Remington NED H 2600 Användarmanual

Sidan laddas ...

ITALIANO

30

31

SVENSKA

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

Tack för att du valt Remington

®

. Våra produkter är fram-

tagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas

att du kommer att bli nöjd med din nya trimmer från

Remington

®

. Läs bruksanvisningen noga och spar den för

framtida bruk.

OBS!

Använd endast denna trimmer på avsett sätt enligt

denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som

rekommenderas av Remington

®

.

Använd aldrig denna trimmer om den inte fungerar

som den ska, om den har tappats eller skadats eller

om den har doppats i vatten.

BESKRIVNING

1. Deﬁ nieringstillsats i titan.

2. Linjärtrimmertillsats i titan

3. Klippenhet

4. Strömbrytare på/av

5. Batterifack

KOMMA IGÅNG

ISÄTTNING AV BATTERIER

Din putsare behöver 1 ’AA’ alkaliskt batteri (medföljer). Vi

rekommenderar att du använder VARTA

®

batterier.

Se till att trimmern är avstängd.

Vrid locket till batterifacket ungefär ¼ varv dra sedan bort

(Figur 1).

Sätt in 1 ”AA” alkaliskt batteri så att (+) och (-) markeringarna

på batterierna riktas mot samma markeringar i batterifacket.

Sätt tillbaka locket på enheten enligt markeringarna och vrid

medurs tills locket snäpper på plats.

OBS: Din putsare fungerar inte om batterierna satts i fel.

OBS: Ta ur batterierna om trimmern inte ska användas under

längre perioder.

BYTE AV TILLSATSER

Se till att trimmern är avstängd.

Ta bort huvudet genom att vrida det moturs och dra bort.

Sätt dit huvudet genom att placera det på toppen av enheten

och vrida det medurs för att låsa det i position.

TR

S

ASSISTENZA E GARANZIA

Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di

qualità ed è esente da difetti. Remington

®

garantisce l’apparecchio

contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo

di due (2) anni dalla data di acquisto. In caso di difetto del

prodotto durante il periodo di garanzia, Remington

®

provvederà

ad effettuarne la riparazione o a sostituzione gratuita, completa

o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova

di acquisto. Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo

di garanzia.

In caso l’apparecchio sia ancora coperto da garanzia, sarà suf- ﬁ

ciente rivolgersi al centro di assistenza Remington

®

locale.

La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti

del consumatore.

È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un

rivenditore autorizzato.

Questa garanzia non include i componenti normalmente soggetti

a usura, quali lame, né potrà essere ritenuta valida in caso di

incidenti, uso improprio o non corretto, modiﬁ che sostanziali del

prodotto o mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e delle

informazioni tecniche riportate. La garanzia verrà inoltre a deca-

dere qualora l’apparecchio venga smontato o riparato da persone

non esplicitamente autorizzate. Le caratteristiche tecniche del

prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso.

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT30-S31 IT30-S31070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iIT30-S31 IT30-S31 9.01.08 18:49:7 Uhr9.01.08 18:49:7 Uhr

32

SVENSKA

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

33

SVENSKA

För att fullständigt ta bort allt hår, sänk ned klipparen mot

huden och för den över önskat område.

Använd lugna och kontrollerade rörelser.

TA BORT HÅR FRÅN ÖRAT:

Montera linjärtrimmern.

För försiktigt in putsarens klippenhet i örat.

Klipp med en långsam roterande rörelse.

För ej in klipparen längre än 6 mm i örat.

DRA LINJER i HUVUDHÅRET

Montera putsningstillsatsen.

Rikta bladet mot det område där du vill börja linjen, sänk

försiktigt ned bladet mot huvudet.

För putsaren försiktigt längs huvudet för att skapa den stil du

önskar.

OBS: Använd inte överdrivet tryck eftersom detta skadar

putsarhuvudet och kan orsaka hudskador.

SKÖT OM DIN PUTSARE

Vårda din putsare så har du glädje av den länge. Vi rekommende-

rar att du rengör putsaren efter varje användning. Det enklaste

och mest hygieniska sättet att rengöra putsaren är att skölja hu-

vudet i varmt vatten efter användningen. Stäng alltid av putsaren

när du inte ska använda den under en längre tid.

EFTER VARJE ANVÄNDNING

Skölj bort hår som samlat sig i trimmern och skaka bort

kvarvarande vatten. Alternativt använd medföljande borste.

Knacka den försiktigt mot en plan yta för att ta bort hårpartik-

lar och borsta bort de kvarvarande håren.

Droppa en eller två droppar skärolja eller symaskinsolja på

bladen. Sätt på putsaren en liten stund.

Torka av huvudenheten med en fuktig trasa och torka torrt

omedelbart.

OBS: Se till att putsaren är avstängd när oljan tillförs.

RENGÖRINGSVARNING

Rengöring ska endast utföras med en mjuk borste såsom den

borste som medföljer.

Använd inte starka eller aggresiva rengöringsmedel på trim-

mern eller på dess skärblad.

Utsätt inte trimmern för hårt tryck eller hårda objekt.

Sänk inte ned den i vatten eftersom den kommer att skadas.

S

HUR DEN ANVÄNDS

Se alltid till att putsaren är avstängd innan du byter tillsats. Håret

ska vara torrt och utan vax eller lotion innan putsaren används.

TRIMNING AV SKÄGG ELLER MUSTASCHER

Användning av putstillsatsen, håll putsaren med skärbladet

riktat mot dig.

Börja under hakan, använd en liten kam för att lyfta upp håret.

Håll kammen vid önskad skägg- eller mustaschlängd.

För putsaren längs kammen för att klippa håret. Följ käklinjen

och arbeta mot örat och övre skäggkanten. Tryck lätt och

arbeta med kontrollerade rörelser för att trimma håret.

FÖR ATT DEFINIERA SKÄGG- ELLER

MUSTASCHLINJEN - Figur 2&3

Användning av putstillsatsen, håll putsaren med skärbladet

riktat mot dig.

Börja vid kanten av skägg-/mustaschlinje och med skärbladen

lätt tryckt mot huden använder du lätta rörelser för at skapa en

skägglinje.

TRIMNING AV POLISONGKANTER

Användning av putstillsatsen, håll putsaren med skärbladet

riktat mot dig.

Börja med kanten av polisongen och med skärbladet lätt tryckt

mot huden trimmar du polisongerna med kontrollerade rörel-

ser.

TRIMNING AV NACKEN

Montera deﬁ nieringstillsatsen.

Använd ﬁ ngrarna för att lyfta håret längst ned i nacken. Ditt

pekﬁ nger ska täcka rötterna på håret du lyfter för att förhindra

oavsiktligt borttagning.

Med den andra handen håller du putsaren längst ned i nacken

med skärenheten riktad uppåt och för putsaren upp längs

nacken tills den vidrör ditt ﬁ nger. För putsaren sakta när du gör

detta för att hålla hårets rötter ur vägen.

TA BORT HÅR FRÅN NÄSAN:

Montera linjärtrimmern.

För försiktigt in putsarens klippenhet i näsborren.

För försiktigt klipparenin och ut ur näsborren med en långsam

roterande rörelse.

Undvik att föra in klippenheten längre än 6 mm i näsborren.

TA BORT HÅR FRÅN ÖGONBRYNEN - Figur 4

Montera linjärtrimmern.

För försiktigt klipparen över de utstickande, oönskade håren

längs ögonbrynslinjen eller över de utstående håren på själva

ögonbrynet.

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iS32-S33 S32-S33070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iS32-S33 S32-S33 9.01.08 18:49:8 Uhr9.01.08 18:49:8 Uhr

SVENSKA

34

35

SUOMI

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

Kiitämme, että valitsit Remingtonin. Tuotteemme

on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin

laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. Toivomme, että

nautit uuden Remington- tuotteesi käytöstä. Lue nämä

ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

VAROITUS

Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa

kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä muita kuin

Remington

®

in suosittelemia osia.

Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on

pudonnut, vahingoittunut tai kastunut.

KUVAUS

1. Titaanista valmistettu muotoiluosa

2. Titaanista valmistettu suora rajausosa

3. Leikkuuyksikkö

4. Virtakytkin

5. Paristokotelo

ALOITUSOPAS

PARISTOJEN ASETTAMINEN LAITTEESEEN

Huolittelulaite tarvitsee toimiakseen yhden ‘AA’-koon alkaliparis-

ton (ensimmäinen toimitetaan laitteen mukana). Suosittelemme

VARTA

®

-paristojen käyttöä.

Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

Kierrä paristokotelon kantta noin 1/4 kierrosta ja irrota se sen

jälkeen vetämällä (Kuva 1).

Aseta yksi ”AA” -koon alkaliparisto laitteeseen siten, että

paristossa olevat (+)- ja (-) -merkit ovat kohdakkain paristoko-

telon merkkien kanssa.

Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen kohdistusmerk-

kien avulla ja kierrä kantta myötäpäivään, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

HUOMAA: Huolittelulaite ei toimi, jos paristot on asetettu

laitteeseen väärin.

HUOMAA: Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pidempään

aikaan.

LISÄOSIEN VAIHTO

Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

Irrota lisäosa kääntämällä sitä vastapäivään ja vetämällä se irti

laitteesta.

Kiinnitä toinen lisäosa asettamalla se laitteen yläosaan ja

kääntämällä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

TR

FIN

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Förvara alltid denna apparat och sladd på en fuktfri plats.

Förvara den inte vid temperaturer som överskrider 60°C.

Använd och förvara trimmern vid en temperatur mellan 15°C

och 35°C.

Putsaren är sköljbar men får inte doppas ned i vatten.

Montera inte isär klippenheten.

Kom alltid ihåg att koppla på putsaren innan du för in den i

näsan eller örat för att undvika skador.

Förvara denna produkt oåtkomlig för barn. Personer med

nedsatt rörlighet, känsel eller mental kapacitet bör ej använda

produkten, då detta kan orsaka olyckor. Personer som ansvarar

för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner

eller övervaka användandet av produkten.

SKYDDA MILJÖN

Denna trimmer har ett alkaliskt batteri. Kasta inte trimmern i

hushållssoporna utan lämna på din återvinningsstation.

VARNING: Elda inte upp eller försök inte öppna batterierna,

eftersom de kan gå sönder och avge giftiga ämnen.

För mera fakta och information om återvinning se www.

remington-europe.com

SERVICE OCH GARANTI

Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger 2 års garanti

från inköpsdatum för defekter som beror på materialfel eller

tillverkningsfel. Om produkten blir defekt under garantitiden re-

parerar vi antingen produkten eller byter ut produkten eller delar

av den utan kostnad, förutsatt att det ﬁ nns ett inköpsbevis. Detta

medför ingen förlängning av garantitiden.

Vid garantifall, ring Remingtons servicecenter i din region.

Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättig-

heter.

Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktori-

serad återförsäljare.

Denna garanti gäller inte för skärblad, som är slitdelar. Inte

heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller

felanvändning, våld, ändringar på produkten eller användning

som är oförenlig med de tekniska instruktionerna och/eller

säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti gäller inte om produkten

har demonterats eller reparerats av en person som inte är aukto-

riserad av oss.

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iS34-FIN35 S34-FIN35070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iS34-FIN35 S34-FIN35 9.01.08 18:49:9 Uhr9.01.08 18:49:9 Uhr

Sidan laddas ...

Remington NED H 2600 Användarmanual

Remington NED H 2600 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument