Canon EOS 5D Mark IV Användarmanual

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

MAGYAR

Vezeték nélküli adó

EOS 5D Mark IV fényképezőgéphez

WFT-E7 (2. verzió)

Kézikönyv az 1.3.0 vagy újabb készülékszoftver-verzióval rendelkező

WFT-E7 (2. verzió) vezeték nélküli adókhoz.

2

A vezeték adó az EOS fényképezőgépek tartozéka, amely a

fényképezőgéphez való csatlakoztatás esetén bekapcsolja a LAN funkciókat.

A vezeték nélküli adó LAN funkcióival a következőket teheti:

Bevezetés

Mi mindenre jó a vezeték nélküli adó?

Képek távvezérléssel történő készítése,

megtekintése és letöltése az EOS Utility

segédprogram használatával

FTP-átvitel

WFT-kiszolgáló

Összehangolt felvétel

Képek átvitele FTP-kiszolgálóra

Képkészítés vezeték nélkül fő

fényképezőgéphez kapcsolt segéd

fényképezőgépekkel

Az idő szinkronizálása azonos

típusú fényképezőgépek között

Képek távvezérléssel történő készítése,

megtekintése és letöltése webböngésző

használatával

EOS Utility

A fényképezőgép-idő szinkronizálása

3

Annak érdekében, hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó

helyi szabályozásnak, a Canon a világ különböző részein öt

regionális változatot kínál a vezeték nélküli adóból (A, B, C, D és E)

(lásd a mellékelt lapot). Az egyszerűség kedvéért a kézikönyvben

„WFT-E7 (2. verzió)” néven hivatkozunk a termékre, az A, B, C, D

vagy E változat megjelölése nélkül.

A kézikönyvben a „hozzáférési pont” az olyan vezeték nélküli LAN

hozzáférési pontokat, vezeték nélküli LAN útválasztókat stb. jelöli,

amelyek LAN-kapcsolaton alapulnak.

Ezeket az utasításokat kizárólag a helyi hálózat és az FTP-

kiszolgáló beállításainak megadása után kell követnie. A

beállításokkal kapcsolatos információkért tekintse meg az egyes

eszközök dokumentációját, vagy forduljon azok gyártójához.

Olvassa el a fényképezőgép kezelési kézikönyvét, és ismerkedjen

meg a fényképezőgép kezelésével, mielőtt követni kezdené a

fényképezőgép beállításaira vonatkozó utasításokat.

A kézikönyvben szereplő ikonok

<6>: A főtárcsát jelöli.

<5> : A gyorsvezérlő tárcsát jelöli.

<9> : A többfunkciós vezérlőt jelöli.

<0> : A beállítógombot jelöli.

*A fentiek mellett a fényképezőgép gombjain szereplő és az LCD-monitoron

megjelenített ikonok és szimbólumok a hozzájuk tartozó műveletek és funkciók

megnevezésére is használatosak.

(**. oldal) : Oldalszámok további információk eléréséhez.

: A kezelés közben előforduló problémák megelőzésére szolgáló

figyelmeztetések.

: Kiegészítő információ.

A kézikönyvben használt jelölések

4

A kézikönyvben használt jelölések

Alapfeltételek

A kézikönyvben ismertetett valamennyi művelet esetében

feltételezzük, hogy a tápkapcsoló <1> állásban van.

Feltételezzük, hogy minden menü és egyedi funkció az

alapértelmezésre van beállítva.

A képátvitel, a távoli képrögzítés és a képnézegetés megvalósításához a

helyi hálózat és az FTP-kiszolgáló konfigurálásával kapcsolatos megfelelő

ismeretek szükségesek. A Canon nem tud támogatást nyújtani a LAN

hálózatok és az FTP-kiszolgálók konfigurálására vonatkozóan.

Vegye figyelembe, hogy a Canon nem vállal semmilyen felelősséget a

hálózat vagy az FTP-kiszolgáló hibás beállításai miatt a vezeték nélküli

adóban bekövetkező adatvesztésért vagy károsodásért. Továbbá a Canon

nem tehető felelőssé a vezeték nélküli adó használata által okozott egyéb

veszteségekért vagy károkért sem.

A LAN funkciók használatakor a megfelelő védelemről Önnek kell

gondoskodnia. A Canon nem vállal felelősséget a jogosulatlan hozzáférésből,

illetve más biztonsági problémákból adódó veszteségekért és károkért.

5

Fejezetlista

Bevezetés

2

Alapvető hálózati beállítások

17

Képek átvitele FTP-kiszolgálóra

33

Távvezérlés az EOS Utility használatával

51

Távvezérlés a WFT-kiszolgáló használatával

55

Összehangolt felvétel

71

A fényképezőgép-idők szinkronizálása

85

A kapcsolat bontása és újracsatlakozás

91

A kapcsolat beállításainak ellenőrzése és

megadása

95

Hibaelhárítási útmutató

107

Referencia

129

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

2

1

3

4

Bevezetés 2

A kézikönyvben használt jelölések................................................... 3

Fejezetlista ....................................................................................... 5

Biztonsági óvintézkedések............................................................... 8

Elnevezések................................................................................... 10

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása ................................. 12

Háztartási elektromos csatlakozóaljzat használata ........................ 14

Csatlakoztatás a fényképezőgéphez.............................................. 15

Alapvető hálózati beállítások 17

Előkészítés..................................................................................... 18

A Kapcsolat varázsló megjelenítése .............................................. 21

A hozzáférési pont típusának ellenőrzése...................................... 23

Csatlakozás WPS használatával (NYGCS mód) ........................... 24

Csatlakozás WPS használatával (PIN mód) .................................. 25

Manuális csatlakozás az észlelt hálózathoz................................... 27

Az IP-cím beállítása ....................................................................... 30

Képek átvitele FTP-kiszolgálóra 33

FTP-kiszolgáló kapcsolódási beállításainak konfigurálása ............ 34

Képek átvitele egyenként ............................................................... 39

Kötegelt képátvitel .......................................................................... 44

Képek átvitele felirattal ................................................................... 48

Átvitt képek megtekintése .............................................................. 49

Távvezérlés az EOS Utility használatával 51

Az EOS Utility kapcsolódási beállításainak konfigurálása.............. 52

Az EOS Utility használata............................................................... 54

Távvezérlés a WFT-kiszolgáló használatával 55

A WFT-kiszolgáló kapcsolódási beállításainak konfigurálása ........ 56

A WFT-kiszolgáló megjelenítése .................................................... 58

Képek megtekintése....................................................................... 61

Távoli felvételkészítés [Camera control/Fényképezőgép-vezérlés]

... 63

Távoli felvételkészítés [Simple control/Egyszerű vezérlés]............ 68

A WFT-kiszolgáló használata Összehangolt felvétel esetén.......... 70

Tartalom

7

Tartalom

10

6

9

7

8

5

Összehangolt felvétel 71

Alapszintű összehangolt felvételkészítés........................................72

A fényképezőgépek pozicionálása..................................................76

Az adókészülék WFT-kiszolgálóként történő használata................78

A fényképezőgépek idejének szinkronizálása 85

Felkészülés a fényképezőgépek idejének szinkronizálására..........86

A rendszeridők szinkronizálása ......................................................87

A kapcsolat bontása és újracsatlakozás 91

A kapcsolat bontása........................................................................92

Újracsatlakozás...............................................................................93

A kapcsolat beállításainak ellenőrzése és megadása

95

A kapcsolati beállítások képernyőjének megjelenítése...................96

Beállítások módosítása...................................................................98

Beállítások mentése és betöltése .................................................102

Funkcióbeállítások képernyője......................................................104

Hibaelhárítási útmutató 107

Hibaüzenetek kezelése.................................................................108

Vezeték nélküli funkcióval kapcsolatos megjegyzések.................125

Biztonság ......................................................................................127

Hálózati beállítások ellenőrzése ...................................................128

Referencia 129

Feliratok készítése és regisztrálása..............................................130

Az IP-cím kézi beállítása...............................................................132

Állvány használata (külön kapható) ..............................................134

Műszaki adatok.............................................................................135

Tárgymutató..................................................................................139

8

A következő óvintézkedések betartásával elkerülhető, hogy Ön vagy

mások megsérüljenek. A termék használata előtt mindenképp olvassa

el és tartsa be ezeket az óvintézkedéseket.

Ha a termékkel kapcsolatban bármilyen meghibásodást,

problémát vagy sérülést tapasztal, forduljon a legközelebbi Canon

szervizközponthoz vagy az eladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Biztonsági óvintézkedések

Figyelmeztetések:

Az alábbi figyelmeztetéseket mindig tartsa be. Ellenkező

esetben komoly sérülés vagy akár haláleset is történhet.

Tűz, túlzott melegedés, vegyszerszivárgás, robbanás és áramütés elkerülése

érdekében tartsa be a következő biztonsági előírásokat.

• Ne érintsen idegen fémtárgyakat a készülék elektromos csatlakozóihoz, a

tartozékokhoz, valamint a csatlakozókábelekhez.

Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol gyúlékony gázok fordulnak elő, mert

ez robbanás- és tűzveszélyes.

Ha elejti a készüléket, és a burkolat eltörik, a belső alkatrészek pedig láthatóvá

válnak, ne érintse meg a láthatóvá vált alkatrészeket. Áramütést okozhatnak.

Ne szerelje szét és ne alakítsa át a készüléket. A nagy feszültségű belső

alkatrészek áramütést okozhatnak.

Ne tárolja a készüléket poros vagy nedves helyen. Ezzel megelőzheti a tüzet és az

áramütést.

Mielőtt a készüléket repülőgépek fedélzetén vagy kórházakban használná,

bizonyosodjon meg róla, hogy ez engedélyezett. A készülék által kibocsátott

elektromágneses hullámok zavart okozhatnak a műszerekben és az orvosi

berendezésekben.

Ne tartsa sokáig ugyanabban a helyzetben a fényképezőgépet. Ha huzamosabb

ideig érintkezik a fényképezőgép egyazon részével, akkor is kipirulhat vagy

felhólyagosodhat a bőre, illetve alacsony hőmérsékletű érintkezési égést

szenvedhet, ha a fényképezőgépet nem érzi forrónak. A keringési zavarban

szenvedő vagy nagyon érzékeny bőrű felhasználók számára, vagy ha nagyon

meleg helyen használják a fényképezőgépet, állvány használata ajánlott.

Óvintézkedések:

Mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Be

nem tartásuk sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne hagyja a készüléket felforrósodott autóban vagy magas hőmérsékletű tárgyak

közelében. A készülék felmelegedhet, és megérintése égési sérülést okozhat.

Ne hagyja hosszú időn keresztül a készüléket alacsony hőmérsékletű környezetben.

A készülék nagyon lehűlhet, így érintéskor sérülést okozhat.

Ne takarja le és ne csomagolja be kendőbe a vezeték nélküli adót. Ilyen esetben a

hő nem tud eltávozni, és ez tüzet okozhat.

Ne használjon festékhígítót, benzint vagy más szerves oldószert a készülék

tisztítására. Ez tüzet okozhat, és ártalmas lehet az egészségére.

9

Biztonsági óvintézkedések

A vezeték nélküli adó precíziós eszköz. Ne ejtse le, illetve óvja a fizikai

erőhatásoktól.

A vezeték nélküli adó nem vízálló, ezért víz alatt nem használható.

A nedvességet tiszta és száraz ruhával törölje le. Ha a vezeték nélküli adót

sós levegőn használta, tiszta, jól kicsavart nedves ruhával törölje le.

Soha ne hagyja a vezeték nélküli adót erős mágneses teret generáló

berendezések, például mágnes vagy elektromotor közelében.

Ne tegye ki a vezeték nélküli adót túlzott hőhatásnak, ne hagyja például tűző

napon álló gépkocsiban. A magas hőmérséklet károsíthatja a vezeték nélküli

adót.

Ne törölje le a vezeték nélküli adót szerves oldószereket tartalmazó

tisztítószerekkel. Makacs szennyeződés esetén vigye a készüléket a

legközelebbi Canon szervizközpontba.

Ne tárolja az adót olyan helyen, ahol rozsdásodást és korróziót okozó

vegyszerek találhatók, például sötétkamrában vagy vegyi laboratóriumban.

Kezelési óvintézkedések

10

LCD-panel

*A Bluetooth-kapcsolat az EOS 5D Mark IV gépek esetében nem támogatott.

Elnevezések

Akkumulátorrekesz

fedele (12. oldal)

Akkumulátorrekesz-

fedél kioldógombja

(12. oldal)

Tápellátás-

jelzőfény (15. oldal)

<

LAN

> jelzőfény

LCD-panel

Főkapcsoló (15. oldal)

Állványcsavar

RJ-45 Ethernet-port

<a> port (15. oldal)

Hibakód

Vezeték nélküli jelerősség

Akkumulátorfeszültség-

jelző

Csatlakozási ikon

Vezetékes helyi

hálózati (LAN-)

kapcsolat

Bluetooth-kapcsolat*

11

Elnevezések

Hordtáska és más tartozékok

Csatlakozókábelek

Szíjrögzítők

Övtartó

Hordszíj Állványcsavar-tok

A kábel

kihúzódását

IFC-150AB II

(kb. 1,5 m)

IFC-40AB II

(kb. 40 cm)

EOS 5D Mark IV fényképezőgéppel történő használatra

USB 3.0

(Micro-B)

IFC-150AB

(kb. 1,5 m)

IFC-25AB

(kb. 25 cm)

Mini USB 2.0 (Mini-B) csatlakozóval rendelkező fényképezőgéppel történő használatra

(Nem használható az EOS 5D Mark IV fényképezőgéppel)

USB 2.0

(Mini-B)

12

A vezeték nélküli adó tápellátása egy darab LP-E6N (vagy LP-E6)

akkumulátoregységgel biztosítható. Amikor a vezeték nélküli adó

akkumulátorát cseréli, ügyeljen arra, hogy mielőtt kinyitja az

akkumulátortartó fedelét, kapcsolja ki az adókészüléket.

Legyen azzal is tisztában, hogy a vezeték nélküli adó akkumulátor és

töltő nélkül kerül értékesítésre. Amennyiben nem rendelkezik ezekkel a

kiegészítőkkel, akkor ezeket külön vásárolhatja meg.

1

Nyissa ki a fedelet.

Nyomja le a kart, és nyissa ki a

fedelet.

2

Helyezze be az elemet.

Először az érintkezővel rendelkező

végét illessze be.

Helyezze be az akkumulátort teljes

hosszában, amíg a helyére nem

rögzül.

3

Zárja be a fedelet.

Nyomja addig a fedelet, amíg a

helyére nem kattan.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor behelyezése

13

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Amikor a vezeték nélküli adót bekapcsolja, a rendelkezésre álló

akkumulátortöltöttség láthatóvá válik. A villogó akkumulátorikon (

b)

az akkumulátor rövidesen bekövetkező lemerülését jelzi.

1

Nyissa ki a fedelet.

Nyomja le a kart, és nyissa ki a

fedelet.

2

Vegye ki az akkumulátort.

Nyomja az akkumulátorrögzítő kart

a nyíllal jelzett irányba a kioldáshoz,

majd vegye ki az akkumulátort.

A rövidzárlat elkerülése érdekében

ügyeljen arra, hogy mindig helyezze

az akkumulátort védőburkolatba.

Akkumulátorfeszültség-jelző

Ikon

zxcm

bn

Szint (%)

100–70 69–50 49–20 19–10 9–1 0

Az akkumulátor eltávolítása

14

A vezeték nélküli adó áramellátása a DR-E6 egyenáramú adapter és az

AC-E6N hálózati adapter (mindkettő külön kapható) segítségével

háztartási elektromos aljzatról is biztosítható.

1

Illessze be az egyenáramú

csatlakozót.

Nyissa ki az akkumulátorrekesz

fedelét és az egyenáramú adapter

kábelnyílásának borítását.

Tolja be óvatosan az egyenáramú

adaptert, amíg az a helyére nem kattan,

és vezesse át a kábelt a nyíláson.

Zárja be a fedelet.

2

Csatlakoztassa az egyenáramú

adapter csatlakozóját.

Csatlakoztassa erősen az

egyenáramú adapter csatlakozóját a

hálózati adapter csatlakozójához.

3

Csatlakoztassa a tápkábelt.

Csatlakoztassa a tápkábelt az ábrán

látható módon.

A fényképezőgép használata után húzza

ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból.

Háztartási elektromos csatlakozóaljzat használata

Egyenáramú adapter

kábelnyílása

Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a tápkábelt vagy az egyenáramú

adaptert, amíg a vezeték nélküli adó főkapcsolója <

1

> helyzetben van.

Ne csatlakoztassa a vezeték nélküli adót és a fényképezőgépet

háztartási elektromos aljzathoz, valamint ne használja őket egyidejűleg.

Ez a közelben lévő elektromos berendezések hibás működését

okozhatja. További információkért forduljon az eladóhoz vagy a

legközelebbi Canon szervizközponthoz.

ACK-E6 hálózati adapterkészlet (külön megvásárolható) is használható.

15

Amikor a vezeték nélküli adót a fényképezőgéphez csatlakoztatja,

mindig a fényképezőgéphez biztosított egyik interfészkábelt használja.

1

Mind a vezeték nélküli adót, mind

pedig a fényképezőgépet

kapcsolja ki.

2

Csatlakoztassa a vezeték nélküli

adó <a> portfedelét.

Csatlakoztassa a fedelet a kábel

kihúzódásának megakadályozására.

3

Csatlakoztassa az adót és a

fényképezőgépet.

Használjon IFC-40AB II vagy

IFC-150AB II interfészkábelt.

Csatlakoztassa a kábelvédőt a

fényképezőgéphez, és fűzze át

a kábelt a kapcson.

A kábelvédőre vonatkozó

tájékoztatást lásd a fényképezőgép

kezelési kézikönyvében.

4

Mind a vezeték nélküli adót, mind

pedig a fényképezőgépet

kapcsolja be.

X Az adó <3> jelzőfénye világít,

és az adó LCD kijelzőjén <D>

jelenik meg.

Csatlakoztatás a fényképezőgéphez

GPS

WFT

CAMERA

16

Csatlakoztatás a fényképezőgéphez

Csatlakoztassa a vezeték nélküli adót a fényképezőgéphez az

IFC-150AB II interfészkábel segítségével.

Példa a tok és a hordszíj használatára

A kábel lecsatlakoztatása előtt mind a vezeték nélküli adót, mind pedig a

fényképezőgépet kapcsolja ki.

Ha élőképes vagy videofelvétel közben be- vagy kikapcsolja az adót,

illetve csatlakoztatja vagy leválasztja a csatlakozókábelt, az élőképes

vagy a videofelvétel leáll.

A vezeték nélküli funkciók használata esetén a beépített mikrofonok

vagy külső mikrofon használata mellett egyaránt zaj kerülhet a felvételre.

Éppen ezért videofelvétel készítésekor javasoljuk a vezeték nélküli

funkciók használatának mellőzését.

Ha a vezeték nélküli adó <3> jelzőfénye villog, az azt jelenti, hogy az

adó és a fényképezőgép kapcsolódása nem megfelelő. Ellenőrizze a

kapcsolatot.

17

1

Alapvető hálózati beállítások

Hajtsa végre az alapvető hálózati beállításokat a

fényképezőgép LCD-monitorán lévő menüképernyő

segítségével.

18

[FTP-átvit.]

A rögzített képeket FTP-kiszolgálóra viheti át.

A képeket az elkészítésüket követően azonnal automatikusan átviheti,

vagy választhatja a képek későbbi átvitelének lehetőségét is.

Operációs rendszerek

Az [FTP-átvit.] használata szükségessé teszi, hogy az alábbi

operációs rendszerek egyike fel legyen telepítve egy számítógépre.

Ezenfelül a számítógépet előbb FTP-kiszolgálóként kell konfigurálnia.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise vagy Ultimate Edition 32

vagy 64 bites rendszerekhez)

• Windows Vista (Business, Enterprise vagy Ultimate Edition 32

vagy 64 bites rendszerekhez)

A számítógép FTP-kiszolgálóként való beállításával kapcsolatos

információkért tekintse meg az egyes eszközök dokumentációját,

vagy forduljon azok gyártójához.

Vegye figyelembe, hogy az alábbi operációs rendszerek nem

használhatók, mert esetükben az FTP-kiszolgáló működése

nem biztosított.

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium vagy Home Basic Edition

Előkészítés

19

Előkészítés

[EOSUtility]

LAN hálózaton keresztül távoli képrögzítést hajthat végre az EOS

Utility segédprogrammal (EOS szoftverrel).

A távoli képfelvételi lehetőség mellett az EOS Utility

segédprogramban szereplő majdnem minden fényképezési funkció

használható, mivel ez a lehetőség nem interfészkábelt, hanem

LAN-kapcsolatot használ.

Használatához az EOS Utility programmal (EOS szoftverrel)

rendelkező számítógép szükséges.

[WFTkiszolg]

Speciális távoli képfelvételeket rögzíthet, vagy megtekintheti a

fényképezőgépen tárolt képeket, ha csatlakozik a vezeték nélküli

adóhoz a számítógépen, okostelefonon vagy más eszközön lévő

internetböngészőből, ugyanolyan egyszerűen, mintha egy

webhelyet nyitna meg.

Böngészők

A következő operációs rendszerekről és webböngészőkről

erősítették meg, hogy kompatibilisek ezzel a vezeték nélküli adóval.

A tényleges működés a környezettől is függ.

Windows 8.1, Windows 7: Google Chrome 44-es verzió

Windows 8.1, Windows 7: Internet Explorer 11

OS X (10.10-es verzió): Safari 8.0-s verzió

iOS (8.4-es verzió): Safari

Android (4.4-es verzió): Google Chrome

*A fenti operációs rendszereken és internetböngészőkben való működés nem

garantálható minden egyes terminál esetében.

*Csak akkor használható, ha az internetböngészőben engedélyezett a

cookie-k használata.

*Csak akkor használható, ha az internetböngészőben engedélyezett a

JavaScript használata.

*A videók csak akkor játszhatók le, ha az internetböngésző támogatja a

HTML 5 technológiát.

20

Előkészítés

[Csat.felv.]

Csatolt felvételt is készíthet azáltal, hogy több, WFT vezeték nélküli

adóval ellátott kompatibilis fényképezőgépet használ. A funkció

révén akár 10 segéd fényképezőgépet is összeköthet a fő

fényképezőgéppel, amelyen felengedi az exponálógombot. Ügyeljen

arra, hogy a fő fényképezőgép exponálógombjának kioldását a

segéd fényképezőgépek exponálása némi késleltetéssel követi.

A funkció a videofelvételt nem támogatja.

A további műveletekkel kapcsolatban lásd: 71. oldal.

[Fényk.-gépek közötti szinkron.]

A fő fényképezőgép rendszeridejét akár 10 segéd fényképezőgépen

is beállíthatja. Vegye figyelembe, hogy még szinkronizálást

követően is lehet egy nagyon kis eltérés a fő és a segéd

fényképezőgép rendszerideje között.

Állítson be több, WFT-E7 sorozatú adóegységgel felszerelt azonos

típusú fényképezőgépet.

A további műveletekkel kapcsolatban lásd: 85. oldal.

Amikor hozzáférési pont használatával csatlakozik, előbb csatlakoztassa

a céleszközt a hozzáférési ponthoz.

Csatlakozás hozzáférési pont segítségével

Videofelvételek átvitele vezeték nélküli helyi hálózaton

Mivel az egyes videofájlok mérete nagy, a vezeték nélküli helyi hálózaton

keresztül történő fájlátvitel hosszabb ideig is eltarthat. Olyan környezetet állítson

be, ahol mindegyik eszköz stabil kommunikációt tud létesíteni a hozzáférési

ponttal és a vezeték nélküli adóval; lásd a 125. oldalon lévő adatokat.

Sidan laddas ...

Canon EOS 5D Mark IV Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Canon EOS 5D Mark IV Användarmanual

Relaterade papper