LG KF300.ATMCBK Användarmanual

Sidan laddas ...

- Svenska

BruksanvisningKF300

En del av innehållet i den här handboken

kanske inte stämmer in på din telefon,

beroende på telefonens programvara eller

på tjänsteleverantören.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en

produkt innebär det att den regleras av Europaparlamentets och rådets

direktiv 2002/96/EG.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras på

annat sätt än hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda

uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att

förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan

du få av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte

produkten.

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 1 2008.9.5 2:28:51 PM

2

Innehåll

Säkerhet 4

Riktlinjer för

säker och effektiv

användning 5

KF300 översikt 1

0

Mobilens delar

Komma igång 14

Sätta i SIM-kortet och

batteriet

Ladda batteriet 1

5

Ta bort adaptern 1

6

Så här använder du ett

microSDminneskort

Användning 19

Ringa och ta emot

samtal

Skriva te 2

0

Menyträd 22

Spel & Program 2

4

Spel

Program

Nätprofiler

Samtalslistor 25

Alla samtal

Samtal

Uppringda nummer

Mottagna samtal

Samtalslängd

Visa samtalskostnad 25

GPRS-information

Planerare 26

Kalender

Anteckning

Att-göra

Multimedia 27

MP3-spelare

Alla låtar

Min spellista

Inställningar

Kamera

Videokamera 2

8

FM-radio 2

9

Röstmemo

Meddelanden 30

Nytt meddelande

Meddelande

E-post 31

Inkorg 32

E-post

Utkast

Utkorgen

Skickade

Lyssna på röstmed-

delanden 3

3

Informationstjänst

Läs

Ämnen 33

Mallar 34

Textmall

MMS-mallar

Inställningar

SMS

MMS 35

E-post 3

6

Röstbrevlådenummer 3

7

Tjänstmeddelande

Informationstjänst

Mina saker 38

Bilder

Ljud

Videoklipp

Övriga

Profiler 39

Aktivera

Anpassa

Telefonbok 40

Sök

Lägg till ny

Snabbuppringning

Samtalsgrupper

Kopiera alla

Ta bort alla

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 2 2008.9.5 2:28:51 PM

3

Innehåll

Inställningar 41

Visa alternativ

Säkerhetskopiera

kontakter

Återställ kontakter

Information

Tjänstenummer

Eget nummer

Mitt visitkort

Verktyg 42

Alarm

Miniräknare

Tidtagarur

Enhetskonvertering

Världsklocka

SIM services

WAP 4

3

Hem

Yahoo!

Bokmärken

Ange adress

Historik

Sparade sidor 4

4

Inställningar

Nätprofiler

Renderingsläge

Cache

Cookies

Säkerhetscertifikat 44

Visa bild

Javascript

Information

Anslutningar 4

5

Bluetooth

Nät

Val av nät 46

GPRS användning

Åtkomstpunkt 47

Modem

Inställningar 48

Datum och tid

Språk

Skärm

Bakgrundsbild

Klocka

Bakgrundsbelysningstimer

Ljusstyrka

Genväg till startskärm

Teckenstorlek

Tema

Menyutseende

Slår nummer

Vilolägestext 49

Nätnamn

Genväg

Samtal 49

Vidarekoppling

Samtalsspärr

Fast nummer

Svarsläge

Visa mitt nummer

50

Samtal väntar

Minutton

Automatisk Återup-

pringning

Välj linje

Skicka DTMF-toner

Säkerhetsinställningar

5

1

PIN-kodsbegäran

Telefonlås

Ändra kod

Flygläge

Energisparläge 5

2

Nollställ

Minnesstatus

Tillbehör 53

Teknisk information

5

4

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 3 2008.9.5 2:28:51 PM

4

Säkerhet

VARNING!

• Mobiltelefoner ska alltid vara

avstängda i flygplan.

• Använd inte en handhållen mobil

när du kör bil.

• Använd inte mobilen i närheten

av bensinstationer, bränsledepåer,

kemiska fabriker eller nära platser

där sprängningsarbeten pågår.

• För din egen säkerhets skull, använd

endast batterier och laddare av

originalfabrikat.

• Ta inte i mobilen med våta händer

när den laddas. Det kan orsaka

elektriska stötar eller allvarliga

skador på mobilen.

• Förvara mobilen på ett säkert

ställe utom räckhåll för barn. Den

innehåller små delar som kan

orsaka kvävning.

VARNING!

• Sätt inte på mobilen på platser där

det är förbjudet att använda den

på grund av speciella föreskrifter.

Använd till exempel inte mobilen

på sjukhus eftersom medicinsk

utrustning kan påverkas.

• I vissa mobilnät är inte nödsamtal

tillgängliga. Var därför aldrig helt

beroende av mobilen för nödsamtal.

• Använd endast originaltillbehör för

att undvika att mobilen skadas.

• Alla radiosändare riskerar att störa

elektronik i närheten. Mobilen kan

även orsaka mindre störningar på

tv-apparater, radio, datorer, osv.

• Gamla batterier ska kastas enligt

gällande lagstiftning och lokala

föreskrifter.

• Ta inte isär mobilen eller batteriet.

• Det finns risk för explosioner om

batteriet ersätts av fel batterityp.

Säkerhet

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 4 2008.11.4 10:18:10 AM

5

Riktlinjer för säker och effektiv

användning

Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan

vara farligt eller olagligt att inte följa

riktlinjerna. Närmare information finns i

denna användarhandbok.

Exponering för

radiovågor

Information om radiovågor and

Specific Absorption Rate (SAR)

Mobilmodellen KF300 är utformad

så att den uppfyller tillämpliga

säkerhetsföreskrifter ifråga om

exponering för radiovågor.

Föreskrifterna grundar sig på

vetenskapliga riktlinjer som innehåller

säkerhetsmarginaler utformade så

att de tillförsäkrar alla människor,

oavsett ålder och hälsa, säkerhet under

användning.

v

I riktlinjerna för exponering för

radiovågor används en mätenhet

som kallas Specific Absorption Rate,

förkortat SAR. SAR-tester utförs

med en standardiserad metod, där

mobilen sänder på högsta tillåtna

nivå på alla frekvensband som

används.

v

Vissa skillnader kan föreligga mellan

olika LG-telefoners SAR-nivåer, men

de har alla utformats så att de följer

tillämpliga riktlinjer för exponering

för radiovågor.

v

SAR-gränsvärdet som

rekommenderas av Internationella

kommissionen för skydd mot icke-

joniserande strålning (ICNIRP), är 2

W/Kg per tio (10) gram vävnad.

v

Det högsta SAR-värde för den här

mobilmodellen som har uppmätts

av DASY4 för användning vid örat är

0.833 W/Kg (10g) och när den bärs

mot kroppen 0.594 W/Kg (10g).

v

SAR-uppgifter för boende i

länder/regioner som har antagit SAR-

gränsvärdet som rekommenderas av

Institute of Electrical and Electronics

Engineers (IEEE), vilket är 1.6 W/Kg

per ett (1) gram vävnad.

Riktlinjer för säker och effektiv användning

KF300_Sweden_1.0_090428.indd 5 2009.4.28 2:24:40 PM

6

Skötsel och underhåll

av produkten

VARNING

Använd endast batterier, laddare

och tillbehör som är godkända

för att användas med just denna

mobilmodell. Om andra typer

används kan tillstånd och garantier

som avser mobilen bli ogiltiga och

förfarandet kan också vara farligt.

v

Ta inte isär mobilen. Låt en utbildad

tekniker utföra nödvändiga

reparationer.

v

Använd inte mobilen i närheten av

elektriska apparater som tv, radio

och dator.

v

Håll mobilen borta från värmekällor

som element och spis.

v

Tappa den inte i marken.

v

Utsätt inte mobilen för vibrationer

eller stötar.

v

Stäng av mobilen i områden där

man inte ska använda mobiler. Till

exempel ska mobilen inte användas

på sjukhus eftersom det kan skada

ömtålig medicinsk utrustning.

v

Använd inte mobilen med blöta

händer. Det kan orsaka elchocker

samt skada din mobil.

v

Ladda inte mobilen nära

lättantändliga material, eftersom

mobilen kan bli varm och orsaka

brand.

v

Mobilens yta kan ta skada om du klär

in den i plast.

v

Ladda inte mobilen på mjukt

underlag.

v

Mobilen ska laddas i en välventilerad

omgivning.

v

Rengör mobilens utsida med en torr

trasa. (Använd inte lösningsmedel

som bensen, thinner eller alkohol.)

v

Utsätt inte mobilen för kraftig rök

eller stora mängder damm.

v

Förvara inte mobilen nära kreditkort

eller biljetter. Informationen på

magnetremsan kan skadas.

v

Peka inte på skärmen med vassa

föremål. Det kan skada mobilen.

v

Håll mobilen borta från vätska och

fukt.

v

Använd alla tillbehör, till exempel

handsfree, med försiktighet. Rör inte

vid antennen i onödan.

Riktlinjer för säker och effektiv

användning

Riktlinjer för säker och effektiv användning

KF300_Sweden_1.0_090428.indd 6 2009.4.28 2:24:41 PM

7

Riktlinjer för säker och effektiv användning

Användning av mobilen

Elektroniska apparater

Alla telefoner kan utsättas för

störningar som kan påverka

funktionsdugligheten.

v

Använd inte mobilen i närheten av

medicinsk utrustning utan att först

ha begärt tillstånd. Förvara inte

mobilen utanpå en pacemaker, dvs. i

bröstfickan.

v

Vissa hörapparater kan störas av

mobiltelefoner.

v

Mindre störningar kan märkas

på tv, radio, datorer och liknande

utrustning.

Trafiksäkerhet

Kontrollera vilka lagar och förordningar

om mobiltelefonanvändning som gäller

i de områden du befinner dig i.

v

Håll inte i mobilen medan du kör.

v

Ägna all uppmärksamhet på

körningen.

v

Använd handsfree-utrustning om

sådan finns.

v

Stanna vid vägkanten innan du ringer

upp eller svarar om det är möjligt

enligt körförhållandena.

v

Radiovågorna från mobilen kan

påverka vissa elektroniska system

i fordonet såsom bilstereo och

säkerhetsutrustning.

v

Om du kör ett fordon som är utrustat

med airbag får ingen monterad

eller sladdlös telefonutrustning vara

i vägen för den. Det kan resultera

i allvarliga skador på grund av

funktionsfel.

Om du lyssnar på musik när du är ute

och går är det viktigt att volymen inte

är för hög så att du hör vad som händer

i din omgivning. Det här är särskilt

viktigt när du går över en gata.

KF300_Sweden_1.0_090428.indd 7 2009.4.28 2:24:41 PM

8

Riktlinjer för säker och effektiv

användning

Riktlinjer för säker och effektiv användning

Var försiktig så att du

inte skadar hörseln

Hörselskador kan uppstå om du utsätts

för höga ljud under långa tidsperioder.

Därför rekommenderar vi att du inte

stänger av eller på mobilen nära örat.

Vi rekommenderar även att musik

och samtalsvolymer är inställda på en

rimlig nivå.

Sprängningsområde

Använd inte mobilen i områden där

sprängning sker. Följ restriktioner,

förordningar och bestämmelser.

Brandfarliga ångor

v

Använd inte mobilen vid

tankstationer. Använd den inte i

närheten av bränsle eller kemikalier.

v

Förvara inte lättantändlig gas,

vätska eller sprängämnen i bilens

bagageutrymme om du också

förvarar mobilen med tillbehör där.

I flygplan

Trådlösa enheter kan orsaka störningar

i flygplan.

v

Stäng av mobilen före

ombordstigning på flygplan.

v

Använd den inte heller medan planet

står stilla utan personalens tillstånd.

Barn

Förvara mobilen på ett säkert ställe

utom räckhåll för små barn. De

smådelar som finns på mobilen kan, om

de plockas loss, utgöra en kvävningsrisk

för barn.

Nödsamtal

Nödsamtal är eventuellt inte

tillgängliga i alla mobilnät. Undvik

därför situationer där du endast

har mobilen att tillgå för att ringa

nödsamtal. Kontrollera vad som gäller

med nätoperatören.

KF300_Sweden_1.0_090428.indd 8 2009.4.28 2:24:41 PM

9

Batteriinformation och

skötsel

v

Batteriet behöver inte laddas ur helt

innan du laddar upp det. Till skillnad

från andra batterier har det här ingen

minneseffekt som kan försämra

batteriets prestanda.

v

Använd enbart LG:s batterier och

laddare. LG:s laddare är konstruerade

för att maximera batteriets livslängd.

v

Ta inte isär eller kortslut batteriet.

v

Håll batteriets poler rena.

v

Byt ut batteriet när det inte längre

fungerar på godtagbart sätt. Batteriet

kan laddas upp flera hundra gånger

innan det behöver bytas ut.

v

Ladda batteriet om det inte har

använts under en längre tid. Det ger

bättre prestanda.

v

Utsätt inte batteriladdaren för direkt

solljus. Använd den inte heller i

fuktiga miljöer som badrum.

v

Förvara inte batteriet i varma eller

kalla miljöer. Det kan försämra

batteriets prestanda.

v

Om batteriet ersätts med fel

batterityp kan det resultera i en

explosion.

v

Kassera förbrukade batterier

i enlighet med tillverkarens

instruktioner. Lämna in batterierna

för återanvändning om det är

möjligt. Släng inte batterierna bland

hushållssoporna.

v

Kassera förbrukade batterier

i enlighet med tillverkarens

instruktioner.

v

Om du behöver byta batteri kan du

vända dig till närmaste auktoriserade

LG Electronics-serviceställe eller

- återförsäljare för hjälp.

v

Koppla alltid ur laddaren ur

vägguttaget när telefonen är

fulladdad så drar inte laddaren ström

i onödan.

v

Den faktiska batteritiden beror

på nätverkskonfigurationen,

produktinställningarna, hur batteriet

används, vilket skick det är i samt

miljöförhållanden.

Riktlinjer för säker och effektiv användning

KF300_Sweden_1.1_090525.indd 9 2009.5.25 3:43:0 PM

10

KF300 översikt

Mobilens delar

1. Högtalare

2. Huvudskärm

3. Sändknapp

v

Ring upp telefonnummer och

besvaras samtal.

v

I viloläge:

Visar samtalshistorik.

4. Alfanumeriska knappar

v

I viloläge:

Ange nummer som du vill ringa

Håll ned

0

– Utlandssamtal

1

–

Aktivera menyn för röstbrevlådecenter

2

till

9

– Snabbuppringning

v

I redigeringsläge:

Ange nummer och tecken

5. Raderingsknapp

v

Ta bort en bokstav eller gå tillbaka till

föregående meny. Håll ned knappen

om du vill radera allt du skrivit in.

6. Avsluta

v

Slå på/stänga av (håll in)

v

Avsluta eller avvisa samtal.

7. Mikrofonen

5

6

1

2

3

4

7

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 10 2008.9.5 2:28:54 PM

11

KF300 översikt

1 2 3 4

1. Snabbknapp för alarm

v

Gå till alarm menyn

2. Snabbknapp för schema

v

Gå till menyn Schema

3. Snabbknapp för bilder

v

Gå till bildmenyn

4. Snabbknapp för favoriter

v

Gå till menyn favoriter

5

6

87

5. Navigeringsknappar

v

I viloläge:

U

Kort:

Skriv textmeddelande

D

Kort:

Kontakter

L

Kort:

Profiler

R

Kort:

MP3-spelare

v

I menyn:

Bläddra

6. Funktionsknappar (Vänster

funktionsknapp/Höger

funktionsknapp)

v

Med de här knapparna utför du de

funktioner som visas längst ner på

skärmen.

7. Snabbknapp för kamera

v

Gå till förhandsgranskning för

kameran.

8. Knapparna Bekräfta/ OK

v

Används till att välja alternativ och

bekräfta åtgärder.

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 11 2008.9.5 2:28:55 PM

12

KF300 översikt

1. Sidoknappar

v

I viloläge (öppen):

Volymjustering för knappsatstoner

v

I viloläge (stängd):

Visa tid och datum växelvis

v

Under ett samtal:

Justerar

hörlursvolymen

v

Medan du lyssnar på MP3:

Justera ljudvolymen

2. Anslutning för batteriladdare,

USB-kabel och Headset

Obs!

Kontrollera att telefonen är på och

i passningsläge innan du ansluter

USB-kabeln.

3. Kameralins

4. Sub-display

1

2

3

4

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 12 2008.9.5 2:28:56 PM

13

KF300 översikt

Batterikontakter

MicroSD-kortplats

SIM-

kortshållare

SIM-kortsterminaler

Batteri

Batteriluckan

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 13 2008.9.5 2:28:57 PM

14

Sätta i SIM-kortet och

batteriet

Se till att strömmen är avstängd innan

du tar ur batteriet.

1.

Ta av batterihöljet

Tryck på frigöringsspärren för

batteriet och skjut batterihöljet mot

telefonens nedre del. Ta sedan av

batterihöljet.

Obs!

Du kan orsaka funktionsfel i

telefonen om du tar ur batteriet när

den är på.

2. Ta ur batteriet.

Håll i batteriets övre kant och ta ut

batteriet ur batterifacket.

3. Installera SIM-kortet.

Placera SIM-kortet i hållaren. Skjut in

SIM-kortet i SIM-korthållaren. Se till

att SIM-kortet är ordentligt isatt och

att kontaktytan i guld är vänd nedåt.

Om du vill ta ut SIM-kortet trycker du

det lätt nedåt och drar det i motsatt

riktning.

Isättning av SIM-kort Borttagning av SIM-kort

Komma igång

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 14 2008.9.5 2:29:1 PM

15

Komma igång

Obs!

SIM-kortets metallkontakter kan lätt

skadas av repor. Var därför försiktig

när du hanterar och sätter i SIM-

kortet. följ anvisningarna som följer

med SIM-kortet..

4. Installera batteriet.

Sätt i batteriets nedre del först i den

nedre delen av batterifacket. Tryck

ned batteriets övre del tills det klickar

på plats.

5. Sätt tillbaka batterihöljet.

Sätt batterihöljet mot telefonen och

skjut det på plats tills spärren klickar..

Ladda batteriet

Innan du ansluter reseadaptern till

telefonen måste du installera batteriet.

1. Med pilen mot dig som bilden

visar, skjuter du in kontakten på

batteriladdaren i uttaget i mobilens

nederdel tills den klickar på plats.

2. Anslut batteriladdarens stickkontakt

till ett nätuttag. Använd bara den

medföljande laddaren.

3. När batteriet är fulladdat stannar

staplarna på batteriindikatorn.

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 15 2008.9.5 2:29:3 PM

16

Komma igång

Obs!

• Använd inte våld när du sätter i

kontakten eftersom detta kan skada

mobilen eller batteriladdaren.

• För in batteriladdaren vertikalt i

vägguttaget.

• Om du använder en batteriladdare

utomlands måste du använda en

tillhörande kontaktadapter för rätt

konfiguration.

• Ta inte bort batteriet eller SIM-

kortet vid laddning.

Varning!

• Dra ur strömsladden och laddaren

vid åskväder för att undvika

elektriska stötar eller brand.

• Se till att batteriet inte kommer i

kontakt med vassa föremål, t.ex.

naglar eller ett djurs tänder. Det kan

medföra brandrisk.

Ta bort adaptern

Koppla ur laddaren från telefonen

genom att dra i kontakten och inte i

sladden.

Så här använder du ett

microSDminneskort

<MicroSD-minneskort>

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 16 2008.9.5 2:29:3 PM

17

Komma igång

<Så här sätter du i ett

microSDminneskort>

1. Stäng av mobilen. Om du tar ut eller

sätter i ett microSD-minneskort när

mobilen är påslagen kan filer som

finns lagrade på kortet skadas.

2. Lyft på plastskyddet över

microSDminneskortet.

3. Sätt in minneskortet i kortplatsen.

Guldkontakterna ska vara på

baksidan av minneskortet. Tryck inte

för hårt på minneskortet. Om kortet

inte går lätt in i kortplatsen så kanske

du försöker sätta in det åt fel håll eller

så kanske det finns ett främmande

föremål i kortplatsen.

4. När det är isatt, tryck på minneskortet

tills du hör ett klick, först då sitter

microSDkortet ordentligt på plats.

5. Sätt tillbaka plastskyddet.

Obs!

v

Undvik att använda minneskortet

när batterinivån är låg.

v

När du skriver till kortet ska du

vänta tills uppgiften är slutförd

innan du tar ur kortet.

v

Kortet passar bara på ett sätt i

mobilen.

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 17 2008.9.5 2:29:5 PM

18

Komma igång

Obs!

v

Undvik att böja eller tvinga in

kortet i kortplatsen.

v

Använd inga andra minneskort än

microSD-kort.

v

Om microSD-kortet har

formaterats till FAT32 så formaterar

du microSD-kortet till FAT16 igen.

v

Kontrollera skärmens ikonfält

när du satt i microSD-kortet i din

mobil.

v

Om minnesfelsikonen visas,

är minneskortet inte formaterat

eller så kan det inte användas i

telefonen.

v

I så fall måste du försöka

formatera minneskortet.

v

Kontakta ditt servicecenter om

minnesfelsikonen fortfarande

visas i ikonfältet.

Se handboken för minneskortet för mer

information om microSD.

Komma igång

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 18 2008.9.5 2:29:5 PM

19

Användning

Ringa och ta emot

samtal

Ringa ett samtal

1. Ange telefonnummer inklusive

riktnummer.

v

Ta bort en siffra genom att trycka

på c.

För att ta bort alla siffror håll ned

c-knappen.

2. Tryck på s för att ringa ett samtal.

3. Tryck på

s

knappen när du vill

ringa.

Ringa ett nummer ur

samtalslistan

1. I viloläge kan du trycka på s för att

se de senast inkomna, utgående och

missade samtalen.

2. Välj önskat nummer med hjälp av

D/U-knapparna.

3. Tryck s för att ringa upp numret.

Ringa utlandssamtal

1. Tryck på och håll ned 0 för prefixet

för utlandssamtal. Symbolen ”+”

föregår internationella landskoder.

2. Ange landsnummer, riktnummer och

abonnentens nummer.

3. Tryck s .

Avsluta ett samtal

När du har pratat färdigt trycker du på

e

knappen.

Ringa samtal från Kontakter

Du kan spara namn och nummer

som du ringer ofta i SIM-kortet, samt

i telefonens minne som kallas för

kontaktlista. Du kan enkelt slå ett

nummer genom att bara leta upp

namnet i adressboken.

Ta emot samtal

När du får ett samtal ringer telefonen

och den blinkande telefonikonen visas

på skärmen. Om det nummer som

samtalet kommer ifrån kan identifieras

visas telefonnumret (eller ett namn om

numret sparats i Kontakter).

Användning

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 19 2008.9.5 2:29:5 PM

20

Signalstyrka

Du kan se vilken styrka din signal har på

signalindikatorn ( ) på telefonens

LCD-skärm.

Signalstyrkan kan variera, särskilt

inne i byggnader. Mottagningen kan

förbättras om du ställer dig nära ett

fönster.

Skriva te

Du kan skriva både siffror och bokstäver

med knappsatsen.

T9-läget (T9 Abc)

Med T9 kan du skriva hela ord med

bara en knapptryckning. Varje

knapp har flera bokstäver. Det du

skriver jämförs med en ordlista som

automatiskt “gissar” vilket ord du vill

skriva. Det går betydligt snabbare

att skriva text i detta läge. Det här

kan även kallas textinmatning med

igenkänning.

ABC

I ABC-läge skriver du en bokstav i

taget genom att trycka en, två, tre

eller fyra gånger på en knapp tills

rätt bokstav visas på displayen.

123 (sifferläge)

Du skriver in siffror med en

knapptryckning per siffra. För att

växla till 123-läge i ett textfält, tryck

på

#

tills 123-läget visas.

Användning

KF300_Sweden_1.0_0904.indd 20 2008.9.5 2:29:5 PM

Sidan laddas ...

LG KF300.ATMCBK Användarmanual

LG KF300.ATMCBK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper