Panasonic MXZX1800 Bruksanvisning

English

Deutsch

Français

Nederlands

ItalianoEspañolPolskiČeskýMagyar

Suomalainen

Dansk

Svenska

Printed in China

VE50G246

MX0716E0

XE

Representative in EU :

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Center

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

http://www.panasonic.com

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

©

Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2016

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni operative

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Käyttöohje

Brugervejledning

Bruksanvisning

Blender

Standmixer

Mixer

Blender

Frullatore

Batidora

(Household Use) (Hausgebrauch)

(Usage domestique) (Voor huishoudelijk gebruik)

(Utilizzo domestico) (Uso doméstico)

(Do użytku domowego) (Pro použití v domácnosti)

(Háztartási használatra) (Kotikäyttöön)

(Husholdningsbrug) (För användning i hushållet)

Model No.

MX-ZX1800

Sidan laddas ...

SE2 SE3

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

För att undvika olyckor eller skador på användaren, andra

personer och egendom, följ instruktionerna nedan.

■ Följande tabell visar graden av skada orsakad av

felaktig användning.

VARNING:

Betyder potentiell fara som kan leda till

allvarliga skador eller döden.

FÖRSIKTIGHET:

Betyder potentiell risk för mindre skador

eller skador på egendom.

■ Symboler klassificeras och förklaras på följande sätt.

Denna symbol indikerar förbud.

Denna symbol anger krav som måste följas.

Denna symbol på produkten betyder “Läs alltid bruksanvisningen före användning”.

Innehåll Sida

Säkerhetsföreskrifter

....................................................................................

SE3

Viktig information

........................................................................................

SE11

Delarnas namn och hanteringsanvisningar

..............................................

SE12

Säkerhetsspärr

............................................................................................

SE13

Före användning - Demontering och Montering -

....................................

SE14

Guide för menyer och funktioner för Auto menyer

..................................

SE16

Hur man använder Automatiska program

.................................................

SE18

Anvisning för kvantitet och funktioner för manuellt läge

........................

SE20

Hur man använder Manuellt läge

...............................................................

SE21

Rengöring av apparaten

.............................................................................

SE22

Felsökning

....................................................................................................

SE23

Termosäkring

...............................................................................................

SE25

Reservdelar

..................................................................................................

SE25

Speciﬁkationer

.............................................................................................

SE25

VARNING

● Skada inte nätsladden eller

kontakten.

Följande åtgärder är strängt förbjudet.

Modifiering, beröring med eller placering

i närheten av värmeelement, böjning,

vridning, dragning i, dragning över vassa kanter,

belastning med tunga föremål, hopbuntning av

nätsladden och lyftning i nätsladden .

För att förhindra elstötar eller brand p.g.a kortslutning,

brännskador eller allvarliga personskador.

Stickkontakt

Tack för att du har köpt den här produkten från Panasonic.

• Denna produkt är avsedd för hushållsbruk.

• Läs igenom bruksanvisningen noga för att använda produkten korrekt och säkert.

• Innan du använder denna produkt bör du noga läsa avsnittet “Säkerhetsföreskrifter” (Sid SE3-10).

•

Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Nätsladd

SE4 SE5

Svenska

● Använd inte enheten om sladden eller kontakten är

skadad eller om kontakten är löst ansluten till

vägguttaget.

→ Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceombud eller annan

kvalificerad person för att undvika fara.

● Rör inte strömkontakten med våta händer.

 •Sealltidtillattdinahänderärtorrainnandu

handskas med kontakten eller sätter igång enheten.

● Se till att den spänning som anges på etiketten

enheten är densamma som din lokala

strömförsörjning.

Undvik också att ansluta andra enheter till samma

uttag för att förhindra elektrisk överhettning. Om du

ändå ansluter fiera kontakter, se till att den totala

effektförbrukningen inte överstiger vägguttagets

tillåtna last.

● Stoppa in kontakten ordentligt.

(Annars kan det orsaka elektriska stötar och brand på

grund av värme som kan uppstå runt kontakten.)

VARNING VARNING

Säkerhetsföreskrifter

● Damma av nätkontakten regelbundet.

(Damm och kondens på kontakten kan leda till

otillräcklig isolering, vilket kan orsaka brand.)

→ Ta ut stickkontakten och torka av den med en torr

trasa.

● Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Låt

inte nätsladden hänga över bordskanten eller

bordsskivan.

● Sänk inte ner motorhuset i vatten eller spruta

vatten på den.

● Ta inte isär, reparera eller modifiera denna enhet.

→ KontaktadinåterförsäljareellerPanasonicService

Center.

●

Låt inte spädbarn och barn leka med förpackningen.

(Det kan orsaka kvävning.)

● Ställ inte in menyn för soppa fel. Innehållet kan

koka över om det är överfyllt.

Överkokning kan leda till brännskador vid ovarsam hantering.

● Håll alltid barnen borta från apparaten.

• Barn är inte medvetna om de risker de löper på

grund av felaktig användning av elektriska apparater.

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

SE6 SE7

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

VARNING VARNING

● Sluta omedelbart använda apparaten och koppla

ur den, om enheten mot förmodan skulle sluta

att fungera korrekt.

(Det kan annars orsaka rökutveckling, brand, elektriska

stötar eller brännskador.)

t.ex. vid onormala händelser eller haveri

• Stickkontaktenellernätsladdenblirvarmareännormalt.

• Nätsladden är skadad eller enhetens

strömförsörjning fallerar.

• Enheten deformeras, får synliga skador eller är

varmare än normalt.

• Det uppstår onormalt motorljud vid användning.

• Det uppstår en obehaglig lukt.

• Det uppstår andra problem eller fel.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller elektriskt

läckage.)

→ Dra ur kontakten och kontakta din återförsäljare

eller Panasonic servicecenter för kontroll eller

reparation.

● Var försiktig när mixern fylls med het vätska

eftersom den kan kastas ur apparaten p.g.a. en

plötslig kokning.

● Akta soppa som kokar upp under blandningen.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt under användning.

● Enheten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och sladden utom räckhåll för barn.

Enheten kan användas av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

på erfarenhet och kunskap, under förutsättning

att de övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten på ett säkert sätt, och

att de förstår riskerna de utsätts för.

Barn ska inte leka med apparaten.

(Det kan orsaka brännskador, skada eller elektriska stötar.)

FÖRSIKTIGHET

För att förhindra elstötar, rök, brand, personskador

eller sakskador.

● Använd inte för andra ändamål än de som

beskrivs i denna guide.

•Panasonictaringetansvaromenhetenintehar

använts på ett korrekt sätt, eller om dessa

instruktioner har inte följts.

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

SE8 SE9

Svenska

● Använd inte apparaten på följande platser.

•Påojämnaytor,mattorellerbordsdukosv.

•Platserdärvattenkanstänkapåden,ellerinärheten

av en värmekälla.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller elektriskt läckage.)

•Näraplatsermedvattensombadkar,handfateller

andra behållare.

(Det kan orsaka en elektrisk stöt eller elektriskt läckage.)

•Näraenväggellermöbler.

(Det kan leda till missfärgning eller deformation.)

● För inte in föremål i öppningarna.

•Specielltmetallföremålsomnålarellertrådar.

● Håll inte apparaten med strömsladden.

● Ersätt inte några delar av apparaten med andra

än originaldelar för denna apparat.

● Använd inte enheten i mer än 9 minuter utan

avbrott. Låt den vila i 10 minuter efter 9 minuters

användning.

● För inte in dina fingrar eller redskap såsom

skedar eller gafflar i mixerbehållaren när

apparaten är på.

● Koppla alltid bort enheten från vägguttaget om

den lämnas utan tillsyn och innan montering,

demontering eller rengöring.

FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsföreskrifter

Rotor

● Lämna inte apparaten utan uppsikt under

användning. Stäng av apparaten när den inte

används. Apparaten kan överhetta annarsd.

● Lägg inte varma ingredienser (över 40 ºC) i

mixerbehållaren.

● Använd inte apparaten utan ordentligt påsatt

lock.

● Undvik att öppna inte hölje eller ta bort

mixerbehållaren under användning.

● Överskrid inte den maximala fyllvolymen av

mixerbehållaren. (S. SE16, 20)

●

Rör inte rotorn direkt efter användning

eftersom den kan vara varm.

● Stoppa inte handen i mixerbehållaren

vid tömning. Använd en gummiskrapa

eller slickepott för tömning.

● Se till att hålla i stickkontakten när du drar ut

den.

Dra aldrig i nätsladd.

● Placera enheten på en fast, torr och ren bänk.

● Se till att inte snubbla på eller fastna i

nätsladden när apparaten används.

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

SE10 SE11

Svenska

• 

Ställintemixerbehållarenpåenvärmekällaellerimikrovågsugnen.

•Tappainteenhetenförattundvikaattdenskadas.

•Användinteenhetenutomhus.

•Vridintenätsladdenruntmotorhuset.

•Setillatttillbehörensitterordentligtpåplats.

•Varnogamedattrengöraenheteneftervarjeanvändning.

•Användinteapparatenutaningredienser.

•Förvaraintevätskaimixerbehållaren.

Viktig information

FÖRSIKTIGHET

● Stäng av och koppla bort enheten från eluttaget

innan du byter tillbehör eller kommer nära delar

som rör sig under användning.

● Var försiktig vid hantering av de vassa

skärbladen, vid tömning av mixerbehållaren och

rengöring.

● Öppna hölje eller ta bort mixerbehållaren från

motorhuset när bladet har stannat helt.

Säkerhetsföreskrifter

Var noga med att följa

dessa instruktioner.

•Användinteisklampenimixerbehållaren.Kylklampenär

avseddföranvändningutanförmixern.(S.SE12)

•Använddeninteomdenärskadad.

•Låtintebarnellerhusdjurlekamedkylklampen.

•Sväljinteinnehålletavkylklampen.

•Användinteimikrovågsugnen,diskainteimaskinellerutsätt

för väldigt het vatten.

•Förvarakylklampenpåettkalltställeellerifrysen.

SE12 SE13

Svenska

Motorhus

Packning till behållare

Botten till mixerbehållare

Nätsladd

Strömbrytare

(placerad på baksidan)

Blad

Hölje

Delarnas namn och hanteringsanvisningar

■ Tvätta alla lösa delar innan du använder apparaten, eller när du inte har använt den på länge. (S. SE22)

Lock

Grepp

Skyddskåpa

Tillbehör

Mixtra <med>

Används för att röra runt eller

mosa ingredienser. (S. SE19)

Kylklamp (kyl i en frys under mer än 4 timmar)

Använd denna kylklamp för att hålla blandning

kall (ca. 30 minuter*) under blandningen och/

eller efter blandningen genom att vira den runt

mixerbehållaren. Den kan skymma sikten när mixtra används.

*

Tiden för kylisoleringen kan variera beroende på rummets och ingrediensernas temperatur.

Botten till behållare

(Använs för att sätta på/ta bort

behållarbotten.)

Droptråg

Använd dråptråget när

isklampen används för att

samla upp vattendroppar.

Programindikator

Manuellt läge

Automatiska program

Puls (endast i manuellt läge)

Stopp/Start

Drifttid

Visarkörtidenförenautomenygenom

sträcksomminskartillslutet.Vrid

knappen till vänster eller höger för en

kortare eller långare körtid innan

stopp/start knappen trycks.

Kontrollpanel

Vred

Justera tiden och hastigheten.

Juice

Smoothie

Puré

Soppa

Maler

Fruset

Använd denna funktion

endast under en kort tid.

Fungerar endast nör “Puls”

är nedtryckt.

Kontrollpanel

Strömbrytare (placerad på botten)

(S. SE25) (Återställning)

Mixerbehållare

Kapacitet: 1800 mL

Packning till hölje

Låst position: se anvisningarna

på “Programetikett”.

Programetikett

Stickkontakt

Rengöringsborste

En säkring finns att hindra motorn att starta om mixerbehållaren

inte är på eller om om mixerbehållaren inte sitter på eller flyttas

under användningen.

Manipulera inte säkerhetspinnarna på något sätt. Motorn kan

startar med eventuella personskador.

Spärrhake

Säkerhetsspärr

Hastighet

Visarmixerhastighetengenom

streckkoderimanuelltläge.Vrid

knappen till vänster eller höger

för att justera hastigheten innan

stopp/start trycks.

SE14 SE15

Svenska

Demontering och montering av mixerbehållarens bas

Demontering och montering av skyddshöljet

Montering av kylklampen och dropptråget

Före användning - Demontering och Montering -

Sättpåbehållarengenomattriktain

markeringen ▲ på behållarbottnet med

behållaren.Vriddensedanstadimotsols.

1

Dra ut behållaren från bottnet.

•Tryckinteflikarnapåbehållarbottnenför

att inte tappa behållaren.

2

Flik

(båda sidor)

Tryck på flikarna på behållarbottnet för att losa

behållaren.

3

Flik

(båda sidor)

1

Sättbehållarpacknineniskåranpå

botten av mixerbehållaren.

(Om packningen inte sätts helt in i

skåran kan västka läcka)

2

Sättbehållarenpåbottnetgenomattriktain

markeringen ▲ på behållarbottnet och

behållaren, tryck sedan å behållarbotten tills ett

klickljud hörs.

3

För in behållarbottnet i mixerbehållaren efter

inriktningen, vrid sedan behållarbottnet

medsols tills den slutar rotera. (“O” märket på

behållarbottnet kommer att stå i fas med linjen

på mixerbehållaren.)

4

Tryck på flikarna för att ta bort behållarbottnet.

Flik

(båda sidor)

Använd kylklamp tejpremsor för att fäsa kylklamp över och under mixerbehållare

grepp med etiketten mot kylklamp yttre sida.

<Droptråg>

Sättdropptrågetpåmotorhusetochtryckdetberhelt.

Seuppförvattenspillnärdropptrågettasbortefterblandning.

●Varförsiktigvidhanteringenavbehållarbottnet.Bladenärvassa.

● Om packningen inte är fäst vid mixerbehållaren och/eller mixerbehållarbotten inte sitter ordentligt fast

på mixerbehållaren kan vätska läcka ut.

Observera

1

Dra upp fliken för att öppna höljet.

2

Vridlocketmotsolsochdrauppförattta

bort det.

● Om du forcerar upp skyddskåpan, var försiktigt

attintespillavätska.Vardessutomförsiktigt

med utströmmande ånga, framförallt vid

blandning av heta vätskor.

Observera

1

2

Sätthöljetspackningordentligtiskåran,rättaut

höljet med märket ▼pålocket.Vriddärefter

locket medsols tills märket ▼ på höljet stämmer

överens med

delen på locket och ett klickljud

hörs. (Om packningen till höljet inte är påsatt kan

vätska läcka ut genom höljet)

Sättskyddsskåpanpåmixerbehållarenochtryckner.

● När mixern inte används, se till att locket är på

under blandningen.

●

Vidanvändningavdenfrysmenyn,förinmixerstavenfrån

locköppningen istället för att fästa locket.

Rätt Fel

● Setillattskyddskåpansitterordentligt.

Observera

SE16 SE17

Svenska

Meny

Kvantitet

(servering för 4)

Automatiska program

Ytterligare blandning

(Använd manuellt läget)

Anmärkningar

Ursprunglig

inställning

Justera tiden Hastighet

Juice

Juice med en smakfull och

jämn konsistens.

1200mL

3streck(1min30s)

 1-5streck

(Rekommendation)

●

Mjuka

ingredienser:

1streck

●

Hårda

ingredienser:

5streck

Börja med ett

streck och öka

gradvist till 9

streck.

・ Vidfyllningavmixerbehållarenläggivätskaförst,

sedan övriga ingredienser. Detta garanterar att

ingredienserna blandas jämnt.

Smoothie

Gör tjocka smooothies med

mindre vätska än juice.

800mL

3streck(1min.)

・ Lägg i vätska först i mixerbehållaren när

ingredienserna läggs i.

・ När ingredienser med mindre vatten används,

kommer bladet att gå på tomgång. Tillsätt vätska i

så fall eller använd mixern att röra om.

Puré

Gör en jämn puré för

matlagning.

400 g

3streck(1min10s)

 1-5streck

(Rekommendation)

●

Ingredienser med mycket

vätska:1streck

●

Ingredienser med mindre

vätska:5streck

Börja med ett

streck och öka

gradvist till 9

streck.

・ Använd mixern för att röra runt ingredienser med lägre

vattenhalt som kokad spenat, pumpa eller sötpotatis.

Om vatten tillsätts till sådana ingredienser är det lätt att

göra puré.

・ Om mixern inte når ingredienserna, lägg till

ingredienser.

Soppa

Gör en jämn soppa under

uppvärming60-90ºC.

1000mL

8streck(7min40s)

Anpassa hastigheten

enligt temperaturen av

soppan innan den hälls

i mixerbehållaren:

●

40°Csoppa: 6 streck

●

30°Csoppa: 7 streck

●

20°Csoppa: 8 streck

●

10°Csoppa: 9 streck

●

5°Csoppa: 10streck

Börja med ett

streck och öka

gradvist till 9

streck.

・ Vidblandningavsopporkommermixerbehållarens

temåperaturattöka.Varförsiktigvidtömningav

mixerbehållaren.

・ Ingredienser som inte kan ätas råa, som potaqtis,

bönor, lök, kött och fisk, bör förkokas innan

blandningen.

・ Vidanvändningavfastaingrediensersompotatis,

pumpa, bönor med stärkelse, havregryn eller ris,

sänk tidsinställningen med ett streck.

・ Setillatttidsinställningenärrätt.

・ Håll mixaren under uppsikt när den är på.

Maler

Mal ingredienserna till ett fint

pulver.

100 g

2streck(15s)

 1-3streck

(Rekommendation)

●

Mjuka ingredienser:

1streck

●

Hårda ingredienser:

3 streck

8 streck med

pulsknappen

(Tryck några

gånger)

・ Setillattmixerbehållarenärhelttorrinnan

ingredienserna fylls på.

・ Om nötter blandas för långt kan de blir smör av.

・

Skrapaavnötternafrånmixerbehållarensinsidainan

fortsatt blandning.

Fruset

Gör en jämn efterrätt av enbart

frusna bär.

400 g

3streck(1min35s)

 1-4streck

(Rekommendation)

●

Delvis tinade:

1-2streck

●

Fruset:

3-4streck

Börja med ett

streck och öka

gradvist till 9

streck.

・ Placera ingredienserna platta när du fryser in dem så

att de inte rör varandra.

・

Tina de frysta ingredienserna i rumstemperatur tills

en gaffel kan tränga igenom dem i deras mitt.

・ Mosa ingredienserna med mixern under blandningen.

Håll i höljet för att undvika flyttning eller lutning.

Det är lätt att mosa frukt som är delvis tinad.

Observera

・ Konsistensen av ingredienserna varierar beroende

på ingredienserna och/eller mängden av

blandningen. Om du blandar frysen frukt med frön

på i det frysna programmet, kan det påverka

konsisntensen.

・Omdubehöveranvändamixern,sesidaSE19.

・ För ytterligare blandning, börja på ett streck och

öka hastigheten gradvist. (Förutom för

malningsprogrammet)

Justera blandningstiden genom att kolla.

・ Om du sätter en tid utanför området hörs ett

pipande ljud.

・Hällingahetaingredienser(över40ºC)i

mixerbehållaren.

・ Tillsätt lätta och mjuka ingredienser först.

<Förbered ingredienserna.>

•

Hårdaingredienser:Skäribitarsomärmindreän3cm

・Morot

・Potatis

・Pumpa osv.

•

Mjukaingredienser:Skäri5cmlångabitar

・Bananer

・Persikor

・Tomater osv.

•

Bladigagrönsaker:Skäri3-5cmlångabitar.

•

Nötter: Ta bort skalet och skinet.

Skäringrediensernai3cmlångabitarför

användning av frysprogrammet innan nedfrysning.

•

Gurkmeja (i kuber)

•

Bonito sticks (i tärningar)

•

Torkad havsöra

•

Annat material än mat

・Skinnavcitrusfrukter:Tillförenbittersmak.

・ Majskolvar och hårda frö: Konsistensen är inte bra.

■

Automatiska programval är förprogrammerade hastigheter och tider som kan varierar individuellt och avslutas automatiskt.

Guide för menyer och funktioner för Auto menyer

Observera

Temperaturen kan öka när

soppreceptet blandas.

Observera

SE18 SE19

Svenska

Sätt mixarbehållaren på motorhuset.

Stoppa sedan i kontakten och sätt på apparaten.

● Setillattbottenavmixerbehållarenochskyddskåpan

sitterordentligt.(S.SE14-15)

Vidanvändningavdenfrysmenyn,förinmixerstavfrån

locköppningen istället för att fästa locket.

●Setillattmixerbehållarensitterkorrektpåmotorhöljet,

annars kan knapparna inte aktiveras.

● Villduanvändakylklamparna,sesidaSE15förmontering.

1

2

Välj program och tryck “ ” för att starta.

●

Omdetinteskernågonåtgärdunder10nsekunderefter

programvalet, återgår visningen till det tidigare

programvalet. (Figur1)

●

Blandningstiden visas med streck och minskar tills

processen är slutförd.

●

För att justera tiden, vrid knappen till vänster eller höger

innan “

”knapopentrycksd.(S.SE16)

●

Autoprogrammen slutar automatiskt men genom att

trycka “

” kan processen avbrytas.

●

Behöver mixern användas nder blandningen, följ

anvisningarnapåsidaSE19.

(Figur1:Kontrollpanelvid

menyval)

・Tryck på illustrationen för att välja ett programval.

(t.ex. Juice är vald)

3

Efter pip-ljudet för färdigt, vänta tills bladen har stannat helt

och ta bort mixerbehållaren. Kolla konsistensen hos

blandningen.

Behövsytterligareblandning,återställmixerbehållarenocpåsidaSE21förytterligareblandning.

● Seuppförspillnärskyddskåpanöppnashäftigt.

● Töm innehållet från mixerbehållaren med en gummiskrapare eller

slickepott.Stoppaintehändernaibehållaren.

● Stäng av strömbrytare på baksidan och dra ut kontakten.

* Om mixern stannar halvägs under blandningen, har säkringen utlösts.

FöljinstruktionernapåsidanSE23ochSE24attsläppadet.

(t.ex. vid användning av programvalet “Fruset”.)

<Användning av mixern under blandningen>

① Tryck “ ”.

② Öppna locket genom att vrida motsols när bladet har stannat helt.

・Setillattflärpenärordentligtintryckd.

③ För in mixern genom locköppningen och tryck “

”.

・

För inte in några andra redskap. Använd endast medföljande mixer förses.

④ Flytta mixern för att röra runt eller mosa ingredienserna jämnt.

・ Att föra mixern rakt ner rör inte ingredienserna om. Flytta mixern till

mixerbehållarens sida vid behov.

・Håll i locket när mixern används.

■

Använd mixern om ingrediensernaqr inte blandas eller om du vill mosa ingredienserna under blandningen. (t.ex. blandning av

stora mängder av blaqdgrönsaker, blandning av ingredienser med låg vätskeinehåll eller vid användning av “Fruset” programvalet.)

● För in mixern eller tillsätt ingredienserna inom 10n sekunder

efter “

” har tryckts. Annars annuleras programvalet.

● Om mixern används för att pressa och trycka ner kladdiga

ingredienser, t.ex. bananer, kan säkringen utlösas (S. SE25).

Observera

Förberedelser

①Sättihopmixarbehållarenochmixarbottnet.(S.SE14-15)

②Förberedingrediensernaochläggdemimixarbehållaren.(S.SE17)

(Lägg i vätskan först)

Hur man använder Automatiska program

Strömbrytaren

sitter på

baksidan.

Flashing

①

Flashing

②

SE20 SE21

Svenska

Välj manuellt läge och justera hastigheten genom att vrida på ratten.

Tryck sedan på “

” för att starta.

Förberedelser

①Sättihopmixarbehållarenochmixarbottnet.(S.SE14-15)

②Förberedingrediensernaochläggdemimixarbehållaren.(S.SE17)

(Tillsätt vätska först)

③

Stängskyddskåpanochställmixerbehållarenpåmotorhuset.(S.SE18)

④ Koppla in och slå på strömbrytaren.

1

● När blandning under eller över 4 portioner, se tabellen ovan.

● Närmanbörjarmixahårdaingrediensermedhastighetenpå1streck,kanbladetslutarattrotera.Idethär

fallet, öka hastigheten, eller ta ur ingredienserna från mixerbehållaren och sätt in dem igen.

● Textur och konsistens hos ingredienserna kan variera beroende på ingredienser och / eller blandningens kvantitet.

● Justera mixningstid och kontrollera samtidigt tillståndet hos blandningen.

● När du blandar fryst frukt med frön, kan det påverka konsistensen.

● Använd mixern när ingredienserna inte cirkulerar eller om du behöver mosa ingredienserna under blandning

(S.SE19).

Observera

Anvisning för kvantitet och funktioner för

manuellt läge

Hur man använder Manuellt läge

● Näringethänderinom10sekundereftermanuelltlägeärvalt,kommer

indikatorerna att återgå till föregående menyval.

● Mixhastighet visas av barer som lyser upp ovanför den roterande ratten.

 SemixhastighetpåsidanSE20.

●

Närdubehöveranvändamixernunderblandning,sesidanSE19.

●

När du behöver för att ändra hastigheten under mixning, vrida ratten gradvis.

●Villduanvändakylklamparna,sesidaSE15förmontering.

(Figur1:Närduväljer

manuellt läge)

③

①

②

Tryck på “ ” när mixningen är klar. Ta bort mixerbehållaren från

motorhuset och kontrollera tillståndet hos blandningen efter bladet

slutat rotera helt.

Mixernstannarautomatisktcirka9minuter40sekunderefterstartavmixning.

● Häll ut blandningen från mixerbehållaren eller ta ut med hjälp av en

gummiskrapaellerspatelimixerbehållaren.Stoppaintehändernai

mixerbehållaren.

● Stäng av strömbrytare på baksidan och dra ut kontakten.

* Om mixern stannar halvägs under blandningen, har säkringen utlösts.

FöljinstruktionernapåsidanSE23ochSE24attsläppadet.

2

DIY recept

Mängd (min -max)

Råd för blandning

Drinkar

Juice 300-1800mL

①

Tryckpulsknappen3till5gångermedhastighetenpå8streck.

②

Reducerahastigheterntill5streckochblandatillsingafastaföremålsyns.

③

Öka hastigheten gradvis till 9 streck och blanda tills det är jämnt.

Smoothie 400-1800mL

Patéer

Puré 300-500

g

Börjablandningenmedhastighetenpå1streckochökagradvisttill9

streck medans konsistensen kontrolleras.

För ingredienser med lägre vatteninnehåll, tillför lite vatten för att

underlätta processen.

Jordnötssmör

300-500

g

①

Börjablandningenmedhastighetenpå1streckochökatill9streck.

②

Blanda gradvist under mosning med mixern tills oljig

(ca.30-60sekunder).

③

Reducera hastigheten till 7 streck och blanda tills det är jämt.

Soppa

Soppa 250-1000mL

Börjablandningenmedhastighetenpå1streckochökagradvisttill9

streck medans konsistensen kontrolleras.

Håll uppsikt över mixern när den är på.

Pressning

Nötter 50-150

g

Tryck på pulsknappen några gånger med kort löptid med hastigheten

på 8 streck.

Morrötter 50-100

g

①

Skäri2-3cmkuber.

②

Tryckpulsknappen2till4gångermedhastighetenpå8streck.

Parmesan 50-200

g

①

Skäri2-3cmkuber.

②

Tryckpulsknappen6till15gångermedhastighetenpå8streck.

Iskuber 100-150

g

①

Tryck pulsknappen 3 till 4 gånger med hastigheten på 8 streck.

②

Mixamedhastighetenpå9streckunder5till10sekunder.

Frysta rätter

Fruset 400-600

g

①

Tryckpulsknappen2till3gångermedhastighetenpå8streck.

②

Mixamedhastighetenpå1streckochflyttagradvisupptill9

streck medan du kollar blandningens skick.

③

Flytta hastigheten ner till 7 streck när ingredienser mosas och mixa

tills slät.

Du kan göra potatismos med din mixer!

・Potatis:300g・Mjölk60mL ・Grädde20mL・Salt:bris

・Peppar: bris ・Muskotnöt: bris ・Osaltatsmör:30g

(1)

Skalapotatisenochskäri3cmlängatärningar.Läggpotatisenochsaltetienkastrull,kokauppsedan.

(2)Närpotatisenärmjuka,hällavdethetavattnetochextraheravattenfrånpotatisenövervärmen.

(3) Lägg mjölken, grädden och det osaltade smöret i en annan kastrull och värm upp.

(4)Häll(2)och(3)imixarbehållarenochtillsättmuskotnöt,saltochpeppar.

Börjamedhastighetenpå1streckochökastegvistupptill6streckunder1minut.

*Blandapotatisenmedansdeärfortfarandevarma(inteäröver40ºC),dågårdetlättare.

SE22 SE23

Svenska

Motorhus/Kylklamp

Mixtra <med>/Botten till behållare

Lock/Hölje/packning till hölje

Rengöring av apparaten

■

Dra ur nätsladden ur vägguttaget före rengöring.

■ Rengör produkten före första användning och efter varje användning.

■ Rengör inte mixern innan den har svalnat.

■ Ta bort alla demonterbara delar före rengöring.

■

Vissmissfärgningkanuppståefteranvändningmendetpåverkarinteanvändningen.

•

Använd inte bensin, thinner, alkohol, blekmedel, skurpulver, metallborstar eller nylonaborstar, annars kommer ytan att skadas.

•Tvättaintemotorhusetochbehållarensbotteniendiskmaskin.

•Rengörinteenhetenmedettspetsigtföremål,tillexempeltandpetareellernål.

Rengör med fuktig trasa.

Diska med utspätt diskmedel (neutralt) och mjuk svamp.

Sköljnogamedvattenochtorkaväl.

•Demonterapackningentillhöljet.

* Tål diskmaskin

Observera

När kylklampen är ren och torr, förvaran

den i kylskåp tills nästa användning.

* Tål diskmaskin

Montera/Demontera mixern genom

att se figuren ovan.

Diska med utspätt diskmedel (neutralt) och mjuk svamp.

Sköljnogamedvattenochtorkaväl.

* Tål INTE diskmaskin

Mixerbehållare/Packning till behållare/Droptråg

Diska med utspätt diskmedel (neutralt) och mjuk svamp.

Sköljnogamedvattenochtorkaväl.

•

Före rengöring, se till att ta ut behållarens packning (den kan gå

förlorad under rengöringsprocessen ).

* Tål diskmaskin

Botten till mixerbehållare

Diska med utspätt diskmedel (neutralt) och mjuk svamp.

Sköljnogamedvattenochtorkaväl.

* Tål INTE diskmaskin

Felsökning

Problem Orsak och Åtgärd

Apparaten slås inte på.

●Stickkontaktenärinteivägguttaget.

→Sättikontaktennertillroten.

●Strömbrytarenärintepåslagen.

→Slåpåströmbrytarensomärplaceradpåbaksidan.

● Brytarskyddet utlöstes.

→ Tryckpååterställningsknappenpåundersidanavmotorhuset(S.SE25).

Ingen automatisk

meny kan väljas.

● Mixernbehållaren är inte korrekt inställd.

→Återställmixerbehållarenkorrekt.(S.SE18)

● Manuellt läge eller en automatiskt program väljs under mixning.

→ Väljettautomatisktprogramellermanuelltlägeeftermotornharstoppats.

● Knappar trycks med handskar.

→ Tryck på knapparna med en naken hand.

● Knappen trycktes med våta händer.

→ Torka handen och tryck på knappen igen.

● Knappen inte intryckt.

→Varnogamedatttryckapåbildenavknappen.

Även om

strömmen är på,

startar inte

apparaten

blandningen.

● Mixernbehållaren är inte korrekt inställd.

→ Återställ mixerbehållaren korrekt.

● Ett urval av automatisk program eller manuellt läge är inte valt.

→Väljettautomatiskprogramellermanuelltläge.

● Ingredienserna har fastnat.

→

Ta ut ingredienser från mixerbehållaren och sätt i dem igen.

Valt program avbryts.

(Alla programindikatorer

blinkar.)

●

Stopp/startknappentrycksinteininom10sekundereftermenyvaletväljs.

→Programavbrytsefter10sekundersinaktivitetförattförhindraett

motorfel.Väljettautomatiskaprogramellermanuelltlägeigenoch

tryck på “

”inom10sekunder.

Tid på automatiska

program kan justera

endast en del av vägen.

● Maximal och minimal blandningstiden är inställd för varje meny och varierar.

→Justeratidenattvaraivarocheniurvalsområdet.(S.SE16)

Apparaten stannar

under blandning.

● Termosäkringen är aktiverad.

・Alltför många ingredienser

・Blandninga hårda ingredienser

・Onormalt ljud eller vibrationer

→Släppbrytarskyddet.(S.SE25)

・Använda klibbiga ingredienser

→ Tillsätt vätska.

● Maximaldrifttid(cirka9minuter40sekunder)överskrids.

→Stängavströmmenochåterupptaefter10minutersvila.

●

Säkerhetslåsetaktiveraspågrundavlutandemixerbehållarevidanvändningavmixern.

→Startaomochhållihöljetnärduanvändermixern.

▶

■ Kontrollera följande punkter innan du ordnar för tjänst.

Delar som kan tvättas i en diskmaskin

•Taborteventuellaresterfråndelenn

innan du lägger den i diskmaskinen.

•

Hög temperatur kan skada delar, så håll

delarna borta från alla värmestrålande

enheter, eller sänk temperaturen.

Var uppmärksam när du hanterar mixerbehållarens

botten. Bladet är vasst.

Observera

SE24 SE25

Svenska

Felsökning

Problem Orsak och Åtgärd

Blandningen i

mixerbehållaren

läcker.

● Mixerbehållarbotten är fäst löst.

→ Draåtbehållarbasenuordentligtimixernbehållaren.(S.SE14)

● Packningen på höljet eller mixerbehållaren är inte fastsatt på rätt sätt.

→Fästpackningenordentligt.(S.SE14)

● Packningen på höljet eller mixerbehållaren är skadad.

→Bytutpackningen.(S.SE25)

▶

Det är normalt ljud

eller vibrationer.

● För mycket ingredienser i mixerbehållaren.

→Stoppaapparatenochminskaingredienserna.

● Mixerbehållarbotten är fäst löst.

→ Dra åt mixerbehållarenbotten upp ordentligt i mixernbehållaren.

(S.SE14)

▶

Bladet snurrar.

● För mycket isbitar eller fryst frukt.

→Stängavapparatenochefterbladetärheltstoppat,sätteimixern

attcirkulera.(S.SE19)

● Kvantitet av vätskan är låg.

→ Tillsätt vätska.

▶

Strukturen och

konsistensen blev inte bra.

▶

● När du blandar en mängd mindre eller mer än 4 portioner, kan textur

och konsistens inte bli bra på auto menyer.

→Försökattanvändadetmanuellaläget.(S.SE20-21)

Apparaten stannar

under blandning och

och blinkar

växelvis.

▶

● Överlastningsskyddet är aktiverat.

・Alltför många ingredienser

・Använd hårda ingredienser

・Valdhastighetäralltförlågföringredienser

→Stängavapparatenochvänta10minuterinnannästaanvändning.

*Det finns en möjlighet att misslyckas om den återanvänds omedelbart.

När du återanvänder apparaten, tillåt bladet att rotera fritt genom att

minska mängden av ingredienser eller genom att öka hastigheten.

och

indikatorer

blinkar växelvis.

och indikatorer

blinkar växelvis.

▶

● Detta är ett fel.

→ Kontakta ett auktoriserat Panasonic servicecenter för kontroll och

reparation.

Apparaten stannar

under blandning och

och indikationen

blinkar växelvis.

▶

●Dettabetyderattmotornöverhettas.Slutaanvändaapparatenoch

vänta tills temperaturen sjunker. (När apparaten går i vänteläge som i i

SE18Figur1hartemperaturensjunkittillnormal.)

Reservdelar

Delnamn Artikelnummer

Packning till behållare VE28B2461

packning till hölje

VE22B2461K0

Kylklamp VU03E246

Termosäkring

Vid överbelastning, kommer brytaren utlösas, och mixern stannar

automatiskt. Du kan vidta följande åtgärder för att inaktivera skyddet.

1. Ta bort mixerbehållaren från motorhuset , och minska ingredienserna till

mindre än halva kapaciteten.

2. Vrid motorhuset och tryck på återställningsknappen på undersidan.

3. Byt ut mixerbehållaren, och efter automatisk meny eller manuellt läge

inställning, tryck på “

” för att blanda igen.

Specifikationer

MX-ZX1800

Strömförsörjning 230-240V

50Hz

Effekt 1200-1300W

Hastighetskontroll 10hatighetskontroll

Rekommenderad användning

Kontinuerlig drift

(Upprepacykelnav9minPÅochdärefter10minAV)

Kapacitet 1800mL

Mått (B × H × D) (ca) 22,8×24,0×44,7cm

Vikt(ca) 6,1k

g

Nätsladd längd (ca) 1,9m

Ljudnivå 91(dB(A)ref1pW)

Strömbrytare

(på botten)

Återställning

■ Kontrollera följande punkter innan du ordnar för tjänst.

Reservdelar finner du via din återförsäljare eller verkstad.

SE26 SE27

Svenska

Likvidácia opotrebovaných zariadení

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande doku-

ment betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte

får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom läm-

nas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar

eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestäm-

melser.

Memo

Panasonic MXZX1800 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic MXZX1800 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument