Makita GD0600 Bruksanvisning

GB Die Grinder Instruction manual

F Meuleuse droite Manuel d’instructions

D Geradschleifer Betriebsanleitung

I Smerigliatrice diritta Istruzioni per l’uso

NL Stempelslijpmachine Gebruiksaanwijzing

E Amoladora recta Manual de instrucciones

P Rectificadora recta Manual de instruções

DK Ligesliber Brugsanvisning

S Slipstiftmaskin Bruksanvisning

N Rettsliper Bruksanvisning

FIN Karalaikkahiomakone Käyttöohje

GR Ευθυλειαντήρας δηγίες ρήσης

GD0600

Sidan laddas ...

26

SVENSKA

Förklaring till översiktsbilder

SPECIFIKATIONER

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående

meddelande.

• Obs! Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

Symboler END202-2

Följande visar symbolerna som används för verktyget. Se

till att du förstår innebörden innan du använder maskinen.

............... Läs bruksanvisningen.

................ DUBBELISOLERAD

................ Använd skyddsglasögon.

Användningsområde

Maskinen är avsedd för slipning av järn och avgradning av

gjutskägg.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som

anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är

dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får

därför också anslutas till ojordade vägguttag.

YTTERLIGARE

SÄKERHETSANVISNINGAR

ENB044-3

1. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd.

Annan utrustning för personlig säkerhet som t ex

ansiktsmask, handskar, hjälm och skyddsförkläde

ska användas.

2. Använd endast slipstift med rätt storlek och vars

maximala märkhastighet är minst lika hög som det

högsta värdet på No Load Speed (obelastat

varvtal) som finns angivet på maskinens märkplåt.

3. Kontrollera slipstiftet noga innan du använder det

så att det inte är sprucket eller har andra skador.

Byt ut ett skadat slipstift omedelbart.

4. Följ tillverkarens anvisningar för korrekt

montering och användning av slipstift. Hantera

och förvara slipstiften med försiktighet.

5. Innan maskinen används ska den köras på högsta

hastighet utan belastning under minst 30

sekunder på säker plats. Stoppa den omedelbart

om slipstiftet vibrerar eller skakar. Det kan

innebära att stiftet är felmonterat eller

felbalanserat. Undersök orsaken till problemet.

6. Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt fastsatt.

7. Håll maskinen i de isolerade handtagen om det

finns risk för att slipverktyget kan komma i

kontakt med en dold elkabel eller maskinens

nätsladd. Om slipverktyget kommer i kontakt med

en strömförande ledning blir maskinens

metalldelar strömförande och kan ge operatören

en elektrisk stöt.

8. Se till att slipverktyget inte är i kontakt med

arbetsstycket när du trycker in avtryckaren.

9. Se upp för gnistsprut. Håll maskinen på ett sådant

sätt att gnistsprutet är riktat bort från dig, från

andra personer samt brännbart material.

10. Tänk på att slipstiftet fortsätter att rotera efter att

maskinen stängts av.

11. Håll maskinen stadigt.

1. Avtryckare

2. Säkerhetsspärr

3. Låsknapp

4. Skruvnyckel 13

5. Hylsmutter

6. Sidohandtag

Modell GD0600

Maxdiam. för spännhylsa 6 mm eller 6,35 mm(1/4")

Max. stiftdiameter 38 mm

Obelastat varvtal (min

-1

)25 000

Längd 358 mm

Vikt 1,6 kg

Säkerhetsklass /II

27

12. Håll händerna på avstånd från roterande delar.

13. Lämna inte maskinen igång. Använd endast

maskinen när du håller den i händerna.

14. Rör inte vid arbetsstycket omedelbart efter

arbetet. Det kan vara extremt varmt och orsaka

brännskador.

15. Se till att alltid ha ett ordentligt fotfäste. Se till att

ingen står under dig när maskinen används på

hög höjd.

16. Använd inte maskinen på material som innehåller

asbest.

17. Använd aldrig vatten eller slipvätska.

18. Använd aldrig denna maskin för att såga.

19. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte sätts

igen när maskinen används i dammig miljö. Om

det är nödvändigt att ta bort damm måste du först

dra ur nätsladden ur vägguttaget. Använd inte

metallföremål och undvik att skada inre delar.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden

urdragen innan du justerar eller funktionskontrollerar

maskinen.

Avtryckarens funktion (Fig. 1)

FÖRSIKTIGT!

• Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du alltid

kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget

"OFF" när du släpper den.

• Tryck inte på avtryckaren utan att först ha tryckt in

säkerhetsspärren.

För maskiner med låsknapp

Säkerhetsspärren förhindrar att maskinen startas

oavsiktligt. Dra säkerhetsspärren mot dig och tryck sedan

in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp avtryckaren

för att stoppa den. För oavbruten användning trycker du

på avtryckaren och skjuter sedan in låsknappen. Tryck in

avtryckaren helt och släpp den sedan för att avbryta det

låsta läget.

För maskiner utan låsknapp

Säkerhetsspärren förhindrar att maskinen startas

oavsiktligt. Dra säkerhetsspärren mot dig och tryck sedan

in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp avtryckaren

för att stoppa den.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden

urdragen innan arbete utförs på maskinen.

Installera eller ta bort slipstiftet

Lossa hylsmuttern och för in slipstiftet i hylsmuttern.

Använd den ena nyckeln till att hålla fast spindeln och den

andra till att dra fast hylsmuttern. (Fig. 2)

Slipstiftet får inte sticka ut mer än 8 mm ur spännhylsan.

Ett längre avstånd kan medföra vibrationer eller avbrutet

skaft. (Fig. 3)

Gör på omvänt sätt för att ta bort slipstiftet.

FÖRSIKTIGT!

• Använd alltid rätt storlek på spännhylsan för det slipstift

du ska använda.

ANVÄNDNING

Starta maskinen utan att slipverktyget vidrör arbetsstycket

och vänta tills verktyget uppnår full hastighet. Börja sedan

arbeta försiktigt. Bästa finish erhålls när maskinen förs

långsamt åt vänster. (Fig. 4)

FÖRSIKTIGT!

• Tryck inte hårt med maskinen. Överdrivet tryck på

slipstiftet medför sämre finish och att motorn

överbelastas.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden

utdragen innan inspektion eller underhåll utförs.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och utbyte

av kolborstar samt övriga underhålls- och

justeringsåtgärder utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Följande tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin som

denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller

tillsatser används kan det uppstå risk för personskador.

Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de

syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

Sidohandtag (Fig. 5)

När sidohandtag ska användas ska gummiskyddet tas

bort och handtaget skjutas fast på maskinhuset så långt

det går och sedan vridas till lämplig vinkel. Dra sedan åt

handtaget genom att vrida det medurs.

FÖRSIKTIGT!

• Använd alltid gummiskyddet när maskinen används

utan sidohandtag.

• När gummiskyddet monteras ska det alltid skjutas in så

långt att valken inuti det passas in i spåren på

maskinen.

• Slipstift

• Spännhylsor (3 mm, 6 mm, 1/4 tum, 1/8 tum)

• Hållare för fastsättning i skruvstäd

• Skruvnyckel 13

• Sidohandtag

Sidan laddas ...

37

Yasuhiko Kanzaki

CE 2005

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Só para países Europeus

Ruído e vibração

O nível acústico ponderado A é de 73 dB (A).

O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os

85 dB (A).

– Use protecção para os ouvidos. –

A raiz quadrada do valor médio ponderado da variação da

aceleração não é superior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN50144.

Kun for lande i Europa

Lyd og vibration

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 73 dB (A).

Støjniveauet under arbejdet kan være højere end 85 dB (A).

– Bær høreværn. –

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke over

2,5 m/s

2

.

Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN50144.

Endast för Europa

Buller och vibration

Den typiska ljudtrycksnivån är 73 dB (A).

Bullernivån under drift kan överstiga 85 dB (A).

- Använd hörselskydd. –

Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger inte

2,5 m/s

2

.

Dessa värden är framtagna i enlighet med EN50144.

Gjelder bare land i Europa

Støy og vibrasjon

Typisk A-vektet lydtrykknivå er 73 dB(A).

Støynivået under arbeid kan overskride 85 dB(A).

– Bruk hørselvern. –

Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er ikke

mer enn 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN50144.

Vain Euroopan maat

Melutaso ja tärinä

Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 73 dB (A).

Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 85 dB (A).

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on enintään 2,5 m/s

2

.

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

Μν για ώρες της Ευρώπης

Θρυς και κραδασς

Τ σύνηθες σταθµισµέν επίπεδ ηητικής πίεσης είναι

73 dB (A).

Τ επίπεδ θρύυ σε λειτυργία ενδέεται να υπερεί

τα 85 dB (A).

– Να φράτε ωτασπίδες. –

Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρία της τιµής

επιτάυνσης δεν υπεραίνει τα 2,5 m/s

2

.

ι τιµές αυτές έυν ληφθεί σύµφωνα µε τ EN50144.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas ...

39

Yasuhiko Kanzaki

CE 2005

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos, sob a nossa única responsabilidade, que este

produto obedece às seguintes normas de documentos

normalizados, EN50144, EN55014, EN61000 de acordo com

as Directivas do Conselho, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

98/37/EC.

EU-ERKLÆRING VEDRØRENDE OVERHOLDELSE

AF STANDARDER

Vi erklærer og tager det fulde ansvar for, at produktet

overholder følgende standarder i

standardiseringsdokumenterne EN50144, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets direktiver 73/23/EØF,

89/336/EØF, 98/37/EØF.

EG - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi försäkrar att denna produkt överensstämmer med följande

standarder för standardadiserade dokument EN50144,

EN55014, EN61000 enligt Rådets direktiv 73/23/EEC,

89/336/EEC, 98/37/EC.

EF-SAMSVARSERKLÆRING

Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produktet samsvarer

med følgende standarder: EN50144, EN55014, EN61000 i

overensstemmelse med Rådsdirektivene 73/23/EØF,

89/336/EØF og 98/37/EF.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää

standardoitujen asiakirjojen seuraavat normit: EN50144,

EN55014, EN61000 Neuvoston direktiivien 73/23/ETY,

89/336/ETY, 98/37/EY mukaisesti.

ΕΕ-∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ

∆ηλώνυµε υπεύθυνα τι τ πρϊν αυτ

συµµρφώνεται µε τα ακλυθα πρτυπα ή

τυππιηµένα έγγραφα, EN50144, EN55014, EN61000

σύµφωνα µε τις δηγίες της Επιτρπής, 73/23/ΕΚ,

89/336/ΕΚ, 98/37/ΕΕ.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas ...

Makita GD0600 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Makita GD0600 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument