Ferm BSM1020 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Ferm 17

N’utilisez aucun produit de nettoyage tel que du

benzène, de l’alcool, de l’ammoniac, etc. De tels

produits détériorent les élements en plastique.

Graissage

L’appareil n’a besoin d’aucun graissage

supplémentaire

Dysfunctionnements

Si une panne surgit par exemple après

détérioration d’une pièce, mettez-vous en relation

avec les services clientèle indiqués sur votre

carte de garantie. A l’arrière de ce mode d’emploi

vous trouverez une liste détaillée des pièces

pouvant être commandées.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de

matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat

de garantie joint à part.

F

32 Ferm

Montering av dammpåse

Fig. B

En komplett dammpåse ingår. Sätt en vajer

konsol (inuti dammpåsen) in i adaptern av

dammpåsen (då den inte är monterad). Den

bakre delen av konsolen måste peka uppåt.

Använd dammpåsen för att samla upp damm

som frigörs vid sandpappring.

• Sätt på dammpåsen i dammuppsamlar

öppningen

• Töm dammpåsen regelbundet för att erhålla

en ordentligt dammutsugning.

Maskinens dammpåses adapter kan användas

som kopplare till en dammsugare.

Grepp

Två grepp, ett på framsidan och ett på baksidan

gör det läggare att använda sandputsmaskinen.

Genom att hålla maskinen med två händer har

du bättre kontroll över maskinen och risken att du

kommer i kontakt med rörliga delar minskar. Håll

alltid fast sandputsmaskinen med båda

händerna.

Driftsinstruktioner

Försäkra dig om att maskinen har nått full

hastighet före den placeras på arbetsstycket.

Detta förhindrar att maskinen överbelastas.

För putsning av trä placerar du maskinen ca. 15°

utanför träfibrerna. Förflytta sandputsmaskinen

över arbetsstycket i en oavbruten sekvens.

• Böj inte bandsandpappret

• Använd inte samma sandpapper för

sandpappring av trä och metall

• Tryck inte för hårt på maskinen, detta kommer

endast att fördröja sandpappringen.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är

spänningsförande när

underhållsarbeten utförs på de

mekaniska delarna.

Denna maskin har konstruerats för att fungera

utan problem under lång tid och med minimalt

underhåll. Du förlänger dess livslängd genom att

regelbundet rengöra den och behandla den

fackmässigt.

Brister

Om maskinen inte skulle fungera kan

nedanstående möjliga orsaker och lämpliga

lösningar vara till hjälp:

1. Motorn överhettas

• Ventilationshålen är igentäppta.

• Rengör ventilationshålen.

• Motorn är defekt.

• Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset.

2. Verktyget startar inte

• Skadad kabel eller kontakt.

• Kontrollera och låt vid behov er

återförsäljare åtgärda felet.

• Defekt strömställare.

• Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset.

3. Dammet sugs inte upp

• Sugöppningen är igentäppt.

• Rengör sugöppningen.

Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna

och respektera gällande föreskrifter.

Rengöring

Rengör regelbundet maskinhöljet med en mjuk

duk, helst efter varje användning. Håll

ventilationsspringan fri från damm och smuts.

Avlägsna hårt sittande smuts med en mjuk trasa

fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel

som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana

vätskor skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Om det till exempel uppstår något fel på en del

på grund av förslitning ska du sätta dig i

förbindelse med personerna på den

serviceadress som anges på garantikortet.

I bruksanvisningens sista del finns en utförlig

översikt över de delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att förhindra transportskador levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen

består i stor utsträckning av återanvändningsbart

material. Använd dig alltså av möjligheten att

återanvända förpackningen.

S

Ferm 31

Dammet som uppkommer vid arbete

kan vara förödande för hälsan, är

lättantändligt eller explosivt. Passande

säkerhetsåtgärder skall uppfyllas.

Använd alltid passande säkerhets-

utrustning tex. en dammskyddsmask

och använd dammpåse.

Stann na omedelbart maskinen när:

• Kollektorns borstar och kransar uppvisar

onormal gnistbildning.

• Elkabel eller kontakter uppvisar någon som

helst defekt, t ex skadad isolering.

• Strömbrytaren inte fungerar som den ska.

• Rökig eller dålig lukt indikerar bränd isolering.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar

och kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskin klass II – dubbel isolering,

jordad kontakt behövs ej.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en

speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller

tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller

stickkontakter meddetsamma efter det att du har

bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in

stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd

förlängningskabel som är lämplig för maskinens

effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst

1,5 mm

2

.

Om förlängningskabeln sitter på en haspel, rulla

då ut den helt och hållet.

3. FUNKTION

Uppmärksamma alltid säkerhets-

instruktionerna och gällande föreskrifter.

Valav sandpapper

Grovt sandpapper används för att slipa ner det

mesta av ytmaterialet medan fint sandpapper

används till putsning och finish. Är ytan ojämn

slipas ytan först jämn med ett grovt sandpapper

och därefter slipas repor och andra spår efter det

grova sandpapperet bort med ett mediumgrovt

sandpapper. Den slutliga finishen erhålls sedan

med ett fint sandpapper.

Avlägsna och installesandputsbandet

Fig. C1 + C2

Före montering av bandputsmaskinen

måste strömmen alltid kopplas bort.

• Placera maskinen på sidan med

drivbandsskyddet nedåt.

• Lossa på sandputslåset (4).

• Avlägsna sandputsbandet från maskinen.

• Placera ett nytt sandputsband i maskinen och

försäkra dig om att riktningspilarna på

sandputsbandet pekar i samma riktning som

riktningsindikatorn (5).

• Lås sandputsbandslåset igen (4).

Anpassa sandputsbandet

Fig. B

Om sandputsbandet inte går parallellt med

höljets yttre kant måste sandputsbandet riktas in.

Flytta sandputsbandet till korrekt position med

hjälp av justeringsknappen (12). Genom att vrida

på justeringsknappen medurs kommer

sandputsbandet att röra sig inåt och genom att

vrida den moturs kommer sandputsbandet att

röra sig utåt.

Sätta på och stänga av

Fig. B

• För att sätta på maskinen trycker du på på/av-

knappen (7).

• För att stänga av maskinen frigör du på/av-

knappen.

Om kontinuerlig drift krävs måste

spärrbrytaren (8) användas:

• Sätt på maskinen genom att trycka på på/av-

knappen

• Tryck på spärrbytaren och frigör på/av-

knappen.

• Stäng av maskinen genom att åter igen trycka

på på/av-knappen och frigör därefter på/av-

knappen.

S

18 Ferm

LIJADORA DE BANDA

Los números que se indican en el siguiente

texto hacen referencia a las figuras

contenidas en las páginas 2

Lea atentamente estas instrucciones de

uso antes de poner el aparato en

funcionamiento. Póngase al corriente

con la forma de funcionamiento y el

manejo. Cuide la máquina de acuerdo

con las instrucciones para que funcione

siempre de forma correcta. Las

instrucciones de uso y la correspon-

diente documentación deben guardarse

en la proximidad de la máquina.

Contenidos

1. Datos técnicos

2. Instrucciones de seguridad

3. Functionamiento

4. Mantenimiento

1. DATOS TÉCNICOS

Características técnicas

Partes del producto

Fig. A + B

La lijadora de banda es la herramienta perfecta

para lijar madera, hierro, plástico u otros

materiales parecidos.

La lijadora de banda debe utilizarse para el

trabajo duro, si es un lijado normal deberá utilizar

una lijadora orbital.

1. Empuñadura posterior

2. Empuñadura frontal

3. Rodillo frontal de la correa

4. Palanca de inmovilización

5. Indicador de dirección

6. Cubierta de la escobilla de carbón

7. Interruptor de Encendido/Apagado

8. Botón de bloqueo

9. Orificio de recolección del polvo

10.Bolsa para recoger el polvo

11.Cubierta del mecanismo de impulsión de la

correa

12.Botón de ajuste de alineación de la correa de

lijado

13.Correa de lijado

Contenido del embalaje

1 Lijadora de banda

1 Bandas de lijado

1 Bolsa del aspirador

1 Manual de instrucciones

1 Instrucciones de seguridad

1 Tarjeta de garantía

Compruebe que la máquina y los accesorios no

han sufrido ningún daño durante el transporte.

2. NORMAS DE SEGURIDAD

Explicación de los símbolos

Indica peligro de accidente, de muerte

o riesgo de provocar averías en el

aparato en caso de no seguir las

instrucciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas

eléctricas.

Use gafas protectoras.

Instrucciones especiales de seguridad

• Al trabajar con la lijadora lleve siempre unos

protectores para los oídos y una máscarilla

contra el polvo.

• La lijadora no conviene para lijar al mojado.

• Verifique que el interruptor no esté en la

posición " MARCHA" cuando se enchufa la

clavija en la tensión de red.

• Mantenga siempre el cable fuera de las

partes en movimiento de la herramienta.

• Utilice unas gafas de protección,

especialmente si está lijando encima de su

cabeza.

• No ejerza ninguna presión en la máquina,

esto no hace más que retrasar la lijadura.

Tensión 230V~

Frecuencia 50 Hz

Potencia nominal 950 W

Velocidad de banda sin carga 370 m/min

Dimensiones de la banda 75x533 mm

Tamaño del papel abrasivo 76x135 mm

Peso 3,65 kg

Lpa (nivel de presión sonora) 94 dB(A)

Lwa (nivel potencia acústica) 107 dB(A)

Valor de vibración 2,4 m/s

2

E

Ferm 19

El polvo producido durante el uso de

esta herramienta puede afectar la

salud, es inflamable y puede producir

explosiones. Es necesario tomar

medidas de seguridad para usar esta

herramienta. Use siempre equipo de

seguridad, por ejemplo, una máscara, y

use la bolsa para recoger el polvo.

Desconecte inmediatemente la máquina

siempre que

• Chispas excesivas de las escobillas de

carbón y fuego circular en el colector.

• Fallo en el enchufe, en el cable o avería del

cable.

• Interruptor averiado.

• Humo o mal humor de material aislante

quemado.

Seguridad eléctrica

Tenga siempre presentes las normas de

seguridad locales con respecto al peligro de

incendio, peligro de sufrir descargas eléctricas y

peligro de accidentes. Lea, además de las

instrucciones que siguen a continuación, las

normas de seguridad que aparecen en el

cuadernillo anexo.

Controle que la tensión de la red sea la

misma que la que aparece indicada en

la placa.

Herramienta de tipo II - Doble

aislamiento - No requiere enchufe con

conexión a tierra.

Recambio de cables y enchufes

Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se

debe sustituir con una red de cables especial

que se puede obtener del fabricante o del

servicio de atención al cliente. Deshágase de los

cables o clavijas antiguos inmediatamente

después de sustituirlos por los nuevos. Es

peligroso conectar a un enchufe la clavija de un

cable suelto.

Uso de cables de extensión

Utilice siempre cables de extensión autorizados

que sean aptos para la potencia del aparato. Los

hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm

2

.

Cuando el cable de extensión esté en un carrete,

desenrolle el cable completamente.

3. FUNCTIONAMIENTO

Observe siempre las instrucciones de

seguridad y las normas de seguridad

vigentes en su país.

Qué papel de lya escoger

Un papel de lija grosero (grano 50) elimina

generalmente la mayoría de los materiales

mientras se utiliza un papel de lija fino para el

acabado. Cuando la superficie es irregular,

empiece con papel grosero y lije hasta. A

continuación utilice un papel medio grosero

(grano 80) para quitar los arañazos dejados por

el primer papel y por último tome el papel de lija

fino (grano 120) para el acabado.

Cambio e instalación de la banda

Fig. C1 + C2

Nunca cambie la banda sin

desenchufar la máquina.

• Ponga la máquina de lado, con la carcasa de

la correa hacia abajo

• Afloje la sujeción de la banda (4)

• Retire la banda de la máquina

• Coloque una banda nueva en la máquina y

asegúrese de que las flechas de dirección de

la banda apuntan en la misma dirección que

el indicador de dirección (5)

• Apriete la sujeción de la banda (4).

Alineación de la banda

Fig. B

Debe alinear la banda si no gira en paralelo al

borde exterior de la carcasa.

Corrija la posición de la banda con la rueda de

ajuste (12). Si gira la rueda de ajuste en la

dirección de las manillas del reloj, la banda se

moverá hacia el interior mientras que si la gira en

sentido contrario, la banda se moverá hacia el

exterior.

Conectar y desconectar

Fig. B

• Para conectar la máquina mantenga pulsado

el interruptor on/off (7).

• Para desconectar la máquina suelte el

interruptor on/off.

E

30 Ferm

BANDPUTSMASKIN

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna

på sidorna 2

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt anvisning-

arna så att den alltid fungerar felfritt.

Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Innehåll

1. Maskindata

2. Säkerhetsinstruktioner

3. Funktion

4. Service & underhåll

1. MASKINDATA

Teksnika data

Produktbeskrivning

Fig. A + B

Bandputsmaskinen är det perfekta redskapet för

polering av trä och slipning av järn, plast eller

liknande material. Bandputsmaskinen måste

användas för grovarbetet. För vanligt

putsningsarbete måste en omloppsputsmaskin

användas.

1. Bakre handtag

2. Främre handtag

3. Främre bandvals

4. Åtdragnings spak

5. Riktningsvisare

6. Kol borst skydd

7. På/av omkopplare

8. Låsning av omkopplare

9. Dammuppsamlar öppning

10.Dammpåse

11.Drivbands skydd

12.Justerar knapp för inpassning av

bandsandpappret

13.Bandsandpapper

Förpackningen innehåller

1 Bandputsmaskin

1 Sandputsband

1 Damminsamlingspåse

1 Instruktionsbok

1 Säkerhetsinstruktioner

1 Garantibevis

Kontrollera maskinen, lösa delar och tillbehör så

att de inte skadats vid transport.

2. SÄKERHETS-

INSTRUKTIONER

Symbolernas betydelse

Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna

i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Bär skyddsglasögon

Speciella säkerhetsföreskrifter

• Använd alltid hörselskydd och ansiktsmask

vid arbete med bandputsmaskinen.

• Observera att maskinen inte är avsedd för

våtslipning.

• Kontrollera före anslutning till elnätet att

verktygets strömbrytare är frånslagen.

• Se noga till att elsladden inte kommer nära

verktygets rörliga delar.

• Använd skyddsglasögon. Detta är särskilt

viktigt vid slipning ovanför ert ansikte.

• Anbringa inte för stort tryck på maskinen,

detta fördröjer enbart slutresultatet.

Spänning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Effektförbrukning 950 W

Bandputshastighet utan

laddning 370 m/min

Bandputsstorlek 75x533 mm

Putsblocksstorlek 76x135 mm

Vikt 3,65 kg

Lpa (bullernivå) 94 dB(A)

Lwa (Ljudeffektnivå) 107 dB(A)

Vibrationsvärde 2,4 m/s

2

S

Sidan laddas ...

Ferm BSM1020 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm BSM1020 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument