Panasonic MJL500 Bruksanvisningar

varumärke: Panasonic

Modell: MJL500

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisningar

Svenska

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Center

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

Webbplats: http://www.panasonic.com

Bruksanvisning

Slow Juicer

(För användning i hushållet)

Modell nr.

MJ-L500

Tack för att du har köpt den här produkten från

Panasonic.

• Denna produkt är avsedd för hushållsbruk.

• Läs igenom bruksanvisningen noga för att

använda produkten korrekt och säkert.

• Innan du använder denna produkt bör du noga

läsa avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter” (sid 3 – 8).

• Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

2 3

Svenska

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 3

• Viktig information 9

Före användning

• Delarnas namn och hanteringsanvisningar 10

• Demontering och montering av enhetens delar 12

• Säkerhetsspärr 14

• Förbereda ingredienser för att pressa juice 15

• Förbereda ingredienser för frysta rätter 16

Användning av enheten 17

Rengöring av enheten 18

Felsökning 20

Termosäkring 21

Reservdelar 21

Speciﬁkationer 21

Recept 22

Kassering av gamla apparater

Gäller endast Europeiska unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokumentation,

betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med

hushållssopor.

För korrekt hantering, återvinning och återanvändning av gamla produkter, ta dem

till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationell lagstiftning.

Genom att kassera dem på rätt sätt, hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar

eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön.

För mer information om insamling och återvinning, kontakta din kommun.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med nationell lagstiftning.

För företagsbruk inom den Europeiska unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

Information om kassering i länder utanför EU

Denna symbol är endast giltig inom EU.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återför-

säljare, och fråga om korrekt kasseringsmetod.

Skada inte nätsladden eller kontakten.

Följande åtgärder är strängt förbjudet.

Modiering, direktkontakt med eller placering i närheten av värmeelement, bocka,

vrida, dra, dra över vassa kanter, belasta med tunga föremål, bunta nätsladden och

bära apparaten med nätsladden.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.)

Använd inte enheten om sladden eller kontakten är skadad eller om kontakten

är löst ansluten till vägguttaget.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.)

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud

eller annan kvalicerad person för att undvika fara.

Säkerhetsföreskrifter

För att undvika olyckor eller skador på användaren, andra personer och egendom,

följ instruktionerna nedan.

Följande tabell visar graden av skada orsakad av felaktig användning.

VARNING:

Anger risk för allvarliga skador eller dödsfall.

Denna symbol indikerar förbud.

FÖRSIKTIGHET:

Anger risk för personskada eller skada på egendom.

Denna symbol anger krav som måste följas.

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

Symboler klassiﬁceras och förklaras på följande sätt.

VARNING

Sida

4 5

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

VARNING

Rör inte strömkontakten med våta händer.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt.)

• Se alltid till att dina händer är torra innan du handskas med kontakten eller sätter

igång enheten.

Se till att den spänning som anges på etiketten enheten är densamma som

din lokala strömförsörjning.

(Det kan annars orsaka en elektrisk stöt eller brand.)

Undvik också att ansluta andra enheter till samma uttag för att förhindra elektrisk

överhettning. Om du ändå ansluter era kontakter, se till att den totala effektförbruk-

ningen inte överstiger vägguttagets tillåtna last.

Anslut strömsladden ordentligt.

(Annars kan det orsaka elektriska stötar och brand på grund av värme som kan

uppstå runt pluggen.)

Rengör nätkontakten regelbundet.

(Damm och kondens på kontakten kan leda till otillräcklig isolering, vilket kan

orsaka brand.)

Ta ut stickkontakten och torka av den med en torr trasa.

Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Låt inte nätsladden hänga över

bordskanten eller bordsskivan.

(Det kan orsaka brännskador, personskada eller elektriska stötar.)

Sänk inte ner apparaten i vatten eller spruta vatten på den.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.)

Ta inte isär, reparera eller modiﬁera denna enhet.

(Det kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.)

Kontakta din återförsäljare eller Panasonic Service Center.

Låt inte spädbarn och barn leka med förpackningen.

(Det kan orsaka kvävning.)

Enheten ska inte användas av barn. Håll apparaten och sladden utom

räckhåll för barn. Enheten kan användas av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, under

förutsättning att de övervakas eller får instruktioner angående användning

av apparaten på ett säkert sätt, och att de förstår riskerna de utsätts för.

Barn ska inte leka med apparaten.

(Det kan orsaka brännskador, skada eller elektriska stötar.)

Håll alltid barnen borta från apparaten.

(Det kan orsaka brännskador eller andra personskador.)

• Barn är inte medvetna om de risker de löper på grund av felaktig användning

av elektriska apparater.

Sluta omedelbart använda apparaten och koppla ur den, om enheten mot

förmodan skulle sluta att fungera korrekt.

(Det kan annars orsaka rökutveckling, brand, elektriska stötar eller brännskador.)

Exempel på felindikation:

• Stickkontakten eller nätsladden blir varmare än normalt.

• Nätsladden är skadad eller enhetens strömförsörjning fallerar.

• Enheten deformeras, får synliga skador eller är varmare än normalt.

• Det uppstår onormalt motorljud vid användning.

• Det uppstår en obehaglig lukt.

• Det uppstår andra problem eller fel.

Dra ur kontakten och kontakta din återförsäljare eller Panasonic servicecenter

för kontroll eller reparation.

6 7

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte för andra ändamål än de som beskrivs i denna guide.

(Det kan orsaka brännskador eller andra skador.)

• Panasonic tar inget ansvar om enheten inte har använts på ett korrekt sätt,

eller om dessa instruktioner har inte följts.

Använd inte på följande platser.

• På ojämna ytor, på en matta eller bordsduk etc.

(Det kan orsaka brand eller personskada.)

• Platser där vatten kan stänka på den, eller i närheten av en värmekälla.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller elektriskt läckage.)

• Nära platser med vatten som badkar, handfat eller andra behållare.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller elektriskt läckage.)

För inte in föremål i öppningarna.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt.)

• Speciellt metallföremål som nålar eller trådar.

Håll inte apparaten med strömsladden.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller personskada.)

Byt inte ut någon del av enheten med andra reservdelar än originaldelar

till denna enhet.

(Det kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.)

Använd inte enheten i mer än 15 minuter utan avbrott. Låt den vila i 30

minuter (eller tills motorhuset har svalnat) efter 15 minuters användning.

(Det kan orsaka brännskador.)

För inte in ﬁngrar eller redskap såsom skedar eller gafﬂar i inmatningsröret

medan enheten är i drift. Om ingredienserna fastnar i behållaren, använd

påföraren eller en annan bit av frukt eller grönsak att trycka ner den.

(Det kan orsaka personskador.)

Lämna inte apparaten utan uppsikt under användning.

(Det kan orsaka brand.)

Stäng av strömmen när du lämnar den.

Undvik att öppna locket eller plocka bort juiceskålen under användning.

(Det kan orsaka personskador.)

Använd inte apparaten om kvarnskruven eller juiceskålen är skadad eller

har synliga sprickor.

(Det kan orsaka personskador.)

8 9

Svenska

Säkerhetsföreskrifter Viktig information

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

FÖRSIKTIGHET

Var noga med att hålla i stickkontakten när du drar ut den.

Dra aldrig i sladden.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.)

Placera enheten på en fast, torr och ren bänk.

(Det kan annars förorsaka personskador.)

Var noga med att inte snubbla på eller fastna i nätsladden när enheten är i bruk.

(Det kan annars orsaka brännskador eller andra personskador.)

Koppla alltid bort enheten från vägguttaget om den lämnas utan tillsyn och

innan montering, demontering eller rengöring.

(Det kan annars förorsaka personskador.)

Var försiktig när du hanterar och rengör spolen och ﬁltret.

(Det kan annars förorsaka personskador.)

När du ﬂyttar enheten: Flytta motorhuset och juiceskålen var för sig genom

att hålla under varje del med båda händerna, efter att ha kopplat bort enheten

från vägguttaget.

Flytta inte enheten genom att hålla i locket eller juiceskålen.

(Det kan orsaka skador.)

Låt inte hår, smycken eller annat komma nära inmatningsröret.

(Det kan orsaka personskada till följd av indragning.)

Stäng av och koppla bort enheten från eluttaget innan du byter tillbehör eller

kommer nära delar som rör sig under användning.

(Det kan orsaka skador.)

Lock

Juiceskål

Motorhus

Använd inte juicebehållaren eller behållaren för fruktköttet i en mikrovågsugn.

Tappa inte enheten för att undvika att den skadas.

Använd inte enheten utomhus.

Linda inte sladden runt motorhuset.

Se till att använda tillbehör sitter fast ordentligt.

Var noga med att rengöra enheten efter varje användning.

Använd den inte tom i mer än 30 sekunder efter att ha satt igång den.

(Det kan skada kvarnskruven.)

Fyll på med ingredienserna direkt när du sätter igång enheten.

Blockera inte fruktköttspipen eller juicepipen under användning.

Flytta inte enheten genom att bara hålla i locket eller juiceskålen.

10 11

Svenska

Delarnas namn och

hanteringsanvisningar

Tvätta alla lösa delar innan du använder apparaten, eller när du inte har använt den på

länge. ( _ sid 18)

Påförare

Inmatningsrör

Lock

Kvarnskruv

Juicetillbehör

Filter

Juiceskål

Fruktköttspip

Motorhus

Stickkontakt*

Nätsladd

Tillbehör för

frysta ingredienser

Säkerhetsspärr (övre delen

av sidan på motorhuset)

( _ sid 14)

Munstycke

Juicepipen

Strömbrytare

ON: Tryck för att använda enheten.

OFF: Tryck för att stoppa

enheten.

Juicebehållare Fruktköttsbehållare

Roterande borst

Gummiborste

(två sidor)

Tillbehör

Rengöringsborste

Spetsen på handtaget kan användas för

att peta bort fruktköttet från juicepipen

eller fruktköttspipen.

R (bakåt): Tryck och håll ner för

baklänges rotation. (Släpp ngret

för att stoppa driften.)

• Denna knapp kan användas när

ingredienserna har fastnat.

* Formen på stickkontakten

kan skilja sig från illustrationen.

12 13

Svenska

Före användning – Demontering och montering av delar

Följande steg visar hur du plockar isär/sätter ihop apparatens tillbehör

- med juicetillbehöret som exempel.

Tillbehöret för frysta ingredienser kan demonteras/monteras med samma metod.

Kvarnskruven kommer ut med

tillbehöret.

Packningen är placerad i juiceskålen.

Gummipluggen är placerad under

botten.

Placera ”

” markeringen på motorhuset och

” ” markeringen på juiceskålen som visas här.

Placera ”

” markeringen på motorhuset och ” ”

markeringen på juiceskålen som visas här.

Gummiborstar sitter på sidan av den

roterande borsten.

Placera kvarnskruven i mitten.

Skruva kvarnen och skjut in den i

hålet tills det tar stopp.

Locket kan inte stängas om kvarnen

inte skruvas tillräckligt långt ned.

Var försiktig så att du inte fastnar med

ngret mellan spolen och ltret.

Se sidan 19 hur du installerar packningen,

gummiproppen och gummiborstarna.

Enheten kanske inte fungerar

korrekt om dessa delar inte är

korrekt monterade.

Kvarnskruv

Filtrera

Roterande

borste

(Sorbet-tillbehör)

Sett ovanifrån

Botten sett underifrån

Sett ovanifrån

Tryck in den tills

det inte nns

någon glipa.

Ta bort

juiceskålen

från

motorhuset.

Se till att packningen, gummi-

pluggen och gummiborstarna

är ordentligt på plats.

Ställ juiceskålen på motor-

huset.

Montera den roterande borsten och

ﬁltret och ﬁxera allt på motorhuset.

Montering av kvarnskruven.

Ta bort juicetillbehöret.

Ta bort delarna.

Demontering Montering

Demontering/Montering av tillbehör

14 15

Svenska

Före användning

- Demontering och montering av dela

r (forts.)

Före användning

– Förbereda ingredienser för pressning

Demontering/Montering av locket Olämpliga ingredienser

Förbereda ingredienserna

Tips

Montering

Placera ” ” markeringen på motor-

huset och ” ” markeringen på locket

som visas här.

Vrid locket medurs tills du

hör ett klick.

klick

Locket demonteras genom att följa momentet i omvänd ordning.

Säkerhetsspärr

Rotor

Spärrhake

Säkerhetsspärren är utformad för

att förhindra att enheten startas när

delarna inte är ordentligt på plats.

Tryck inte in spärrhaken med en nål

eller annat verktyg.

med juice-

tillbehöret

Ingredienser som kan skada enheten Klibbiga beståndsdelar som inte kan pressas

Oljiga ingredienser

Is och frysta ingredienser.

Kärnor från persika, plommon, mango etc.

Persimon (om kärnan inte tas bort helt).

Torrfoder (sojabönor, andra bönor, spann-

mål, etc.).

Pumpa som inte tillretts etc.

Rörsocker.

Alkohol, vegetabilisk olja, andra oljor.

Varm mat.

Frukt

• Skala bort tjocka skal och ta bort stora och/eller hårda frön och kärnor från frukter som

ananas, vissa citrusfrukter, persika och mango.

Låt skalet vara kvar på äpplen, citroner, lime, etc.

• Skiva frukten i bitar som är små nog att trycka ner i inmatningsröret.

Grönsaker

• Ta bort stjälkar och frön.

• Skiva grönsaker i bitar som är små nog att trycka ner i inmatningsröret.

(Mindre än 3 cm stora tärningar.)

• Skär bladgrönsaker i ungefär 2 cm breda bitar eller strimlor.

• Skär hårda grönsaker som morötter i tunna 2 cm breda stavar.

• Använd färsk frukt och grönsaker.

Smaken och mängden juice kan variera med ingrediensernas färskhet och beroende på säsong.

• Vid användning av mindre saftiga ingredienser kan du tillsätta en lämplig mängd vätska,

såsom vatten eller mjölk lite i taget.

• Det rekommenderas att ingredienser som innehåller mycket kött, till exempel bananer, persi-

kor eller mango, pressas tillsammans med saftiga frukter såsom äpplen eller apelsiner.

• Bladgrönsaker kan lätt fastna på kvarnskruven och/eller insidan av tillbehöret eller blockera

fruktköttspipen. Vi rekommenderar att du matar ner dem i röret med sina stjälkar.

• Mata inte in det pressade fruktköttet igen i inmatningsröret för att pressa mer saft.

Okra

Mulukhiya

Sesamfrön

Valnötter

Jordnötter och så vidare.

Oljiga ingredienser som kan pressas med

vätska tillsatt.

16 17

Svenska

Före användning

– Förbereda ingredienser för frysta desserter

Användning av apparaten

Olämpliga ingredienser Pressning av juice

Förbereda ingredienserna

Tips

Med sorbet-

tillbehör

< Ingredienser som kan skada enheten >

Is och djupfrysta ingredienser.

Kaffebönor, torra bönor, spannmål

och så vidare.

Pumpa, sötpotatis, etc.

(Fryst färska eller efter tillredning)

Bröd, ris, nudlar och pasta.

Alkohol, vegetabilisk olja, andra oljor.

Förberedelser

Montera delarna på motorhuset och sätt på locket. ( _ sid 12 – 14)

Förbered ingredienserna. ( _ sid 15 – 16)

Placera behållarna under juice- respektive fruktköttspipen.

När du använder sorbettillbehöret behövs ingen fruktköttsbehållare.

Anslut nätsladden till ett eluttag.

Skala bort tjocka skal och ta bort stora och/eller hårda kärnor från frukt som äpple,

ananas, apelsin och avokado.

Ta bort tunna skal av citrusfrukter för att få en bättre yta.

Tomater kokas och skalas.

Skär ingredienserna i bitar som är små nog att trycka ner i inmatningsröret.

(Mindre än 3 cm kuber.)

Frys ingredienserna.

Placera ingredienserna åtskilda på en aluminiumbricka när du fryser

in dem för att förhindra att de fastnar i varandra.

Tina de frysta ingredienserna i rumstemperatur tills en gaffel kan tränga

igenom dem i mitten (cirka 5-30 minuter).

Om ingredienserna inte har tinat tillräckligt kommer de inte att mixas och blandas inte

jämnt.

Använd inte djupfrysta ingredienser eller ingredienser som har varit i frysen länge.

Frysta ingredienser bör användas inom en månad.

Om frysta ingredienser används direkt efter att ha tagits ur frysen, kan de orsaka fel på

apparaten.

Tryck på ”I” (ON)

knappen.

Häll långsamt ner i

inmatningsröret och tryck

ner med påföraren.

När du pressat färdigt trycker

du på ”O” (AV) knappen för

att stänga pipen.

Häll i ingredienserna lite i taget med ca 5

sekunders mellanrum.

Om du använder olika ingredienser så fyll

på med dem växelvis, lite i taget.

Tryck inte ner ingredienserna för hårt i

inmatningsröret.

Om ingredienserna skulle fastna eller om

enheten går tom, tryck och håll ”R” (bakåt)

knappen i några sekunder ( _ sid 11).

Dra ur kontakten.

Använd spetsen på rengöringsborsten för att ta bort fruktkött från juice- och fruktköttspipen.

Ta bort delarna och rengör dem. ( _ sid 18 – 19)

Flytta inte apparaten genom att lyfta i locket eller juicepressen.

(Tappade delar kan orsaka skador.)

Beroende på ingredienserna (särskilt hårda ingredienser) kan fruktköttet blandas med saften.

Om du inte vill fruktkött i din juice, kan du hälla det genom en sil.

När fruktköttet inte kommer ut eller samlas innanför fruktköttspipen och på juicetillbehöret,

stäng av apparaten och ta bort fruktköttet.

Efter användning

Observera

Påförare

Inmatningsrör

Öppna

pipen

Juicepip

Frukt-

köttspip

Fruktkötts

behållare

Juice-

behållare

18 19

Svenska

Rengöring av apparaten

Använd inte följande:

Rengör enheten efter varje användning.

Dra ur nätsladden ur vägguttaget före rengöring.

Använd inte bensin, thinner, alkohol, blekmedel, skurpulver, metallborste eller en borste

som kan skada ytan.

Rengör inte enheten med spetsiga föremål, till exempel tandpetare eller nål.

Påförare/lock

Missfärgning

Sorbettillbehör

Kvarnskruv/ﬁlter

Tillbehör

Motorhuset

Diska med utspätt diskmedel

(neutralt) och mjuk svamp. Skölj

noga med vatten och torka väl.

Diska med utspätt diskmedel

(neutralt) och mjuk svamp. Skölj

noga med vatten och torka väl.

Rengör med fuktig trasa.

*Tål INTE diskmaskin

*Tål diskmaskin

Delar som tål att maskindiskas

Ta bort rester på delarna innan du ställer dem i diskmaskinen.

Värme kan orsaka sprickor i delarna. Placera alltid plastdelar långt från värmare eller välj

en låg temperaturinställning.

För att förhindra uppkomsten av rost, torka delarna efter diskning.

För att förhindra fel, undvik att placera motorhuset upp och ned.

Om du vill ytta apparaten, skilj juiceskålen från motorhuset och

håll dem med båda händerna. ( _ sid 8).

Förvara apparaten på en plats som är utom räckhåll för små barn.

Roterande borste

( _ sid 19)

Pressningsskål

( _ sid 19)

Viss missfärgning av delarna kan uppstå

vid användning av ingredienser såsom

morötter eller bladgrönsaker etc.

Rengöring av alla delar direkt efter varje

användning bidrar till att minska äckar.

Diska med utspätt diskmedel (neu-

tralt) och mjuk svamp. Skölj noga

med vatten och torka väl.

• Använd rengörings-

borsten för att rengöra

undersidan av

kvarnskruven.

• När ltret är igensatt,

använd rengöringsborste

för att rengöra den.

Diska med utspätt diskmedel

(neutralt) och mjuk svamp. Skölj

noga med vatten och torka väl.

*Tål diskmaskin

Roterande borste/pressningsskål

Diska med utspätt diskmedel (neutralt) och mjuk svamp. Skölj noga med vatten och torka väl.

Använd spetsen på rengöringsborste handtag för att rengöra munstyckena

på pressningsskålen.

(De inre ytorna kan repas om du använder rengöringsborste för att rengöra den.)

Skjut gummiborsten i den riktning som ang-

es av pilen och ta bort denna del ur facket.

Sätt de övre/nedre spåren på gummiborsten i mellan-

rummet och tryck hela vägen upp/ner i båda ändarna.

Se till att de övre och nedre spåren är i rätt läge för

att undvika att skada apparaten.

Dra ut gummipluggen i pilens

riktning.

Den går inte att ta bort från

juiceskålen.

Tryck in proppen

i öppningen i

pilens riktning

tills det inte nns

något mellanrum.

Packning på insidan av

pressningsskålen

Om gummiborstar, förpackningar och gummipropp

Efter rengöring, torka noggrant och montera sedan.

Låt dem inte ligga isärplockade.

(Annars nns risk att de försvinner, att de sväljs av och kväver små barn samt risk för att det

blir fel på produkten eller juiceläckage.)

Gummipluggen på undersidan av pressningsskålen

Dra upp pack-

ningen.

Tryck

Sett från sidan

Skjut in

packningen

i öppningen

som visas

på bilden

nedan.

Dra inte för hårt

i gummiborsten.

Gummiborste Spalt

Övre

(Lång)

Tryck in skrapan

ända in till klacken.

Sett från ovan

Nedre

(Kort)

Demontering Montering

Demontering Demontering

Montering Montering

Observera

Mellan-

rum

Förvaring

20 21

Svenska

Felsökning

Termosäkring

Reservdelar

Speciﬁkationer

Kontrollera följande innan du kontaktar oss för reparation.

Problem Orsak och lösning

Juicemaskinen

startar inte efter att

strömmen slås på.

Motorhuset är

varmt.

Juicemaskinen

stannar plötsligt.

Högt ljud under

drift.

Läckage av saft

eller frysta ingredi-

enser.

Juiceskålen eller

motorhuset skakar

under drift.

Onormalt ljud eller

vibrationer.

Är nätkontakten ansluten?

Æ Anslut nätsladden till ett eluttag.

Placera juicemaskinen korrekt.

Æ Locket måste vridas tills du hör ett klick. Om du inte gör

detta kommer apparaten inte att starta efter att strömmen

slagits på. ( _ sid 14)

Termosäkringen är aktiverad.

• Du har använt olämpliga ingredienser.

• Du har använt för stor mängd ingredienser.

• Ingredienserna är för hårda.

Æ Se ”Termosäkring” ( _ sid 21)

Ta bort olämpliga ingredienser från juicemaskinen.

Juicemaskinen har stått på alltför länge.

Följ den rekommenderade maxtiden (upp till 15 minuter).

Vänta minst 30 minuter innan du startar igen. Då hinner motorhuset

svalna och du undviker fel på grund av överhettning av motorn.

Locket är öppet.

Æ Stäng av strömmen, stäng locket och börja om igen.

Termosäkringen är aktiverad.

• Du har använt olämpliga ingredienser.

• Du har använt för stor mängd ingredienser.

• Ingredienserna är för hårda.

Æ Se ”Termosäkring” ( _ sid 21)

Ta bort olämpliga ingredienser från juicemaskinen.

Fruktkött har fastnat.

Æ Stäng av strömmen och ta bort rester med spetsen av

rengöringsborstens handtag.

Detta är normalt.

Du kan höra gnisslande eller knakande ljud.

•

Ljudet kan komma av ingredienserna som blir komprimerade

(Beroende på ingredienser kan ljudnivån vara ganska hög.)

• Du kan höra den roterande borsten som kommer i kontakt

med ltret.

Felaktig montering av packning, gummiborstar och/eller

gummipropp.

Æ Montera dem korrekt. ( _ sid 12, 13, 19)

Detta är normalt.

Eftersom juiceskålen och motorhuset består av två delar, kan

de skaka när kvarnskruven roterar. Tryck inte på locket eller

juiceskålen. (Detta kan skada juicemaskinen.)

Kvarnskruven och tillbehören har inte monterats på rätt sätt.

Montera kvarnskruven och tillbehören korrekt. ( _ sid 12, 13)

Motorn kan stanna när den termiska säkringen aktiveras, för att förhindra överbelastning av motorn.

Om motorn stannar, gör så här:

Filter

Artikelnummer:

AJD33-153-K0

Fruktköttsbehållare

Artikelnummer:

AJD36-153-K1

Juicebehållare

Artikelnummer:

AJD05-153-K1

Packning

Artikelnummer:

AJD27-153

Roterande borste

Artikelnummer:

AJD35-153-K0

Sorbettillbehör

Artikelnummer:

AJD38-153-A0

Gummiborste

Artikelnummer:

AJD34-153

MJ-L500

Strömförsörjning 220-240 V ~ 50-60 Hz

Effekt 150 W

Rekommenderad användning 2 pressningar à 15 minuter på ON, sedan 30 minuter OFF

Mått (B x H x D) (ca) 18,5 × 17,6 × 43,2 cm

Vikt (ca) 4,0 kg

Nätsladd längd (ca) 1,0 m

22 23

Svenska

Recept

Spenat- och banansaft Paprika- och tomatjuice

Blåbär och bananer, fryst Morot- och äppeljuice

Morot- och apelsinjuice Morot- och tomatjuice

• Spenat ………………………………… 120 g

• Banan ………………………………… 180 g

• Äpple ………………………………… 300 g

• Citron ………………………………… 20 g

•

Röd paprika

…………………………… 120 g

• Tomat ………………………………… 200 g

• Banan …………………………………… 60 g

• Citron …………………………………… 10 g

• Äpple ………………………………… 200 g

• Blåbär ………………………………… 100 g

• Banan ………………………………… 180 g

• Morot ………………………………… 300 g

• Äpple ………………………………… 300 g

• Citron ………………………………….. 30 g

• Morot ………………………………… 300 g

• Banan ………………………………… 120 g

• Apelsin ………………………………… 210 g

• Citron …………………………………… 10 g

• Morot ………………………………… 200 g

• Tomat ………………………………… 160 g

• Apelsin ………………………………… 100 g

• Citron …………………………………. 30 g

(2 portioner) (2 portioner)

Nu kan du själv göra och njuta av juice, sorbet, fryst yoghurt och mycket annat - direkt hemma

i köket. Det är verkligen enkelt! Med Panasonics nya juicepress MJ-L500 Slow Juicer kan du

omvandla färsk eller fryst frukt och grönt till en stärkande energikick som balanserar nytta med

njutning. Testa och njut av våra recept eller skapa dina egna.

Fräscht, nyttigt och gott på ett ögonblick.

BERRY COOL

(ger ca 300 g)

125 g blåbär

1 banan

15 myntablad

100 g jordgubbar

4 msk yoghurt

BEAUTY QUEEN

(ger ca 300 ml)

1 avokado

1 banan

3 äpplen

1 pak choi-kål

BERRY HEAVEN

(ger ca 300 g)

125 g hallon

125 g jordgubbar

4 msk yoghurt

TILLREDNING

Skala bananen och skölj jordgubbarna. Skär

frukten i små bitar och ställ in i frysen tillsam-

mans med blåbär och myntablad. Häll de frysta

ingredienserna i en skål, blanda med yoghurt

och mata ner allt i juicepressen.

Tips

Bananer innehåller en balanserad blandning av

vitaminer och mineraler. De innehåller också

hela åtta aminosyror - proteinkomponenter som

din kropp behöver men inte kan skapa på egen

hand. Folsyra är bra för blodet och för tillväxten

av nya hudceller. Bananer är perfekta energipaket

som också bidrar till en god matsmältning.

TILLREDNING

Skölj ingredienserna noga. Skala avokado och

bananer. Skär bort stammen från kålhuvudet och

ta ut kärnan ur avokadon. Hacka ingredienserna

i små bitar och mata ner i juicepressen.

Tips

Pak choi är en kålsort som är helt fettfri, har lågt

kalorivärde och innehåller mycket brer som ger

en bättre matsmältning. Den är också full av beta-

karoten som kan bidra till att förebygga cancer.

TILLREDNING

Skölj frukten. Rensa och skär jordgubbarna i

klyftor och lägg i frysen tillsammans med hallonen.

Blanda den frysta frukten med yoghurten i en

skål och mata sedan ner allt i juicepressen.

Tips

Förutom provitamin A samt vitamin B och C

innehåller hallon en hel del järn. C-vitamin

underlättar för kroppen att ta upp järn.

24 25

Svenska

EXOTIC TANGO

(ger ca 300 ml)

1 mango

250 g druvor (röda)

300 g vattenmelon

15 myntablad

½ cantaloupemelon

TILLREDNING

Skölj ingredienserna noga, skala melonerna och

mangon och hacka i små bitar. Plocka myntablad

och druvor från sina stjälkar. Mata ner allt i

juicepressen.

Tips

Mango har mer karoten än nästan alla andra

frukter. Kroppen omvandlar karotenet till A-

vitamin som är bra för synen, stärker immunför-

svaret och förebygger hudens åldrande.

BLUEBERRY BANANA DREAM

(ger ca 300 g)

125 g blåbär

2 bananer

4 msk yoghurt

TILLREDNING

Skala bananerna och skär i mindre bitar. Lägg

dem i frysen tillsammans med blåbären. Blanda

den frysta frukten med yoghurten i en skål och

mata ner allt i juicepressen.

Tips

Blåbär innehåller mängder av antioxidanterna

vitamin C och E. De stärker också immunförsvaret

och bidrar till att motverka så kallade ”fria radikaler”

som kan skada kroppens celler.

COOL VEGGIE

(ger ca 300 g sorbet)

120 g pumpa (Hokaido)

80 g sötpotatis

4 msk yoghurt

1 liten nypa muskot

TILLREDNING

Skölj grönsakerna noga, skala och hacka dem i

små bitar och ställ in i frysen. Blanda de frysta

ingredienserna med yoghurt i en skål. Mata

sedan ner allt i juicepressen och smaka av med

muskot före servering.

Tips

Pumpan är både nyttig och mättande. Den

innehåller också många näringsämnen såsom

beta-karoten, vitamin A, magnesium, kalcium

och kalium. Beta-karoten är särskilt viktigt efter-

som det har antioxiderande effekter och skyddar

kroppens celler mot fria radikaler.

CRAZY KIWI

(ger ca 300 ml)

4 kiwifrukter

½ gurka

½ salladshuvud

½ limefrukt

TILLREDNING

Skala kiwifrukterna och skär bort änden på

gurkan. Skölj salladshuvudet, skär det i halvor

och ta bort stammen. Skölj, skala och halvera

limefrukten. Hacka allt i små bitar och mata ner

i juicepressen.

Tips

Kiwi innehåller massor av C-vitamin, som hjälper

kroppen att bygga benstomme och bindvävnad.

De innehåller också brer och mineraler såsom

kalcium, magnesium och kalium.

EXOTIC ISLAND

(ger ca 300 ml)

150 g dadlar

1 papaya

2 apelsiner

TILLREDNING

Skölj frukten noga. Skala papaya och apelsiner

och rensa dadlarna på kärnor. Hacka allt i små

bitar och mata ner i juicepressen.

Tips

Förutom inverterat socker som är extra lätt för

kroppen att ta upp, innehåller dadlar också

viktiga brer, vitaminer och mineraler som

hjälper mot trötthet och anemi. Här nns även

grundämnen som järn, brer och kalium som

har stor betydelse för kroppens nerver och

matsmältning.

FRUIT BURST

(ger ca 300 ml)

1 granatäpple

200 g druvor (vita)

¼ limefrukt

¼ ananas

TILLREDNING

Skala ananas och lime och ta ut kärnorna ur

granatäpplet. Plocka druvorna från stjälken.

Hacka allt i små bitar och mata ner i juicepressen.

Tips

Druvor innehåller näringsämnen som resveratrol

och OPC, som är bra både för cirkulationen och

immunförsvaret. Därmed kan de också hjälpa till

att skydda mot smittsamma sjukdomar.

Recept (Fortsättning)

26 27

Svenska

LION HEART

(ger ca 300 g)

6 tomater

1 knippe persilja

3 äpplen

100 g spenat

TILLREDNING

Skölj ingredienserna noga. Hacka allt i små bitar

och mata ner i juicepressen.

Tips

Persilja innehåller nästan alla typer av vitaminer

som nns. Det har också massor av klorofyll,

vilket bidrar till att rena blodet, generera nya

blodkroppar och avgifta lever och njurar. Det

stärker också hjärtat och hjälper din kropp att ta

upp näringsämnen och håller ditt immunförsvar

i trim.

MELON SUNSHINE

(ger ca 300 ml)

200 g melon

150 g cantaloupemelon

15 myntablad

1 mango

2 apelsiner

TILLREDNING

Skölj frukten noga och plocka myntabladen från

stjälkarna. Skala frukten och hacka i små bitar.

Mata ner allt i juicepressen.

Tips

Meloner består till stor del av vatten. Det innebär

inte bara att de har låga kalorivärden, utan också

bidrar till en behaglig mättnadskänsla. Fruktköttet

är fullt av C-vitamin, provitamin A, beta-karoten

och massor av mineraler såsom kalium, magne-

sium och järn. Dessa näringsämnen är bra för

hud, hår, celltillväxt och blodtryck samt har även

stor betydelse för nerver och muskler.

ORANGE TROPIC

(ger ca 300 ml)

2 apelsiner

4 passionsfrukter

3 morötter

1 liten ananas

TILLREDNING

Skölj frukten noga. Skär passionsfrukterna i

halvor och ta ur kärnorna. Skär av ändarna på

morötterna. Skala apelsinerna och skär bort

skalet från ananasen. Hacka allt i mindre bitar

och mata ner i juicepressen.

Tips

Passionsfrukt innehåller massor av magnesium,

vilket är bra för både muskler och nerver.

Den innehåller också fosfor som hjälper dig att

ladda energi och bygga cellväggar. Det har även

en typ av buffert-funktion som förhindrar att

blodet blir för surt.

GREEN ENERGY

(ger ca 300 ml)

200 g babyspenat

1 banan

160 g druvor (vita)

1 apelsin

TILLREDNING

Skölj ingredienserna noga. Skala apelsinen och

bananen och plocka druvorna från stjälken.

Hacka allt i små bitar och mata ner i juicepressen.

Tips

Spenat har lågt kalorivärde och innehåller

massor av hälsosamma vitaminer och mineraler

som är bra för synen och kan minska risken för

cancer.

RASPBERRY DREAM

(ger ca 300 ml)

125 g hallon

½ citron

2 apelsiner

1 granatäpple

TILLREDNING

Skölj ingredienserna noga. Ta ut kärnorna ur

granatäpplet. Skala apelsin och citron, hacka allt

i små bitar och mata ner i juicepressen.

Tips

Det är allmänt känt att citrusfrukter innehåller

vitamin C, men visste du att de även innehåller

vitamin B som påverkar såväl blodproduktion

som ämnesomsättning?

PINK VAMPIRE

(ger ca 300 g sorbet)

50 g honungsmelon

100 g rödbetor

(skalade och vakuumförpackade)

4 msk yoghurt

10 myntablad

TILLREDNING

Skala honungsmelonen och hacka i små bitar

tillsammans med rödbetorna. Ställ in tillsammans

med myntablad i frysen. Lägg de frysta ingredi-

enserna i en skål, blanda med yoghurt och mata

ner allt i juicepressen.

Tips

Järn och folsyra är viktiga näringsämnen för

blodet och rödbetor innehåller massor av båda

ämnena. Det bästa sättet att ta tillvara detta

att äta rödbetorna antingen råa eller som en

råpressad saft.

Recept (Fortsättning)

28 29

Svenska

SMOOTH DELIGHT

(ger ca 300 ml)

1 fänkålshuvud

2 bananer

1 äpple

1 salladshuvud

TILLREDNING

Skölj fänkål, sallad och äpple noga. Skala

bananerna. Hacka allt i små bitar och mata ner

i juicepressen.

Tips

Fänkål har lågt kalorivärde och innehåller

mängder av vitaminer och mineraler. I rå form

innehåller de massor av C-vitamin och eteriska

oljor (mentol, anetol och fenkon), vilket bidrar till

god cirkulation och matsmältning samt lever-

och njurfunktion.

SPANISH SUMMER

(ger ca 300 g)

80 g gurka

80 g selleristjälkar

80 g paprika (röd, gul)

80 g tomater

En nypa salt och peppar

TILLREDNING

Skölj grönsakerna, skär i små bitar och ställ in

i frysen. Mata ner de frysta grönsakerna i juice-

pressen och smaka av med salt och peppar.

Tips

Tomater innehåller vitaminer och andra växtämnen

som karotenoider och fenolsyror. Det är bioaktiva

ämnen som bidrar till att stärka immunförsvaret

och kan även förebygga cancer.

SWEET BERRY KISS

(ger ca 300 ml)

250 g jordgubbar

2 bananer

125 g hallon

TILLREDNING

Skölj jordgubbar och hallon noga. Skala bananerna.

Skär ingredienserna i små bitar och mata ner i

juicepressen.

Tips

Förutom den höga halten av C-vitamin, innehåller

jordgubbar också ferulsyra och ellagsyra, sekun-

dära växtämnen som kan hjälpa till att förebygga

cancer.

SWEET’N SPICY

(ger ca 300 ml)

5 morötter

3 äpplen

2 skivor av ingefära

1 matsked vegetabilisk olja

TILLREDNING

Skölj äpplen, morötter och ingefära noga. Skär

av ändarna på morötterna. Hacka allt i små bitar

och mata ner i juicepressen. Tillsätt lite olja i slutet

för att hjälpa kroppen att ta upp vitaminerna.

Tips

Olja från ingefäran har en varm och kryddig

smak och kan dessutom ha en läkande effekt.

Ingefära är anti-inammatorisk, slemlösande och

lindrar smärta.

RED HERO

(ger ca 300 ml)

5 rödbetor

3 små morötter

2 äpplen

1 matsked vegetabilisk olja

TILLREDNING

Skölj och skala rödbetorna. Skär av ändarna på

morötterna och ta ut kärnhuset ur äpplet. Hacka

allt i små bitar och mata ner i juicepressen. Till-

sätt litet vegetabilisk olja i slutet för att underlätta

för kroppen att ta upp vitaminerna.

Tips

Järn och folsyra är viktiga näringsämnen för

blodet och rödbetor innehåller massor av båda

ämnena. Det bästa sättet att ta tillvara dem att

äta rödbetorna antingen råa eller att dricka dem

som en råpressad saft.

RED BOOSTER

(ger ca 300 ml)

6 tomater

200 g druvor (röda)

1 granatäpple

¼ limefrukt

TILLREDNING

Skölj ingredienserna noga och hacka i små

bitar. Ta ut kärnorna ur granatäpplet. (Ett tips är

att dela granatäpplet på hälften och knacka på

skalet med en sked för att få kärnorna att falla

ut. Det brukar gå ganska lätt.) Mata ner allt i

juicepressen.

Tips

Granatäpplekärnor innehåller mineraler som

kalium och mikronäringsämnen som järn och

B-vitaminer. Här nns också vitaminerna E och

K som hjälper till att hålla kroppen frisk.

Recept (Fortsättning)

30 31

Svenska

Recept (Fortsättning)

WAKE UP CALL

(ger ca 300 ml)

1 gurka

2 äpplen

20 myntablad

TILLREDNING

Skölj ingredienserna noga. Skär av ändarna på

gurkan. Ta bort stjälkarna från myntabladen.

Skär gurka och äpplen i små bitar. Mata ner allt i

juicepressen.

Tips

Gurka består av upp till 97% vatten och har

bara 12 kalorier per 100 g, vilket gör gurkan till

en grönsak med extra lågt kalorivärde. Men den

innehåller också värdefulla näringsämnen som

vitaminerna B, C och K, samt kalium och järn.

VEGGIE WONDER

(ger ca 300 g)

4 paprikor (röd, gul)

10 blad av persilja

2 morötter

1 salladshjärta

TILLREDNING

Skölj grönsakerna noga. Rensa paprikan från

frön, skär av ändarna på morötterna och ta bort

stammen från salladshjärtat. Hacka allt i små

bitar och mata ner i juicepressen.

Tips

Utöver C-vitamin innehåller paprika även vitamin

E, B1 och B2. Den innehåller också beta-karoten

som kroppen omvandlar till vitamin A, beroende

på hur mycket den behöver.

TROPICAL BEACH

(ger ca 300 g)

110 g ananas

2 bananer

4 msk yoghurt

TILLREDNING

Skala ananas och bananer, hacka dem i små

bitar och ställ in i frysen. Blanda den frysta

frukten med yoghurt i en skål och mata ner i

juicepressen.

Tips

Förutom den fantastiska smaken är ananasen

laddad med massor av mineraler och spårämnen

som är viktiga för din kropp, som kalcium, kalium,

magnesium, fosfor, järn (naturligt), jod och zink.

Jod och zink kan till exempel hjälpa hjärnan att

behålla sin mentala kapacitet. Tillsammans med

kalcium kan de också bidra till att minska stress-

relaterade effekter.

Panasonic MJL500 Bruksanvisningar

varumärke: Panasonic

Modell: MJL500

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Panasonic MJL500 Bruksanvisningar

Panasonic MJL500 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument