Philips HU4813/10 Användarmanual

EN User manual 1

DA Brugervejledning 15

DE Benutzerhandbuch 29

ES Manual del usuario 45

FI Käyttöopas 61

FR Mode d’emploi 75

IT Manuale utente 91

NL Gebruiksaanwijzing 107

NO Brukerhåndbok 123

SV Användarhandbok 137

4241 210 88664

HU4803

HU4813

Sidan laddas ...

137

SV

Svenska

Innehåll

1 Viktigt! 138

Säkerhet 138

2 Din luftfuktare 141

Förpackningens innehåll 141

3 Komma igång 141

Förbered för befuktning 141

4 Använda luftfuktaren 142

Förstå angivelsen av

luftfuktighet 142

Förstå skyddsvarningen och

skyddslåset för hälsosam luft 142

Slå på och av luftfuktaren 142

Ändra äkthastigheten 143

Ställ in timern 144

Ställa in fuktighetsnivån 144

Vattennivån 144

Fyll på vatten 145

5 Rengöra luftfuktaren 145

Rengör luftfuktarens utsida 145

Rengör vattentanken 145

Rengör befuktningsltret 146

6 Byta ut befuktningsltret 146

7 Felsökning 147

8 Garanti och service 149

Beställ delar och tillbehör 149

9 Meddelanden 149

Elektromagnetiska fält (EMF) 149

Återvinning 150

138

SV

serviceombud eller

liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

• Använd inte luftfuktaren

om stickkontakten,

nätsladden eller själva

luftfuktaren är skadad.

• Den här apparaten kan

användas av barn från 8

års ålder, av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk

och psykisk förmåga, samt

av personer som inte har

kunskap om hur apparaten

används, förutsatt att det

sker under tillsyn eller att

de har informerats om

hur apparaten används

på ett säkert sätt och om

de eventuella riskerna.

Rengöring och underhåll

får endast utföras av barn

om det sker under tillsyn av

en vuxen.

• Den här apparaten är inte

en leksak. Små barn ska

övervakas så att de inte

kan leka med luftfuktaren.

• Blockera inte luftintaget

och -utblåset, t.ex. genom

att placera föremål på

utblåset eller framför

luftintaget.

1 Viktigt!

Säkerhet

Läs den här bruksanvisningen noggrant

innan du använder luftfuktaren, och

spara den för framtida bruk.

Fara

• Spreja inte brandfarligt

material som insektsmedel

eller parfym runt

luftfuktaren.

• Vattnet i vattentanken

är inte lämpligt som

dricksvatten. Drick inte

vattnet och använd det inte

för att mata djur eller för

vattenverk. När du tömmer

vattentanken ska du hälla

vattnet i avloppet.

Varning

• Kontrollera att den

nätspänning som anges

på luftfuktarens undersida

motsvarar den lokala

nätspänningen innan du

kopplar in den.

• Om nätsladden är

skadad måste den alltid

bytas ut av Philips, ett

av Philips auktoriserade

139

SV

Svenska

• För inte in ngrar eller

andra föremål i utblåset

eller luftintaget, detta för

att undvika fysisk skada

eller att luftfuktaren går

sönder.

• Använd inte luftfuktaren

om du har använt

rökbaserade insektsmedel

eller på platser med rester

från olja, rökelse eller

kemisk rök.

• Använd inte luftfuktaren

nära gasutrustning,

värmekällor eller eldstäder.

• Koppla alltid ur luftfuktaren

när du har använt den och

innan du rengör den.

• Fyll inte på vatten genom

utblåsen på luftfuktarens

ovansida.

• Placera luftfuktaren korrekt

för att förhindra att barn

slår omkull den.

• Använd inte luftfuktaren

i rum med stora

temperaturförändringar,

eftersom det kan bildas

kondens på luftfuktarens

insida.

Varning!

• Om eluttaget som driver

luftfuktaren är dåligt

anslutet blir luftfuktarens

kontakt varm. Se till att

ansluta luftfuktarens

kontakt till ett ordentligt

anslutet eluttag.

• Placera och använd alltid

luftfuktaren på en torr,

stabil, jämn och plan yta.

• Placera ingenting ovanpå

luftfuktaren och sitt inte på

den.

• Se till att luftfuktaren är

väl monterad/ansluten

varje gång du har rengjort

den eller efter att du har

tagit bort det övre höljet

och/eller vattentanken för

påfyllning. Luftfuktaren

måste vara korrekt

monterad för god och

säker prestanda.

• Använd endast Philips

originallter som är särskilt

avsett för denna luftfuktare.

Använd inte några andra

lter.

• Undvik att slå till

luftfuktaren (särskilt

luftintaget och utblåset)

med hårda föremål.

140

SV

• När luftfuktaren inte

används under en längre

tid kan bakterier och mögel

växa på ltren. Kontroller

ltren innan du börjar

använda luftfuktaren

igen. Om ltret är väldigt

smutsigt med mörka

äckar ska du byta ut

det (se kapitlet ”Byta ut

befuktningsltret”).

• Tvätta inte ltret i

tvättmaskin eller

diskmaskin, då förstörs

ltret.

• Luftfuktaren är endast

avsedd för hemmabruk

under normala

förhållanden.

• Rengör vattentanken och

befuktningsltret varje

vecka för att hålla dem

rena.

• Fyll vattentanken endast

med kallt kranvatten.

Använd inte grundvatten

eller varmvatten.

• Placera inte några

andra ämnen än vatten i

vattentanken. Tillsätt inte

dofter eller kemiska ämnen

i vattnet. Använda endast

vatten (kranvatten, renat

vatten, mineralvatten, all

typ av dricksvatten).

• Om du inte använder

befuktningsltret under en

längre tid ska du rengöra

vattentanken och torka

befuktningsltret.

• Om du behöver ytta på

luftfuktaren kopplar du ur

den från strömkällan först.

Töm sedan vattentanken

och bär luftfuktaren

horisontellt.

• Håll sensorn för

luftfuktighet torr. Om

sensorn blir våt kan den

felberäkna fuktighetsnivån,

och luftfuktaren kan sluta

fungera på grund av

felberäknad fuktighetsnivå.

• Koppla ur apparaten under

påfyllning och rengöring.

141

SV

Svenska

3 Komma igång

Förbered för befuktning

1 Håll i bägge sidorna på den övre

enheten för att lyfta upp den

(bild b).

2 Ta bort förpackningsmaterialet från

det nya befuktningsltret (bild c).

3 Montera det nya befuktningsltret

runt lterstödet (bild d).

4 Sätt tillbaka ltret och lterstödet i

vattentanken (bild e).

5 Fyll vattentanken med kallt

kranvatten tills vattnet når

märkningen för maximal vattennivå

(bild f).

6 Lägg tillbaka den övre enheten på

vattentanken (bild g).

2 Din luftfuktare

Vi tycker att det är roligt att du har köpt

en Philips-produkt!

Genom att registrera produkten på

www.philips.com/welcome får du

tillgång till full produktsupport.

Philips luftfuktare gör luften i huset frisk

och fuktig, vilket gynnar familjens hälsa.

Den består av ett avancerat

förångningssystem med NanoCloud-

teknik som använder ett speciellt

fuktningslter som lägger till H2O-

molekyler i torr luft och producerar

hälsosam fuktig luft utan att bilda

vattendimma. Fuktningsltret fångar

upp bakterier, kalcium och andra

partiklar från vattnet. Det ger bara

ren befuktad luft i ditt hem. Ingen

mer torr luft under vintern eller från

luftkonditioneringen.

Läs den här bruksanvisningen noggrant

innan du installerar och använder

luftfuktaren. Spara den för framtida

bruk.

Förpackningens innehåll

Kontrollera och identiera innehållet i

förpackningen: (bild a):

A Övre enhet

B Befuktningslter (HU4102)

C Filterstöd

D Flöte

E Vattentank

F Bruksanvisning

G Garanti

142

SV

Skyddslåset för hälsosam luft ser alltid

till att luftfuktaren inte körs utan vatten

i tanken. När vattentanken är tom och

behöver fyllas på stänger skyddslåset

för hälsosam luft av luftfuktaren efter

30 minuter, och en röd indikator tänds.

När du fyller på vattentanken på korrekt

sätt slås luftfuktaren på igen.

Obs!

• I viloläge blinkar inte den röda

indikatorn. Den tänds när vattennivån

är låg.

Slå på och av luftfuktaren

1 Sätt luftfuktarens kontakt i

vägguttaget.

2 Tryck på strömbrytaren för att slå

på luftfuktaren (bild i).

» Aktuell fuktighetsnivå och

äkthastighet visas på skärmen.

3 Tryck på strömbrytaren för att slå

av luftfuktaren.

Obs!

• Om vattennivån i tanken blir väldigt låg

slutar luftfuktaren att fukta. Den röda

indikatorlampan börjar först att blinka

och sedan förblir den tänd.

• Luftfuktaren frigör väldigt n, osynlig

dimma så det är normalt att den inte

syns.

4 Använda

luftfuktaren

Förstå angivelsen av

luftfuktighet

Luftfuktaren är utrustad med en

inbyggd sensor för luftfuktighet. Du kan

ställa in målnivån för luftfuktighet till

40 % RH, 50 % RH och 60 % RH. Den

omgivande fuktighetsnivån visas på

kontrollpanelens mitt från 20 % RH till

95 % RH.

Obs!

• En behaglig fuktighetsnivå är från 40 %

RH till 60 % RH.

• Noggrannheten för angivelsen av

luftfuktighet är ungefär ± 10 %.

• Det tar en stund att mäta fuktighetsnivån

i rummet.

Förstå skyddsvarningen

och skyddslåset för

hälsosam luft

Skyddsvarningen för hälsosam luft ger

dig en varning i god tid när vattentanken

måste fyllas på. När vattennivån i

tanken börjar bli låg börjar en röd

indikator på kontrollpanelen att

blinka så att du vet att det är dags att

fylla på tanken (bild h). Den blinkar i

30 minuter. Efter det förblir indikatorn

tänd tills vattentanken har fyllts på.

143

SV

Svenska

Manuell

Du kan välja önskad äkthastighet

manuellt.

1 Tryck på hastighetsknappen en

eller era gånger för att välja önskad

äkthastighet (AUTO, , eller )

(bild k).

» Vald äkthastighetslampa tänds.

Tips

• Om den önskade fuktighetsnivån nås

kan du välja en lägre äkthastighet.

Om den önskade fuktighetsnivån

däremot inte nås kan du välja en

högre äkthastighet för att fukta luften

snabbare.

Viloläge

I viloläge drivs luftfuktaren tyst med

dimmat ljus så att du kan sova ostört.

1 Tryck på hastighetsknappen

en eller era gånger för att välja

viloläge (bild l). I viloläge lyser

endast hastighetslampan .

2 Du ändrar äkthastighet genom

att trycka på hastighetsknappen

igen.

Obs!

• Viloläge fungerar endast med

hastigheten .

• I viloläge blinkar inte den röda

indikatorn. Den förblir tänd när

vattennivån är låg.

• I viloläge kan du endast ställa in timern.

Fuktighetsgraden kan inte ställas in, och

fuktighetslampan är släckt.

Ändra äkthastigheten

Auto

Autoläget använder den digitala

sensorn för att kontinuerligt över-

vaka luftfuktigheten. Den slår på och

av luftfuktaren när så behövs för att

garantera att luftfuktigheten hela tiden

är rätt. Den förinställda fuktighetsnivån

i autoläget är 50 % RH, men du kan

ändra den till den fuktighetsnivå du

behöver i autoläget. Nästa gång du slår

på luftfuktaren kommer den att komma

ihåg din senast inställda fuktighetsnivå,

såvida du inte har dragit ur sladden från

vägguttaget. I så fall ställs den angivna

fuktighetsnivån till 50 % RH igen.

1 Tryck på hastighetsknappen för

att välja autoläget (bild j).

» Hastighetslampan AUTO tänds.

Tips

• Om den önskade fuktighetsnivån

nås sänker luftfuktaren automatiskt

äkthastigheten.

• I läget AUTO växlar äkthastigheten

mellan och .

144

SV

Ställ in timern

Med timerfunktionen kan luftfuktaren

köras under ett bestämt antal timmar.

När den inställda tiden har gått stängs

luftfuktaren automatiskt av.

1 Tryck på timerknappen en eller

era gånger för att välja det antal

timmar som luftfuktaren ska köras

(bild m).

» Motsvarande timerlampa (1H,

4H eller 8H) tänds.

För att avaktivera timerfunktionen ska

du trycka på timerknappen era

gånger tills timerlampan släcks.

Ställa in fuktighetsnivån

Obs!

• Se till att vattentanken är fylld med

vatten innan luftfuktaren körs (se

avsnittet ”Förbered för luftfuktning” i

kapitlet ”Komma igång”).

• Luftfuktaren slås på med jämna

mellanrum, för att kunna ventilera luft

runt luftfuktighetssensorn. Du fårmer

exakt avläsning av luftfuktigheten.

Den här gäller för inställningen av

luftfuktighet, inklusive autoläget.

1 Tryck på fuktknappen en eller

era gånger för att ställa in önskad

luftfuktighet till 40 % RH, 50 % RH

eller 60 % RH (bild n).

» Fuktlampan (40, 50 eller 60)

för motsvarande fuktighetsnivå

tänds.

» Den omgivande fuktighetsnivån

visas på kontrollpanelens mitt.

Tips

• En behaglig fuktighetsnivå är från 40 %

RH till 60 % RH. Du kan ställa in önskad

fuktighetsnivå till 40 % RH, 50 % RH eller

60 % RH.

Obs!

• Om ingen förinställd fuktighetsnivå väljs

kommer luftfuktaren att sluta arbeta när

fuktighetsnivån når 50 % RH i autoläge

och 70 % RH i övriga lägen.

Vattennivån

När det inte nns tillräckligt mycket

vatten i vattentanken kommer

apparaten att fungera på följande sätt.

• Vattennivån sjunker och den röda

indikatorlampan börjar blinka

(bild h).

• Luftfuktaren fortsätter att köras i

30 minuter och slutar sedan. Den

röda indikatorlampan förblir tänd.

Apparaten fortsätter att köra när du

fyller på vatten i vattentanken.

Obs!

• Om vattentanken är tom när luftfuktaren

ansluts och slås på blinkar den röda

indikatorlampan i 2 minuter och förblir

sedan tänd tills vattentanken har fyllts

på.

• Det är normalt att det nns lite vatten

kvar i tanken.

145

SV

Svenska

Fyll på vatten

Vattennivån syns genom ett transparent

fönster till vattentanken.

1 Stäng av luftfuktaren och dra ur

nätsladden.

2 Ta av den övre enheten genom att

hålla den i bägge sidor (bild b).

3 Fyll vattentanken med kallt

kranvatten tills vattnet når den

maximala vattennivån (bild f).

Obs!

• Överskrid inte den maximala vattennivån

när du fyller på vatten för att undvika att

vatten läcker från dräneringshålet och

luftintagen.

• Undvik att skaka vattentanken när du

lyfter den, annars kan vatten läcka från

dräneringshålet eller luftintagen.

• Fyll inte på vatten genom utblåsen på

luftfuktarens ovansida.

4 Lägg tillbaka den övre enheten på

vattentanken.

5 Rengöra

luftfuktaren

Obs!

• Koppla alltid ur luftfuktaren innan du

rengör den.

• Se till att hälla från motsatt sida från

dräneringshålet och luftintagen när du

häller ur vatten från vattentanken.

• Använd aldrig slipande, starka eller

brandfarliga rengöringsmedel såsom

blekningsmedel eller alkohol för att

rengöra någon del av luftfuktaren.

• Det är vanligt att det nns damm inuti

den övre enheten på apparaten efter

att ha använt den en stund. Du kan inte

rengöra den själv. Kontakta ditt lokala

servicecenter för att få hjälp.

Rengör luftfuktarens utsida

Rengör luftfuktarens in- och utsida för

att undvika att damm ansamlas.

1 Torka bort damm från luftfuktarens

utsida med en torr, mjuk trasa.

2 Rengör luftintaget och luftutblåset

med en torr, mjuk trasa.

Rengör vattentanken

Rengör vattentanken varje vecka för att

hålla den hygienisk.

1 Ta ur befuktningsltret och

lterstödet.

2 Fyll vattentanken till 1/3 med vatten.

3 Tillsätt lite milt diskmedel i vattnet i

vattentanken.

4 Rengör vattentankens insida med

en mjuk, ren trasa.

146

SV

6 Byta ut befukt-

ningsfiltret

Byt ut befuktningsltret var tredje

månad för optimal prestanda. Om

ltret är i bra skick kan du använda det

under en längre tid. Se till att byta ut

befuktningsltret minst en gång per år.

Obs!

• Använd endast Philips

originalbefuktningslter HU4102.

• Koppla alltid ur luftfuktaren innan

befuktningsltret byts ut.

Tips

• Registrera din produkt på

www.philips.com för mer information om

hur man byter ut befuktningsltret.

1 Ta ur befuktningsltret och

lterstödet ur vattentanken

(bild o).

2 Ta ur befuktningsltret från

lterstödet. Kassera använda lter

(bild s).

3 Ta bort förpackningsmaterialet från

det nya befuktningsltret (bild c).

4 Montera det nya befuktningsltret

runt lterstödet (bild d).

5 Sätt tillbaka ltret och lterstödet i

vattentanken (bild e).

6 Lägg tillbaka den övre enheten på

vattentanken (bild g).

Tips

• Du hittar mer information om hur man

byter ut ltret på vår webbplats eller

genom att ringa vår kundtjänst.

5 Töm vattentanken i handfatet.

6 Sätt tillbaka befuktningsltret och

lterstödet i vattentanken.

Rengör befuktningsltret

Rengör befuktningsltret varje vecka för

att hålla det i ett hygieniskt skick.

1 Ta ur befuktningsltret och

lterstödet ur vattentanken

(bild o).

2 Ta ur befuktningsltret från

lterstödet (bild p).

3 Blötlägg befuktningsltret i

kranvatten i en timme (bild q).

4 Skölj befuktningsltret under

långsamt rinnande kranvatten.

Krama och vrid inte ur vatten ur

ltret vid rengöring (bild r).

5 Låt överödigt vatten droppa från

befuktningsltret.

6 Montera befuktningsltret runt

lterstödet (bild d).

7 Sätt tillbaka befuktningsltret och

lterstödet i vattentanken (bild e).

8 Lägg tillbaka den övre enheten på

vattentanken (bild g).

Obs!

• Undvik att krama och vrida ur ltret.

Detta kan skada ltret och påverka

befuktningsprestandan.

• Låt inte ltret torka i direkt solljus, såvida

det inte är monterat i lterstödet igen

147

SV

Svenska

7 Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som du kan råka ut för med

luftfuktaren. Om du inte kan lösa problemet med informationen nedan kontaktar du

den lokala kundtjänsten.

Problem Möjlig lösning

Luftfuktaren fungerar

inte.

• Se till att det nns strömförsörjning till luftfuktaren.

• Se till att vattentanken är fylld med vatten och att den övre

enheten är korrekt placerad på vattentanken.

Luften fuktas inte. • Se till att vattentanken är fylld med vatten och att den övre

enheten är korrekt placerad på vattentanken.

• Luftfuktaren slutar att köras om den aktuella

fuktighetsnivån når 70 % RH. En fuktighetsnivå på

mer än 70 %RH är inte behagligt för användarna så

luftfuktaren slås automatiskt av för att garantera optimal

befuktningsprestanda.

Vattentanken läcker. • Se till att det inte är för mycket vatten i luftfuktaren.

• Se till att luftfuktaren är väl monterad/ansluten varje gång

du har rengjort den eller efter att du har tagit bort den övre

enheten och/eller vattentanken för påfyllning.

• Se till att vattentanken är korrekt placerad. Kontakta ditt

lands kundtjänst om problemet kvarstår.

Jag ser inte angiv-

elsen av den aktuella

luftfuktighetsförän-

dringen.

• Kontrollera att du har monterat befuktningsltret runt

lterstödet.

• Befuktningsltret är smutsigt. Skölj och/eller rensa

befuktningsltret (se kapitlet ”Rengöra befuktningsltret”)

• Rummet kan vara för välventilerat. Stäng dörrar och fönster.

• Rummet är för stort. Rekommenderad rumsstorlek är:

• 25 m

2

(HU4803)

• 44 m

2

(HU4813)

Det nns lite vita

avlagringar på

befuktningsltret.

De vita avlagringarna kallas kalk och är mineraler från

vattnet. Kalk på befuktningsltret påverkar luftfuktarens

prestanda, men är inte skadligt för din hälsa. Följ

rengöringsanvisningarna i bruksanvisningen.

Filtret blir gulaktigt

efter ett tag.

De gula avlagringarna är naturliga på grund av materialet,

men påverkar inte luftfuktarens prestanda. Rengör

befuktningsltret ofta för att få bort kalk, och byt ut det var

tredje månad.

148

SV

Problem Möjlig lösning

Luftfuktaren avger en

obehaglig lukt.

• Kontrollera att vattentanken är fylld med vatten.

• Rengör befuktningsltret (se kapitlet ”Rengöra

befuktningsltret”).

Det kommer ingen luft

från luftutloppet.

Anslut luftfuktarens kontakt till vägguttaget och slå på

luftfuktaren.

Jag ser ingen

synlig dimma från

luftfuktaren. Fungerar

den?

Väldigt n dimma är osynlig. Den här luftfuktaren har en

NanoCloud-befuktningsteknik som producerar hälsosam,

fuktig luft från utloppsområdet utan att bilda vattendimma.

Det är därför du inte ser dimman.

Jag vill kontrollera

om sensorn för

luftfuktighet fungerar.

Blås försiktigt in fuktig luft i sensorn för luftfuktighet. Efter ett

tag ändras angivelsen av luftfuktighet. Angivelsen kan visa

omgivande fuktighetsnivåer från 20 % RH till 95 % RH.

Luftfuktaren fungerar

fortfarande även när

miljön når önskad

luftfuktighetsnivå.

Luftfuktaren slås på med jämna mellanrum, för att kunna

ventilera luft runt luftfuktighetssensorn. Du fårmer exakt

avläsning av luftfuktigheten. Den här gäller för inställningen

av luftfuktighet, inklusive autoläget.

149

SV

Svenska

9 Meddelanden

Elektromagnetiska fält

(EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller

alla tillämpliga standarder och

regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Uppfyllelse av EMF-standard

Koninklijke Philips N.V. tillverkar och

säljer många konsumentprodukter.

Dessa produkter har, som alla

elektroniska apparater, vanligen

kapacitet att avge och ta emot

elektromagnetiska signaler.

En av Philips ledande aärsprinciper

är att vidta alla nödvändiga hälso- och

säkerhetsåtgärder för våra produkter,

att uppfylla alla tillämpliga rättsliga krav

och hålla oss inom de EMF-standarder

som är tillämpliga när produkten

tillverkas.

Philips arbetar för att utveckla, tillverka

och marknadsföra produkter som

inte orsakar hälsorisker. Vi på Philips

bekräftar att om våra produkter

hanteras korrekt och i avsett syfte, är

de säkra att använda enligt aktuella

vetenskapliga belägg.

Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen

av internationella EMF- och

säkerhetsstandarder, vilket gör det

möjligt för Philips att förutse vidare

utveckling inom standardisering och

tidig integrering i våra produkter.

8 Garanti och

service

Om du behöver information eller

har problem kan du gå till Philips

webbplats på www.philips.com

eller kontakta Philips kundtjänst

i ditt land (telefonnumret nns i

garantibroschyren). Om det inte

nns någon kundtjänst i ditt land kan

du vända dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Beställ delar och tillbehör

Om du behöver byta ut en del eller vill

köpa en reservdel kontaktar du en av

Philips-återförsäljare eller går till

www.philips.com/support.

Om du har problem med att få tag på

delar kontaktar du Philips kundtjänst

i ditt land (telefonnumret nns i

garantibroschyren).

150

SV

Återvinning

Den här symbolen betyder att

produkten inte ska slängas bland

hushållssoporna (2012/19/EU).

Följ de regler som gäller i ditt land

för återvinning av elektriska och

elektroniska produkter. Genom att

kassera gamla produkter på rätt sätt

kan du bidra till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Sidan laddas ...

Philips HU4813/10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HU4813/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument