ) och T(TOTAL), vilket gör det

möjligt att se flera data samtidigt:

• Se mängden vätska som överförs vid varje överföring – ”Partial” (partiell).

• Se den totala mängden som överförs under en viss period – ”Total Period” (totalt under

period).

• Se den totala mängden som överförs under mätarens hela livscykel – ”Total”.

• Se den beräknade vätskenivån i behållaren (den initiala mängden matas in manuellt) ”Stock”

(lager).

• Ställ in ett larm för låg lagernivå – ”Alert” (larm).

• Se den momentana flödeshastigheten.

• Bläddra mellan de senaste fem överföringarna och räkna ihop deras totalmängd.

• Kalibrera mätaren för högre precision.

• Ändra mätenhet till liter, gallon, pint, kvartsgallon eller egen enhet (konfigureras av kunden).

Mer information om dessa alternativ ges längre fram i denna bruks- och underhållsanvisning.

2.3 TILLÅTEN OCH FÖRBJUDEN ANVÄNDNING

Flödesmätaren kan användas med olika vätskor beroende på vilken modell som har valts:

1 - DI FLOW IN LINE Livsmedel (vitt skal)

• Ryps, raps, olivoljor

• Mjölk

• Dricksvatten

• Grund kinematiska vätskor viskositet max. 300 cSt

2 - DI FLOW IN LINE AdBlue® (blått skal)

• AdBlue®

• AUS 32

• Vatten

3 - DI FLOW IN LINE Diesel (svart skal)

• Diesel

• Fotogen (för uppvärmning)

• Kylarvätska

• Lättoljor: max. kinematisk viskositet = 300 cSt

Mätaren är INTE KOMPATIBEL med andra vätskor och framför allt inte med bensin, gas,

alkohol eller saltsyra.

Om du är osäker på om mätaren kan användas med en viss vätska ska du kontakta vätskans

leverantör och ta reda på om vätskan reagerar med de hydrofila material som anges i

reservdelslistan.

2.4 TRANSPORT OCH FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

På grund av sin lätta vikt och kompakta design kan mätaren enkelt packas upp och

transporteras för hand. Kontrollera eventuella skador på förpackningen och produkten.

Rapportera omedelbart eventuella skador. När du öppnar förpackningen ska du se till att

mätaren ligger i sin låda tillsammans med en CD med bruksanvisningarna. Om mätaren eller

CD-skivan saknas ska du omedelbart kontakta leverantören.

3. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

3.1 DISPLAY

Mätaren är kalibrerad för flytande diesel i 20 °C. Mätaren ska kalibreras på nytt om den ska

användas för att mäta en annan vätska, om den har tagits isär, om den används i en annan

temperatur och efter omfattande användning. En provbehållare eller en behållare med KÄND

volym behövs för kalibreringen. Du kan byta flödesriktning enligt följande:

1. Lossa de fyra skruvarna på mätarens baksida.

2. Rotera mätarens stomme 180°.

3. Sätt tillbaka skalet på stommen. Se till att sladdarna inte kommer i kläm.

4. Fäst stommen i skalet med de fyra skruvarna.

1

2

3

3.3.1 SYMBOLER

TRYCK EN GÅNG

HÅLL INTRYCKT

3.4 GRUNDFUNKTIONER

Mätaren sätts på automatiskt när en överföring börjar eller när en knapp trycks in. Displayen

stängs av automatiskt när ingen överföring eller puls upptäcks inom 120 sekunder. Varje gång

displayen stängs av nollställs ”Partiell”-räknaren. Mätaren behöver då inte nollställas efter att den

stängs av. När mätaren slås på kommer den automatiskt att visa ”Partiell”-räknaren. Den kommer

också att gå tillbaka till ”Partiell” om ingen knapp trycks in inom 10 sekunder.

Det finns fem huvudvyer som man kan bläddra mellan med hjälp av -knappen. De senaste

fem överföringarna visas med hjälp av -knappen.

3.4.0 BLÄDDRA MELLAN DE FEM HUVUDVYERNA

Börja i vyn ”Partiell”. Varje gång du trycker in -knappen visas vyerna i följande ordning:

1) Vyn TOTAL. Före vyn visas texten ”Total Litres” (totalt antal liter).

2) Vyn TOTALT UNDER PERIOD. Före vyn visas texten ”TotPer” (totalt under period).

3) Vyn BEHÅLLARNIVÅ. Före vyn visas texten ”Stock” (lager).

4) Vyn LARM OM LÄGSTA LAGERNIVÅ. Före vyn visas texten ”Alert” (larm).

5) Vyn PARTIELL.

Börja i vyn ”Partiell”. Varje gång du trycker in -knappen bläddrar systemet mellan de senaste

fem överföringarna. För att gå tillbaka till vyn ”Partiell” ska du vänta i tio sekunder utan att trycka

på någon knapp.

Sidan laddas ...

3.4.3 VYN ”TOTALT UNDER PERIOD” MED MEDDELANDET ”TOTPER” (TOTALT UNDER

PERIOD)

visar fem siffror och en decimal, visar alla liter som har överförts under en viss period.

Räknaren kan nollställas med ett tryck på -knappen.

3.4.4 VYN ”BEHÅLLARNIVÅ” MED MEDDELANDET ”STOCK” (LAGER)

visar fem siffror, ingen decimal, visar den beräknade tillgängliga lagermängden.

Ange tillgänglig lagermängd genom att gå till vyn ”Stock” (lager) och trycka på . Värdet på

displayen börjar blinka och kan därefter ändras. Öka värdet genom att trycka på och minska

det genom att trycka på tills du når önskat värde. Om du håller inne knappen ändras värdet

snabbt. Bekräfta genom att vänta i tio sekunder tills vyn ”Partiell” visas.

3.4.5 VYN ”LARM OM LÄGSTA LAGERNIVÅ” MED MEDDELANDET ”ALERT” (LARM)

visar fem siffror, ingen decimal, kan ställas in på max. 65 000 liter. Siffran visar

behållarens lägsta lagernivå. Om nivån hamnar under den nivån avger mätaren ett larm. Ställ in

larmet genom att gå till vyn ”Alert” (larm) och trycka på . Värdet på displayen börjar blinka

och kan därefter ändras. Öka värdet genom att trycka på och minska det genom att trycka

på tills du når önskat värde. Om du håller inne knappen ändras värdet snabbt. Bekräfta

genom att vänta i tio sekunder tills vyn ”Partiell” visas.

OBS! Om du ställer in ”0” som värde avaktiveras larmet.

Sidan laddas ...

Kalibrering

1. Börja i vyn ”Partiell”. Fyll kalibreringskärlet till en viss volym. Det är viktigt att detta görs med en

flödeshastighet på minst tio liter per minut och att volymen inte överskrids. Annars kan

kalibreringen bli inexakt. Låt munstycket vara helt öppet.

2. Om mängden som visas inte stämmer överens med den uppmätta mängden ska mätaren

kalibreras.

3. Tryck på för att välja kalibreringsläget. ”CAL” blinkar på displayen.

4. Tryck på för att bekräfta. Den senaste överförda mängden i nuvarande mätenhet blinkar

på displayen.

5. Öka eller minska mängden med eller tills rätt mängd visas.

6. Vänta i tio sekunder för att bekräfta och automatiskt spara den nya kalibreringen.

När mätaren har kalibrerats kommer den senaste överföringen och de senaste fem

överföringarna i minnet att anpassa till den nya kalibreringen. Värdena TOTAL och TOTAL FÖR

PERIOD ändras inte.

3.5.2 MOMENTAN FLÖDESHASTIGHET

Mätaren kan användas för att visa den momentana flödeshastigheten under en överföring. Tryck

och håll inne under överföringen för att visa flödeshastigheten.

3.5.3 VAL AV MÄTENHET

Systemet har fyra standardmätenheter (liter, gallon, kvartsgallon och pint) samt en egen enhet

som användaren kan ställa in själv. Välj enhet enligt följande:

1. Börja i vyn ”Partiell”. Öppna vyn genom att vänta i tio sekunder utan att trycka på någon

knapp.

2. Tryck på för att gå in i mätenhetsläget.

Meddelandet ”Unit” (enhet) visas.

3. Tryck på för att bekräfta.

Sidan laddas ...

Adam Pumps CBA006 Användarmanual

Adam Pumps CBA006 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument