Meganex MEG35205 Användarmanual

DIESELMITTARI DIGITAL Asennus- ja käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

DIESELMÄTARE DIGITAL Installations- och

handhavandemanual

Översättning av originalbruksanvisning

DIESEL METER DIGITAL Instruction manual

Original manual

Maahantuoja/Importör/Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

MEG35205

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.

Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

Sidan laddas ...

VIKTIG

På denna manual finns viktiga varningar.

Ansvarsfrihetsklausul

Användaren/köparen väntas läsa och förstå i denna bruksanvisning nämnda information, iaktta alla framförda

skyddsåtgärder och -anvisningar, och förvaras denna bruksanvisning tillsammans med apparaten för

kommande användning.

DIGITAL DIESELMÄTARE

Denna dieselmätare, som har ett turbin mätsystem, är avsedd för noggrann mätning av vätskor med låg

viskositet. Höljet är tillverkade av ledande, mörk plats. Den är avsedd till att användas med dieseloljor, vatten

och vindrutespolvätskor.

Skärmen kan roteras i förhållandet till höljet, varvid skärmen kan avläsas lätt i vilket läge som helst. Skärmen

är täckt med plastlock, som är kantat med gummiskydd som fungerar även som tätning. Hela enheten kan

lossas lätt, genom att skruva loss det 4 skruvar, som fäster både skärmen och locket.

TEKNISKA DATA

Turbin mätsystem

Turbinen är placerad i hålen inne i apparaten. På det finns med gängor utrustade in- och utlopp. Apparatens

hölje är tillverkat av platsmaterial, som möjliggör flera olika gängor och deras kombinationer. På apparaten har

2 gummiskydd, vilka är avsedda att fungera även som tätningar och på så sätt minska apparatens delar.

Vätskor vilka passar för apparaten måste med låg viskositet, exempelvis:

- Dieselbränsle

- Vatten

- Spolarvätska

Apparatens huvuddelar:

SE

11

Mätsystem

Turbin

Nominell

noggrannhet

(Gränser)

Snabbt flöde

0,010 lit/puls

Låg flöde

0,005 lit/puls

Flödeshastighet

(Gränser)

Färg: Svart

flödeshastigheter

5÷120 (l/min), Diesel, vatten

Drifttryck (Max)

10 Bar/145 psi

Explosionstryck (Min)

40 bar

Förvaringstemperatur (Gränser)

-20 ÷ +70 °C

Driftluftfuktighet (Max)

95 %

Drifttemperaturer (Gränser)

-10 ÷ +50°C

Flödesregulator

0.30 bar, vid 100 l/min

Viskositet (Gränser)

2 ÷ 5,35 cSt

Noggrannhet

± 1 % efter kalibrering 10÷90 l/min 2,inom gränser av 65 -

÷23,8 gal/min

Repeterbarhet (typisk)

± 0,3 %

Skärm

LCD-skärm: 5-siffrigt totalantal och 6-siffrig nollställbart

totalantal, därtill x10/x100, 6-siffrig icke nollställt totalantal,

därtill x10/x 100

Strömkälla

2 x 1.5 V alkaliskt AAA-batteri

Batteriets hållbarhet

18-36 månader

Vikt

0,25 Kg (inkl. batteriet)

Skyddsklass

IP65

SKYDDSÅTGÄRDER OCH VARNINGAR

Följande varningar anknyter sig för apparatens montering, användning, service och reparation. Återgå på dessa

varningar vid behov.

Risker för missbruk

• Missbruk kan leda till döden eller allvarlig skada.

• Använd inte apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.

• Överskrida inte den lägsta nominella värden av systemkomponents största tillåten arbetstrycknivå

eller temperatur.

• Se apparatens tekniska specifikationer.

• Använd endast till den här apparaten förenliga vätskor och lösningsmedlar. Läs alla tillverkarens

varningar för vätskor och lösningsmedlar. Fullständiga materialdata får du genom att be

skyddsinformationsbladen från återförsäljare eller säljaren.

• Kontrollera apparat dagligen.

• Reparera eller byt utslitna eller skadade delar mot nya omedelbart, med att använda endast

tillverkarens egna eller rekommenderade delar.

• Ändra eller modifiera inte apparaten.

• Använd apparaten endast för det avsedd ändamål.

• Hålla slangar och ledningar borta från gångvägar, vassa kanter eller heta ytor.

• Vrida eller böja inte slangen eller använda slangen för dragning.

• Följa alla lokala och statliga säkerhetsföreskrifter för brand- och elektricitet.

• Speciell försiktighet är behövligt, om apparaten används i närheten av barn, invalider eller åldringar.

Barnen eller handikappade får inte använda apparat. Hålla barnen långt från apparaten.

12

Explosions- och brandrisker

Observera att eldfarliga ångor och vätskor, såsom bensin eller spolarvätskor kan antändas eller explodera i

närheten av arbetsplats. För att förhindra brand och explosion

• Säkerställa tillräcklig ventilation.

• Hålla antändningskällor såsom cigaretter eller bärbara glödlampor långt borta

• Hålla arbetsområdet rent av skräp, lumpen och spillt bensin eller lösningsmedlar eller sådant

innehållande öppna kärl.

• Använd inte elektriska stickkontakter eller ljusen, när explosionskänsliga gaser är i luften.

• Jorda alla arbetsredskapen. Använd endast jordade sladdar.

• Om vid mätaren användning förekommer statisk gnistbildning eller du får elstöt, avsluta portionering

omedelbart. Utreda och reparera problemet före fortsättandet

• Håll brandsläckarna alltid lättillgänglig

SKÄRMENS INSTÄLLNING

Med hjälp av fyrkantiga höljet för dieselmätare, går skärmen att vridas i sitt hus, försäkrande månsidig inställning.

OBSERVATION

Vid infästning av dieselmätaren, säkerställa att batterisladd inte är ställt på den runda upphöjningen.

FUNKTIONER

Användaren kan välja av två olika funktioner:

- Normalläge: Läge, där portionerat mängd visas partiellt och totalt .

- Läge för flödeshastighet: Läge, där visas flödeshastighet samt partiellt portionerat mängd.

På mätaren finns ett stabilt minne för lagring av portioneringsdata, till och med under ett långvarigt elavbrott.

Mätningselektronik och LCD -skärm är monterade på dieselmätarens övre del, som är en isolerad

vätskemätningskammare och stängd med en lock utanför.

LCD skärm

På LCD -skärmen finns två numeraliska register och flera märkningar, vilka visas till användaren när tillämpad

funktion så kräver.

13

1. Partiellt register (5 tecken, med rörligt kommatecken 0,1 -99999) anger portionerad mängd, från det när

nollställningsknappen trycktes senast.

2. Anger batteriets laddningsnivå

3. Anger om kalibreringslägen

4. Totalregister (6 tal, med rörligt kommatecken 0,1- 999999), som kan ange två totalmängd typer:

4.1. Allmän totalmängd, som inte kan nollställas (TOTAL)

4.2. Nollställbar totalmängd (Reset TOTAL)

5. Anger totalkoefficienten (x10/x100)

6. Anger typen av uppmätta totalmängden (TOTAL/Reset TOTAL)

7. Anger måttenhetens totalmängd: L= Liter, Gal= Gallon

8. Anger flödeshastighetslägen

9. Anger mätenheten: Qts = quarts, Pts = pints (1/8 gallon), L= liter, G= gallon

Tryckknappar

På dieselmätaren finns två tryckknappar (reset och cal), vilka uträttar av två huvudfunktioner och tillsammans

andra sekundära åtgärder. Huvudfunktioner är:

- För nollställningsknapp: partiell nollställning av register och nollställbar totalmängd (Reset TOTAL)

- För Cal -knappen: kalibrerar apparaten

Tillsammans använda, med två knappar kommer man till inställningslägen, där måttenhet och

kalibreringskoefficienten går att ändra.

Batteriskydd

Som kraftkälla för dieselmätare är två vanliga 1,5 V batteri (AAA). Batterifack är lättillgängligt. Facket är skyddat

med metallock, som stängd och tätad med gummiskydd. Hela enheten går att lossas med fyra skruvar, som fäster

locket och skyddet på stommen.

MONTERING

På dieselmätaren finns 1” gängade, vertikal intag och utgång. Det är avsett att lätt kunna montera på vilket

läge som helst. Permanenta eller bärbar portioneringsmunstycke. För att av turbinen fås långlivade, är

rekommendabelt montera en sikt före själva mätaren.

DAGLIGT BRUK

Den enda som användaren måste göra dagligen är nollställning av registret för partiellt och/eller totalmängden.

Tidvis måste mätaren konfigureras eller kalibreras, se anvisningarna av gällande avsnittet i denna manual. Nedan

är typiska symboler för normal drift.

14

Sidan laddas ...

Nollställning av totalmängden

Nollställningsfunktion för totalmängd kan göras endast efter partiell nollställningen.

Nollställning för totalmängden kan göras genom att trycka ”Reset” -knappen länge

när på skärmen syns ordet ”Reset TOTAL”.

Handlingsordningen är:

1. Vänta tills på skärmen är symbol för normal beredskap (endast ”TOTAL” är synligt)

2. Trycka snabbt ”Reset”-knappen

3. Mätaren startar nollställningen av totalmängden.

4. Trots att på skärmen syns ”Reset TOTAL”, trycka på nytt ”Reset” -knappen minst 1

sekund.

5. På skärmen finns igen alla symboler, varefter alla symboler slocknar och till slut på

skärmen är ”Reset TOTAL”.

Portionering vid flödeshastighet -lägen

Portionering och mätning av vätskor lyckas samtidigt:

* Partiell portionering

* Flödeshastighet (Partiell måttenhet/min), enligt på bilden visat sätt.

Förfarandet i detta läge:

- Vänta tills skärmen återgår på beredskapslägen, dvs. på skärmen syns endast ”TOTAL”

- Trycka snabbt på ”CAL”-knappen.

– Starta portionering

Flödeshastighet uppdateras på varje 0,7 sekund. Således, skärmen kan vara mera ostabilt vid lägre

flödeshastigheter. Ju större flödeshastigheten är, desto stabilare är visad värde.

VIKTIG

Flödeshastighet uppmätts i förhållandet till måttenheten. Därför, om måttenheten för partiell-

och de allmänna totalmängderna är olika, såsom på exemplet nedan, måste komma ihåg att

angiven flödeshastighet anknyter sig på måttenheten för partiella totalmäng.

På uppvisade exemplet, är flödeshastighet angivet med Qts/min. Symbolen ”CAL” står kvar på skärmen utöver

flödeshastigheter och hänvisar till totalmängden (På nollställbar eller icke nollställbar), vilka är på skärmen när

flödeshastighet funktionen lämnas.

Tillbaka på basfunktionen kommer man genom att trycka ”CAL” -knappen. Om knapparna ”RESET” eller ”CAL”

tryckas på misstag under funktionen, har inte någon betydelse.

VIKTIG

Trots att de inte syns i detta läge, så växer både ”Reset TOTAL” och allmänna ”TOTAL” totalmängder. Dess

värden kan kontrolleras efter portionering, genom att återgå till normalläge och trycka snabbt ”CAL” -knappen.

Partiell nollställning

Nollställning av registret för partiella totalmängd kan göras efter portionering, när på skärmen

syns flödeshastighet 0.0, såsom å bilden, trycka därefter snabbt ”RESET”.

16

KALIBRERING

Definitioner

Kalibreringskoefficient

Kalibreringskoefficienten tillämpas mot systemets elektriska pulser, genom att omvandla dessa till mätbart

enhet av vätskan. Under kalibreringsfaser borde vätskan och flödeshastigheten vara lika som vid verkliga

driftförhållanden, så att till mätning kunde fås en noggrann kalibreringskoefficient.

Värdet för procentandelen

På anledning kan på mätaren finnas någon kast, som kan korrigeras genom att ändra det här värdet.

Varför kalibrering

Om arbetet sker i närheten av extrema förhållanden, till exempel med vätskor i närheten av tillåtna

extremvärden (såsom med dieselbränsle vid låga temperaturer) eller extrema flödesförhållanden (nära den

lägsta eller högsta tillåtna värden), behövs en på plats gjorda kalibrering för att visa värkliga förhållanden, där

mätaren fordras att fungera.

Kalibrering

Välja kalibreringsfunktion

För kalibrering finns två alternativ:

3. Kalibrering på plats. Uppmäter den värkliga flödeshastighet, för att få fram noggrann algoritm.

4. Procentuell kalibrering. Ökar eller minskar kalkylering genom att byta procentuella fakturen.

När apparaten är i beredskapsläge.

Lång tryckning av CAL

Mätaren övergår till kalibreringsläge, på skärmen är ”FIELD” eller ”PERC”. ”FIELD” betyder kalibrering på plats

och ”PERC” betyder procentuellt kalibrering.

Kort nollställning ”Reset” tryckning

Byte mellan två kalibreringsfunktioner.

Kort ”CAL” tryckning

Övergår till utvald funktion.

Kalibrering på plats

Trycka länge ”CAL” -knappen, mätaren övergår till kalibreringsfunktion, på skärmen syns ”FIELD”. Trycka kort

”CAL” och mätaren övergår till kalibrering på plats. Mätare kan kalibreras fyra gånger. 50 l:s (standard volym)

vätskemängds genomströmning uppmäts med fasthastighet. Användaren kan ställa kalibreringen för olika

flödeshastighet fyra gånger. Kalibreringen är inte nödvändigt att göra i en viss ordning. Användaren kan gå

förbi andra kalibreringar genom att trycka kort ”RESET” -knappen, om kalibreringsantalen är mindre än fyra

gånger. I de här lägena hänvisar symbolen i övre kant av skärm på pulsvärden, när siffran i underkant

hänvisar till kalibreringsantalen. När vätskan flödar, ökar siffran i övre kant. Efter denna kalibrering, efter kort

tryckning av ”Reset” flyttar till nästa kalibrering. Talet i underkant växer med ett.

17

Efter sista kalibrering är på skärmens övre kant ”End” eller ”Err”. ”End” hänvisar till åtminstone en lyckad

kalibrering och ”Err” hänvisar till det, att apparaten inte blev kalibrerat. Kort tryckning av ”RESET” lämnar

funktionen och flyttar över tillbaka på normallägen. Apparat portionerar enligt nya kalibreringsvärden.

Procentuell kalibrering

När apparaten står i normalläge, trycka länge ”CAL” -knappen och apparaten går över till kalibreringsläge. Kort

tryckning av ”Reset” -knapp anger ”PERC”, kort tryckning av ”CAL” och apparaten är i procentuellt

kalibreringsläge.

På övre kant syns kalibreringsprocent. Den originalvärden är 100,00. Denna förfarandet är speciellt nyttig för

korrigeringen av medelvärden, som baserar sig på flera utförda operationer med utdelningsapparaten. Om

apparatens normalfunktion visar procentuella fel för medelvärden, kan det korrigeras genom att använda den

nuvarande kalibreringskoefficienten till att korrigera det samma procentuella felen. Vid detta fall för att

korrigera det procentandel med koefficient av procentandel, måste användaren räkna enligt följande sätt:

Nya K koefficient = gamla K koefficient * (100-E %/100)

Exempel:

Upphittat procentfel E% -0,9 %

Nuvarande kalibreringskoefficient 1,000

Ny Användare K koefficient 1,000 * [(100- (-0,9))/100]=

1,00*[(100+0,9))/100]= 1.009

När mätaren visar mindre än den värkliga portioneringsvärde (negativt fel) måste den nya

kalibreringskoefficienten vara större än den gamla, såsom är visat med exemplet. Omvänd om mätaren visar

mera än verkligen

portionerade värde (positivt fel), med ”RESET” -knappen väljs riktning för korrigering, öka eller minska.

Kort tryckning av ”CAL” kan öka eller minska värden. Lång tryckning av ”CAL” ökar eller minskar värdet

oavbruten. Ändringshastigheten växer undan för undan. När den rätta värden är på skärmen, tryck länge

”RESET”, då sparas värdet, lämna visning och flytta dig till normallägen.

DEFINIERING AV MÅTTENHETEN

Måttenhet som kan väljas är:

Quarts (Qts), Pints(1/8 gallon) (Pts), Liter (Lit) och Gallon (Gal)

Registret för partiell- och totalmängder inställs enligt följande modell:

Kombinations

No

Partiellmängd måttenhet

Totalmängd måttenhet

1

Liter (L)

2

Gallon (Gal)

3

Quants (Qts)

Gallon (Gal)

4

Pints (Pts)

Gallon (Gal)

Välja mellan det fyra kombinationsalternativen. Vänta tills apparaten är i beredskapslägen. Trycka ”CAL” och

”Reset” -knappar kort samtidig: Inställt måttenhet syns på skärmen (t.ex. liter). Trycka ”Reset” för att välja

önskade kombinationen av måttenhet, enlig tabellen ovan. Spara den nya kombinationen genom att trycka

länge ”Cal” -knappen. Apparaten omstartas och är redo för drift enligt de nya måttenheterna.

18

Sidan laddas ...

Meganex MEG35205 Användarmanual

Meganex MEG35205 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument