Festool 561287 Användarmanual

Originalbetriebsanleitung - Kappsäge 6

Original operating manual - Circular cross-cut saw 15

Notice d’utilisation d’origine - Scie guidée 23

Manual de instrucciones original - Sierra tronzadora 32

Istruzioni per l’uso originali - Sega troncatrice 41

Originele gebruiksaanwijzing - Afkortzaag 50

Originalbruksanvisning - Kap- och geringssåg 59

Alkuperäiset käyttöohjeet - Katkaisusaha 67

Original brugsanvisning - Afkortersav 75

Originalbruksanvisning - Kappsag 83

Manual de instruções original - Serra de chanfros 91

Оригинал Руководства по эксплуатации - Руководство по эксплуатации на немецком

языке Торцовочная пила

100

Originální návod k použití - Kapovací pila 109

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Pilarka do cięcia poprzecznego 117

K A P E X

KS 120 EB

KS 88 E

478954_006

Sidan laddas ...

59

1 Symboler

Varning för allmänna risker!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Riskområde! Håll händer, fingrar och

armar borta från området!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörselskydd!

Använd andningsskydd!

Använd arbetshandskar!

Se upp för laserstrålar!

Ta med maskin, tillbehör och förpackning

till återvinningsstation när de är uttjänta!

2 Tekniska data

Effekt 1600 W

Varvtal (obelastad) 1 400-3 400 varv/min

Spindel-Ø 30 mm

Vikt

KS 120 EB 21,5 kg

KS 88 E 20,7 kg

Skyddsklass

/ II

Max. arbetsstycksmått, se avsnitt 8 "Användning".

De angivna ﬁ gurerna beﬁ nner sig början och slu-

tet på bruksanvisningen.

Komponenter som markerats med * på bilderna

ingår endast i leveransen av KS 120 EB.

3 Maskindelar

(1.1) Handtag

(1.2) PÅ/AV

(1.3) Startspärr

(1.4) Spak för kapdjupsbegränsning

(1.5) Vred för utdragsﬁ xering

(1.6) Transportsäkring

(1.7) Skala för vertikal geringsvinkel

(1.8) Skala för horisontal geringsvinkel

(1.9) Låsspak för horisontal geringsvinkel

(1.10) Låsspak för fasta horisontala gerings-

vinklar

(1.11) Fininställningsvred för vertikal gerings-

vinkel *

(2.1) Laser PÅ/AV *

(2.2) Varvtalsvred

(2.3) Fastﬁ x spindellåsning

(2.4) Låsspak för anslag

(2.5) Frigörning snedkapsinställning *

(2.6) Spak för snedkapsinställning *

(2.7) Sladdvinda med inbyggt bärhandtag

(2.8) Låsspak för vertikal geringsvinkel

(2.9) Väljare för vertikal geringsinställning

* Ingår endast i leveransen av KS 120 EB.

4 Avsedd användning

Maskinen är avsedd för stationär sågning i trä,

plast, aluminiumproﬁ ler och liknande material.

Du får inte använda den för att bearbeta andra

material, framförallt stål, betong och mineral-

material.

Maskinen är bara avsedd och godkänd för an-

vändning av personer som utbildats på verktyget

eller fackfolk.

Användaren tar själv ansvar för skador

och olyckor som uppstår vid felaktig an-

vändning.

Restrisk

Även om alla relevanta föreskrifter följs, kan faror

ändå uppstå vid drift av maskinen, t ex genom:

• Ivägslungade arbetsstycksdelar

• Ivägslungade verktygsdelar vid skadade verktyg

• Ljudemissioner

• Dammbildning

Kap- och geringssåg KAPEX KS 120 EB/ KS 88 E

Innehållsförteckning

1 Symboler ................................................. 59

2 Tekniska data ........................................... 59

3 Maskindelar .............................................. 59

4 Avsedd användning ................................... 59

5 Säkerhetsanvisningar ............................... 60

6 Före användning ....................................... 61

7 Ställa in .................................................... 61

8 Användning .............................................. 63

9 Underhåll och skötsel ............................... 64

10 Skrotning ................................................... 65

11 EU-överensstämmelseintyg ..................... 66

60

5 Säkerhetsanvisningar

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

anvisningar. Om du inte rättar dig efter

varningarna och anvisningarna kan det leda till

elektriska överslag, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och bruks-

anvisningar för framtida bruk.

• Låt aldrig barn använda maskinen.

• Se till så att du är tillräckligt insatt i hur du an-

vänder, ställer in och hanterar maskinen före

användning.

5.2 Maskinspeciﬁ ka säkerhetsanvisningar

Säkerhetsåtgärder

• Använd bara originalverktyg från Festool (som

uppfyller EN 847-1).

• Av säkerhetsskäl måste sågklingorna ha föl-

jande mått: sågklingans diameter 260 mm,

fästhål 30 mm, huvudklingans tjocklek 1,8 mm.

Om sågklingor med avvikande mått används

ökar skaderisken för användaren, och maski-

nen kan skadas pga felaktig reaktion hos den

integrerade slirkopplingen.

• För att arbetsobjekten ska kunna spännas fast

säkert måste de vara minst 200 mm långa.

• Använd bara ordentligt vässade verktyg utan

skador och deformationer. Det på verktyget

angivna max-varvtalet får inte överskridas.

• Välj rätt sågklinga till det material du ska bear-

beta.

• Använd inte sågklingor av snabbstål.

• Använd inte distanser och spindelringar.

• Se till så att arbetsplatsen har tillräcklig belys-

ning.

• Fäst maskinen stationärt på arbetsbänk eller

bord.

• Minimera dammspridningen genom att ansluta

maskinen till lämpligt utsug och ställ in alla

utsugsdelar (utsugshuvar osv.) på rätt sätt.

• Använd lämplig personlig skyddsutrustning:

Hörselskydd som minskar risken för hörselska-

dor; skyddsglasögon; andningsskydd som mins-

kar risken att du andas in hälsofarligt damm;

arbetshandskar, så du kan hantera verktyg och

råämnen.

• Transportera alltid maskinen i lämplig förpack-

ning.

Skötsel och underhåll

• Byt bordsinsatsen, om den är utsliten.

• Använd bara maskinen med samtliga skyddsan-

ordningar på plats, när den är i gott skick och

har underhållits ordentligt.

• Anmäl genast fel på maskinen till underhålls-

personalen, även när det gäller fel på brytande

skyddsanordningar och verktyg. Maskinen får

användas först efter det att felet avhjälpts.

• Om maskinen har laser, byt inte ut den mot en

annan lasertyp. Reparationer får endast utföras

av lasertillverkaren eller en auktoriserad repre-

sentant.

Säkert arbete

• Bearbeta bara material som maskinen är god-

känd för. Aluminium får endast sågas med de

specialklingar som levereras av Festool.

• Bearbeta aldrig material som innehåller asbest.

• Se till så att golvet runt maskinen är jämnt,

rent och fritt från löst skräp (t.ex. spån och ka-

prester).

• Håll händer, ﬁ ngrar och armar borta från det

roterande verktyget. Sträck dig aldrig in bakom

sågklingans anslag.

• Inta korrekt arbetsposition vid sågning: framför

maskinen, bredvid skärlinjen.

• Ta aldrig bort kaprester eller andra arbets-

stycksdelar från sågdelen när maskinen är

igång eller innan sågen stannat i viloläget.

• Stötta upp långa arbetsstycken med lämplig

anordning, så att de ligger vågrätt.

• Låt aldrig någon annan hålla eller stötta upp

arbetsstycket vid bearbetning. Spänn alltid fast

arbetsstycket med lämplig anordning.

• Överskrid inte maxmåttet för arbetsstycken.

• Följ anvisningarna om hur du ska lyfta och trans-

portera maskinen.

• Följ anvisningarna om hur du ska montera och

använda maskinen.

• Se till så du har rätt sågklingsdiameter. Använd

aldrig reduceringsdelar eller adaptrar för att

fästa sågklingan på spindeln.

• Såga inte trä med metalldelar som spik, skruv

osv..

• Tryck inte sågklingan i sidled.

• Såga bara ett arbetsstycke åt gången. Det går

inte att spänna fast ﬂ era arbetsstycken ordent-

ligt, så om de förskjuts vid sågning, kan såg-

klingan nypa.

• Om sågklingan nyper, slå av maskinen direkt

och dra ur kontakten. Sedan kan du ta bort det

fastkilade arbetsstycket.

Säkerhetsanvisningar för laser

• Rikta aldrig laserstrålen mot personer. Bländ-

ning kan leda till olyckor.

• Titta aldrig in i en direkt eller reﬂ ekterad la-

serstråle. Om en laserstråle träffar ögat, stäng

61

ögonen omedelbart och vrid huvudet bort från

strålen. Det ﬁ nns risk för personskador om

lasern träffar ögonen.

• Det är förbjudet att manipulera lasern. En ma-

nipulerad laser ökar risken för personskador.

5.3 Emissionsvärden

Typvärden enligt EN 61029:

Ljudtrycksnivå 88 dB(A)

Ljudeffektnivå 101 dB(A)

Mätonoggrannhet K = 3 dB

Använd hörselskydd!

Uppskattad acceleration <2,5 m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

– används för maskinjämförelse,

– kan även användas för preliminär uppskattning

av vibrations- och bullernivån under arbetet,

– representerar elverktygets huvudsakliga an-

vändningsområden.

Värdena kan öka vid andra användningsområden,

med andra verktyg eller otillräckligt underhåll.

Observera maskinens tomgång- och stillestånds-

tider!

6 Före användning

Varning!

• Kontrollera nätspänningen: Se till så att spän-

ning och frekvens på strömkällan stämmer över-

ens med uppgifterna på maskinens märkskylt.

• I Nordamerika får du bara använda Festool-

maskiner med märkspänning 120 V/60 Hz.

Före första driftstart:

- Ta bort transportsäkringen (4.4) på dragstången.

Start/avstängning

- Tryck på PÅ/AV-brytaren (1.2) tills du känner

motstånd, så frigör maskinen sågaggregat och

pendelklingskydd.

- Tryck in startspärren (1.3).

- Tryck in PÅ/AV-brytaren (1.2) helt, så att maski-

nen går igång.

- Släpp PÅ/AV-brytaren, så stannar maskinen

igen.

7 Ställa in

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget

före alla arbeten.

Endast KS 120 EB: Byt varningsdekalen till lasern

(3.1) mot den medföljande varningsdekalen på

ditt språk.

7.1 Transport

Säkra maskinen (transportläge)

- Tryck på PÅ/AV-brytaren (4.1).

- Fäll ned sågaggregatet tills det tar emot.

- Tryck på låsningen (4.2). Sågaggregatet är nu

fastlåst i sitt undre läge.

- Dra åt vredet (4.3), så att du ﬁ xerar sågaggre-

gatet i det bakre läget.

- Linda upp sladden på sladdvindan före transport

(5.5).

- Förvara insexnyckeln (5.4) och smygvinkeln (5.3)

(endast KS 120 EB) i sina fästen.

Lyft eller bär aldrig maskinen i det rörliga

pendelklingskyddet (5.1).

Bär maskinen i sågbordssidan (5.2) eller handta-

get (5.5) i sladdvindan.

Frigöra maskinen (arbetsläge)

- Tryck ned sågaggregatet något och dra ut trans-

portsäkringen (4.2).

- Fäll upp sågaggregatet.

- Lossa vredet (4.3).

7.2 Ställa upp maskinen

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget

före alla arbeten.

Ställ maskinen på en jämn och stabil arbetsyta

(exempelvis stativet UG-KAPEX, multifunktions-

bordet MFT eller en arbetsbänk) när du ska an-

vända den.

Här är de olika monteringsalternativen:

Skruv: Fäst maskinen i arbetsytan med fyra

skruvar. Använd hålen (6.1) i de fyra stöden till

sågbordet.

Skruvtvingar: Fäst maskinen i arbetsytan med

fyra skruvtvingar. Använd de plana ytorna (6.2) på

de fyra stöden till sågbordet som fästytor.

Spännsats (till MFT) Fäst maskinen på Festools

ﬂ erfunktionsbord MFT med spännsatsen (6.4,

494693). Använd de båda skruvhålen (6.3).

Stativ UG-KAPEX: Sätt fast maskinen på stativet

enligt monteringsanvisningen som medföljer

stativet.

7.3 Byta verktyg

Olycksrisk

• Dra ut kontakten ur uttaget innan du byter verk-

tyg.

• Använd inte spindellåsningen (7.2) förrän såg-

klingan stannat.

• Sågklingan blir väldigt varm vid gång. Ta inte i

den förrän den svalnat.

• Använd arbetshandskar vid verktygsbytena, det

62

ﬁ nns risk att du skadar dig på verktygens vassa

skär.

Byta sågklinga

- Ställ maskinen i arbetsläge.

- Tryck in spindellåsningen (7.2) och vrid den 90°

medurs.

- Skruva ur skruven (7.8) helt med insexnyckeln

(7.9).

- Tryck på PÅ/AV-brytaren (7.3), så att låsningen

till pendelklingskyddet öppnar.

- Öppna pendelklingskyddet (7.4) helt.

- Ta av spännﬂ änsen (7.7) och sågklingan.

Montera sågklingan

- Rengör alla delar innan du monterar dem (såg-

klinga, ﬂ äns, skruv).

- Sätt sågklingan på spindeln (7.5).

Se till så att sågklingans rotationsriktning

(7.6) överensstämmer med maskinens

(7.1).

- Fäst sågklingan med ﬂ änsen (7.7) och skruven

(7.8).

- Dra åt skruven (7.8) ordentligt (vänstergängad).

- Tryck in spindellåsningen (7.2) och vrid den 90°

medurs.

7.4 Sätta i snabbtvingen

- Sätt snabbtvingen (8.1) i något av de båda hålen

(8.2). Tvingdelen ska peka bakåt.

- Vrid snabbtvingen, så att tvingdelen pekar

framåt.

7.5 Utsug

Det kan uppstå skadligt/giftigt damm när du job-

bar (t.ex. på grund av blyfärg, vissa träslag och

metall). Att komma i kontakt med eller andas in

detta damm kan utgöra en risk för operatören

eller för personer som beﬁ nner sig i närheten.

• Följ alltid gällande nationella säkerhetsföre-

skrifter.

• Anslut maskinen till lämplig utsugsanordning.

• Tänk på din hälsa, använd P2-andningsskydd.

Det går att ansluta en Festool-dammsugare till

utsuget (9.1) med slangdiameter 36 mm eller

27 mm till (36 mm sätts inte igen lika lätt).

Det ﬂ exibla spånskyddet (9.2) ger bättre damm-

och spånuppsamling. Jobba inte utan spånskydd.

Du klämmer fast spånskyddet på skyddet med

klämman (10.1). Klammerns hakar (10.2) ska gå

i urtagen (10.3) i skyddet.

7.6 Anslaget

Ställa in anslaget

Vid geringssågning måste du ställa in anslaget

(11.1), så att det inte hindrar pendelklingskyd-

dets funktion eller kan komma i kontakt med

sågklingan.

- Lossa spaken (11.2).

-

Skjut anslaget så att det inte är närmre än min. 4,5

mm från sågklingan när du jobbar.

- Dra åt spaken igen.

Ta av anslaget

Viss geringssågning kräver att du tar av anslaget,

eftersom det annars krockar med sågaggregatet.

- Skruva in skruven (11.3) så långt som möjligt i

hålet (nedåt).

- Nu kan du dra av anslaget i sidled.

- Skruva ut skruven tre varv igen när du sätter

tillbaka anslaget.

Stödanslag

Du kan göra anslagsytan större genom att sätta

stödanslag i trä (12.2) i hålen (12.1) på anslagen.

På så sätt kan du lägga an större arbetsstycken

säkrare.

Tänk på att

• Skruvarna du fäster stödanslagen med inte får

sticka ut från ytan.

• Du får bara använda stödanslag för 0°-kapning.

• Stödanslagen får inte påverka klingskyddets

funktion negativt.

7.7 Horisontella geringsvinklar

Du kan ställa in horisontella geringsvinklar från

50° (vänster) till 60° (höger). De vanligaste ge-

ringsvinklarna har ﬁ xlägen.

Skalpilen (13.2) visar inställd horisontell gerings-

vinkel. De båda markeringarna till höger och

vänster om skalpilen hjälper dig att ställa in halva

grader noggrant. Båda markeringarna ligger då

an mot skalsteg.

Vanlig horisontal geringsvinkel

Följande geringsvinklar har ﬁ xlägen:

Vänster:: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

höger:: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

- Ställ maskinen i arbetsläge.

- Dra låsspaken (13.5) uppåt.

- Tryck ned spärren (13.4).

- Vrid sågbordet till den geringsvinkel du vill ha.

- Släpp spärren igen. Du ska höra att spärren

snäpper fast.

- Tryck ned låsspaken.

Fri horisontal geringsvinkel

- Ställ maskinen i arbetsläge.

- Dra låsspaken (13.5) uppåt.

- Tryck ned spärren (13.4).

- Vrid sågbordet till den geringsvinkel du vill ha.

63

- Tryck ned låsspaken.

- Släpp spärren igen.

7.8 Vertikal geringsvinkel

- Ställ maskinen i arbetsläge.

- Öppna klämspaken (14.1).

- Vrid väljaren (14.2) till det inställningsintervall

du vill ha (0° - 45°, +/-45°, eller +/-47°).

- Vinkla sågaggregatet tills skalpilen (14.3) visar

den geringsvinkel du vill ha. Endast KS 120 EB:

Du kan ﬁ njustera den vertikala geringsvinkeln

med ﬁ ninställningsvredet (14.4).

- Dra åt igen med låsspaken (14.1).

7.9 Specialkapläge (endast KS 120 EB)

Förutom de vanliga lägena för sågning och kap-

ning av brädor/panel har maskinen även ett

specialkapläge för kapning av höga lister upp till

120 mm.

- Dra fram sågaggregatet.

- Fäll ned spaken (15.3).

- Skjut tillbaka sågaggregatet tills metallbygeln

(15.1) hakar i den bakre öppningen på sågag-

gregatet.

- I det här läget kan du nu kapa upp till 120 mm

höga lister mot anslaget. Kap- och gerings-

sågens utdrag och vertikalvridning fungerar

emellertid inte under tiden.

- Återställ maskinen i standardläge genom att

trycka ned frigörningsspaken (15.2) och dra fram

sågaggregatet. Metallbygeln (15.1) hakar då ur

och spaken (15.3) fjädrar tillbaka.

7.10 Kapdjupsbegränsning

Du kan ställa in sågaggregatets vertikala gerings-

intervall med den steglösa kapdjupsbegräns-

ningen. Det gör att du kan såga spår eller jämna

till arbetsstycken.

 Observera det begränsade spårområdet:

Den steglösa inställningen är endast möjlig

inom området 0 - 45 mm. Även spårets längd

är begränsad. Exempel: Vid ett spårdjup på

48 mm och en arbetsstycksbredd på 88 mm

ligger detta område på mellan 40 och 270

mm.

- Ställ maskinen i arbetsläge.

- Fäll ned spaken till kapdjupsbegränsningen

(16.1) tills den snäpper fast. Nu kan du bara föra

ned sågaggregatet till inställt kapdjup.

- Ställ in det kapdjup du vill ha genom att vrida på

spaken till kapdjupsbegränsningen.

- Fäll upp spaken till kapdjupsbegränsningen igen

när du vill slå av funktionen.

7.11 Fast horisontalläge

Du kan klämma fast sågaggregatet var du vill på

utdraget (16.3) genom att dra åt vredet (16.2).

7.12 Slå på lasern (endast KS 120 EB)

Maskinen har två lasrar som visar såglinjerna

till höger och vänster om sågklingan. Det gör

att du kan rikta in arbetsstycket från båda hål-

len (vänster eller höger sida av sågklingan resp.

såglinjen).

- Slå på lasern med knappen (2.1). Använder du

inte maskinen på 30 minuter, slår lasern av au-

tomatiskt. Du får slå på igen om du ska använda

den.

8 Användning

Olycksrisk

• Se till så att anslag, snabbtvingar, skruvtvingar

eller andra maskindelar inte har kontakt med

sågklingan innan du börjar arbeta.

• Korsa aldrig händerna framför sågaggregatet.

Håll aldrig arbetsstycket med vänster hand

höger om sågklingan och omvänt.

• Överbelasta inte maskinen, så att den stannar.

• Tänk på att ha rätt arbetsposition vid sågning.

Maximimått på arbetsstycken

Skala för geringsvinklar,

horisontalt/vertikalt - höjd x bredd [mm]

0°/0° - specialkapläge 120 x 60 (endast KS 120 EB)

0°/0° - 88 x 305

45°/0° - 88 x 215

0°/45° hö - 35 x 305

0°/45° vä - 55 x 305

45°/45° hö - 35 x 215

45°/45° vä - 55 x 215

8.1 Fixera arbetsstycket

Olycksrisk

• Fixera alltid arbetsstycket med snabbtvingen. Se

till så att nedhållaren (17.2) ligger an ordentligt

mot arbetsstycket. (Obs! om arbetsstyckskontu-

ren t.ex. är rund, så kan du behöva hjälpmedel).

• Bearbeta inte arbetsstycken som är för små för

att spänna fast.

• Var extra försiktig, så att sågklingan inte drar in

arbetsstycken bakifrån i spalten mellan klinga

och anslag. Risken är störst vid horisontell ge-

ringssågning.

• Förstärk arbetsobjekt som är mycket tunna

(24.2) genom att såga igenom dessa tillsam-

mans med en extra list (24.2). Mycket tunna ar-

betsobjekt kan ”svaja” eller gå av vid sågningen.

64

Gör så här

- Lägg arbetsstycket på sågbordet och tryck an

det mot anslaget.

- Öppna klämman (17.1) i snabbtvingen.

- Vrid snabbtvingen, så att nedhållaren (17.2)

hamnar över arbetsstycket.

- Sänk ned nedhållaren på arbetsstycket.

- Lås med spaken (17.1).

8.2 Varvtalsstyrning

Det går att ställa in varvtalet steglöst mellan 1

400 och 3 400 varv/min med vredet (2.2). På så

vis kan du anpassa kaphastigheten optimalt till

materialet.

Rekommenderad vredinställning

trä 3 - 6

plast 3 - 5

ﬁ bermaterial 1 - 3

proﬁ ler i aluminium och järnfri metall 3 - 6

8.3 Såg utan utdrag

- Ställ in maskinen som du vill ha den.

- Fixera arbetsstycket.

- Skjut bak sågaggregatet tills det tar emot (mot

anslaget) och dra åt utdragsvredet (1.5) eller

ﬁ xera sågaggregatet i specialkapläge (endast

KS 120 EB).

- Slå på maskinen.

- Sänk ned sågaggregatet långsamt med hand-

taget (1.1) och såga igenom arbetsstycket med

jämn matning.

- Slå av maskinen och vänta tills sågklingan stan-

nat helt.

- Fäll upp sågaggregatet igen.

8.4 Såg med utdrag

- Ställ in maskinen som du vill ha den.

- Fixera arbetsstycket.

- Dra fram sågaggregatet på utdraget.

- Slå på maskinen.

- Sänk ned sågaggregatet långsamt med hand-

taget (1.1).

- För sågaggregatet bakåt och såga igenom ar-

betsstycket med jämn matning.

- Slå av maskinen.

- Vänta tills sågklingan stannat helt innan du fäller

upp sågaggregatet.

8.5 Smygvinkeln (endast KS 120 EB)

Smygvinkeln gör att du kan föra över vinklar (t.ex.

mellan två väggar) till kap- och geringssågen och

ställa in vinkelhalveringen. (Finns som tillbehör)

Innerhörn

- Lossa vredet (18.2).

- Lägg an smygvinkelns båda skänklar (18.1) mot

innerhörnet.

- Dra åt vredet (18.2).

- Lägg an smygvinkelns ena skänkel mot anslaget

på kap- och geringssågen.

- Ställ in vinkelhalveringen (horisontala gerings-

vinkeln) genom att vinkla sågaggregatet tills

laserstrålen är ens med linjen (19.1) på smyg-

vinkeln.

Ytterhörn

- Lossa vredet (18.3).

- Skjut fram aluminiumproﬁ lerna (18.4) på skänk-

larna.

- Lägg an smygvinkelns båda skänklar (18.4) mot

ytterhörnet.

- Dra åt vredet (18.3).

- Skjut tillbaka aluminiumproﬁ lerna på skänk-

larna igen.

- Lägg an smygvinkelns ena skänkel mot anslaget

på kap- och geringssågen.

- Ställ in vinkelhalveringen (horisontala gerings-

vinkeln) genom att vinkla sågaggregatet tills

laserstrålen är ens med linjen (19.1) på smyg-

vinkeln.

9 Underhåll och skötsel

Dra ut kontakten ur uttaget före alla ar-

beten på maskinen!

Det är bara auktoriserade serviceställen

som får göra underhåll och reparationer

som kräver att man öppnar motorhuset.

Skadad skyddsutrustning och defekta

komponenter får endast repareras och

bytas ut av auktoriserad service-verkstad

om ej annat angivits i bruksanvisningen.

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras

måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid

hållas öppna och rena.

Service och reparation ska endast utföras

av tillverkaren eller serviceverkstäder. Se

följande adress: www.festool.com

EKAT

1

2

3

5

4

Använd bara Festools originalreservde-

lar! Art.nr nedan: www.festool.com

Maskinen är utrustad med självfrånkopplande

specialkolborstar. Om de är utnötta bryts ström-

men automatiskt och maskinen stängs av.

• Rengör regelbundet bordsinläggen [20.1] samt

utsugningskanalen i spånuppsamlaren (se bild

10) från träﬂ is, dammavlagringar och material-

rester.

9. 1 Ställa in laser (endast KS 120 EB)

Om laserstrålarna inte stämmer överens med

såglinjen, kan du efterjustera de båda lasrarna.

65

Använd en insexnyckel (NV 2,5).

- Tryck hål på de markerade ställena (3.2 till 3.7)

på dekalen med insexnyckeln, så att du kommer

åt inställningsskruvarna under.

• Laserstrålarna är korrekt inställda i fabriken.

Vrid inställningsskruvarna endast i ovan nämn-

da fall.

- För att kontrollera lasern lägger du ett testob-

jekt på maskinen.

- Såga ett spår i arbetsobjektet.

- Sväng sågens huvud uppåt och kontrollera in-

ställningen.

Laserstrålen syns ej

• Kontrollera till att börja med om lasern är till-

kopplad. Om så inte är fallet, koppla till den med

knappen (2.1).

Identiﬁ era den ej synliga lasern.

- Vrid på inställningsskruvarna (3.3) för vänster

och (3.5) för höger laserstråle tills lasern syns

på arbetsobjektet.

- Ställ enligt beskrivningen först in (a) parallel-

litet mot markeringen, därefter (b) lutning och

slutligen (c) laserstrålens axiala förskjutning.

a) Laserstrålen är inte parallell mot mar-

keringen [bild 3A]

Ställ in parallellitet.

Vänster laserstråle Inställningsskruven (3.4)

Höger laserstråle Inställningsskruven (3.6)

b) Laserstrålen förflyttar sig åt vänster

eller höger när man kapar [bild 3B]

Justera lutningen tills laserstrålen inte längre

förﬂ yttar sig vid kapning.

Vänster laserstråle Inställningsskruven (3.3)

Höger laserstråle Inställningsskruven (3.5)

c) Laserstrålen är inte vid snittet [bild 3C]

Ställ in den axiala förskjutningen.

Vänster laserstråle Inställningsskruven (3.2)

Höger laserstråle Inställningsskruven (3.7)

9.2 Korrigera horisontell geringsvinkel

Om skalpilen (13.2) inte visar rätt skalvärde i

ﬁ xlägena, kan du justera den genom att lossa

skruven (13.1).

Om den riktiga (sågade) geringsvinkeln avviker

från skalvärdet, går det också att justera:

- Ställ sågaggregatet i ﬁ xläget 0°.

- Lossa de tre skruvarna (13.3) som fäster skalan

vid sågbordet.

- Förskjut skalan med sågaggregatet till den

verkligen visar 0°. Du kan kontrollera det med

vinkelhake mellan anslag och sågklinga.

- Dra åt de tre skruvarna (13.3) igen.

- Kontrollera vinkelinställningen genom att prov-

såga.

9.3 Korrigera vertikal geringsvinkel

Om det riktiga värdet avviker från inställt värde,

går det också att justera:

- Ställ sågaggregatet i ﬁ xläget 0°.

- Lossa de båda skruvarna (23.1).

- Fäll sågaggregatet tills värdet verkligen visar 0°.

Du kan kontrollera det med vinkelhake mellan

sågbord och sågklinga.

- Dra åt de båda skruvarna (23.1) igen.

- Kontrollera vinkelinställningen genom att prov-

såga.

Om skalpilen (22.2) inte visar rätt skalvärde, kan

du justera den genom att lossa skruven (22.1).

9.4 Byta bordsinsats

Jobba aldrig med utsliten bordsinsats (20.1), utan

byt den mot en ny.

- Lossa de sex skruvarna (20.2) för bytet.

9.5 Rengöra resp byta ut fönstret för laser

(endast KS 120 EB)

Fönstret (21.2) som skyddar lasern kan bli smut-

sigt under drift. Om det behöver rengöras eller

bytas, kan man demontera det.

– Vrid upp skruven (21.5) ca 2 varv.

– Tryck samtidigt fönstret i riktningarna (21.3) och

(21.4).

– Ta ut fönstret.

– Rengör fönstret, eller byt ut det mot ett nytt.

– Sätt in det rengjorda/nya fönstret. Båda tapparna

(21.1) på fönstret måste haka i ursparningarna på

den övre skyddskåpan som (bild 21) illustrerar.

– Dra åt skruven (21.5) ordentligt.

10 Skrotning

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med

maskin, tillbehör och förpackning till återvin-

ningsstation när de är uttjänta! Följ gällande

nationella föreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktivet för

uttjänta el- och elektronikapparater och omsätt-

ning i nationell lag måste förbrukade elverktyg

källsorteras och återvinnas miljövänligt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

66

11 EU-överensstämmelseintyg

Kap- och geringssåg Serienr

KS 120 EB 495773, 495774, 495775,

495776, 495777

KS 88 E 496868, 496869, 496871,

496872

År för CE-märkning: KS 120 EB 2007

KS 88 E 2009

Vi intygar att vi tar ansvar för att den här produk-

ten tillverkats i enlighet med följande standarder

eller föreskrifter: EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-

3-3 i enlighet med kraven i direktiv 2004/108/EG,

2006/42/EG,

2011/65/EU

.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Johannes Steimel

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumen-

tation

2014-05-14

Sidan laddas ...

Festool 561287 Användarmanual

Festool 561287 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument