Bionaire BFH6616 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

inte. (Se Figur 1) Vrid inte ytterligare efter det att

det börja ta emot.

AUTOMATISK

SÄKERHETSAVSTÄNGNING

Värmeelementet är försett med ett tekniskt

avancerat säkerhetssystem som kräver att

användaren återställer värmeelementet i

händelse av överhettning. Systemet stänger

automatiskt av enheten när en temperatur som

kan orsaka överhettning har nåtts (t.ex. om

värmeelementet har täckts över av misstag).

Den kan endast återuppta driften när

användaren nollställt apparaten.

Återställning av värmaren

1. Koppla bort värmaren från vägguttaget och

låt den svalna i 30 minuter.

2. Efter 30 minuter, anslut värmaren igen och

kör den normalt.

3. Om värmaren inte fungerar som den

skall, upprepa stegen 1 och 2 ovan.

AVSTÄNGNING OM ENHETEN VÄLTER

Om enheten råkar välta stängs den omedelbart

av automatiskt. Återställ genom att placera

värmeelementet i upprätt läge och tryck på Läge

( ) för att använd den som vanligt.

RENGÖRING/UNDERHÅLL

Skötsel under säsongen:

1. Dra alltid ut nätsladden före rengöring.

2. Rengör enheten med en mjuk trasa fuktad

med mild tvållösning.

3. Använd ALDRIG slipmedel eller brandfarliga

lösningsmedel för att rengöra

värmeelementet.

4. Torka värmeelementet efter rengöringen

med en trasa eller handduk tills det är torrt.

FÖRVARINGSRÅD

Om värmeelementet inte behövs under lång tid

(exempelvis på sommaren) bör det förvaras i ett

torrt utrymme och helst täckas över så att damm

och smuts inte kan tränga in i det.

FELSÖKNING

Om din värmare inte fungerar:

• Kontollera först att säkringen i pluggen

(enbart Storbritannien) eller

säkringen/strömbrytaren på husets elpanel

fungerar.

• Kontrollera om det finns något som hindrar

luftflödet och kan orsaka överhettning. Om

du finner ett sådant hinder, slå ifrån

värmaren och följ instruktionerna för

återställning ovan.

• Termonstatet kan ha ställts in för lågt. Höj

inställningen tills värmaren startar igen.

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid

vidtagas vid bruk av elektriska apparater, vilket

innefattar följande:

1. Kontrollera att spänningen som anges på

märkskylten överensstämmer med

nätspänningen i hemmet/kontoret innan du

ansluter värmeelementet.

2. VARNING: Täck INTE över

värmeelementet för att undvika överhettning

().

3. Placera INTE värmeelementet direkt under

ett vägguttag.

4. Använd INTE värmeelementet i närheten av

badkar, dusch eller pool.

5. Om nätsladden eller kontakten skadats,

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens för att undvika faror.

Värmeelementet innehåller inga delar som

användaren själv kan utföra

underhållsarbete på. Om produkten skadats

eller gått sönder måste den återlämnas till

tillverkaren eller deras serviceagent.

6. I miljöer med snabba elektriska transienter

kan det uppstå funktionsstörningar och

enheten måste då återställas.

7. ANVÄND INTE detta värmeelement med en

programmerbar timer, fristående

fjärrkontrollsystem eller något annat system

som slår på värmeelementet automatiskt.

Brand kan uppstå om värmeelementet är

övertäckt eller felplacerat.

8. Vidrör endast värmeelementet med torra händer.

9. Placera INTE värmeelementet där det är

åtkomligt för barn, särskilt inte småbarn.

10. Använd INTE detta värmeelement utomhus.

11. Se till att värmeelementet placeras på säkert

avstånd från möbler och andra föremål; inte

närmare än 50 cm ovanför värmeelementet

och sidorna och 200 cm från dess framsida.

12. Använd INTE värmeelementet när det ligger

på sidan.

13. Använd INTE värmeelementet i rum med

explosiv gas (t.ex. bensin) eller medan du

använder lättantändligt lim eller

lösningsmedel (dvs. när du limmar eller

lackar trägolv, PVC osv.)

14. Stick INTE in några föremål i

värmeelementet.

15. Håll nätsladden på säkert avstånd från

värmeelementets huvuddel.

16. Om överhettning skulle inträffa kommer den

inbyggda skyddsanordningen mot

överhettning att stänga av värmeelementet.

17. Placera INTE nätsladden under mattor.

cualquier parte del aparato que no funcione

correctamente, de manera gratuita siempre que:

• Informe inmediatamente al establecimiento

de compra o a Holmes del problema; y

• No se haya modificado el aparato de

ninguna forma ni se haya sometido a

daños, uso indebido, mal uso o

reparación por cualquier otra persona no

autorizada por Holmes.

Los fallos que se produzcan por uso indebido,

daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto,

desastres naturales, acontecimientos que

escapan al control de Holmes, reparaciones o

modificaciones realizadas por una persona no

autorizada por Holmes o por no seguir las

instrucciones de uso no están cubiertas por esta

garantía. Además, el desgaste o deterioro

debidos al uso normal, incluidos, sin limitación,

los arañazos y las pequeñas decoloraciones no

están cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán

al comprador original y no se cubrirán el uso

comercial o comunitario.

Los productos eléctricos

desechados no se deben eliminar

con la basura doméstica.

Recíclelos donde existan

instalaciones para tal fin.

Envíenos un mensaje de correo

electrónico a

[email protected]

para obtener más información

sobre WEEE y el reciclaje.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Reino Unido

DESCRIPCIONES (Ver Fig. 2)

A. Temperaturinställningar (5)

B. Värmeinställningar 1/2 Strömvisare

C. Knapp Läge ( )

D. Strömlampa

ATT GÖRA FÖRE START

Ta försiktigt upp din värmare ur kartongen (vi

rekommenderar att du sparar kartongen för

förvaring av värmaren under sommaren).

BRUKSANVISNING

Din värmefläkt är utrustad med en tekniskt

avancerad elektronisk termostat. Du kan ställa

in värmefläkten så att den drivs oavbrutet i det

manuella läget eller ställa in termostaten till

önskad temperatur. Termostaten stänger AV och

sätter PÅ värmefläkten automatiskt för att uppnå

den förinställda nivån. Det behagliga

temperaturområdet är mellan 16˚C and 24˚C.

ANVISNINGAR FÖR DET MANUELLA

LÄGET

1. Anslut värmefläkten till vägguttaget.

2. Starta enheten genom att trycka på knappen

Läge ( ) för 2 manuell inställning. (Se

Figur 2)

3. Tryck åter på knappen Läge ( ) för 1

manuell inställning. (Se Figur 2)

4. Stoppa enheten genom att hålla ned knappen i

två sekunder eller fortsätt att trycka på knappen

tills alla temperaturvisare är avstängda.

OBS! Strömlampan kommer att fortsätta att

lysa under användningen. I det manuella läget

lyser endast strömlampan 1 eller 2.

ANVISNINGAR FÖR TERMOSTATEN

Om du vill använda termostaten fortsätter du att

trycka på knappen Läge ( ) tills önskad

temperatur är inställd i läget 1 eller 2. När den

omgivande temperaturen överstiger den

inställda temperaturen stannar värmefläkten.

När den omgivande temperaturen sjunker under

den inställda temperaturen startar värmefläkten

automatiskt.

OBS! När termostaten är inställd lyser antingen

strömlampa 1 eller 2 och lampan för den

inställda temperaturen fortsätter att lysa under

användningen. (Se Figur 2)

OBS! Det är normalt att värmeelementet växlar

mellan PÅ och AV medan den förinställda

temperaturen bibehålls. Om du vill förhindra att

enheten växlar mellan de två lägena ska du

höja termostatinställningen. När önskad

temperatur har uppnåtts kommer fläkten att

fortsätta att gå i 30 sekunder utan värme.

Denna avkylningsprocess säkerställer en korrekt

och jämn temperaturavläsning.

OBS! Termostaten minns den senaste

temperaturinställningen efter det att enheten

stängts av. Om enheten däremot har kopplats

bort från elnätet, återställs den digitala

termostaten och den minns inte längre den

senaste inställningen.

VÄRMESPRIDARE

Enheten är utrustad med en manuell

värmespridare för förbättrad cirkulation. Den

övre delen av enheten svänger till vänster och

höger för förbättrad värmedistribution. Den

undre delen av enheten är stationär och rör sig

11 12

SVENSKA

BFH6616-I_08MLM1-NEW.qxd:Euro BIONAIRE Heater Temp.qxd 4/29/08 7:38 PM Page 15

INSTRUCTIES VOOR THERMOSTAAT

Als u de thermostaat wilt gebruiken, houdt u de

Modus ( ) ingedrukt totdat de gewenste

temperatuur voor 1 of 2 is bereikt. De kachel

wordt uitgeschakeld wanneer de

omgevingstemperatuur hoger oploopt dan de

ingestelde temperatuur. De kachel wordt

automatisch uitgeschakeld wanneer de

omgevingstemperatuur daalt tot onder de

ingestelde temperatuur.

OPMERKING: Wanneer de thermostaat is

ingesteld, blijven het voedingslampje 1 of 2 en

het ingestelde temperatuurlampje tijdens de

werking branden. (zie afbeelding 2)

OPMERKING: het is normaal dat de kachel

wordt in- en uitgeschakeld om de vooraf

ingestelde temperatuur te handhaven. Zet de

thermostaat hoger als u dit in- en uitschakelen

wilt voorkomen.Wanneer de vooraf ingestelde

temperatuur is bereikt, draait de ventilator 30

seconden zonder warmte. Dit afkoelproces zorgt

voor een nauwkeurige, constante

temperatuuraflezing.

OPMERKING: Heeft een ingebouwd

geheugen.Wanneer u het apparaat uitschakelt,

wordt de laatste temperatuurinstelling in het

geheugen van de thermostaat opgeslagen. Als u

echter de stekker uit het stopcontact trekt, wordt

de thermostaat opnieuw ingesteld en gaat de

eerdere instelling verloren.

DRAAIENDE VERWARMING

De verwarming heeft een handmatig draaibare

spil voor een betere warmtecirculatie. De

bovenste helft van de verwarming kantelt naar

links en rechts voor een betere warmtedistributie.

De onderste helft van de verwarming is vast en

draait niet. (zie afbeelding 1) Voer geen

zwenking uit voorbij het weerstandspunt.

AUTOMATISCHE

VEILIGHEIDSAFSLUITING

De verwarming is voorzien van een

technologisch geavanceerd beveiligingssysteem

waarmee de gebruiker wordt gedwongen de

verwarming opnieuw in te stellen als er

oververhitting dreigt. Wanneer het apparaat

oververhit dreigt te raken (bijv. als de

verwarming per ongeluk is afgedekt), wordt het

apparaat automatisch uitgeschakeld. De kachel

zal pas weer gaan werken wanneer de

gebruiker de unit opnieuw instelt.

Terugstelling van het

verwarmingsapparaat

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat

het apparaat 30 minuten afkoelen.

2. Daarna wordt de stekker weer in het

stopcontact gestoken en kan normale

werking worden hervat.

3. Als het apparaat niet normaal werkt,

herhaal dan stappen 1 en 2.

UITSCHAKELING BIJ VOOROVER

VALLEN

De kachel wordt onmiddellijk uitgeschakeld

wanneer deze voorover valt. Het volstaat het

apparaat rechtop te zetten en op de

Mouds ( ) te drukken om de verwarming

opnieuw in te schakelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Onderhoud tijdens het stookseizoen:

1. Trek altijd eerst de stekker uit het

stopcontact voordat u de verwarming

schoonmaakt.

2. Reinig het apparaat met een zachte doek die

met een milde zeepoplossing is bevochtigd.

3. Reinig de verwarming NOOIT met

schurende of ontvlambare oplosmiddelen.

4. Droog na reiniging de verwarming goed af

met een doek of lap.

OPBERGTIPS

Als de kachel gedurende lange tijd niet nodig is,

bijvoorbeeld tijdens de zomer, moet hij op een

droge plaats worden opgeborgen en bij

voorkeur afgedekt worden om te voorkomen dat

er zich stof en vuil op verzamelen.

FOUTOPSPORING

Als het verwarmingsapparaat niet werkt:

• Controleer eerst of de smeltveiligheid in de

stekker (alleen in het V.K.) of de

smeltveiligheid/ stroomverbreker in de

verdeelkast functioneert.

• Inspecteer of er mogelijk een verstopping is

die de luchtstroom belemmert en

oververhitting tengevolge heeft. Als u een

obstructie vindt, schakel het

verwarmingsapparaat dan uit, haal de

stekker uit het stopcontact, verwijder de

oorzaak van de blokkering en volg

bovenstaande terugstelvoorschriften op.

• De thermostaat kan te laag zijn ingesteld.

Verhoog de stand totdat het

verwarmingsapparaat opnieuw wordt

ingeschakeld.

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG

Bij gebruik van elektrische apparaten moeten

elementaire veiligheidsvoorzorgen getroffen

worden, waaronder de volgende:

1. Voordat u de kachel aansluit, dient u te

controleren of de spanning op het

18. Värmeelemetet måste installeras så att

lägesväljare och andra reglage inte kan

vidröras av en person som badar i badkar.

19. Undvik att använda förlängningssladd,

eftersom värmeelementet då kan överhettas.

20. FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara på

grund av att värmesäkringen oavsiktligt

återställs, får denna apparat inte anslutas

genom en extern kopplingsanordning, till

exempel en klocka, eller till en krets där

strömmen regelbundet stängs av och sätts på.

21. Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

personer som saknar erfarenhet eller

kunskaper, såvida de inte övervakas eller

har fått anvisningar om hur apparaten ska

användas av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Barn måste övervakas så att

de inte leker med apparaten.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal användning

täcks inte heller av garantin, inklusive, men inte

begränsat till, mindre missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Uttjänta elektriska produkter får

inte slängas i hushållsavfallet.

Återvinn om så är möjligt. Skicka

ett e-postmeddelande till oss på

[email protected]

för ytterligare information om

återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

BESCHRIJVING (Zie fig. 2)

A. Temperatuurinstellingen (5)

B. Warmte-instellingen 1/2 Aan-/uit-lampjes

C. Modus ( )

D. Aan-/uitlampje

PREGEBRUIKSAANWIJZINGEN

Haal het verwarmingsapparaat voorzichtig uit de

verpakking (geadviseerd wordt om de doos te

bewaren in verband met opslag in de zomer).

GEBRUIKSAANWIJZING

De kachel is voorzien van een technologisch

geavanceerde elektronische thermostaat. U kunt

de kachel handmatig continu laten werken of de

thermostaat op de gewenste temperatuur

instellen. De kachel wordt met de thermostaat

automatisch in- of uitgeschakeld om de vooraf

ingestelde temperatuur te handhaven. Het

temperatuurbereik gaat van 16˚C tot 24˚C.

Instructies voor de

handbedieningsmodus:

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Als u het apparaat wilt starten, drukt u eenmaal

op de Modus ( ) voor de handmatige

instelling 2. (zie afbeelding 2)

3. Druk nogmaals op de Modus ( ) voor

de handmatige instelling 1. (zie afbeelding 2)

4. Als u het apparaat wilt uitzetten, houdt u de

twee seconden ingedrukt of blijft u op de knop

drukken totdat alle temperatuurlampjes UIT zijn.

OPMERKING: Het voedingslampje brandt

wanneer het apparaat in gebruik is. In de

Handmatige modus brandt alleen het

voedingslampje 1 of 2.

13 14

NEDERLANDS

BFH6616-I_08MLM1-NEW.qxd:Euro BIONAIRE Heater Temp.qxd 4/29/08 7:38 PM Page 17

Sidan laddas ...

Bionaire BFH6616 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BFH6616 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument