Remington NE 100 C Användarmanual

Kategori
Precisionstrimmare
Typ
Användarmanual
1
3 4
2
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITALY
SCAN-
DINAVIA
AUSTRIA
SWITZER-
LAND
PORTUGAL
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: service@remington-europe.com
www.remington-europe.com
SPAIN
MALTA
Tel. 00800 821 700 82 (free call)
GREECE
Tel. 00800 49 12 91 60 (free call)
UNITED
KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury
Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex, TW18 3BA,
UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
ČESKÁ
REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01
Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington® Consumer Products, Unit 7C, Riverview
Business Park, New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND,
www.remington.co.uk
MAGYA-
RORSZÁG
Tel. +36 1 431 3600
Varta Hungária Kft., 1191 Budapest, Ady Endre út 42-44.
www.hu.remington-europe.com
POLSKA
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warsza-
wa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ
Тел. +7 495 170 5401
ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я
Карачаровская, 14а-3, www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217,
Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40,
www.tr.remington-europe.com
080224_REM_IFU_NE100C.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6)080224_REM_IFU_NE100C.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 01.06.2008 23:11:03 Uhr01.06.2008 23:11:03 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
DEUTSCH
5
BENUTZUNG
NASENHAARE ENTFERNEN – ABBILDUNG 2
Setzen Sie den Lineartrimmeraufsatz auf.
hren Sie die Schneideinheit des Gets vorsichtig in ein
Nasenloch ein.
hren Sie die Schneideinheit vorsichtig in das Nasenloch ein
und wieder heraus und drehen Sie dabei gleichzeitig das Gerät.
Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als
6 mm in Ihr Nasenloch einhren.
AUGENBRAUEN TRIMMEN – ABBILDUNG 3
Setzen Sie den Lineartrimmeraufsatz auf.
Bewegen Sie die Schneideinheit vorsichtig über vereinzelte,
unerwünschte Härchen entlang der Augenbrauen.
Um die Haare vollständig zu entfernen, senken Sie den
Hygiene Clipper tiefer und führen Sie ihn über den
gewünschten Bereich.
hren Sie langsame und kontrollierte Schneidbewegungen
aus.
OHRENHAARE ENTFERNEN – ABBILDUNG 4
Setzen Sie den Rotationstrimmaufsatz auf.
hren Sie die Schneideinheit vorsichtig in die äere
Gergangsöffnung ein.
hren Sie mit dem Hygienetrimmer vorsichtig kreisförmige
Bewegungen aus.
Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer
als 6 mm in Ihren Gehörgang einführen.
HINWEIS: Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, da der
Kopf des Hygiene Clipper dadurch beschädigt wird und
Hautverletzungen auftreten können.
DIE PFLEGE IHRES HYGIENECLIPPERS
Die richtige Pflege Ihres Hygiene Clipper erglicht eine lang
anhaltende und gleich bleibende Leistungsfähigkeit. Wir
empfehlen Ihnen, den Hygiene Clipper nach jedem Einsatz zu
reinigen. Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren
Hygieneclipper, indem Sie den Scherkopf nach dem Gebrauch
unter fließend warmem Wasser abspülen. Belassen Sie den
Hygiene Clipper stets in der Stellung „Off“, wenn Sie ihn nicht
benutzen.
D
080224_REM_IFU_NE100C.indd D5080224_REM_IFU_NE100C.indd D5 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr
NEDERLANDS
8
Dank u voor het kiezen van Remington
®
. Onze producten
zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit,
functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u
uw nieuwe Remington
®
product met veel plezier zult
gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en
bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik.
LET OP
Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals
in dit handboek beschreven. Gebruik geen hulpstukken die
niet door Remington
®
worden geadviseerd.
Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze
werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in het
water gevallen is.
BESCHRIJVING
1. Linear trimmer opzetstuk
2. Aan/Uit-schakelaar
3. Batterijhuis
INLEIDING
PLAATSEN VAN BATTERIJEN – SCHEMA 1
Voor uw hygiënische tondeuse hebt u 1 ‘AA’ alkaline batterij
nodig (eerste batterij meegeleverd). Wij raden u aan VARTA
®
-
batterijen te gebruiken.
Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld.
Draai de deksel van het batterijcompartiment ca. 1/4 slag
naar links en verwijder de deksel.
Plaats 1 “AA” alkaline batterij zodanig dat de (+) en (-) tekens
op de batterij overeenkomen met die in het batterijhuis.
Plaats de dop weer terug met behulp van de uitlijntekens
en draai de dop rechtsom, totdat deze vastklikt.
OPM: Uw hygnische tondeuse werkt niet als de batterij
niet op de juiste wijze is aangebracht (polen verwisseld).
OPM.: Verwijder de batterij als het apparaat gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.
080224_REM_IFU_NE100C.indd NE8080224_REM_IFU_NE100C.indd NE8 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
ITALIANO
23
ATTENZIONE : Non gettare nel fuoco né lacerare le batterie
perché potrebbero scoppiare o rilasciare sostanze tossiche.
GARANZIA
Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli
di qualità ed è esente da difetti. Remington
®
garantisce
l’apparecchio contro eventuali difetti di materiale o produzione
per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. In caso di
difetto del prodotto durante il periodo di garanzia, Remington
®
provvederà ad effettuarne la riparazione o la sostituzione
gratuita, completa o dei componenti non funzionanti su
presentazione della prova di acquisto. Ciò non comporta alcun
prolungamento del periodo di garanzia.
In caso l’apparecchio sia ancora coperto da garanzia, sarà suf
ciente rivolgersi al centro di assistenza Remington
®
locale.
La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei
diritti del consumatore.
È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da
un rivenditore autorizzato.
Questa garanzia non include i componenti normalmente
soggetti a usura, quali lame, né potrà essere ritenuta valida in
caso di incidenti, uso improprio o non corretto, modifi che
sostanziali del prodotto o mancata osservanza delle istruzioni di
sicurezza e delle informazioni tecniche riportate. La garanzia
verrà inoltre a decadere qualora l’apparecchio venga smontato
o riparato da persone non esplicitamente autorizzate. Le
caratteristiche tecniche del prodotto possono subire
variazioni senza alcun preavviso.
I
080224_REM_IFU_NE100C.indd I23080224_REM_IFU_NE100C.indd I23 01.06.2008 23:13:10 Uhr01.06.2008 23:13:10 Uhr
SVENSKA
24
Tack för att du valt Remington
®
. Våra produkter är
framtagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas
att du kommer att bli nöjd med din nya trimmer från
Remington
®
. Läs bruksanvisningen noga och spar den för
framtida bruk.
OBS!
Använd endast denna trimmer på avsett sätt enligt
denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som
rekommenderas av Remington
®
.
Använd aldrig denna trimmer om den inte fungerar
som den ska, om den har tappats eller skadats eller
om den har doppats i vatten.
BESKRIVNING
1. Linr trimmer tillbehör)
2. Strömbrytare på/av
3. Batterifack
KOMMA IGÅNG
ISÄTTNING AV BATTERIER – BILD 1
Din trimmer behöver 1 ‘AA’ alkaliskt batteri (Det första
medföljer). Vi rekommenderar att du använder VARTA
®
batterier.
Se till att trimmern är avstängd.
Vrid batterifackets lock ungefär 1/4 varv moturs och dra sedan
av det.
tt in 1 ”AA” alkaliskt batteri så att (+) och (-) markeringarna
på batterierna riktas mot samma markeringar i batterifacket.
tt tillbaka locket på enheten enligt markeringarna och vrid
medurs tills locket snäpper på plats.
OBS: Din trimmer kommer inte att fungera om batterierna
sätt in fel.
OBS: Ta bort batterierna om trimmern inte ska användas under
längre perioder.
080224_REM_IFU_NE100C.indd S24080224_REM_IFU_NE100C.indd S24 01.06.2008 23:13:10 Uhr01.06.2008 23:13:10 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
SVENSKA
25
HUR DEN ANVÄNDS
TA BORT HÅR FRÅN NÄSAN – BILD 2
Montera den roterande trimmern.
r försiktigt in klipparen i näsborren.
r försiktigt eggen in och ut ur näsborren medan du försiktigt
roterar klipparen.
Undvik att föra in klippenheten längre än 6 mm i näsborren.
TA BORT HÅR FRÅN ÖGONBRYNEN – BILD 3
Montera linjärtrimmern.
r försiktigt klipparen över de utstickande, oönskade håren
ngs ögonbrynslinjen eller över de utstående håren på själva
ögonbrynet.
r att fullständigt ta bort allt hår, sänk ned klipparen mot
skinnet och för den över önskat område.
Annd lugna och kontrollerade rörelser.
TA BORT HÅR FRÅN ÖRAT – BILD 4
Montera den roterande trimmern.
r försiktigt in klipparen i örat.
Klipp med en långsam roterande rörelse.
r ej in klipparen längre än 6 mm i örat.
OBS: Använd inte överdrivet tryck eftersom den kan skada
klipphuvudet och kan orsaka hudskador.
VÅRDA DIN TRIMMER
Vårda din trimmer för att garantera längre hållbarhet. Vi
rekommenderar att du renr den efter varje användning.
Det lättaste och mest hygieniska sättet att rengöra trimmern
är att skölja trimmerhuvudet i varmt vatten. Ha alltid trimmern
avsngd när den inte används.
EFTER VARJE ANVÄNDNING
Skölj bort hår som samlat sig i trimmern och skaka bort
kvarvarande vatten.
Torka av huvudenheten med en fuktig trasa och torka torrt
omedelbart.
RENGÖRINGSVARNING
Renring ska endast utras med en mjuk borste.
Annd inte starka eller aggresiva rengöringsmedel på enheten
eller på dess skärblad.
Utsätt inte trimmern för hårt tryck eller hårda objekt.
nk inte ned den i vatten eftersom den kommer att skadas.
Är lämplig till rengöring under vatten
S
080224_REM_IFU_NE100C.indd S25080224_REM_IFU_NE100C.indd S25 01.06.2008 23:13:11 Uhr01.06.2008 23:13:11 Uhr
SVENSKA
26
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
rvara alltid denna apparat och sladd på en fuktfri plats.
rvara den inte vid temperaturer som överskrider 60°C.
Annd och förvara trimmern vid en temperatur mellan 15°C
och 35°C.
Montera inte ir klippenheten.
Kom ig att alltid starta klipparen innan du för in den i näsan
eller örat för att undvika skador.
rvara denna produkt oåtkomlig för barn. Personer med
nedsatt rörlighet, känsel eller mental kapacitet bör ej använda
produkten, då detta kan orsaka olyckor. Personer som
ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna
instruktioner eller övervaka användandet av produkten.
SKYDDA MILJÖN
Denna produkt använder ett alkaliskt batteri.
Kasta inte produkten i hushållssoporna utan lämna på din
återvinningsstation.
För mera fakta och information om återvinning se
www.remington-europe.com
VARNING: Placera inte batterierna i eld och skada dem inte,
eftersom de kan spricka eller avge giftiga ämnen.
GARANTI
Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger 2 års garanti
från inköpsdatum för defekter som beror på materialfel eller
tillverkningsfel. Om produkten blir defekt under garantitiden
reparerar vi antingen produkten eller byter ut produkten eller delar
av den utan kostnad, förutsatt att det fi nns ett inköpsbevis. Detta
medför ingen förlängning av garantitiden.
Vid garantifall, ring Remingtons servicecenter i din region.
Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter.
Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad
återförsäljare.
Denna garanti gäller inte för skärblad, som är slitdelar. Inte
heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller
felanvändning, våld, ändringar på produkten eller användning
som är oförenlig med de tekniska instruktionerna och/eller
säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti gäller inte
om produkten har demonterats eller reparerats av en person
som inte är auktoriserad av oss.
080224_REM_IFU_NE100C.indd S26080224_REM_IFU_NE100C.indd S26 01.06.2008 23:13:11 Uhr01.06.2008 23:13:11 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
SUOMI
27
Kiitämme, että valitsit Remingtonin. Tuotteemme on
suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun,
toiminnan ja muotoilun osalta. Toivomme, että nautit uuden
Remington-tuotteesi käytöstä. Lue nämä ohjeet huolellisesti
ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.
VAROITUS
Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä
käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä muita
kuin Remington
®
in suosittelemia osia.
Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on
pudonnut, vahingoittunut tai kastunut.
KUVAUS
1. Suora rajausosa
2. Virtakytkin
3. Paristokotelo
ALOITUSOPAS
PARISTOJEN ASETTAMINEN LAITTEESEEN –
KUVA 1
Hygieeniseen leikkuriin tarvitaan yksi ”AA”-koon alkaliparisto
(ensiminen toimitetaan laitteen mukana). Suosittelemme
VARTA
®
- paristojen käyttöä.
Varmista, että laite on kytketty pois pääl.
Kierrä paristokotelon kantta noin nelnneskierros
vastapäivään ja irrota se vetämällä.
Aseta yksi ”AA” -koon alkaliparisto laitteeseen siten,
että paristossa olevat (+)- ja (-) -merkit ovat kohdakkain
paristokotelon merkkien kanssa.
Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen
kohdistusmerkkien avulla ja kierrä kantta myötäivään, kunnes
se napsahtaa paikalleen.
HUOMAA: Hygieeninen leikkuri ei toimi, jos paristot on
asetettu laitteeseen väärin.
HUOMAA: Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pidemän
aikaan.
FIN
080224_REM_IFU_NE100C.indd FIN27080224_REM_IFU_NE100C.indd FIN27 01.06.2008 23:13:11 Uhr01.06.2008 23:13:11 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
PORTUGUÊS
31
NOTA: Se a unidade não for usada durante longos peodos, retire
a bateria.
COMO UTILIZAR O SEU APARADOR
PARA RETIRAR OS PÊLOS DO NARIZ
– DIAGRAMA 2
Aplique o aparador rotativo.
Introduza o conjunto de corte na narina com cuidado.
Desloque cuidadosamente a extremidade de corte para fora e
para dentro da narina enquanto roda suavemente o aparador.
Lembre-se que não deve inserir a unidade de corte na narina
mais de 6 mm.
PARA RETIRAR OS PÊLOS DAS SOBRANCELHAS –
DIAGRAMA 3
Coloque o aparador linear.
Faça passar o conjunto de corte cuidadosamente sobre os
los das sobrancelhas indesejados ou salientes.
Para retirar os pêlos totalmente, baixe o aparelho sobre a pele
e desloque-se sobre a área desejada.
Faça movimentos lentos e bem controlados.
PARA RETIRAR OS PÊLOS DAS ORELHAS
– DIAGRAMA 4
Aplique o aparador rotativo.
Insira cuidadosamente a unidade de corte do aparador no canal
de abertura da orelha.
Faça rodar cuidadosamente o aparador com movimentos
circulares.
Lembre-se que não deve inserir o aparador mais de 6mm no
canal auditivo.
NOTA: Não aplique demasiada preso, caso contrário pode
danificar a caba do aparador e causar ferimentos na pele.
CUIDADOS A TER COM O SEU APARADOR
Cuide do produto para garantir que o tempo de vida da tesoura
o é prematuramente reduzido. Recomendamos que limpe o
aparador após cada utilizão. A forma mais fácil e higiénica de
limpar o aparador é enxaguar a cabeça do produto com água
quente, após cada utilização. Mantenha o aparador desligado
quando não estiver a ser utilizado.
P
080224_REM_IFU_NE100C.indd P31080224_REM_IFU_NE100C.indd P31 01.06.2008 23:13:11 Uhr01.06.2008 23:13:11 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
35
POZNÁMKA: Ak jednotku nebudete dlhší čas používať, batériu z nej
vyberte.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ODSTRÁNENIE NOSNÝCH CHĹPKOV –
OBRÁZOK 2
Opatrne vlte strihaciu jednotku zastrihovača do nosnej
dierky.
Zastrihovačom opatrne otáčajte a súčasne pohybujte smerom
dnu a von.
Strihaciu jednotku nevkladajte do nosnej dierky hlbšie než
6 mm.
ODSTRÁNENIE UŠNÝCH CHĹPKOV –
OBRÁZOK 3
Opatrne vlte strihaciu jednotku zastrihovača do otvoru
vonkajšieho ucha.
Zastrihovačom opatrne otáčajte kživým pohybom.
Strihaciu jednotku nevkladajte do ušho otvoru hlbšie n
6 mm.
ZASTRIHOVANIE OBOČIA – OBRÁZOK 4
Nasaďte lineárny zastrihov.
Strihacou jednotkou opatrne oddte a zastrihnite nežela
chĺpky na okraji obia alebo vnievace cpky.
Ak chcete odstniť celé chĺpky, priložte strihaciu jednotku na
pokožku a prejdite ňou danou časťou obia.
Zastrihujte pomam a dobre ovládaným pohybom.
POZNÁMKA: Nevytrajte prílišný tlak, ktorý môže pkod
hlavu zastrihovača a spôsobiť poranenie pokožky.
STAROSTLIVOSŤ O ZASTRIHOV
Starajte sa o zastrihovač, aby ste zabezpečili jeho dlhodobú
funkčnosť. Odporúčame, aby ste zastrihovač po každom použi
vyčistili. Najjednoduchším a najhygienickeím spôsobom čistenia
zastrihova po jeho poití je opchnutie hlavy výrobku teplou
vodou.Keď zastrihovač nepoívate, mal by byť vždy vypnutý.
PO KAŽDOM POUŽITÍ
Opláchnite čepele vodou, aby ste z nich odstránili
nahromadené cpky, a potom z nich vytraste prebytočnú
vodu. Alebo použite prilenú kefku.
Prístroj utrite vlhkou handričkou a okaite ho oste.
SLOVENČINA
SK
080224_REM_IFU_NE100C.indd SK35080224_REM_IFU_NE100C.indd SK35 01.06.2008 23:13:12 Uhr01.06.2008 23:13:12 Uhr
36
UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ČISTENIA
Čistenie by sa malo vykonávať len mäkkou kefkou.
Pri čistení jednotky alebo strihacích líšt nepoužívajte sil
leptavé chemikálie.
Netlačte na strihacie lišty a nepoužívajte ich na tvrdé
predmety.
Tento zastrihovač nie je uvateľný. Neoplachujte ho vodou.
Neponárajte pstroj do vody, poškodil by sa.
Určený na čistenie pod túcou vodou
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tento prístroj držte vždy na suchom mieste. Nepokladajte na
miesta s teplotou všou než 60 °C (140 °F).
Odporúčaná teplota pre používanie a skladovanie tohto
výrobku je 15 – 35 °C.
Nerozoberajte strihaciu hlavicu.
Zastrihovač zapnite vždy pred vlením do nosa alebo ucha,
aby ste sa neporanili.
Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Používanie
tohto prístroja osobami so zženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnoami alebo s nedostatkom
skúseností a vedomostí môže byť príčinou ohrozenia. Osoby
zodpovedné za ich bezpnosť by im mali poskytť výslov
pokyny alebo dohliadnuť na poívanie prístroja.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Tento výrobok poíva alkalickú batériu. Na konci životnosti
výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Môžete ho
zlikvidovať v niektorom z našich servisných stredísk alebo
na pslušných zberných miestach.
Ďalšie informácie o recykcii nájdete na
www.remington-europe.com
UPOZORNENIE: Batériu nevhadzujte do ohňa, ani ju nente,
že vybuchnúť alebo uvoľniť toxické látky.
SLOVENČINA
080224_REM_IFU_NE100C.indd SK36080224_REM_IFU_NE100C.indd SK36 01.06.2008 23:13:12 Uhr01.06.2008 23:13:12 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
MAGYAR
45
GARANCIA
A késk üzemképességét a gyártás során ellenõriztük,
ködése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy
grsi hibából eredõ meghibásodásaira a vásárs napjától
kezdõdõ garanciaidõn belül felességet vállalunk. mennyiben
termékünk a garanclis idõ alatt hibásodna meg, a várlást
igazoló dokumentumok elleben cégünk sat költségén
gondoskodik a hiba kijavíl, vagy a terk cserõl.
Garanciaigény esen fáradjon vissza a vásárlási ipontot
bizontó dokumentummal (jótálsi jegy) egtt a várlás
helyére.
További informácért, tanácsért sveskedjen felhívni a
(06-1) 431-3600 telefonszámot.
A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott
országban érnyes garanclis rendelkesek mellett
érvényesek.
A garancia minden olyan országban érnyes, ahol a terk
hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre.
#
A garancia nem terjed ki a készülék kopó alkatrészeire.
A balesetbõl, helytelen illetve nem megfelelõ használatl, a
termék átalatásából és a mûszaki és/vagy biztongi
útmutatók be nem tartál eredõ károkra a garancia
nem terjed ki. A garancia érnyét veszti, ha a készük
szétszeresét, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított
személy végzi.
SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁS
Imporr: Varta Hungária Kft, 1103 Bp.,
Gyömrői út 120.
Gyártmány: REMINGTON
llási idő: 2 év
Eladó szerv által kitölten!
Forgalmazó neve, címe:
Típus:
Vásárlás időpontja:
HUN
080224_REM_IFU_NE100C.indd HUN45080224_REM_IFU_NE100C.indd HUN45 01.06.2008 23:13:13 Uhr01.06.2008 23:13:13 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
53
ВНИМАНИЕ!: Не кладите в огонь и не деформируйте
аккумуляторы, так как это может привести к взрыву или утечке
токсичных материалов.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
Прибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы
гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих
из-за некачественных материалов или некачественной
сборки, в течение 2-х лет со дня покупки прибора. Если
в течение гарантийного срока Ваш прибор выйдет из
строя, мы - при наличии чека - бесплатно отремонтируем
его или заменим на новый. Срок гарантии тем самым не
продлевается.
В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с
сервисным центром Remington
®
в Вашем регионе.
Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим
законным правам потребителя.
Гарантия действительна во всех странах, в которых Вы
приобрели прибор у нашего авторизованного дилера.
Гарантия не распространяется на ножи, поскольку они
представляют собой изнашивающиеся детали. Кроме того,
гарантия не распространяется на дефекты, возникшие иза
неправильной эксплуатации прибора, использования его не
по назначению, изменения конструкции или несоблюдения
инструкций по технической эксплуатации и/или мерам
предосторожности. Действие гарантии прекращается,
если прибор был разобран или отремонтирован не
авторизованным лицом.
РУССКИЙ
Срок службы изделия 2 года с даты продажи.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель _____Remington
®
NE100C_______________
Дата продажи _______________________________
Продавец ____________________(подпись, печать)
Изделие проверено. Претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
__________________________покупатель М.
RU
080224_REM_IFU_NE100C.indd RUS53080224_REM_IFU_NE100C.indd RUS53 01.06.2008 23:13:14 Uhr01.06.2008 23:13:14 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
TÜRKÇE
55
KULLANIM
BURUN KILLARINI ALMAK İÇİN –ŞEL 2
ner düzelticiyi takınız.
Cihan kesim bğını yavaşça burun delinize sokunuz.
Klipperi hafifçe döndürürken aynı anda kesici ucu dikkatlice
burun deliklerinden içeri ve dışarı doğru hareket ettiririniz.
Kesme bğını burun deline 6mm‘den fazla sokmayınız.
KAŞLARDAKİ TÜYLERİ ALMAK İÇİN – ŞEKİL 3
Düz uçlu düzelticiyi takınız.
Kesici bölümü kaş çizgisi üzerindeki istenmeyen tüyler ve
kaştan dışarı doğru uzamış tüyler üzerinde hafifçe gezdiriniz.
lları tamamen almak için cihazı cildinize doğru yaklaştıp
istenen bölgenin üzerinde gezdiriniz.
Yavaş ve kontrollü hareketler uygulayız.
KULAK KILLARINI KESMEK İÇİN – ŞEKİL 4
ner düzelticiyi takınız.
Cihan kesme bölümünü hafifçe dış kulak deline sokunuz.
Cihazı dairesel hareketlerle yavaşça kendi ekseni etrafında
döndürünüz.
Kesme bğını kulak deline 6mm‘den fazla sokmayınız.
NOT: Cihazın başı hasar görebileceği ve cildinizde hasar
oluşabileceği için gereğinden çok bastırmayınız.
CİHAZINIZIN BAKIMI
Uzun ömürlü performans için ürününüzün bakımını yaz.
Cihazı her kullanımdan sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
Cihazı temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu kullandıktan
sonra ürünün başğını ık su ile yıkamaktır. Cihazınızı
kullanmadığınızda daima kapalı konumda tutunuz.
HER KULLANIMDAN SONRA
Bıçaklarda birikmiş kılları suda çalkalayarak temizleyiniz ve
fazla suyu silkeleyiniz.
Ana cihazı nemli bir bezle silip hemen kurulayınız.
TR
080224_REM_IFU_NE100C.indd TR55080224_REM_IFU_NE100C.indd TR55 01.06.2008 23:13:15 Uhr01.06.2008 23:13:15 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
TÜRKÇE
57
GARANTİ
Bu ün kalite kontrolünden geçirilmiº olan hasarz bir üründür.
Bu ün, müºteri tarafýndan ilk san alýnðý tarihten itibaren 2
yýlk süre için, hatalý malzeme veya iºçilikten dan tüm kusurlara
kaý garantimiz altýndadýr. Ürünün garanti süresi içerisinde
arýzalanmasý durumunda, söz konusu arýza ücretsiz olarak tamir
edilecek veya cihaz ya da cihazýn herhangi bir paasý san alma
belgesinin gösterilmesi koºuluyla yenisi ile deðiþtirilecektir. Bu
durum garanti süresi içinde geçerlidir.
Garantinin kapsandaki bir durumda bölgenizdeki Remington
®
Hizmet Merkezini aramanýz yeterlidir.
Bu garanti sizin yasal tüketici haklarýnýza ilave olarak sunulmak-
tadýr.
Bu garanti ürünün yetkili bir satýcý tarafýndan saldýðý
n ülkeler için geçerlidir.
Bu garantiye zamanla yýpranan parçalar olan týraþ makinesi
baþlýk/elek ve býçaklar dahil deðildir. Ayrýca, kaza ya da yanþ
kullam, bilerek zarar verme, ünde diklik yapma sonucunda
ya da gereken teknik ve/veya güvenlik talimatlarýna uymayan
kullam sonucu ürüne verilebilecek hasarlarý da kapsamaz. Bu
garanti ürünün tarafýzdan yetkilendirilmemiº biri tarafýndan
külmesi ya da tamir edilmesi durumunda geçerli olmayacaktýr.
TR
080224_REM_IFU_NE100C.indd TR57080224_REM_IFU_NE100C.indd TR57 01.06.2008 23:13:15 Uhr01.06.2008 23:13:15 Uhr
58
Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington
®
. Pro-
dusele noastre sunt proiectate pentru a se ridica la
cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate
şi design. Sperăm să vă bucure utilizarea noului
dumneavoastră produs Remington
®
. Vă rugăm să citi
instrucţiunile de utilizare cu ateie şi să le păstraţi
într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare.
ATENŢIE
Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost
creat după cum este descris în acest manual. Nu
utilizi accesorii care nu au fost recomandate de
Remington
®
.
Nu utilizi acest produs dacă nu funcţionează
corect, dacă a fost spat sau avariat, sau dacă a
fost spat în apă.
DESCRIERE
1. Trimmer linear
2. Comutator Pornit/Oprit
3. Compartiment baterie
PREGĂTIRE
INTRODUCEREA BATERIILOR – DIAGRAMA 1
Maşina dumneavoastră de tuns igienică necesită 1 baterie alcalină
AA’ (prima este inclu). Vă recomandăm utilizarea bateriilor
VARTA
®
.
Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
Roti capacul compartimentului pentru baterii aproximativ 1/4
de tură în sens invers acelor de ceasornic iar apoi tragi.
Introduceţi 1 baterie alcalină “AA” astfel înt simbolurile (+)
şi (-) de pe baterie să corespundă aceluiaşi simbol din compar-
timentul pentru baterii.
Repozionaţi capacul utilizând indicatoarele de aliniere şi roti
în sensul acelor de ceasornic până când se fixează pe poziţie.
ROMÂNĂ
080224_REM_IFU_NE100C.indd RO58080224_REM_IFU_NE100C.indd RO58 01.06.2008 23:13:15 Uhr01.06.2008 23:13:15 Uhr
GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR
SK
HUN
ROAE
65
AE
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا و ﺔﻣﺪﳋا
ءﻮ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا لﺎﻄﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻔﻜﻧ .لﺎﻷا ﻦﻣ
ٍ
لﺎ ﻮﻫ و ﺞﺘﻨﳌا اﺬ ﺺﺤﻓ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺑا ﲔﻣﺎﻋ ةﺪ ﻚﻟذ و جﺎا ءﻮ ﻦﻋ وأ جﺎﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا
وأ زﺎﳉا ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ﻞﻄﻋ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ةﺮ ﻲﻓ زﺎﳉا ﻞﻄﻋ اذإ .ءاﺮﻟا
ةﺮ ﺔﻟﺎﻃإ ﻲﻨﻌ
اﺬ و .ءاﺮﻟا ﺔﻤﻴﺴﻗ ﱘﺪ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ و ﻞﺑﺎﻘﻣ نود ﻦﻣ و ﻪﻨﻣ ءﺰ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا
ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ﻢﻜﻨﻜﳝ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻏا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻢﻜﺘﻘﻄﻨﻣ
.ﻪﻨﻋ صﻮا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘا ﻖﳊا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬ زو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ءﻼا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﳉا ءاﺮ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا لوﺪا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا
ﻩﺬ يﺮ
كﻼﻫﻺ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءاﺟأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا و تاﺮﻟا و ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا / سوؤﺮا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻞﻤﺸﺗ
ءﻮ وأ ثد ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا و زﺎﳉا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﳊا راﺮﺿﻷا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫ و .ﻲﻌﻴﺒﻄا
ماﺪﺨﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎإ مﺪ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ تاﺮا وأ ماﺪﻹا وأ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا
ﻦﻣ لﻮ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻦﻣ زﺎﳉا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻲﻐﺘﻠ .ﺔﻳﺎﻤﳊا و
.ﺎﻨﻠﺒ
ِ
080224_REM_IFU_NE100C.indd RO65080224_REM_IFU_NE100C.indd RO65 01.06.2008 23:13:16 Uhr01.06.2008 23:13:16 Uhr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67

Remington NE 100 C Användarmanual

Kategori
Precisionstrimmare
Typ
Användarmanual