Makita GA 9030X01 Bruksanvisning

GB Angle Grinder Instruction manual

F Meuleuse d'Angle Manuel d’instructions

D Winkelschleifer Betriebsanleitung

I Smerigliatrice angolare Istruzioni per l’uso

NL Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing

E Amoladora Manual de instrucciones

P Rebarbadora Manual de instruções

DK Vinkelsliber Brugsanvisning

S Vinkelslipmaskin Bruksanvisning

N Vinkelsliper Bruksanvisning

FIN Kulmahiomakone Käyttöohje

GR Γωνιακς τρς δηγίες ρήσης

GA7030/GA7030F

GA7030S/GA7030SF

GA7040S/GA7040SF

GA9030/GA9030F

GA9030S/GA9030SF

GA9040S/GA9040SF

Sidan laddas ...

37

SVENSKA

Förklaring till översiktsbilder

SPECIFIKATIONER

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående

meddelande.

• Obs! Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

Symboler

END202-2

Följande visar symbolerna som används för verktyget. Se

till att du förstår innebörden innan du använder

vinkelslipen.

................ Läs bruksanvisningen.

................ DUBBELISOLERAD

................ Använd skyddsglasögon.

Användningsområde

Verktyget är avsett för slipning av trä och metall samt

skärning i metall eller sten utan användning av vatten.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som

anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är

dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får

därför också anslutas till ojordade vägguttag.

För allmänna elnät avsedda för

220 V - 250 V spänning.

Att starta och stänga av elektriska apparater medför

spänningsfluktuationer. Om denna maskin används under

ogynnsamma förhållanden kan funktioner hos annan

utrustning påverkas negativt. I elnät med ett motstånd på

högst 0,25 Ohm är det rimligt att anta att negativa effekter

inte förekommer. Nätuttaget för den här enheten måste

vara försett med trög säkring eller skyddsbrytare.

YTTERLIGARE

SÄKERHETSANVISNINGAR

ENB031-6

1. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd.

Annan utrustning för personlig säkerhet som t ex

ansiktsmask, handskar, hjälm och skyddsförkläde

ska användas.

2. Se alltid till att verktyget är avstängt och

nätsladden urdragen innan verktyget repareras.

3. Se till att skydden sitter på plats.

4. Använd endast rondeller med rätt storlek och vars

maximala märkhastighet är minst lika hög som det

högsta värdet på No Load Speed (obelastat

varvtal) som finns angivet på maskinens märkplåt.

Tänk på att endast använda glasfiberförstärkta

rondeller om rondeller med försänkt centrumhål

ska användas.

5. Kontrollera rondellen noga innan du använder den

så att den inte är sprucken eller har andra skador.

Byt ut en skadad eller sprucken rondell

omedelbart.

6. Följ tillverkarens anvisningar för korrekt

montering och användning av rondeller. Hantera

och förvara rondellerna med försiktighet.

7. Använd inte extra reduceringshylsor eller adaptrar

för att anpassa maskinen till sliprondeller med

stora hål.

8. Använd endast flänsar som är avsedda för den här

maskinen.

1. Spindellås

2. Motorhus

3. Låsknapp

4. Handtag

5. Avtryckare

6. Låsknapp

7. Sprängskydd

8. Skruv

9. Lagerhus

10. Mutter

11. Skruvhandtag

12. Låsmutter

13. Rondell med försänkt centrumhål

14. Superfläns

15. Innerfläns

16. Nyckel till låsmutter

17. Ytterfläns 78

18. Kapskiva

19. Innerfläns 78

20. Dammuppsamlande sprängskydd

21. Utblås

22. Luftintag

23. Kommutator

24. Skyddsspets

25. Kolborste

26. Kolhållarlock

27. Skruvmejsel

Modell

GA7030/GA7030F/

GA7030S/GA7030SF

GA7040S/GA7040SF

GA9030/GA9030F/

GA9030S/GA9030SF

GA9040S/GA9040SF

Rondell med försänkt

centrumhål

diameter

180 mm 230 mm

Spindelgänga M14 M14

Obelastat varvtal (min

-1

) 8 500 6 600

Längd 511 mm 511 mm

Vikt 5,1 kg 5,5 kg 5,1 kg 5,5 kg

Säkerhetsklass /II

38

9. Var försiktig så att inte spindeln, flänsen (i

synnerhet monteringsytan) eller låsmuttern

skadas. Skador på någon av dessa delar kan

medföra att rondellen förstörs.

10. Om rondellerna ska skruvas fast på maskinen

måste du kontrollera att längden på rondellens

gänga överensstämmer med spindellängden.

11. Innan verktyget används ska det köras på högsta

hastighet utan belastning under minst 30

sekunder på säker plats. Stoppa det omedelbart

om rondellen vibrerar eller skakar. Det kan

innebära att den är felmonterad eller

felbalanserad. Undersök orsaken till problemet.

12. Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt fastsatt.

13. Håll maskinen stadigt.

14. Håll händerna på avstånd från roterande delar.

15. Se till att rondellen inte är i kontakt med

arbetsstycket när du trycker på avtryckaren.

16. Slipa endast med den del av rondellen som är

avsedd för slipning.

17. Använd inte en kapskiva till kantslipning.

18. Se upp för gnistsprut. Håll maskinen på ett sådant

sätt att gnistsprutet är riktat bort från dig, från

andra personer samt brännbart material.

19. Tänk på att rondellen fortsätter att rotera efter att

maskinen stängts av.

20. Rör inte vid arbetsstycket omedelbart efter

arbetet. Det kan vara extremt varmt och orsaka

brännskador.

21. Placera maskinen så att strömkabeln alltid är

bakom maskinen vid användning.

22. Om arbetsplatsen är extremt varm och fuktig, eller

har hög koncentration av elektriskt ledande

damm, ska jordfelsbrytare (30 mA) användas för

användarens säkerhet.

23. Använd inte maskinen på material som innehåller

asbest.

24. Använd aldrig vatten eller slipvätska.

25. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte sätts

igen när maskinen används i dammig miljö. Om

det är nödvändigt att ta bort damm måste du först

dra ur nätsladden ur vägguttaget. Använd inte

metallföremål och undvik att skada inre delar.

26. Använd alltid föreskrivet dammuppsamlande

sprängskydd när du arbetar med kapskiva.

27. Kapskivor får inte utsättas för sidokrafter.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att verktyget är avstängt och nätsladden

urdragen innan du justerar eller funktionskontrollerar

verktyget.

Spindellås (Fig. 1)

FÖRSIKTIGT!

• Aktivera aldrig spindellåset medan spindeln är i rörelse.

Maskinen kan skadas.

Tryck ned spindellåset för att förhindra att spindeln roterar

när tillbehör monteras eller demonteras.

Ändra läget för pistolhandtaget (Fig. 2)

Pistolhandtaget kan vridas 90° åt höger eller vänster

beroende på vad som är lämpligt. Koppla först bort

maskinen från elnätet. Tryck sedan på låsknappen och

vrid handtaget så långt det går åt höger eller vänster.

Pistolhandtaget spärras i det nya läget.

FÖRSIKTIGT!

• Kontrollera alltid att pistolhandtaget är spärrat i sitt läge

innan du startar maskinen.

Avtryckarens funktion (Fig. 3)

FÖRSIKTIGT!

• Innan du ansluter verktyget till elnätet ska du

kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget

"OFF" när du släpper den.

Maskin med låsknapp för kontinuerlig funktion

Starta maskinen genom att trycka in avtryckaren (i riktning

B). Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen. För

kontinuerlig funktion trycker du först in avtryckaren (i

riktning B) och sedan låsknappen (i riktning A). Tryck in

avtryckaren helt (i riktning B) och släpp den sedan för att

avbryta det kontinuerliga läget.

Maskin med säkerhetsspärr

Säkerhetsspärrens funktion är att förhindra att

avtryckaren oavsiktligt trycks in. Starta maskinen genom

att trycka in låsknappen (i riktning A) och sedan trycka på

avtryckaren (i riktning B). Släpp avtryckaren för att stoppa

maskinen.

Maskin med knapp för kontinuerlig funktion och

säkerhetsspärr

Säkerhetsspärrens funktion är att förhindra att

avtryckaren oavsiktligt trycks in. Starta maskinen genom

att trycka in låsknappen (i riktning A) och sedan trycka på

avtryckaren (i riktning B). Släpp avtryckaren för att stoppa

maskinen.

För kontinuerlig funktion startar du maskinen genom att

trycka in låsknappen (i riktning A), trycka på avtryckaren (i

riktning B) och sedan skjuta in låsknappen (i riktning A)

ytterligare ett steg.

Tryck in avtryckaren helt (i riktning B) och släpp den

sedan för att avbryta det kontinuerliga läget.

OBS!

Modellerna GA7030S, GA9030S, GA7040S, GA9040S,

GA7030SF, GA9030SF, GA7040SF och GA9040SF

startar i låg hastighet. Denna mjukstart underlättar

arbetet.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att verktyget är avstängt och nätsladden

urdragen innan verktyget repareras.

39

Montera sidohandtag (Fig. 4)

FÖRSIKTIGT!

• Kontrollera alltid att sidohandtaget sitter fast ordentligt

innan arbetet påbörjas.

Skruva fast sidohandtaget ordentligt på rätt plats på

maskinen enligt figuren.

Montera och demontera sprängskydd

(Fig. 5)

FÖRSIKTIGT!

• Sprängskyddet måste monteras på maskinen så att

den slutna sidan alltid är vänd mot användaren.

Montera sprängskyddet så att åsen på sprängskyddets

band passar in i urtaget på lagerhuset. Vrid sedan

sprängskyddet 180 grader moturs. Dra åt skruven

ordentligt.

Gör på omvänt sätt för att ta bort sprängskyddet.

Montera och demontera sprängskydd

(tillbehör) (Fig. 6 och 7)

FÖRSIKTIGT!

• Sprängskyddet måste monteras på maskinen så att

den slutna sidan alltid är vänd mot användaren.

Lossa spaken på sprängskyddet. Montera sprängskyddet

så att åsen på sprängskyddets band passar in i urtaget på

lagerhuset. Vrid sedan sprängskyddet till det läge som

visas i figuren. Spänn fast sprängskyddet med spaken.

Om spaken sitter för löst eller för hårt för att kunna fästa

sprängskyddet lossar eller drar du åt muttern på

sprängskyddets spännband.

Gör på omvänt sätt för att ta bort sprängskyddet.

Montera och demontera rondell med

försänkt centrumhål/multirondell

(tillbehör) (Fig. 8)

Sätt fast innerflänsen på spindeln. Passa in rondellen/

skivan på innerflänsen och skruva på låsmuttern på

spindeln.

Superfläns

För modellerna GA7030F, GA7030SF, GA7040F,

GA7040SF, GA9030F, 9030SF, GA9040F och GA9040SF

ingår superfläns i standardutrustningen. Endast 1/3

ansträngning behövs för att lossa muttern jämfört med

konventionell typ.

För Australien och Nya Zeeland

Sätt fast innerflänsen på spindeln. Passa in rondellen/

skivan på innerflänsen och skruva på låsmuttern på

spindeln med den utskjutande delen vänd nedåt (mot

rondellen). (Fig. 9)

För att dra fast låsmuttern trycker du ned spindellåset så

att spindeln inte kan rotera. Dra fast låsmuttern medurs

med nyckeln.

Gör på omvänt sätt för att ta bort rondellen. (Fig. 10)

Montera och demontera kapskiva

För Australien och Nya Zeeland (Fig. 11)

Sätt fast innerflänsen på spindeln. Passa in kapskivan på

innerflänsen.

Montera ytterflänsen på skivan och skruva på låsmuttern

med den utskjutande delen vänd nedåt (mot skivan).

För att dra fast låsmuttern trycker du ned spindellåset så

att spindeln inte kan rotera. Dra fast låsmuttern medurs

med nyckeln.

Gör på omvänt sätt för att ta bort kapskivan.

ANVÄNDNING

VARNING!

• Det är aldrig nödvändigt att tvinga maskinen.

Maskinens vikt utgör ett tillräckligt tryck. Tvång eller

överdrivet tryck kan resultera i farliga rondellbrott.

• Byt ALLTID ut rondellen om du tappar den under

slipning.

• Använd ALDRIG rondellen/skivan för att slå på

arbetsstycket.

• Undvik studsande och hackande med rondellen, i

synnerhet i närheten av hörn, skarpa kanter osv. I

sådana situationer är det lätt att förlora kontrollen över

maskinen och få bakåtkast.

• Använd ALDRIG verktyget med sågklingor avsedda för

trä. Att använda sådana klingor i slipmaskiner medför

ofta bakåtkast som kan förorsaka personskador.

FÖRSIKTIGT!

• Starta aldrig maskinen när den är i kontakt med

arbetsstycket. Det kan leda till personskador.

• Använd alltid skyddsglasögon eller visir under arbetet.

• När du är klar med arbetet ska du vänta tills rondellen

stannat helt innan du lägger maskinen åt sidan.

Slipning av trä och metall

Håll ALLTID verktyget i ett fast grepp med ena handen på

bakre handtaget och den andra på sidohandtaget. Starta

maskinen och börja därefter att slipa arbetsstycket.

I allmänhet ska rondellen eller skivan hållas mot

arbetsstyckets yta i 15 graders vinkel.

Slipa inte i riktning B medan en ny rondell körs in eftersom

rondellen då kan skära in i arbetsstycket. När kanten på

rondellen har rundats av kan den användas i båda

riktningarna (A och B). (Fig. 12)

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att verktyget är avstängt och nätkabeln

utdragen innan inspektion eller underhåll utförs.

Håll maskin och luftventiler rena. Rengör maskinens

ventiler regelbundet eller så snart ventilationen försämras.

(Fig. 13)

Byte av kolborstar

När hartsspetsen inuti kolborsten kommer i kontakt med

kommutatorn stängs motorn automatiskt av. När detta

sker ska båda kolborstarna bytas ut. Håll kolborstarna

rena så att de lätt kan glida in i hållarna. Båda

40

kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast

identiska kolborstar. (Fig. 14)

Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till

kolborstarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya

och sätt fast locken igen. (Fig. 15)

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och

justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Följande tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin som

denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller

tillsatser används kan det uppstå risk för personskador.

Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de

syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• Sprängskydd (rondellskydd)

• Innerfläns

• Rondeller med försänkta centrumhål

• Låsmutter (för försänkta centrumhål)

• Stödrondell av gummi

• Sliprondeller

• Låsmutter (för sliprondell)

• Nyckel till låsmutter

•Kapskivor

• Innerfläns (för kapskiva)

• Ytterfläns (för kapskiva)

• Koppformad stålborste

• Sidohandtag

• Dammuppsamlande sprängskydd

Sidan laddas ...

55

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Para os modelos GA7030, GA7030F, GA7030S,

GA7030SF, GA9040S, GA9040SF Apenas para os

países europeus Ruído e Vibrações

Os níveis acústicos ponderados A típicos são

nível de pressão sonora: 89 dB (A)

nível de potência sonora: 102 dB (A)

– Use protecção para os ouvidos. –

A do valor médio quadrático ponderado da variação da

aceleração não é superior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN50144.

For Model GA7030, GA7030F, GA7030S, GA7030SF,

GA9040S, GA9040SF Kun for lande i Europa Støj og

Vibration

De typiske A-vægtede støjniveauer er

lydtryksniveau: 89 dB (A)

lydkraftniveau: 102 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke

over 2,5 m/s

2

.

Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN50144.

För modellerna GA7030, GA7030F, GA7030S,

GA7030SF, GA9040S, GA9040SF Endast för

europeiska länder Buller och vibrationer

Normala bullernivåer är

ljudtrycksnivå: 89 dB (A)

ljudeffektsnivå: 102 dB (A)

- Använd hörselskydd. –

Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Dessa värden är framtagna i enlighet med EN50144.

For modell GA7030, GA7030F, GA7030S, GA7030SF,

GA9040S, GA9040SF Kun for land i Europa Støy og

vibrasjoner

Typisk A-vektede lydtrykknivåer er

Lydtrykknivå: 89 dB (A)

Lydeffektnivå: 102 dB (A)

– Bruk hørselvern. –

Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er

ikke mer enn 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN 50144.

Mallit GA7030, GA7030F, GA7030S, GA7030SF,

GA9040S, GA9040SF vain Euroopan maihin. Melutaso

ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut äänenpainetasot ovat

äänenpainetaso: 89 dB (A)

äänitehotaso: 102 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on enintään 2,5 m/s

2

.

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

Για τα µντέλα GA7030, GA7030F, GA7030S,

GA7030SF, GA9040S, GA9040SF Για ευρωπαϊκές

ώρες µν Θρυς και κραδασµς

Τ σύνηθες σταθµισµέν επίπεδ ηητικής πίεσης

είναι:

επίπεδ ηητικής πίεσης: 89 dB (A)

επίπεδ ηητικής ισύς: 102 dB (A)

– Να φράτε ωτασπίδες. –

Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρία της

τιµής επιτάυνσης δεν υπεραίνει τα 2,5 m/s

2

.

ι τιµές αυτές έυν ληφθεί σύµφωνα µε τ

EN50144.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas ...

57

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Para os modelos GA9030, GA9030F, GA9030S,

GA9030SF Apenas para os países europeus Ruído e

Vibrações

Os níveis acústicos ponderados A típicos são

nível de pressão sonora: 91 dB (A)

nível de potência sonora: 104 dB (A)

– Use protecção para os ouvidos. –

A do valor médio quadrático ponderado da variação da

aceleração não é superior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN50144.

For Model GA9030, GA9030F, GA9030S, GA9030SF

Kun for lande i Europa Støj og Vibration

De typiske A-vægtede støjniveauer er

lydtryksniveau: 91 dB (A)

lydkraftniveau: 104 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke

over 2,5 m/s

2

.

Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN50144.

För modellerna GA9030, GA9030F, GA9030S,

GA9030SF Endast för europeiska länder Buller och

vibrationer

Normala bullernivåer är

ljudtrycksnivå: 91 dB (A)

ljudeffektsnivå: 104 dB (A)

- Använd hörselskydd. –

Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Dessa värden är framtagna i enlighet med EN50144.

For modell GA9030, GA9030F, GA9030S, GA9030SF

Kun for land i Europa Støy og vibrasjoner

Typisk A-vektede lydtrykknivåer er

Lydtrykknivå: 91 dB (A)

Lydeffektnivå: 104 dB (A)

– Bruk hørselvern. –

Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er

ikke mer enn 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN 50144.

Mallit GA9030, GA9030F, GA9030S ja GA9030SF vain

Euroopan maihin. Melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut äänenpainetasot ovat

äänenpainetaso: 91 dB (A)

äänitehotaso: 104 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on enintään 2,5 m/s

2

.

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

Για τα µντέλα GA9030, GA9030F, GA9030S,

GA9030SF Για ευρωπαϊκές ώρες µν Θρυς και

κραδασµς

Τ σύνηθες σταθµισµέν επίπεδ ηητικής πίεσης

είναι:

επίπεδ ηητικής πίεσης: 91 dB (A)

επίπεδ ηητικής ισύς: 104 dB (A)

– Να φράτε ωτασπίδες. –

Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρία της

τιµής επιτάυνσης δεν υπεραίνει τα 2,5 m/s

2

.

ι τιµές αυτές έυν ληφθεί σύµφωνα µε τ

EN50144.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas ...

59

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Para os modelos GA7040S, GA7040SF Apenas para

os países europeus Ruído e Vibrações

Os níveis acústicos ponderados A típicos são

nível de pressão sonora: 90 dB (A)

nível de potência sonora: 103 dB (A)

– Use protecção para os ouvidos. –

A raiz quadrada do valor médio ponderado da variação da

aceleração não é superior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN50144.

For Model GA7040S, GA7040SF Kun for lande i

Europa Støj og Vibration

De typiske A-vægtede støjniveauer er

lydtryksniveau: 90 dB (A)

lydkraftniveau: 103 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er højst

2,5 m/s

2

.

Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN50144.

För modellerna GA7040S, GA7040SF Endast för

europeiska länder Buller och vibrationer

Normala bullernivåer är

ljudtrycksnivå: 90 dB (A)

ljudeffektsnivå: 103 dB (A)

- Använd hörselskydd. –

Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Dessa värden är framtagna i enlighet med EN50144.

For modell GA7040S og GA7040SF Kun for land i

Europa Støy og vibrasjoner

Typisk A-vektede lydtrykknivåer er

Lydtrykknivå: 90 dB (A)

Lydeffektnivå: 103 dB (A)

– Bruk hørselvern. –

Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er

ikke mer enn 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN 50144.

Mallit GA7040S ja GA7040SF vain Euroopan maihin.

Melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut äänenpainetasot ovat

äänenpainetaso: 90 dB (A)

äänitehotaso: 103 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on on enintään

2,5 m/s

2

.

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

Για τα µντέλα GA7040S, GA7040SF Για ευρωπαϊκές

ώρες µν Θρυς και κραδασµς

Τ σύνηθες σταθµισµέν επίπεδ ηητικής πίεσης

είναι:

επίπεδ ηητικής πίεσης: 90 dB (A)

επίπεδ ηητικής ισύς: 103 dB (A)

– Να φράτε ωτασπίδες. –

Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρία της

τιµής επιτάυνσης δεν υπεραίνει τα 2,5 m/s

2

.

ι τιµές αυτές έυν ληφθεί σύµφωνα µε τ

EN50144.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas ...

61

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este

produto obedece às seguintes normas de documentos

normalizados, EN50144, EN55014, EN61000 de acordo

com as directivas

89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

EU-DEKLARATION OM KONFORMITET

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med de følgende standarder i de

normsættende dokumenter, EN50144, EN55014,

EN61000 i overensstemmelse med Rådets Direktiver, 89/

336/EEC og

98/37/EC.

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produkt

överensstämmer med följande standardiseringar för

standardiserade dokument, EN50144, EN55014,

EN61000 i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och

98/37/EC.

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i

overensstemmelse med følgende standard i de

standardiserte dokumenter: EN50144, EN55014,

EN61000, i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC

og 98/37/EC.

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote

on seuraavien standardoitujen dokumenttien standardien

mukainen, EN50144, EN55014, EN61000 neuvoston

direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

∆ηλώνυµε υπ την µναδική µας ευθύνη τι αυτ

τ πρϊν ρίσκεται σε Συµφωνία µε τα ακλυθα

πρτυπα τυππιηµένων εγγράφων, EN50144,

EN55014, EN61000 σύµφωνα µε τις δηγίες τυ

Συµυλίυ, 89/336/EEC και 98/37/EC.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas ...

Makita GA 9030X01 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Makita GA 9030X01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument