LG MS-1937C Användarmanual

varumärke: LG

Modell: MS-1937C

Typ: Användarmanual

Instruction Manual

MS-1937C MB-3837C

Installation

Ugnen kan inte användas med luckan öppen beroende på att säkerhetssystemet som finns inbyggt i luckan

stänger av ugnen när luckan öppnas. Man får inte sätta säkerhetssystemet ur spel eftersom detta kan leda till

farlig exponering av mikrovågor.

Placera inga saker mellan framsidan av ugnen och luckan och låt inte rester av smuts eller rengöringsmedel

samlas på tätande ytor.

Använd inte ugnen om den är skadad. Det är speciellt viktigt att luckan stänger riktigt och att det inte är några

skador på: (1) dörren (skev) (2) gångjärn och hakar (trasiga eller lösa) (3) lucklås eller tätning.

Ugnen skall inte justeras eller repareras av annan än kvalificerad servicepersonal.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA

MÖJLIG EXPONERING AV

MIKROVÅGSENERGI

VARNING

När vätskor som soppor, såser och drycker värms i mikrovågsugnen kan de bli upphettade över kokpunkten

utan att bubblor syns. Detta kan leda till plötslig överkokning. För att förhindra detta, följ dessa råd:

1. Undvik att använda kokkärl med raka sidor eller smal hals.

2. Överhetta inte.

3. Rör om i vätskan innan du placerar den i ugnen och sedan efter halva uppvärmningstiden.

4. Efter uppvärmning, låt vätskan stå kvar i ugnen en kort stund. Skaka eller rör om igen och kontrollera

temperaturen på vätskan innan du förtär den för att undvika brännskador. (Speciellt om du värmer

nappflaskor eller barnmat).

1. Ta bort all förpackning och tag ur alla tillbehör.

2. Placera ugnen på önskad plats men se till att det finns ett minst 30 cm brett utrymme över och 10 cm bakom

ugnen för att luft skall kunna cirkulera fritt. Håll sidorna på ugnen fria för luftcirkulation.

Framkanten på ungen skall placeras minst 8 cm in från kanten av bänkskivan för att förhindra att den tippar

framåt. Ventilationsspringor finns på sidorna och på

överdelen av ugnen. Övertäckning av dessa kan skada ugnen.

3. Koppla in din ugn till ett jordat vägguttag. Se till att säkringen är minst 10 amp.

OBS: • Denna apparat skall inte användas i kommersiellt bruk.

Om strömkabeln är skadad så måste den bytas av tillverkaren, dennes importör eller annan

kvalificerad servicepersonal för att undvika elektriska stötar.

13 amp

På modell

(

enda apparaten på den säkringen.

och att din mikrovågsugn ärden

MB-3837C

)

Försiktighetsåtgärder

1 Försök aldrig att manipulera eller göra

några ändringar eller reparationer av luckan,

manöverpanelen, säkerhetsspärrarna eller

några andra delar av ugnen. Ta aldrig själv

bort några paneler eller delar som skyddar

dig från att exponeras för mikrovågsenergi.

Reparationer ska endast utföras av behörig

servicetekniker.

2 Starta inte ugnen när den är tom. Det bästa

är att låta ett glas vatten stå i ugnen när den

inte används. Vattnet absorberar all

mikrovågsenergi om ugnen skulle startas a

misstag.

3 Torka inte kläder i mikrovågsugnen. De kan

förkolnas eller brännas om de värms upp för

länge.

4 Tillaga inte mat inslagen i hushållspapper,

om inte receptet i kokboken uttryckligen

säger att du ska göra det.

5 Använd inte tidningspapper i stället för

hushållspapper till matlagning.

6 Använd inte träkärl i mikrovågsugnen. De

kan hettas upp och förkolnas.Använd inte

keramikkärl med metalldekor (t.ex. guld

elle silver). Ta alltid bort metallclips.

Metallföremål i ugnen kan ge upphov till

ljusbågar och orsaka allvarlig skada.

7 Se till att ingenting kommer i kläm mellan

luckan och ugnen, t.ex. kökshandduk,

servett eller annat föremål, som kan orsaka

läckage av mikrovågsenergi.

8 Använd inte produkter av returpapper i

ugnen eftersom de kan innehålla orenheter

som kan orsaka gnistor och/eller brand.

9 Metallbrickan blir mycket varm. Använd

ugnsvante när du tar ut maten efter

tillagning.

10 Små mängder mat kräver kortare

tillagnings- eller uppvärmningstid. Om

du använder tider avsedda för större

mängd, kan maten överhettas och brännas

vid.

11 Ugnen ska alltid stå minst 8 cm från kanten

på den yta där den är placerad, så att den

inte kan tippa.

12 Pricka alltid skalet på potatis, äpplen och

andra skalförsedda frukter och grönsaker

innan du tillagar dem.

13 Koka inte hela ägg i ugnen eftersom det

byggs upp ett tryck inne i ägget som gör att

skalet sprängs.

14 Ugnen ska inte användas till fritering.

15 Ta bort plastomslag från mat före tillagning

eller tining. Tänk på att mat i vissa fall ska

täckas med plastfolie före uppvärmning

eller tillagning.

16 Om ugnsluckan eller luckans tätningar är

skadade får ugnen inte användas förrän en

behörig servicetekniker har reparerat de

skadade delarna.

17 Om rök bildas ska du inte öppna

ugnsluckan utan bara stänga av ugnen och

dra ut stickkontakten.

18 Om du värmer eller tillagar mat i

engångskärl av plast, papper eller annat

brännbart material, måste du med tanke på

risken för antändning kontrollera ugnen ofta.

19 Innan du låter barn använda ugnen på

egen hand måste du lära barnet att

använda ugnen på rätt sätt och du måste

försäkra dig om att barnet har förstått

riskerna med felaktig användning av ugnen.

20 Vätskor och andra matvaror får inte värmas

i förslutna behållare eftersom dessa i

sådant fall kan explodera.

21 Då tillagningen är färdig, kyls ugnen ned av

fläktar om den är varm.

VARNING!

Var noga med att alltid ställa in rätt tillagningstid eftersom för lång

tillagningstid kan resultera i BRAND med påföljande SKADA på UGNEN.

Försiktighetsåtgärder

22 Använd bara köksredskap som lämpar sig

för mikrovågsugnar.

23 När mat värms upp i plast- eller

pappersförpackningar ska de hållas under

uppsikt på grund av brandrisken.

24 Om rökutveckling uppstår ska apparaten

stängas av eller kopplas ur. Låt luckan vara

stängd så att eventuell eld kvävs.

25 Om drycker värms i mikrovågsugn kan det

leda till fördröjd överkokning. Hantera

därför kärlet försiktigt.

26 Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar

ska röras om eller skakas, och

temperaturen ska kontrolleras innan barnet

matas för att undvika brännskador.

27 Ägg med skal och hela hårdkokta ägg ska

inte värmas i mikrovågsugn eftersom de

kan explodera, ibland efter att

mikrovågsuppvärmningen har avslutats.

28 Information om rengöring av luckans

tätningar, håligheter och tillhörande delar.

29 Ugnen ska rengöras regelbundet och alla

matrester ska tas bort.

30 Om inte ugnen hålls ren kan ytan försämras

så att apparatens livslängd förkortas.

Dessutom kan farliga situationer uppstå.

31 Använd bara den termometer som

rekommenderas för den här ugnen (för

apparater som är avsedda för termometer).

32 Om värmeelement används blir apparaten

varm när den används. Var försiktig och ta

inte i värmeelementen inuti ugnen.

33 Apparaten är inte avsedd för barn eller

handikappade utan handledning.

VARNING:

Om luckan eller luckans tätningar skadas får inte ugnen användas

förrän den har reparerats av en kvalificerad tekniker.

VARNING: Service och underhåll som innebär att höljet som skyddar mot mikrovågor

tas bort får endast utföras av en kvalificerad tekniker.

VARNING: Vätskor och andra livsmedel får inte värmas i täta behållare eftersom

de kan explodera.

VARNING: Barn får endast använda ugnen utan uppsikt om barnet instruerats

om ugnens användning på ett sådant sätt att barnet kan använda ugnen

på ett säkert sätt och förstår riskerna med felaktig användning.

Kokkärl

KOKKÄRL

Kokkärl skall kontrolleras för att säkerställa att de fungerar i mikrovågsugn.

Följande tabell summerar olika typer av kokkärl som kan användas i din ugn:

Mikrovågor

1. De flesta ugnsfasta glas- och glaskeramik-kärl är

utmärkta. Kärl med metalldekor skall inte

användas i mikrovågsugnar.

2. Pappershandukar, servetter, tallrikar, koppar,

kartonger kan användas i mikrovågsugnar.

Använd inte returpapper eftersom det kan

innehålla rester som kan orsaka blixtar eller

brand när de används i ugnen. Titta i din kok-bok

för korrekt användning av dessa produkter.

3. Plasttallrikar, koppar, frys- och plast-

förpackningar kan eventuellt användas i mikro-

vågsugnen. Följ tillverkarens instruktioner eller det

som står i din kokbok när du använder plast i din

mikrovågsugn.

4. Metallkärl och kärl med metall dekor skall inte

användas i mikrovågsugnen.

För korrekt användning av metall i ugnen, följ

instruktionerna i din kokbok. Om den till-

råder användning av metallfolie, grillspett eller

metallkärl i ugnen se till att det finns minst 2,5 cm

mellanrum mellan metallen och ugnens

innerväggar. Om blixtar skulle uppstå så ta bort

metallen och ersätt med annat material.

Obs:

Se recept och tabeller i din kokbok för riktig

användning av kokkärl och andra tips.

Grill

1. Ugnsfast glas och keramik samt metallkärl kan

användas.

2. Papper och plastprodukter skall inte användas.

OBS:

• Var försiktig när du tar ut kärl ur ugnen. En del

kärl tar upp värme från maten och kan bli

mycket varma.

• Använd bara termometrar som är gjorda för att

användas i mikrovågsugnar.

• Se till att den roterande glastallriken finns på

plats när du använder ugnen.

Kokkärl

Ugnsfast glas, glaskeramik

Keramik, porslin

Metallkärl

Ej ugnsfast glas

Mikrovågssäker plast

Plastförpackning

Papper (kopp, tallrik, servett)

Sugrör, korg och trä

Mikrovågor

(Använd inte porslin med

metalldekor)

nej

Grill

nej

Andra användbara råd

Rengöring och vård

För bästa resultat och mer glädje i

matlagningen, läs dessa kommentarer

noggrant.

För bästa resultat:

1. När du ställer in tiden för din maträtt så använd

alltid kortaste tiden och kontrollera maten då och

då. Det är lätt att koka maten för länge p.g.a

mikrovågor kokar maten mycket snabbt.

2. Små mängder mat och mat som innehåller lite

vatten torkar lätt ut och blir hårda om de kokas

för länge.

Tina upp frusen mat:

1. Mat som varit frusen kan placeras direkt i ugnen

för upptining. (Se till att avlägsna

metallförpackningar.)

2. Tina upp enligt de tips om upptining du hittar i

denna bruksanvisning.

3. På delar av maten som tinar fortare än andra,

täck med en bit aluminiumfolie.

Detta hjälper till att sakta ner eller stoppa

upptiningen.

4. Viss mat skall inte vara helt upptinad innan

tillagning. T.e.x fisk kokar så snabbt att det ibland

är bättre att den inte är helt upptinad.

5. Det kan vara nödvändigt att minska eller öka

tillagningstiden i vissa recept beroende på

matens temperatur vid tillagningens början.

OBS:

Luften från ugnens ventilation kan vara varm under

tillagning. Detta är normalt.

Bryning:

Det finns mat som inte tillagas tillräckligt länge för

att den skall få färg och som kan behöva lite

extra färg. Pensling med t. ex. paprika eller

worcestershiresås kan ge färg till kotletter, kött-

patéer och kycklingdelar. Rostbiff, fågel eller skinka

som tillagas i 10-15 minuter eller längre kommer att

få fin färg utan extra tillsatser.

SE TILL ATT UGNEN ÄR AVSTÄNGD INNAN

RENGÖRING.

Håll insidan av ugnen ren och torr. Som en generell

regel ska ugnen rengöras efter varje användning.

INSIDANS VÄGGAR

Ta bort all smuts och matrester mellan luckan och

ugnen med en trasa. Denna del av ugnen skall

hållas speciellt ren så att luckan stänger riktigt. Ta

bort allt stänk av fett med diskmedel. Skölj och

torka sedan. Använd inga trasor eller

rengöringsmedel med repande effekt eftersom

detta kan skada ugnens lackade ytor.

HÄLL ALDRIG VATTEN I UGNEN.

RULLHÅLLARE

Rullhållaren skall rengöras med varmt tvålvatten

minst en gång i veckan för att förhindra att fett

hindrar hjulen att rulla.

LUCKAN

Luckan och gångjärnen skall hållas rena. Använd

endast varmt tvålvatten för att skölja. Torka sedan

torrt noggrant.

ANVÄND INGA REPANDE RENGÖRINGSMEDEL,

STÅLULL ELLER PLASTSVAMPAR.

Metalldelar blir lättare att hålla rena om de torkas

av regelbundet med en trasa.

UTSIDAN

Ytterhöljet är av lackad metall. Rengör med

tvålvatten och torka torrt med en mjuk trasa. Spill

inget vatten i ventilationsspringorna. Om

strömkabeln blivit smutsig så torka den med en

fuktad trasa.

MIKROVÅGSTILLAGNING

1. Öppna ugnsluckan, ställ in maten på glastallrike

och stäng luckan.

2. Tryck på ()

Ställ in programväljaren () på det önskade

effektläget. Du kan välja mellan fem olika lägen.

3. Ställ in önskad tillagningstid med timern ().

Tryck på start (). Tallriken börjar rotera

och tillagningen påbörjas. När tillagningen

är klar kommer du att höra fyra korta pip, sam-

tidigt som lampan slocknar och "End" visas i dis-

playen.

ATT TÄNKA PÅ:

• Om du öppnar luckan under tillagningen stängs

automatiskt av och timern stannar. Stäng

luckan igen och tryck på start () om du vill

fortsätta tillagningen - ugnen kommer då att

starta på nytt och timern fortsätter att räkna

ned.

• Om du vill avbryta tillagningen, tryck

Stop ().

• Du kan ändra tillagningstiden under pågående

tillagning, men inte effektläget.

UPPTINING

En av de stora fördelarna med en mikrovågsugn är

att du kan tina djupfrysta livsmedel och mat bety-

dligt snabbare än i kylskåp. Det är dessutom

säkrare än att tina matvaror i rumstemperatur efter-

som det minimerar risken för att skadliga bakterier

bildas.

Det är viktigt att komma ihåg att upptiningen tar

längre tid än normal tillagning.Håll ett öga på det

som tinas och vänd det minst en gång under upp-

tiningen.

1. Tryck på 

2. Vrid programväljaren () till programmet

Defrost ( ).

3. Ställ in önskad tid genom att vrida timern ()

medurs.

4. Tryck på 

Användning

VARNING:

Var försiktigt när du tar ut maten!

Behållaren är het!

Guide för snabbupptining

Snabbupptining

Använd denna funktion för att snabbt tina upp 0,5 kg köttfärs. Efter upptiningen i

mikron ska köttfärsen vila en stund så att den blir helt genomtinad. Följande

exempel visar hur du tinar upp 0,5 kg fryst köttfärs.

Använd denna funktion för att snabbt tina upp 0,5 kg köttfärs.

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Lägg köttfärsen på ett mikrovågssäkert fat. När du hör en LJUDSIGNAL

tar du ut köttfärsen ur ugnen och vänder på den. Sätt sedan in den i ugnen igen och tryck på START ()

för att fortsätta upptiningen. När upptiningen är klar tar du ut köttfärsen ur ugen, täcker den med aluminium-

folie och låter den vila i 5-15 minuter eller tills den är helt genomtinad.

Tryck på STOP ().

Kontrollera att köttfärsen du vill tina upp väger 500 gram. Kontrollera att du avlägsnat alla metallklamrar och

annat som kan sitta i köttet samt allt förpackningsmaterial. Placera sedan köttfärsen i ugnen och stäng dörren.

Tryck på snabbupptining () för att välja snabbupptiningsprogrammet för 500

gram köttfärs. Ugnen startar automatiskt.

Under upptining kommer ugnen att generera en LJUDSIGNAL. Öppna då ugnsluckan och vänd och dela på

färsen för att säkerställa jämn upptining. Avlägsna delar som är upptinade eller täck över dem för att tina

dem långsammare. När du kontrollerat maten stänger du luckan och trycker på START () för att fortsätta

upptiningen.

Ugnen avslutar inte upptiningen (även om ljudsignalen hörs) om inte dörren öppnas.

KATEGORI VIKT REDSKAP ANVISNINGAR

Köttfärs

0,5 kg

Mikrovågssäkert fat

Vänd på köttfärsen när

ljudsignalen hörs. Låt

köttfärsen vila i 5-15 minuter

efter upptiningen.

Användning

GRILLNING

Se sid 3.

Öppna ugnsluckan,placera maten på gallret och

stäng luckan.

2. Tryck på 

3. Vrid programväljaren () till grill-läget ( )

4. Ställ in önskad grilltid med timern ().

5. Tryck på (). När grillningen är klar kommer du

att höra fyra korta pip, samtidigt som lampan

slocknar och "End" visas i displayen.

• Om du vill kontrollera hur grillningen går: Se ATT

TÄNKA PÅ under MIKROVÅGSTILLAGNING.

• Rör inte fönstret medan grillningen pågår!

Temperaturen på glaset kan stiga till 100 °C!

• Håll uppsikt över barn så att de inte rör vid

ugnens framsida!

• Första gången du använder grillen kan dethända

att du ser lite rök,men den försvinner snabbt.

Anmärkning:

• Använd gallret när du grillar.Om du bara

använder glastallriken kommer

tillagningstiden att variera och programmet

fungerar inte helt effektivt.

KOMBINATIONSTILLAGNING

Se sid 3.

Ovanstående modeller har ett program för

kombinationstillagning som gör att du kan

använda grill ( )och

mikrovågstillagning ( )

samtidigt. Det går i allmänhet snabbare att tillaga

maten med detta program än om du använder

programmen separat.

1. Öppna ugnsluckan, placera maten på glastallriken

eller grillgallret och stäng luckan.

2. Tryck på 

3. Vrid programväljaren () till COMBI

( ).

4. Ställ in önskad tillagningstid med timern ().

5. Tryck på (). När tillagningen är klar kommer du

att höra fyra korta pip, samtidigt som lampan

slocknar och "End"visas i displayen.

Grillfunktionen ger maten en vacker brynt yta,

medan mikrovågorna gör att maten blir

genomkokt.

VARNING:

Var försiktig när du tar ut maten!

Behållaren kan vara het!

MB-3837C

Uppvärmning

För att värma upp mat på ett bra sätt i en mikrovågsugn så är det viktigt att följa vissa riktlinjer. Väg

maten för att ta reda på hur lång tid den behöver värmas. Placera maten i ett cirkelmönster för bästa

resultat. Rumstempererad mat värms fortare än fryst eller kyld mat. Mat i förpackningar skall tas ur

förpackningen och placeras i ett mikrovågssäkert kokkärl. Maten värms snabbare om den täcks med ett

mikrovågslock eller ventilerad plastfolie. Var försiktig när du tar bort locket så att du inte bränner dig på

ångan. Använd nedanstående tabell som en guide för uppvärmning av mat.

Maträtt

Skivat kött

3 skivor (0,5mm tjocka)

Kycklingbitar

1 bröst

11 ben eller lår

Fiskfilé

(170-230g)

Lasagne

1 portion (300g)

Grytor

1 skål

4 skålar

Potatismos

1 skål

4 skålar

Bönor

1 skål

Ravioli eller pasta i sås

1 skål

4 skålar

Ris

1 skål

4 skålar

Småfranska eller bulle

Grönsaker

1 skål

4 skålar

Soppa

1 portion

Tillagningstid

1,5 - 2,5 min

2 - 3,5 min

1,5 - 2,5 min

1 - 2,5 min

4,5 - 7 min

1,5 - 3,5 min

2 - 3,5 min

6 - 8,5 min

2 - 3,5 min

3 - 4,5 min

8 - 11,5 min

1,5 - 2 min

4 - 6 min

20 - 30 sek

1,5 - 3 min

4 - 6 min

2 - 3 min

Tillagningstips

Lägg köttet på en mikrovågssäker tallrik. Täck med

plastfolie och gör lufthål i plasten.

• Tips: Sky eller sås gör köttet saftigare.

Lägg kycklingen på en mikrovågssäker tallrik. Täck

med plastfolie och gör lufthål i plasten.

Lägg fisken på en mikrovågssäker tallrik.

Täck med plastfolie och gör lufthål i plasten.

Lägg lasagnen på en mikrovågssäker tallrik. Täck

med plastfolie och gör lufthål i plasten.

Tillaga med mikrovågssäkert plastlock.

Rör om efter halva tiden.

Tillaga med mikrovågssäkert plastlock.

Rör om efter halva tiden.

Tillaga med mikrovågssäkert plastlock.

Rör om efter halva tiden.

Tillaga med mikrovågssäkert plastlock.

Rör om efter halva tiden.

Tillaga med mikrovågssäkert plastlock.

Rör om efter halva tiden.

Slå in brödet i en pappersservett och lägg det på

en tallrik.

Tillaga med mikrovågssäkert plastlock.

Rör om efter halva tiden.

Tillaga med mikrovågssäkert plastlock.

Rör om efter halva tiden.

Tabell för färska grönsaker

Grönsaker

Kronärtskocka

(230g st)

Sparris, färska

Gröna bönor

Bönor, färska

Broccoli, färsk

Vitkål, färsk,

hel

Morötter, färska

skivade

Blomkål, färsk

hel

Selleri, färsk

skivad

Majs, färsk

Svamp, färsk

skivad

Palsternacka.,

färsk, skivad

Ärtor, gröna,

färska

Sötpotatis

hela bakpotatis

(170-230g styck)

Spenat, färsk

blad

Squash, färsk

skivad

Squash, färsk

hel

Mängd

2 medium

4 medium

450g

200g

450g

2 skålar

4 skålar

2 kolvar

230g

450g

4 skålar

2 medium

4 medium

450g

Koktid

5-8

11-13

3-7

8-12

13-18

5-9

6-8

3-6

8-10

5-9

2-3

4-8

7-10

5-10

7-13

5-8

7-10

Låt stå i

2-3 min

Instruktioner

Ansa. Tillsätt 2 tsk vatten och 2 tsk spad.

Täck över

Tillsätt 1,25 dl vatten.

Tillsätt 1,25 dl vatten i 1,5 l kokkärl.