DF 6260
DF 6160
CHDF 6260
Köksfläkt
Liesituuletin
Instruktionsbok
Käyttöohje
2
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 19
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation .......................................................................... 2
Beskrivning av köksfläkten ............................................................... 4-5
Så här använder du din fläkt ................................................................ 6
Skötsel och rengöring ......................................................................... 7
Om fläkten inte fungerar .................................................................... 10
Extra tillbehör .....................................................................................11
Tekniska data .....................................................................................11
Installation ........................................................................................ 12
Säkerhetsinformation
Fläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal
hushållsanvändning. Den uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter
och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåtgärder kan dock inte till fullo
eliminera alla olycksrisker.
Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du
installerar och börjar använda fläkten. Ge speciellt akt på texter med en
varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom. Tänk
på att spara bruksanvisningen, som måste finnas om fläkten säljs eller
överlåts på annan person.
Vid installation och service
All eventuell elektrisk installation skall utföras av behörig fackman
och installationen av fläkten bör utföras av kunnig person. Arbete
utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra fläktens
funktion samt leda till skada på person och/eller egendom.
Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller
häll är 43 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm.
Respektera det eventuella större avstånd som gasspisens
installationsinstruktioner anger.
Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte kommer i kläm vid
installation.
Fläkten är endast elektriskt avstängd när stickkontakten eller
säkringen (proppen) är borttagen.
Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i rökkanal som
används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med
annat slag av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller vedspis.
3
Vid användning
Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat
lättantändligt utan tillsyn. Vid en eventuell brand: Stäng omedelbart
av köksfläkten och spisen. OBS! Kväv elden med lock. Använd
aldrig vatten.
Flambering bör inte ske under fläkten. Det kan orsaka brand. Tänk
också på att stekfett tar eld om det blir överhettat. Lämna aldrig
stekpannan utan uppsikt.
Fläktens fettfilter skall regelbundet rengöras för att undvika att fett
kan droppa ner på kokzonen och orsaka brand. Se vidare under
rubriken Skötsel och rengöring i instruktionsboken.
Skrotning och återvinning
Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var du kan
lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på
www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.
När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun för
att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande
elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du
till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår
hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt
sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation,
indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.
4
Beskrivning av köksfläkten
Funktioner
Två system är möjliga:
Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.
Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).
Evakueringsslangen får inte ledas till en rökkanal som används för
avledning av rökgaser från oljepanna, vedspis el.dyl.
Tillbehör
Detta medföljer köksfläkten:
1 fläkthuv komplett med kontroller, belysning och fläktmotor.
1 anslutning för avledningsrör
Ø 150 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1-CHDF 6260),
Ø 120 mm (DF 6160)
1 anslutning för avledningsrör
Ø 125-120 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1),
Ø 125-110-100 mm (DF 6160)
1 Luftriktare
1 plastpåse innehållande: Monteringsmaterial och dokumentation.
Följande beställs genom återförsäljaren:
Kolfilter, Type 150 LONG LIFE eller TYPE 150. Kolfilter skall
användas då fläkten ansluts till systemet återcirkulation.
Utblåsversion
Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen.
För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter
som trumsatsen.
Återcirkulationversion
Luften filtreras när den passerar genom ett kolfilter och återanvänds i
det omgivande rummet.
För filtreringsfunktionen behöver Du ett originalkolfilter.
5
Beskrivning av köksfläkten
A = Manöverpanel (Motor, Belysning)
B = Fettfilter
C = Belysning
D = Manöverpanel
E = Utdragbar front
Fig. 1
6
Så här använder du din fläkt
Manöverpanelen sitter till höger på den utdragbara frontens ovansida
(Fig. 1 - E).
Symbolerna på manöverpanelen har följande betydelse (från vänster
till höger):
Hastigheten regleras med den härför avsedda strömbrytaren.
Fläktmotorn kan även startas och stängas av med hjälp av den
utdragbara fronten.
När fronten dras ut (om tangenten för val av hastighet är inställd på
någon av de möjliga hastigheterna) startar fläktmotorn.
Skjut in den utdragbara fronten för att stänga av fläktmotorn.
Belysningen kan tändas och släckas oberoende av den utdragbara
frontens position.
Vi rekommenderar att starta fläkten några minuter innan matlagningen
inleds, i syftet att skapa ett undertryck i lokalen, samt låta den fungera
i cirka 15 minuter eller tills matoset försvunnit efter avslutad matlagning.
= steglös fläktreglering
= Intensivsteg
= från
= till
= Belysning
CHDF 6260 -ML/GB - PNC 942 120 679
DF 6260 -ML/AUS - PNC 942 120 712
DF 6260 -ML - PNC 942 120 645
DF 6260 -ML/1 - PNC 942 120 820
DF 6160 -ML - PNC 942 120 644
= Belysning
= från
= till
= fläktsteg 4
= fläktsteg 3
= fläktsteg 2
= fläktsteg 1
1
2
3
4
7
Skötsel och rengöring
Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller
skruva ur säkringen (proppen) innan rengöring.
Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i filter och imkanal utgör brand-
risk om man t ex skulle glömma att stänga av en spisplatta (eller vid
överhettning av annat slag).
Rengöring av kåpan
Fläktens utsida rengörs med en fuktig tvättduk och rengöringsmedel
avsett för rostfritt. Använd inte frätande, repande eller brandfarliga medel
vid rengöring.
Rengöring av fettfiltren
Rengöring bör ske var eller varannan månad beroende på användning.
Ju renare fettfiltret är, desto bättre kan detta ta upp fett.
Tag bort filtren så här:
Lossa handtagen nedåt och dra dem mot mitten, avlägsna därefter
filtret genom att dra det nedåt. Fig. 2.
Fettfiltret består av aluminiumtrådar, där fettet fångas upp. Filtret
rengöres i hett vatten med hand-diskmedel eller i diskmaskin. Låt filtret
torka innan det sätts tillbaka. OBS! I diskmaskin kan filtret få en viss
missfärgning.
Fig. 2
8
kolfilter
Det aktiva kolfiltret skall endast användas om man tänker använda
kåpan för återcirkulation. Kolfiltret absorberar lukter och dofter.
I detta fall skall ett originalfilter med aktivt kol användas (se extra
tillbehör).
Kolfilterna absorberar lukter och dofter.
Byte och rengöring av kolfilter TYPE 150 LONG LIFE
Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och
dofter. Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras
och åter användas. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras
varannan månad.
Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt
maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C). Rengör filtret
separat för att undvika matrester eller dyligt att fastna i filtret för att
vid ett senare tillfälle förorsaka lukter och dofter. För att återställa
filtret till normal funktion, skall filtret torkas 10 minuter i en ugn,
maximal temperatur 100º C.
Efter ungefär tre års användning skall filtret bytas ut och ersättas
med ett nytt eftersom filtrets funktion har reducerats.
Ersättning av kolfilter Type 150
Kolfiltret får absolut inte diskas eller återanvändas.
Det ska bytas ut var 4:e månad vid normal användning.
Utbytesfilter finns hos ditt lokala Återförsäljare.
Montering
1. Dra ut fläkten.(Fig. 1 - E).
2. Avlägsna först det bakre fettfiltret, därefter det främre.
3. Sätt i det aktiva kolfiltret i de särskilda vingarna på ramen som skall
hysa filtret och fixera det med de två röda klämmorna nedtill, tryck
därefter de röda klämmorna inåt och sätt i det aktiva kolfiltret i ramen
som skall hysa filtret. Fig. 3.
Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret.
Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband
med beställningar av nya filter. Denna information anges på
märkplåten som sitter inne i enheten.
Aktiva kolfilter kan beställas från ert lokala Återförsäljare.
Fig. 3
9
Byte av lampa
Koppla ur apparaten från elnätet.
Öppna lampskyddet genom att vrida tapparna D åt vänster och fäll
skyddet nedåt Fig. 4.
Ersätt lamporna med nya lampor av samma typ.
Stäng skyddet och blockera det genom att vrida tapparna åt höger.
Fig. 4
D
10
Om fläkten inte fungerar
Reklamation
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument-
lagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklama-
tion.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig
att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-
mail på vår hemsida www.aeg.se
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på
www.aeg.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg.se eller
Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror service
Innan du beställer service, kontrollera först om du kan av-
hjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som
beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera,
elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
11
Extra tillbehör
Kolfilter Type 150 LONG LIFE
Kolfilter Type 150
Front M BF6060-m 942 120 646
Front AL BF6060-al 942 120 647
Tätningslist ET-NR*.: 502 426 420 02
Fixeringsclips för tätningslist (3x) ET-NR*.: 502 302 940
* ET-NR: kontakta det Tekniska Servicekontoret
Tekniska data
Modell DF 6260 DF 6160
DF 6260-ml/1
CHDF 6260
Yttermått (cm):
Höjd 38,7 38,7
Bredd 59,9 59,9
Djup 27,5 (+ Lichtblende) 27,5 (+ Lichtblende)
Total effekt: 250 W 200 W
Motorabsorption: 2 x 110 W 1 x 110 W
Belysning: 2 x 9W (PL) 2 x 40W (E14)
Kabelns längd: 150 cm 150 cm
Elektrisk anslutning: 220 - 240 V 220 - 240 V
12
Installation
Uppackning
OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuella transportskador
skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten. Skador,
felaktigheter och ev saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren.
Lämna inte förpackningsmaterialet så att små barn kan leka med det.
Placering
Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll
är 43 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm. .
Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avled-
ning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av
energi, som t ex oljepanna eller vedspis.
Elanslutning
Eluttaget bör placeras inuti skorstenen. Fläkten är försedd med
sladd och jordad stickpropp, och skall anslutas till 220-240 V.
13
Installation
Förberedelse av väggskåpet för utsugnings/filterversionen
Fläkten levereras som
utsugningsversion.
Borra upp en öppning i
väggskåpets tak innan fläkten
installeras (se Fig. 5).
Utblåsningsröret och elkabeln
skall passera genom denna
öppning, som även underlättar all
eventuell teknisk service.
Överskåpets invändiga mått skall
ha ett djup (utan skåpdörren) på
minst 280 mm. Den invändiga
höjdmåttet skall vara minst 370 mm.
Förberedelse av väggskåpet för filterversionen (DF 6160)
Förbered en öppning för luftavledaren som mäter 115x15 mm i
väggskåpets innertak innan fläkten installeras. Figurerna 6-7.
Installera en rörbit med Ø 100/115/120 mm som når upp till
väggskåpets innertak.
190
238
172
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
14
Avledningssystem för modell DF 6260 - DF 6260-ml/1 och
CHDF 6260 (utsugnings/filterversion)
Avledningsröret skall ha diametern Ø 150 mm.
Gäller endast modellerna DF 6260 - DF 6260-ml/1: I det fall en
redan befintlig utloppsmynning i
väggen eller innertaket har
diametern 125 mm, skall den
medlevererade adaptern 150/125
mm användas. Fläktens ljudnivå
kan i detta fall förhöjas något.
Tillsammans med adaptern
monteras ett utblåsningsrör med
Ø 125mm.
Fixera flänsen över
utloppsmynningen med 2
skruvar. Fig. 8a.
Gäller endast filterversionen
Montera den medlevererade luftavledaren på adaptern. Fig. 8b.
Avledningssystem för DF 6160 (utsugnings/filterversion)
Avledningsröret skall ha diametern 120 mm.
Se figur 9 för utloppsmynningens mått och position
Fixera flänsen över utloppsmynningen (bajonettfattning).
Med hjälp av den medlevererade adaptern är det möjligt att använda
rör med Ø 100, 110 eller 125 mm.
Rör med Ø 125 mm: Placera adaptern på flänsen A och avlägsna de
delar av adaptern som har diametern 110 och 100 mm.
Rör med Ø 110 mm: gör på samma sätt men avlägsna endast den del
av adapter som har diametern 100 mm.
Rör med Ø 100 mm: Placera adaptern på flänsen A: inga andra
ändringar är nödvändiga.
Fig. 8a Fig. 8b
Fig. 9
Fig. 10
A
15
Kryddhylla (utsugnings/filterversion)
Om man önskar montera en kryddhylla innan fläkten monteras,
skall ett avstånd på minst 5 mm förberedas mellan motorhusets
främre vägg på fläkten och hyllans baksida (Detta i syftet att skapa
en luftspringa som tillåter luften att cirkulera).
Den övre delen av hyllans vägg bör vara löstagbar för att ge tillträde
till utrymmet där fläkten skall sitta.
Montering av fläkten som utsugningsversion (eller som
filterversion med kolfilter)
Använd mallen för att märka ut hålen på väggskåpets innerväggar,
till höger och vänster. Borra sedan fixeringshål med Ø 2mm och
ytterligare 2 djupare blindhål med Ø 6mm ( 5 mm djupa) för
monteringshakarna (används endast som installationsverktyg).
Dra ut den utdragbara fronten helt.
Avlägsna fettfiltren.
Avlägsna först det bakre fettfiltret, därefter det främre.
De distansbrickor som sitter på motorhusets sidor måste avlägsnas
om väggskåpet har 19 mm tjocka väggar. Montera fläkten med 4
eller 6 skruvar med Ø 4mm. Fig. 11.
Kontrollera när fläkten förs in i väggskåpet att de 2
monteringshakarna (installationsverktyg) på sidorna sitter i höjd
med hålen som borrats i väggskåpets sidor.
Fixera därefter fläkten med 4 eller 6 skruvar med Ø 4 mm.
Montera tillbaka fettfiltren. Skjut in den utdragbara fronten.
Fig. 11
16
Om väggskåpet har ett djup som överstiger 300 mm, skall utrymmet
mellan fläkten och väggen tätas med en tätningslist (se särskilda
tillbehör).
Gör på följande sätt för att installera denna tätningslist:
Mät avståndet mellan väggen och fläkten och sätt dit en tätningslist
med lämplig tjocklek ( avståndet till väggen plus 5- 8 mm), vik
tätningslisten och avlägsna överflödigt material (avlägsna
skyddsfilmen). Därefter fixerar man tätningslisten med 3 clips (se
särskilda tillbehör) på fläktens undersida och kontrollerar att den är
ordentligt fastsatt. Fig.12.
Montering av kolfilter på filterversionen
Om fläkten skall installeras som filterversion ( luftutblåsning från
luftavledaren ovanför väggskåpet), skall det aktiva kolfiltret (särskilt
tillbehör) sättas i innan fettfiltren monteras.
Monteringssekvens:
1. Fixera ramen (bifogad) som skall hysa kolfiltret med tapparna
uppåtvända och clipsen nedåtvända.
2. Fixera ramen med de 2 bifogade skruvarna. Fig. 13.
3. Installera kolfiltret (se paragrafen Kolfilter)
Montera tillbaka fettfiltren. Stäng den utdragbara lådan.
Fig. 12
Fig. 13
17
Nedmontering av fläkten
Följ nedanstående instruktioner om fläkten av tekniska skäl
(utsugningsversionen skall omvandlas till filterversion) skall monteras
ned:
Dra ut den utdragbara fronten helt och avlägsna fettfiltren.
Skruva ur de 4 eller 6 skruvar som fixerar fläkten i väggskåpet.
Tryck med hjälp av en liten stjärnskruvmejsel eller liknande in
fixeringsfjädrarna tills dessa skjutits in i motorhuset så att fläkten
kan föras ut nedåt. Fig. 14.
Varning: Håll fast fläkten ordentligt medan den glider ur sitt säte!
Reglering av den utdragbara lådan (E - Fig. 1) Fig. 15
Den utdragbara frontens öppning kan regleras i förhållande till väggskåp
med olika djup mellan 275 mm och 335 mm, gör på följande sätt:
Avlägsna fettfiltren.
Lossa skruvarna på frontens regleringsstag för att reglera önskat
öppnings- och stängningsläge (minst 275 mm, högst 335 mm).
Dra åt skruvarna.
Montera tillbaka fettfiltret.
Fig. 14
Fig. 15
18
Montering av träfront
Dra ut fettfiltrens handtag och avlägsna först det bakre och därefter
det främre fettfiltret.
Avlägsna den främre skyddslisten i metall genom att trycka på
knapparna på sidorna och ta bort den befintliga fronten. Fig.16.
Borra (endast blindhål!) hål i fronten enligt den bifogade borrmallen
och fixera den på ångskärmen med 3 skruvar. Fig. 17.
Förslut frontens monteringsurtag med metallskärmen och montera
tillbaka fettfiltren (först det främre, därefter det bakre). Fig. 18.
Fig. 16
Fig. 18
Fig. 17
LI2NDA ed. 05/05
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
http://www.aeg.co.uk
© Copyright by AEG
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators,
cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each
year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www.aeg-hem.se
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
