DeWalt DW099E Bruksanvisning

Sidan laddas...

SE

66

Innehåll

• Användarsäkerhet

• Batterisäkerhet

• Förberedelse (ladda batterier)

• Användning

• Garanti

• Felkoder

• Specikationer

Spara alla delar av denna manual för framtida

referens.

Användarsäkerhet

VARNING:

Läs noggrant igenom

säkerhetsinstruktionerna och

produktmanualen innan denna produkt

används. Personen som är ansvarig för

produkten måste se till att alla användare

förstår och följer dessa instruktioner.

VARNING:

Följande etikett är placerad på

laserverktyget för att informera dig om

laserklassen för din bekvämlighet och

säkerhet.

DW099S

FCC ID: 2ADA6DW099S

IC: 12409A-DW099S

DW099E

DW099E och DW099S verktyg sänder ut en synlig

laserstråle såsom visas i bild

A

#1. Laserstrålen som

utstrålas är Laserklass 2 per IEC 60825-1 och uppfyller

21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för avvikelse

enligt Lasernotering nr. 50, daterad 24 juni, 2007.

VARNING:

När laserverktyget används, var noga

med att inte exponera dina ögon för

laserstrålen (röd ljuskälla). Exponering

för en laserstråle under lång tid kan vara

farligt för ögonen. Titta inte in i strålen med

optiska hjälpmedel.

VARNING: För att minska risken

för skador måste användaren läsa

igenom produktbruksanvisningen,

lasersäkerhetsmanualen och

batterisäkerhetsformationen.

DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, Storbritannien

deklarerar härmed att produkten DW099E/DW099S

uppfyller de väsentliga kraven och alla andra delar av

direktiv 1999/5/EC. Kontakta DeWalt för deklaration

om uppfyllelse.

Batterisäkerhet

VARNING: Batterier kan explodera eller

läcka och orsaka skador eller brand. För att

minska risken:

Följ ALLTID alla instruktioner och varningar

på batterietiketten och paketet.

Kortslut INTE batteriterminalerna.

Ladda INTE alkaliska batterier.

Blanda INTE gamla och nya batterier.

Byt alla batterier samtidigt till batterier av

samma märke och typ.

Blanda INTE batterier av olika typ.

Kasta INTE batterier i elden.

Förvara ALLTID batterier utom räckhåll

för barn.

Ta ALLTID batterierna om enheten inte

kommer att användas på era månader.

NOTERA: Se till att de batterier som

rekommenderas används.

NOTERA: Se ALLTID till att batterierna är

rätt isatta och med korrekt polaritet.

67

SE

Förberedelse (ladda

batterier)

1.

Leta reda på batterifackets hake på baksidan av

verktyget (bild

C

#2).

2.

Använd fingrarna, dra ned haken för att låsa upp

och ta bort batteriluckan (bild

D

#1 and #2).

3.

Sätt i två AAA batterier, se till att placera - och

+ ändarna på varje batteri såsom anges inuti

batterifacket (bild

D

#3).

4.

Skjut pinnarna på undersidan av batteriluckan in

i skårorna i batterifacket (bild

D

#4).

5.

Skjut ned batteriluckan tills den snäpper på plats

(bild

D

#5).

När verktyget är PÅ visas batterinivån i visningsfönstret

(bild

E

#1).

Användning

Mätning av avståndet till en vägg eller

ett föremål

1.

Klicka på (bild

A

#5) för att slå på

verktyget.

2.

Verktyget mäter avståndet från undersidan av

verktyget till väggen eller föremålet (bild

F

#1).

För att mäta från ovansidan av verktyget istället

för undersidan (bild

F

#2), håll ned i två

sekunder. I visningsfönstret kommer verktygsikonen

att ändras från

till (bild

E

#5).

3.

Peka med lasern på ovansidan av verktyget

(bild

A

#1) mot väggen eller föremålet för att mäta

avståndet (bild

F

).

4.

Klicka på för att mäta avståndet från

verktyget till väggen eller föremålet.

5.

Nederst i visningsfönstret (bild

A

#2), visas aktuell

mätning (bild

E

#3).

För att göra en ny mätning, klicka på

för att

ta bort nuvarande mätning upp till föregående rad

i visningsfönstret (bild

E

#2). Upprepa sedan steg 2-5.

Kontinuerlig mätning av avstånd

För att göra en serie med mätningar allt eftersom du

flyttar runt, byt till kontinuerligt mätningsläge.

1.

Klicka på (bild

A

#5) för att slå på

verktyget.

2.

Peka med lasern på ovansidan av verktyget

(bild

A

#1) mot väggen eller föremålet för att mäta

avståndet (bild

F

).

3.

Klicka på och håll kvar i två sekunder för att

slå på kontinuerligt mätningsläge.

4.

Underst i visningsfönstret (bild

A

#2) visas

nuvarande mätning (bild

E

#3), vilket ändras

allteftersom du flyttar verktyget.

5.

För att göra den aktuella mätningen (från

verktyget mot väggen eller föremålet) och avsluta

kontinuerligt mätningsläge, klicka på

.

För att göra en ny mätning, klicka på

för att

flytta nuvarande mätning upp till föregående linje

i visningsfönstret. Upprepa sedan steg 2-5.

SE

68

Mätningsarea

Du kan mäta arean på en vägg, ett golv eller ett

föremål.

1.

Klicka på (bild

A

#5) för att slå på

verktyget.

2.

Verktyget mäter avståndet från undersidan av

verktyget till väggen eller föremålet (bild

F

#1).

För att mäta från ovansidan av verktyget istället

för undersidan (bild

F

#2), håll ned i två

sekunder. I visningsfönstret kommer verktygsikonen

att ändras från

till (bild

E

#5).

3.

Klicka på för att visa i visningsfönstret

(bild

E

#4).

4.

Mäta bredden.

• Peka med överkanten av verktyget på ena

sidan av målet (vägg, golv eller föremål).

• Placera verktyget på ena änden av målet och

peka med laserpunkten över bredden.

(Bild

G

#1 visar var verktyget skall placeras

om du mäter från undersidan av verktyget.)

• Klicka på

för att visa breddmåttet överst

i visningsfönstret.

5.

Mäta längden.

• Placera verktyget på ena änden av målet och

peka med laserpunkten över längden.

(Bild

G

#2 visar var verktyget skall placeras

om du mäter från undersidan av verktyget.)

• Klicka på

för att visa längdmåttet på den

andra raden i visningsfönstret.

6.

Visa Areamätningen nederst i visningsfönstret

(bild

E

#3).

Mätning av volym

Du kan mäta volymen av rum eller ett föremål.

1.

Klicka på (bild

A

#5) för att slå på

verktyget.

2.

Verktyget mäter avståndet från undersidan av

verktyget till väggen eller föremålet (bild

F

#1).

För att mäta från ovansidan av verktyget istället

för undersidan (bild

F

#2), håll ned i två

sekunder. I visningsfönstret kommer verktygsikonen

att ändras från

till (bild

E

#5).

3.

Klicka på två gånger för att visa

i visningsfönstret (bild

E

#4).

4.

Mäta bredden.

• Peka med överkanten av verktyget på ena

sidan av målet (rum eller föremål).

• Placera verktyget på ena änden av målet och

peka med laserpunkten över bredden.

(Bild

H

#1 visar var verktyget skall placeras

om du mäter från undersidan av verktyget.)

• Klicka på

för att visa breddmåttet överst

i visningsfönstret.

5.

Mäta längden.

• Placera verktyget på ena änden av målet och

peka med laserpunkten över längden.

(Bild

H

#2 visar var verktyget skall placeras

om du mäter från undersidan av verktyget.)

• Klicka på

för att visa längdmåttet på den

andra raden i visningsfönstret.

6.

Mäta höjden.

• Placera verktyget på ena änden av målet och

peka med laserpunkten över längden.

(Bild

H

#3 visar var verktyget skall placeras

om du mäter från undersidan av verktyget).

• Klicka på

för att visa höjdmåttet på den

tredje raden i visningsfönstret.

7.

Visa volymmätningen nederst i visningsfönstret

(bild

E

#3).

69

SE

Lägga till mätningar

Du kan lägga till två mätningar för att få en

totalmätning för de två avstånden.

1.

Klicka på (bild

A

#5) för att slå på

verktyget.

2.

Verktyget mäter avståndet från undersidan av

verktyget till väggen eller föremålet (bild

F

#1).

För att mäta från ovansidan av verktyget istället

för undersidan (bild

F

#2), håll ned i två

sekunder. I visningsfönstret kommer verktygsikonen

att ändras från

till (bild

E

#5).

3.

Peka med lasern på ovansidan av verktyget

(bild

A

#1) mot väggen eller föremålet vars

avstånd du vill mäta.

4.

Klicka på för att mäta avståndet från

verktyget till väggen eller föremålet.

5.

Indikera att du vill lägga till denna mätning till nästa

mätning.

• På DW099E knappsats klicka på

(bild

A

#7).

• På DW099S knappsats klicka på

(bild

B

#1).

6.

Peka med lasern ovanpå verktyget mot nästa vägg

eller föremål.

7.

Klicka på för att mäta avståndet och lägga till

det till den tidigare mätningen.

8.

Visa det totala av de två mätningarna nederst

i visningsfönstret (bild

E

#3).

Dra ifrån mätningar

Du kan dra ifrån en mätning från en annan.

1.

Klicka på (bild

A

#5) för att slå på

verktyget.

2.

Verktyget mäter avståndet från undersidan av

verktyget till väggen eller föremålet (bild

F

#1).

För att mäta från ovansidan av verktyget istället

för undersidan (bild

F

#2), håll ned i två

sekunder. I visningsfönstret kommer verktygsikonen

att ändras från

till (bild

E

#5).

3.

Peka med lasern på ovansidan av verktyget

(bild

A

#1) mot väggen eller föremålet vars

avstånd du vill mäta.

4.

Klicka på för att mäta avståndet från

verktyget till väggen eller föremålet.

5.

Indikera att du vill dra ifrån nästa mätning från

denna mätning.

• På DW099E knappsats, klicka på

två

gånger.

• På DW099S knappsats, klicka på

två

gånger.

6.

Peka med lasern ovanpå verktyget mot nästa vägg

eller föremål.

7.

Klicka på för att mäta avståndet och dra ifrån

det från den tidigare mätningen.

8.

Visa skillnaden mellan de två mätningarna nederst

i visningsfönstret (bild

E

#3).

Byte av mätenhet

När den aktuella mätningen gjorts (enheten skall

inte vara i kontinuerligt mätningsläge), kan du ändra

mätenheten från decimalt ft (6,21 ft) till fraktionell ft

(6'02"

9/16), fraktionell ft till meter (1,894 m), meter till

tum (74

9/16 tum), eller tum till decimal ft.

• På DW099E knappsats klicka på

(bild

A

#3).

• På DW099S knappsats, håll kvar

(bild

B

#1)

tills du ser att mätningen ändras (2-3 sekunder).

SE

70

Använd din DW099S med

Om du har en DW099S kan du använda dess

Bluetooth

®

funktion för att parkoppla den med DeWALT

Tool Connect applikation på din mobiltelefon eller

pekdator och sedan registrera korrekta mätningar i dina

golvplanering.

1.

Från antingen eller ladda

ned DeWALT Tool Connect applikationen till din

mobiltelefon eller pekdator.

2.

Använd DeWALT Tool Connect applikationen och

fånga in det rum eller utrymme som du vill registrera

mätningar för och bygg din egen golvplanering.

3.

På DW099S knappsats klicka på för att slå

på verktyget.

4.

Om Bluetooth

®

ikonen inte visas i visningsfönstret

(bild

E

#6), klicka på på knappsatsen för

att slå på Bluetooth

®

.

5.

Använd DeWALT Tool Connect applikationen

för att parkoppla din mobiltelefon eller pekdator till

DW099S.

6.

Använd DW099S för att mäta varje vägg i rummet

eller utrymmet som fångats i golvplaneringen och

synkronisera mätningarna till golvplaneringen.

7.

Använd DeWALT Tool Connect applikationen,

spara golvplaneringen.

När du har sparat golvplaneringen kan du exportera

den till ett av flera olika filformat, inklusive PDF, DXF

eller JPG och skriva ut den eller skicka den med

e-post till andra personer (din fastighetsmäklare,

byggleverantör etc.).

”BLUETOOTH

®

ORDMÄRKE OCH LOGOTYP ÄR

REGISTRERADE VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR BLUETOOTH

SIG, INC. OCH ALLA ANVÄNDNING AV DESSA MÄRKNINGAR

AV DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. SKER UNDER LICENS.

ANDRA VARUMÄRKEN OCH VARUMÄRKESNAMN TILLHÖR

RESPEKTIVE ÄGARE.”

Stänga av verktyget

Verktyget kan stängas av på något av följande sätt:

• Tryck på och håll kvar

i flera sekunder (tills

visningsfönstret blir tomt).

• Om du inte använder verktyget under 90 sekunder

kommer det automatiskt att stängas av.

Tre års begränsad garanti

DeWALT kommer att reparera, utan kostnad, alla

defekter som uppstår på grund av materialfel eller

tillverkningsfel under tre år från inköpsdatumet. Denna

garanti täcker inte fel på delar vid normal användning

eller missbruk. För ytterligare detaljer om garantins

täckning och garantireparationer besök

www.DeWALT.com eller ring 1–800–4-DeWALT

(1–800–433–9258). Denna garanti gäller inte för

tillbehör eller skador som orsakats av att reparationer

gjorts eller försökt göras av andra. Denna garanti

ger dig specifika juridiska rättigheter och di kan ha

andra rättigheter som varierar mellan olika stater eller

provinser.

Förutom garantin täcks DeWALTs verktyg av vår:

1 ÅRS FRI SERVICE

DeWALT kommer att underhålla verktyget och byta

ut delar som är slitna efter normal användning utan

kostnad under det första året efter köpet.

90-DAGARS ÅTERBETALNINGSGARANTI

Om du inte är helt nöjd med din DeWALT elverktygs

prestanda av något skäl kan du returnera det inom

90 dagar från inköpsdatumet tillsammans med kvittot

för full återbetalning- utan att det ifrågasätts.

RENOVERAD PRODUKT: Renoverade produkter

täcks under denna 1-åriga gratis -servicegaranti.

90-dagars återbetalningsgaranti och den treåriga

begränsade garantin gäller inte renoverade produkter.

GRATIS BYTE AV VARNINGSETIKETT: Om

varningsetiketten blir oläslig eller saknas ring

1-800-4-DeWALT eller besök vårt lokala servicecenter

för ett fritt utbyte.

71

SE

Skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får inte

kastas i de vanliga hushållssoporna.

Om du en dag upptäcker att din DeWALT-

produkt behöver bytas ut eller om du inte längre

behöver den får den inte kastas i de vanliga

hushållssoporna. Lämna denna produkt på lämplig

återvinningsstation.

Separat insamling av förbrukade

produkter och förpackningar gör att

material kan återvinnas och

återanvändas. Återanvändning av återvunnet

material hjälper till att förhindra föroreningar i miljön

och minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan gälla för separat

insamling av elektriska produkter från hushållen, på

återvinningsstationerna eller hos återförsäljaren när

du köper en ny produkt.

DeWALT tillhandahåller en möjlighet för insamling

och återvinning av DeWALT-produkter när de är

förbrukade. Utnyttja fördelen med denna tjänst

och returnera produkten till något auktoriserat

reparatörsombud som kommer att smala in dessa

på våra vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste

reparatörsombud nns genom att kontakta ditt

lokala DeWALT.kontor på adressen som anges

i denna manual. Alternativt så nns en förteckning

över auktoriserade DeWALT-återförsäljare och

fullständiga uppgifter om vår after-sales service

nns tillgänglig på internetadressen:

www.2helpU.com.

Batterier

• När batterier kastas tänk på att skydda miljön.

• Kontrollera med de lokala myndigheterna hur

batterierna kastas på ett miljövänligt sätt.

SE

72

Felkoder

Om INFO visas i visningsfönstret med ett Kodnummer utför motsvarande korrigerande åtgärd:

Kod Beskrivning Korrigerande handling

101 Mottagningssignalen för svag

eller mätningstiden är för lång

Använd en målplatta eller byt målyta.

102 Mottagningssignalen är för

stark

Målet är för reekterande. Använd en målplatta eller byt målyta.

201 För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på målområdet.

202 Laserstrålen avbruten Ta bort hinder och upprepa mätningen.

203 Otillräcklig energi Byt batterierna.

301 För hög temperatur Låt enheten svalna till en temperatur inom det specicerade

Drifttemperaturområdet.

302 Temperaturen för låg Låt verktyget värmas upp till en temperatur inom det

specicerade Drifttemperaturområdet.

401 Hårdvarufel Slå på och stäng av enheten era gånger. Om felet kvarstår,

returnera den defekta enheten till servicecentret eller till

leverantören. Se Garantin.

402 Okänt fel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin.

73

SE

Specikationer

Område 1 m till 30 m (7 in till 100 ft)

Mätkorrekthet* ± 2 mm (± 3/8 tum)*

Upplösning** 1 mm (1/16in)**

Laserklass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Lasertyp ≤ 1.0mW vid 620-690nm

Laser/Bakgrundsljus automatisk avstängning Efter 30 s

Enhet automatisk avstängning Efter 90 s

Kontinuerlig mätning Ja

Area-/volymmätning Ja

Batteritid (2 X AAA) Upp till 3000 mätningar (2500 med

)

Mått (H x D x B) 120 x 48,5 x 26mm

Vikt (med batterier) 100 g

Temperaturområde förvaring -10 °C ~ +60 °C

Drifttemperaturområde 0 °C ~ +40 °C

*Mätkorrekthet beror på aktuella förhållanden:

• Under ideala förhållanden (bra målyta och rumstemperatur) upp till 10 m).

• Under icke-ideala förhållanden (starkt solsken, svagt reekterande yta eller stora temperaturändringar) kan felet öka med

± 0,25 mm/m för avstånd över 10 m.

**Upplösning is den naste mätningen som du kan se. I tum, d.v.s. 1/16". I mm, d.v.s. 1 mm.

Sidan laddas...

DeWalt DW099E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DW099E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument