KitchenAid 5KVJ0111EMS Användarguide

117

Svenska

BRUKSANVISNING FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR JUICEMASKIN

MED MAXIMAL UTVINNING

Viktiga säkerhetsföreskrifter ��118

Krav på elektrisk utrustning ��120

Avfallshantering av elektrisk utrustning ��120

DELAR OCH FUNKTIONER

Delar och tillbehör ��121

MONTERING AV JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

Montering av delar till juicemaskin med maximal utvinning ��122

ANVÄNDA JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

Göra juice ��124

TIPS FÖR BRA RESULTAT

Snabbtips ��125

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengöring av juicemaskin med maximal utvinning ��126

FELSÖKNING �� 128

GARANTI OCH SERVICE ��129

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

W10670861B_Translation_SV.indd 117 7/30/14 1:28 PM

118

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.

Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada

dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som

innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte omedelbart följer instruktionerna.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte följer instruktionerna.

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken

för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

FARA

VARNING

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grund-

läggande säkerhetsregler följas, bland annat följande:

1. Läs alla instruktioner� Om apparaten används felaktigt

kan det leda till personskada�

2. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller

säljs av KitchenAid kan ge upphov till brand, elektriska

stötar eller personskador�

3. Fruktköttsbehållaren måste sitta på plats när

maskinen används�

4. Se alltid till att locket på juicemaskinen är ordentligt

stängt innan motorn sätts på� Ta inte av locket medan

juicemaskinen är igång�

5. Försök inte att sätta lockets låsmekanism ur spel�

6. Stäng av juicemaskinen och koppla ur den ur vägguttaget

när den inte används, efter varje användning, innan delar

monteras eller avmonteras och innan du rengör den�

Kontrollera att motorn har stannat helt innan du tar

isär juicemaskinen�

7. Öppna inte maskinen förrän bladen och den roterande

silen har stannat�

8. Undvik kontakt med rörliga delar�

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

W10670861B_Translation_SV.indd 118 7/30/14 1:28 PM

119

Svenska

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

9. Knivbladen är vassa� Var försiktig när du hanterar vassa

skärblad, när skålen töms och vid rengöring�

10. Stoppa inte ned ngrarna eller andra föremål i juice maskinens

öppning medan den är igång� Om frukt-/grönsaksbitar fastnar

i öppningen använder du påmataren eller en bit frukt/grönsak

för att pressa ned den� Mata aldrig in frukt/grönsaker för hand�

Använd alltid påmataren� Om detta inte fungerar stänger

du av motorn och tar isär juicemaskinen� Avlägsna därefter

kvarvarande frukt/grönsaker�

11. Använd inte apparaten utomhus�

12. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att apparaten

inte används som leksak� Apparaten ska inte användas av barn�

Apparaten och dess sladd ska hållas utom räckhåll för barn�

Barn ska inte rengöra eller underhålla apparaten utan uppsikt�

13. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller brist på

erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får

instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt

samt förstår eventuella risker�

14. Använd inte apparaten om silen eller de roterande delarna

är skadade� Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade

servicecenter för undersökning och reparation, eller elektrisk

eller mekanisk justering�

15. Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är

skadad, om det uppstått något tekniskt fel på apparaten

eller om den har tappats i golvet eller på annat sätt skadats�

Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade service-

center för undersökning och reparation, eller elektrisk

eller mekanisk justering�

16. Undvik risk för elektriska stötar genom att aldrig sänka

ned juicemaskinens huvuddel i vatten eller andra vätskor�

17. Sänk inte ned huvuddelen i vatten eller någon annan

vätska då den kan skadas av detta�

18. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller liknande�

W10670861B_Translation_SV.indd 119 7/30/14 1:28 PM

120

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

Spänning: 220–240 Volt växelström

Frekvens: 50 Hertz

Motoreffekt: 230 Watt

OBS: Om stickkontakten inte passar

i vägguttaget ska du kontakta en behörig

elektriker� Modifiera inte själv stick kontakten

på något sätt� Använd inte en adapter�

Använd inte förlängningssladd� Låt behörig

elektriker eller servicepersonal installera

ett eluttag nära köksmaskinen om sladden

är för kort�

Brandrisk

Använd inte förlängningssladd.

Om du gör det kan det resultera

i dödsfall eller brand.

VARNING

Krav på elektrisk utrustning

Avfallshantering av elektrisk utrustning

Sopsortering av förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialet består av 100 %

återvinningsbart material och är märkt

med återvinningssymbolen � De olika

beståndsdelarna bör därför sopsorteras

i enlighet med anvisningarna på den lokala

återvinningsstationen�

Kassering av produkten

- Den här produkten är märkt enligt

EG-direktivet 2002/96/EG rörande avfall från

elektrisk och elektronisk utrustning (Waste

Electrical and Electronic Equipment, WEEE)�

- Genom att sedan slänga denna produkt

på ett riktigt sätt bidrar du till att värna om

miljö och hälsa�

- Om symbolen nns på produkten

eller i den medföljande dokumentationen

får den inte slängas i hushållssoporna utan

måste lämnas till återvinningsstationen och

sorteras som elskrot�

Mer detaljerad information om hantering,

återvinning och återanvändning av denna

produkt kan du få från lokala myndigheter,

avfallsentreprenör eller från butiken där

du köpte produkten�

19. Apparaten är avsedd för bruk i hushåll och inom liknande

användningsområden, såsom:

- i köksutrymmen för personal i butiker, på kontor

och i andra arbetsmiljöer

- i gårdshus

- av gäster på hotell, motell och i andra boendemiljöer

- i miljöer av typen bed and breakfast�

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DELAR OCH FUNKTIONER

W10670861B_Translation_SV.indd 120 7/30/14 1:28 PM

121

Svenska

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

DELAR OCH FUNKTIONER

Tvådelad påmatare

Delar och tillbehör

Roterande

knivbladsenhet

Övre fruktköttslter

Avtagbart galler

och avtagbar

droppbricka

Nedre fruktköttslter

Moslter

Juicemaskinens

huvuddel

Matartratt

Juiceskål

Lock till

juicemaskinen

Fruktköttspip

Påmatarrör

Nätkorg

Fruktkötts-

behållare

Juicebehållare

Skumlter

Lock till

juicebehållare

Rengöringsborste

(för nätkorgarna)

Förvaringsväska

för lter

W10670861B_Translation_SV.indd 121 7/30/14 1:28 PM

122

MONTERING AV JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

Montering av delar till juicemaskin med maximal utvinning

1

Skjut packningen på plats bakom

fruktköttspipen�

Före första användningen

Innan du använder juicemaskinen för första gången ska juicemaskinens huvuddel torkas

ren med en fuktig trasa� Alla övriga delar ska diskas för hand eller i översta facket på

diskmaskinen� Se avsnittet ”Skötsel och rengöring”�

2

Placera skålen i juicemaskinens huvuddel�

3

Sätt i nätkorgen i skålen�

4

Placera det filter du vill använda i filter-

hållaren, och se till att inpassnings märket

hamnar i linje med märket på skålen�

Inpassnings-

markörer

MONTERING AV JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

W10670861B_Translation_SV.indd 122 7/30/14 1:28 PM

123

Svenska

MONTERING AV JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

7

Placera matartratten på påmatarröret�

För in påmataren i påmatarröret�

8

Placera juicebehållaren under juice-

skålen och fruktköttsbehållaren under

fruktköttspipen�

5

Sätt ner knivbladsenheten i filtret�

6

Sätt på locket på juicemaskinen och

passa in ”upplåst”-ikonen på locket

mot den röda pilen på juiceskålen� Vrid

locket medurs tills det klickar på plats�

W10670861B_Translation_SV.indd 123 7/30/14 1:28 PM

124

ANVÄNDA JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

Göra juice

Innan du börjar pressa juice: Stora frön

och kärnor måste tas bort innan du gör

juice för att undvika skador på knivenheten

eller filtren� Detta inkluderar frukter

som t�ex� nektariner, persikor, mangor,

aprikoser, plommon och körsbär�

3

Om du vill göra mos, ser du till att

gummi packningen sitter på plats och att

mosfiltret används� Dra ut frukt kötts-

pipen� Detta är det stängda läget� När

fruktköttspipen är stängd rinner juice och

fibrer ut genom juicepipen som mos�

2

Om du vill göra juice ska fruktkötts-

pipen alltid vara intryckt� Detta är det

öppna läget� När fruktköttspipen är

öppen rinner fruktkött ut genom frukt-

kötts pipen och separeras från juicen�

Fruktkött

Juice

1

Anslut i ett jordat eluttag�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

ANVÄNDA JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

TIPS FÖR BRA RESULTAT

W10670861B_Translation_SV.indd 124 7/30/14 1:28 PM

125

Svenska

ANVÄNDA JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING

5

Lägg bitarna som ska bli till juice

i trattmataren� För sakta ned frukt-/

grönsakbitarna i juiceskålen med hjälp

av påmataren�

Se upp för de roterande knivbladen.

Använd alltid påmataren.

Håll ngrarna borta från öppningarna.

Förvaras utom räckhåll för barn.

I annat fall nns risk för att

skärskador uppstår eller ngrarna

skärs av.

VARNING

4

Flytta på/av-knappen till �

6

Det kan hända att fruktkött ansamlas

i filtret och knivbladsenheten och

orsakar stopp� Du rensar bort det

ansamlade fruktköttet genom att flytta

på/av-knappen till och sedan till �

TIPS FÖR BRA RESULTAT

Snabbtips

Innan du börjar pressa juice:

• Tvätta frukt och grönsaker noggrant,

och se till att de är fria från jord, blad

och kvistar� Små blad på t�ex� jordgubbar

behöver inte tas bort�

• Pressa inte djupfrysta frukter eller grönsaker,

eftersom det kan skada juice maskinen�

Du får allra bäst resultat om du använder

färska frukter eller grönsaker�

• Stora frön och kärnor måste tas bort innan

du gör juice för att undvika skador på

knivenheten eller ltren. Detta inkluderar

frukter som t�ex� nektariner, persikor,

mangor, aprikoser, plommon och körsbär�

• Skala alltid frukt med hårt eller oätligt

skal� Det gäller t�ex� mango, citrusfrukter,

melon och ananas�

OBS: Vi rekommenderar att du pressar

juice med maskinen i högst 25 minuter

åt gången� Låt sedan juicemaskinen

svalna under 10–15 minuter innan du

återupptar användningen�

W10670861B_Translation_SV.indd 125 7/30/14 1:28 PM

126

TIPS FÖR BRA RESULTAT

• Vissa grönsaker, t�ex� gurka eller gul squash,

behöver inte alltid skalas; det beror på hur

hårt skalet är och vad som står i receptet�

Om du lämnar skalet på får den färdiga

juicen en något annorlunda färg och smak�

Medan du pressar juice:

• Du får allra bäst resultat om du för in

en bit i taget av ingredienserna�

• Om du pressar selleri tillsammans med

andra frukter/grönsaker rekommenderar

vi att du varvar sellerin med de andra

ingredienserna för att undvika att det bildas

ansamlingar av fruktkött i juiceskålen�

• När du gör juice av bladgrönsaker som

spenat eller grönkål rekommenderar vi

att du kombinerar dem med vatten- eller

berrika frukter och grönsaker för att få

ett bättre juiceöde och större mängd

utvunnen juice�

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengöring av juicemaskin med maximal utvinning

1

Så här tar du isär juiceskålen:

Ta av locket� Ta bort knivenheten�

Lyft ut det hopsatta filtret och filter-

hållaren ur skålen och ta isär dem�

2

Så här tar du isär fruktköttspipen för

rengöring: Dra ut packningen bakom

pipen� Dra lätt i packningen medan du

skjuter pipen in mot juiceskålens mitt�

VIKTIGT: Juicemaskinens huvuddel ska inte diskas eller nedsänkas i vatten eller någon annan

vätska, eftersom det kan skada maskinen� Alla andra delar kan maskindiskas i övre facket�

Innan du rengör maskinen ska du kontrollera att den är avstängd och att kontakten är

utdragen ur uttaget�

• Det går inte att göra juice av bananer�

• Sila bort kärnor/partiklar ur juicen och

minska skumbildningen genom att

använda skumltret.

När du har pressat juice:

• Uppsamlat fruktkött kan användas i annan

matlagning eller som kompost i trädgården,

om du inte vill slänga det�

För enkel rengöring:

• Rengör juicemaskinens delar under

användningen, så undviker du att juice

och fruktkött torkar in�

• Efter varje användning sköljer du omedelbart

de borttagbara delarna i varmt vatten, så att

juice och fruktkött avlägsnas� Du kan behöva

använda rengöringsborsten för att få bort allt

fruktkött från ltret. Låt delarna lufttorka.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

W10670861B_Translation_SV.indd 126 7/30/14 1:28 PM

127

Svenska

TIPS FÖR BRA RESULTAT

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

4

Använd varmt vatten och diska bort alla

frukt-/grönsaksrester från nätkorgen

med borsten�

3

Torka av juicemaskinens huvuddel med

en trasa fuktad med varmt vatten� Undvik

att använda slipande rengörings medel

eller rengörings svampar, eftersom de

kan repa juice maskinen� Torka noga med

en mjuk trasa� Juicemaskinens huvuddel

ska inte diskas eller nedsänkas i vatten

eller någon annan vätska, och inte heller

diskas i diskmaskin, eftersom det kan

skada maskinen�

OBS: Juice kan droppa ned i droppbrickans galler efter användning av maskinen�

Både droppbrickan och dess galler kan tas loss och diskas högst upp i diskmaskinen�

5

Alla delar utom juicemaskinens huvuddel kan maskindiskas i övre facket�

W10670861B_Translation_SV.indd 127 7/30/14 1:28 PM

128

FELSÖKNING

Juicemaskinen med maximal utvinning fungerar inte

• Kontrollera att juicemaskinen är ansluten

till ett jordat vägguttag� Om den är ansluten

ska du kontrollera att inte någon säkring

eller kretsbrytare har brutit strömmen till

det uttag som maskinen är ansluten till�

• Kontrollera att juicemaskinen har satts

samman på korrekt sätt� Se avsnittet

”Montering av juicemaskin med

maximal utvinning”�

• Kontrollera att ltret är rent och fritt

från fruktkött. Om det nns för mycket

fruktkött i ltret måste det tas bort,

eftersom det påverkar maskinens funktion�

Se avsnittet ”Rengöring av juicemaskin

med maximal utvinning”�

• Det kan ha blivit stopp i juicemaskinen�

Stäng av maskinen och kör den i motsatt

riktning� Stäng av igen, dra ur kontakten,

ta bort locket och rensa bort ansamlat

fruktkött� Se avsnittet ”Rengöring av

juicemaskin med maximal utvinning”�

Om du inte kan komma till rätta med

problemet: Se avsnittet ”Garanti och

service”� Lämna inte in juicemaskinen till

återförsäljaren – de kan inte tillhandahålla

service. Serienumret för service nns på

botten av juicemaskinens huvuddel�

• Kontrollera att gummipackningen i botten

på juicemaskinen är placerad på rätt sätt�

Juicen rinner inte ut i tillräcklig mängd eller rinner ut

ur fruktköttsutloppet

Ett skärande eller klickande ljud uppstår under juicetillverkningen

• Ett skärande ljud är normalt� Det är

ljudet som uppstår när juice pressas

av knivenheten�

• Skakningar är normalt� Det är tecken

på att motorn fungerar korrekt�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

GARANTI OCH SERVICE

W10670861B_Translation_SV.indd 128 7/30/14 1:28 PM

129

Svenska

FELSÖKNING

GARANTI OCH SERVICE

Garanti för KitchenAids juicemaskin med maximal utvinning

Garantins giltighetstid: KitchenAid kommer

att betala för:

KitchenAid betalar

inte för:

Europa, Mellanöstern

och Afrika:

Fem års fullständig garanti

räknat från inköpsdatum.

Reservdelar och

arbetskostnader

för reparation

av fel i material

eller utförande.

All service måste

utföras av ett

auktoriserat

KitchenAid

servicecenter.

A. Reparationer om

juicemaskin används

för andra ändamål än

normal matberedning.

B. Skador till följd av

olyckor, förändringar,

felaktig användning,

ovarsam hantering eller

installation/användning

som inte uppfyller lokala

elsäkerhetsföreskrifter.

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på:

www.KitchenAid.eu

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Servicecenter

Kundtjänst

All service måste utföras lokalt av ett

auktoriserat KitchenAid servicecenter�

Kontakta återförsäljaren för enheten för

att få namnet på närmaste auktoriserade

KitchenAid servicecenter�

El & Digital

Ringvägen 17

118 53 STOCKHOLM

08-845180

Caricon Electric

Odinsplatsen 9

411 02 GÖTEBORG

0700-906591

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

214 20 MALMÖ

040-120770

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4

283 44 OSBY

0479-13048

SEBASTIAN AB

Österlånggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: 08-555 774 00

W10670861B_Translation_SV.indd 129 7/30/14 1:28 PM

KitchenAid 5KVJ0111EMS Användarguide

KitchenAid 5KVJ0111EMS Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument