LG KM380.AUKRDW Användarmanual

www.lgmobile.com P/N : MMBB0281806 (1.0)

KM380

En del av innehållet i den här handboken

kanske inte stämmer in på din mobil,

beroende på mobilens programvara eller

på tjänsteleverantören.

SVENSKA

N O R S K

D A N S K

S U O M I

Sidan laddas...

KM380

Användarhandbok

Den här guiden hjälper dig att förstå din nya mobiltelefon.

Mer information finns i användarguiden på den medföljande CD-skivan.

En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer in på din

mobil, beroende på mobilens programvara eller på tjänsteleverantören.

Kassering av den gamla mobilen

1 När symbolen med en överkryssad soptunna sitter på en produkt

innebär det att den omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC.

2 Alla elektriska och elektroniska produkter ska kasseras på andra

sätt än som hushållsavfall, helst på för ändamålet avsedda

uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3 Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till

att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors

hälsa.

4 Mer detaljerad information om kassering av en gammal mobil

får du av kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du

köpte produkten.

Svenska

2

Så fungerar mobilen 3

Sätta i SIM-kortet och batteriet /

Minneskort 5

Menyöversikt 6

Samtal 7

Ringa ett samtal

Ringa samtal från Kontakter

Svara på och avvisa samtal

Visa samtalslistor 8

Ändra samtalsinställningar

Kontakter

Söka efter en kontakt

Lägga till en ny kontakt

Meddelanden 9

Skicka meddelanden

Skriva text 10

Kamera 11

Videokamera

MP3-spelare 12

FM-radio 13

Röstinspelning

Mina saker 14

Spel & program

Planerare / Verktyg

Ansluta till Internet 15

Inställningar 16

Ändra profil

Ändra datum och tid

Ändra språk

Ändra skärminställningar

Ändra säkerhetsinställningar

Använda flygläge 17

Energispar

Återställa mobilen

Visa minnesstatus

Ändra anslutningsinställningar 18

Riktlinjer för säker och effektiv

användning 19

Tekniska data 26

Innehåll Så f

Högt

Huvu

Funk

Knap

till at

funk

t

displa

Bekr

Anvä

alter

n

åtgär

Samt

Anvä

upp

e

och s

inkom

3

13

14

15

16

17

18

19

26

Så fungerar mobilen

Högtalare

Alfanumeriska knappar

De här knapparna kan du

använda till att ringa ett

nummer i viloläge och för att

ange nummer eller tecken i

redigeringsläge.

Huvudskärm

Funktionsknappar

Knapparna används

till att aktivera de

funktioner som anges i

displayen strax ovanför.

Raderingsknapp/

Knappen Avsluta

Används till att radera ett

tecken för varje tryckning.

Med den här knappen återgår

du till föregående skärm.

Används till att avsluta eller

avvisa ett samtal. Tryck in

länge för att stänga av/starta

mobilen.

Bekräfta

Används till att välja

alternativ och bekräfta

åtgärder.

Samtalsknapp

Används till att ringa

upp ett telefonnummer

och svara på

inkommande samtal.

Styrknapp

Använd knappen när du vill

ha snabb åtkomst till olika

funktioner.

4

MP3-spelare

När mobilen är hopfälld öppnar du MP3- spelarmenyn

och spelar musikfiler med -knappen.

Välj musikfil med hjälp av

och , och

tryck sedan på

-knappen.

Medan musiken spelas :

- Välj

om du vill pausa en låt.

- Välj

om du vill hoppa till nästa låt.

- Välj

om du vill gå tillbaka till föregående låt.

-

Välj

to stop the music and return to the music

menu.

Obs! Ett andra headset kan endast användas till att lyssna på ljud (MP3). (När det andra

headsetet är anslutet är telefonsamtal inte tillgängliga med sladdanslutna headset.)

Anslutning för

batteriladdare, kabel,

handsfree

Strömbrytare

Tryck ner länge för att stänga

av/starta mobilen.

MP3-spelare

Volymknapp

Minneskortplats

Knappen Lås/Lås upp

Andra headsetet

Sät

2 Ta

3 Ins

1 Ta

5

enyn

c

Sätta i SIM-kortet och batteriet / Minneskort

2 Ta ut batteriet.

3 Installera SIM-kortet.

4 Sätt i batteriet.1 Ta av batterihöljet.

5 Sätt tillbaka batterihöljet.

6 Ladda mobilen.

Installera ett minneskort

6

Planerare

1 Kalender

2 Anteckning

Mina saker

1 Bilder

2 Ljud

3 Videoklipp

4 Dokument

5 Övrigt

6 Externt minne

Spel & program

1 Spel

2 Program

3 Nätpro ler

Pro ler

1 Allmänt

2 Tyst

3 Endast

vibration

4 Utomhus

5 Headset

Samtalshistorik

1 Alla samtal

2 Missade samtal

3

Uppringda samtal

4

Mottagna samtal

5 Samtalstid

6

Samtalskostnader

7

Datainformation

Meddelanden

1

Nytt meddelande

2 Inkorg

3 E-postlåda

4 Utkast

5 Utkorg

6 Skickat

7

Lyssna på

röstmeddelanden

8

Informationsmeddelanden

9 Mallar

0 Inställningar

Inställningar

1 Datum och tid

2 Språk

3 Skärm

4 Anslutning

5 Samtal

6 Säkerhet

7 Flygläge

8 Energispar

9 Återställ

0 Minnesstatus

Webbläsare

1 Hemsida

2 Yahoo! Go

3 Bokmärken

4 Ange adress

5 Historik

6 Sparade sidor

7 Inställningar

8 Information

Verktyg

1 Alarmklocka

2 Miniräknare

3 Tidtagarur

4

Enhetskonvertering

5 Världsklocka

6 SIM-tjänster

MP3-spelare

1 Alla låtar

2 Mina spellista

3 Artister

4 Album

5 Genrer

6 Blanda alla

låtar

Multimedia

1 Kamera

2 Videokamera

3 FM-radio

4 Diktafon

Menyöversikt

Kontakter

1 Sök

2 Ny kontakt

3

Snabbuppringning

4 Grupper

5 Kopiera alla

6 Ta bort alla

7 Inställningar

8 Information

Sam

Ring

1 An

2 Try

3 Avs

Tips! O

Ring

1 Try

2 An

t.e

x

3 Om

4 Try

Svara

När m

Unde

funkt

Om d

Ignor

Tips! D

Tryck p

eller En

7

d

s

a

ing

Samtal

Ringa ett samtal

1 Ange numret med knappsatsen. Ta bort en si ra genom att trycka på .

2 Tryck på när du vill börja samtalet.

3 Avsluta samtalet genom att trycka på knappen .

Tips! Om du vill lägga till + när du ringer internationella samtal trycker du på och håller ned 0.

Ringa samtal från Kontakter

1 Tryck på om du vill öppna adressboken.

2 Använd knappsatsen och ange den första bokstaven för den kontakt du vill ringa upp. För

t.ex. Kontoret trycker du på 5 två gånger.

3 Om du vill bläddra bland kontakterna och deras olika nummer använder du pilarna.

4 Tryck på knappen när du vill börja samtalet.

Svara på och avvisa samtal

När mobilen ringer trycker du på Acceptera eller på om du vill besvara samtalet.

Under tiden mobilen ringer trycker du på Tyst om du vill stänga av ljudet. Det här är en utmärkt

funktion om du till exempel har glömt att ändra pro len till Tyst inför ett möte.

Om du vill avvisa det inkommande samtalet trycker du på knappen eller trycker på

Ignorera.

Tips! Du kan ändra inställningarna på mobilen och besvara samtal på olika sätt.

Tryck på Meny, välj Inställningar och därefter Samtal. Välj Svarsläge och välj mellan Skjut isär, Valfri knapp

eller Endast lur-knappen.

8

Visa samtalslistor

Du kan bara se missade, mottagna och uppringda samtal om funktioner för

nummerpresentation hanteras av nätet. Numret och namnet (om det är tillgängligt) visas

tillsammans med datumet och tiden då samtalet ringdes. Du kan även visa samtalstider. Tryck

på Meny och välj Samtalshistorik.

Ändra samtalsinställningar

Inställningsmenyn för att ställa in följande samtalsparametrar. Tryck på Meny, välj Inställningar

och därefter Samtal.

Kontakter

Söka efter en kontakt

Du kan söka efter kontakter i telefonboken.

1 Tryck på Kontakter och välj Sök, eller välj Kontakter på skärmen Meny. Eller också trycker du

på

på startskärmen.

2 Använd knappsatsen och ange den första bokstaven för den kontakt du vill ringa upp. För

t.ex. Kontoret trycker du på 5 två gånger.

3 Om du vill bläddra bland kontakterna och deras olika nummer använder du pilarna.

Lägga till en ny kontakt

Lägg till en ny post i telefonboken.

1 Tryck på Kontakter och välj Ny kontakt.

2 Ange om du vill spara din nya kontakt på Mobil eller SIM-kortet.

3 An

Obs!

O

blädd

Me

I KM3

Servi

c

Skick

1 Try

2 Väl

3 En

M

Sta

4 Skr

Tips! D

medde

5 Try

Sm

6 Try

7 An

ka

n

8 Try

9

yck

ngar

ker du

ör

3 Ange all information du har i fälten och välj Spara.

Obs! Om du vill spara en kontakts e-postadress trycker du på

för att ange en symbol och

bläddrar med pilarna tills du ser @.

Meddelanden

I KM380  nns funktioner som rör SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message

Service), E-post och Bluetooth nätoperatörens informationsmeddelanden.

Skicka meddelanden

1 Tryck på Meny, välj Meddelanden och därefter Nytt meddelande.

2 Välj Meddelande om du vill skicka ett SMS eller MMS.

3 En ny meddelanderedigerare öppnas.Meddelanderedigeraren kombinerar SMS och

MMS till ett intuitivt läge och gör det enkelt att växla mellan SMS-läge och MMS-läge.

Standardinställningen i meddelanderedigeraren är SMS-läge.

4 Skriv meddelandet med T9-läge eller Abc-läge.

Tips! Du kan välja meddelandetypen SMS eller MMS när du skrivit text som är längre än 2 sidor i

meddelandefältet.

5 Tryck på Altern. och välj Infoga om du vill lägga till Bild, Ljud, Video, Symbol, Textmall,

Smiley, Namn och nummer, Ny sida, Ämne eller Mer (Kontakt/Mitt visitkort/Schema).

6 Tryck på Skicka.

7 Ange telefonnumret eller tryck på Altern. och välj Spara I utkast så öppnas kontaktlistan. Du

kan lägga till  era kontakter.

8 Tryck på Skicka.

10

VARNING! Om Bild, Ljud, Video, Ny sida eller Ämne läggs till i meddelanderedigeraren omvandlas det

automatiskt till MMS-läge och du debiteras för ett sådant.

Skriva text

Du kan skriva bokstäver och si ror med mobilens knappsats. När du t.ex. sparar namn i

Kontakter, skriver meddelanden och skapar händelser i kalendern måste du skriva text. Du kan

skriva text på mobilen på följande sätt: T9-läge, ABC-läge och 123-läge.

Obs! I vissa fält fungerar endast ett textinmatningsläge (t.ex. telefonnummer i adressboksfält).

T9-läge

I T9-läget används en inbyggd ordbok som känner igen ord som du skriver utifrån följden på de

knappar du trycker in. Tryck bara på den si erknapp motsvarande den bokstav du vill skriva så

känner ordboken igen ordet när alla bokstäverna har matats in.

ABC-läge

ABC-läge skriver du en bokstav i taget genom att trycka en, två, tre eller fyra gånger på en

knapp tills rätt bokstav visas på displayen.

123-läge

Skriv si ror med en knapptryckning per si ra. Du kan även lägga till si ror i textläge genom att

trycka på och hålla ned önskad knapp.

Kam

Ta et

Med d

den s

1 Try

2 Hå

3 Ta

Vid

Spela

Med m

1 Try

sök

2 Rik

3 Spe

4 REC

5 Om

Åte

6 Try

11

et

kan

ält).

på de

va så

m att

Kamera

Ta ett foto

Med det här programmet kan du ta stillbilder. Du kan ta en bild i önskad storlek och använda

den som kontaktbild, till startskärmen och för andra ändamål.

1 Tryck på Meny och välj Multimedia, bläddra till Kamera och välj den så öppnas sökaren.

2 Håll mobilen horisontellt och rikta linsen mot det du vill fotografera.

3 Ta ett foto genom att trycka på mittknappen.

Videokamera

Spela in en video

Med mobilens inbyggda kamera kan du spela in video.

1 Tryck på Meny och välj Multimedia, bläddra till Videokamera och välj den så öppnas

sökaren.

2 Rikta kameralinsen mot det du vill video lma.

3 Spela in genom att trycka på mittknappen.

4 REC visas längst ned till vänster i sökaren och en timer visar videoklippets längd.

5 Om du vill pausa videoinspelningen trycker du på Paus och du fortsätter genom att välja

Återgå.

6 Tryck på Stopp om du vill stoppa inspelningen.

12

MP3-spelare

KM380 från LG har en inbyggd MP3-spelare så att du kan lyssna på din favoritmusik.

Obs!

• Musik-speltid: Upp till 40 timmar (vid användning med stereoheadset)

• Faktisk speltid beror på nätkon guration, volymnivåer, musikinnehåll, typ av SD-kort,

användningsmönster, batteri och miljömässiga förhållanden.

•

Musikidenti eringsteknik och relaterade data tillhandahålls av Gracenote®.

Spela upp en låt

1 Tryck på Meny, välj Multimedia och därefter MP3-spelare.

2 Välj den låt du vill spela upp. Tryck på

V

.

3 Tryck på

om du vill pausa en låt.

4 Tryck på om du vill hoppa till nästa låt.

5 Tryck på om du vill gå tillbaka till föregående låt.

6 Välj Alternativ, Minimera om du vill dölja musikspelarskärmen så att du kan fortsätta att

använda mobilen som vanligt samtidigt som musiken spelar.

7 Välj

,

om du vill stoppa musiken och återgå till musikmenyn.

Tips! När en MP3- l spelas upp på MP3- spelaren och du trycker på MP3-snabbknappen kan du använda

bakgrundsmusikläget. I bakgrundsmusikläget kan MP3- ler spelas upp medan du använder andra funktioner.

Bakgrundsmusikläget kan stängas av på MP3- spelarskärmen.

FM

KM38

Obs! O

(samm

Lyssn

1 Try

2 Väl

Obs! D

och v

Rös

Med D

Spela

1 Try

2 Try

3 Väl

4 Väl

5 Väl

Obs! D

13

oner.

FM-radio

KM380 från LG har en inbyggd FM-radio så att du kan lyssna till dina favoritkanaler.

Obs! Om du vill lyssna på radio måste du använda headset. Sätt i kontakten i headsetuttaget

(samma uttag som för laddaren).

Lyssna på radio

1 Tryck på Meny, välj Multimedia och därefter FM-radio.

2 Välj kanalnumret för den kanal som du vill lyssna på.

Obs! Du kan lyssna på radio via den inbyggda högtalaren. Tryck på Alternativ, välj Lyssna via

och välj sedan Högtalare.

Röstinspelning

Med Diktafon kan du spela in röstanteckningar eller andra ljud.

Spela in röstanteckningar

1 Tryck på Meny, välj Multimedia och därefter Diktafon.

2 Tryck på så börjar inspelningen.

3 Välj Paus om du vill pausa inspelningen.

4 Välj Spara när du vill avsluta inspelningen.

5 Välj

V

när du vill lyssna på inspelningen.

Obs! Du kan lyssna på alla röstinspelningar du sparat genom att välja Altern. och Album.

14

Mina saker

Det är enkelt att lagra multimedie ler i mobilens minne så att du lätt kommer åt bilder, ljud,

videoklipp och spel. Det går även att spara  ler på ett minneskort. Fördelen med att använda

minneskort är att du får mer ledigt utrymme i mobilens minne. Alla multimedie ler sparas i

Mina saker. Tryck på Meny och välj sedan Mina saker om du vill öppna en lista med mappar.

Spel & program

KM380 levereras med förinstallerade spel som du kan roa dig med när du har tid över. Om du

väljer att hämta ytterligare spel och program sparas de i den här mappen. Tryck på Meny och

välj Spel & program.

Planerare / Verktyg

Kalender ( Meny > Planerare > Kalender )

Från den här menyn öppnas kalendern. En fyrkantig markör används för att hitta den aktuella

dagen. Om du ser ett markerat datum i kalendern  nns det ett schema eller en anteckning för

den dagen.

Lägga till en anteckning ( Meny > Planerare > Anteckning )

Du kan registrera egna anteckningar här.

Ställa in alarmet ( Meny > Verktyg > Alarmklocka )

Du kan ställa in upp till fem alarm som ringer vid inställda klockslag.

Använda räknaren ( Meny > Verktyg > Miniräknare )

Miniräknaren har grundläggande räknefunktioner: addition, subtraktion, multiplikation och

division.

Anvä

Med d

Omv

Du ka

Lägg

Du ka

SIM-t

Den h

SAT-tj

opera

Ans

Du ka

Webb

1 Try

2 Du

An

Obs! D

kostn

Yah o

Du ha

Meny

Tips! E

15

d,

da

i

ar.

du

och

ella

för

h

Använda stoppuret ( Meny > Verktyg > Tidtagarur )

Med det är alternativet kan du använda ett stoppur.

Omvandla en måttenhet ( Meny > Verktyg > Enhetskonvertering )

Du kan omvandla ett värde i en måttenhet till motsvarande värde i andra måttenheter.

Lägga till en stad i världsklockan ( Meny > Verktyg > Världsklocka )

Du kan kontrollera aktuell GMT-tid (Greenwich Mean Time) och huvudstäder runt om i världen.

SIM-tjänster ( Meny > Verktyg > SIM-tjänster )

Den här funktionen kan variera beroende på SIM- och nättjänsterna. Om det går att använda

SAT-tjänster (SIM Application Toolkit) på SIM-kortet, så visas den här menyn med det

operatörsspeci ka tjänstnamnet som lagrats på SIM-kortet.

Ansluta till Internet

Du kan starta webbläsaren och surfa in på hemsidan som är lagrad i pro len i

Webbläsarinställningar. Du kan själv skriva in en URL-adress och få tillgång till den webbsidan.

1 Tryck på Meny och välj Webbläsare.

2 Du kommer åt webbläsarens startsida direkt genom att välja Hemsida. Du kan även välja

Ange adress och skriva in önskad URL och sedan välja Läs in.

Obs! Det kostar extra när du använder den här tjänsten och hämtar innehåll. Kontrollera vilka

kostnader som gäller hos din nätoperatör.

Yahoo! Go

Du har åtkomst till Yahoo-tjänsten. Du får åtkomst till Yahoo-tjänsten genom att trycka på

Meny och välja Webbläsare och därefter Yahoo! Go.

Tips! Eventuellt har du inte tillgång till Yahoo! Go i vissa länder. Detta beror på dina nättjänster.

16

Inställningar

Ändra pro l

Det går snabbt att ändra pro len på startskärmen. Tryck helt enkelt på och därefter den

pro l du vill aktivera. Välj mellan Allmänt, Tyst, Endast vibration, Utomhus eller Headset.

Ändra datum och tid ( Meny > Inställningar > Datum och tid )

Du kan ställa in funktioner för datum och tid.

Ändra språk ( Meny > Inställningar > Språk )

Du kan ändra språk för displaytexterna i din mobil. Ändringen påverkar även

språkinställningarna för T9.

Ändra skärminställningar ( Meny > Inställningar > Skärm )

Du kan ändra inställningarna för mobilens skärm.

Ändra säkerhetsinställningar ( Meny > Inställningar > Säkerhet )

Ändra säkerhetsinställningar för att skydda KM380 och viktig information däri.

• PIN-kodsbegäran - Välj en PIN-kod som ska begäras när du slår på mobilen.

• Automatiskt knapplås - På den här menyn kan du ställa in tidsgränsen för Automatiskt

knapplås. Om du aktiverar den här funktionen aktiveras knapplåset automatiskt i viloläge utan

att du behöver göra något.

• Mobillås - Välj en säkerhetskod för att låsa mobilen. Välj inställningen När strömmen slås på,

Vid byte av SIM-kort eller Omedelbart.

• Sam

alter

den

• Fast

2

num

• Änd

Anvä

Använ

ringa

ställt

Ener

Om d

ener

g

Åters

Använ

säker

Visa

I KM3

behö

v

använ

17

den

e utan

på,

• Samtalsspärr - Ange när du vill att samtal ska spärras. Välj något av eller alla följande

alternativ, välj Aktivera och ange lösenordet för samtalsspärr. Kontakta din nätoperatör om

den här tjänsten.

• Fast nummer - Välj en lista med nummer som kan ringas från din mobil. Till det behöver du

PIN2-koden från operatören. Det går endast att ringa upp telefonnummer i listan över fasta

nummer från din mobil.

• Ändra koder - Ändra Säkerhetskod, PIN1-kod eller PIN2-kod.

Använda  ygläge ( Meny > Inställningar > Flygläge )

Använd den här funktionen för att ställa in inställningen för  ygläget till På eller Av. Du kan inte

ringa samtal, ansluta till Internet, skicka meddelanden eller använda Bluetooth när flygläget är

ställt i läget På.

Energispar ( Meny > Inställningar > Energispar )

Om du har läget Alltid på, kan du spara energi när du inte använder mobilen. Välj om

energisparläget ska ha inställningen Alltid på, Bara natt eller Av.

Återställa mobilen ( Meny > Inställningar > Återställ )

Använd Återställ för att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna. Du behöver

säkerhetskoden för att återställa mobilen. Koden är förinställt på 0000.

Visa minnesstatus ( Meny > Inställningar > Minnesstatus )

I KM380 har du tre minnen: i mobilen, på SIM-kortet och på ett externt minneskort (du kan

behöva köpa till minneskortet). Med hjälp av minneshanteraren tar du reda på hur varje minne

används och hur mycket utrymme som  nns kvar.

18

Ändra anslutningsinställningar ( Meny > Inställningar > Anslutning )

Anslutningsinställningarna har redan ställts in av nätoperatören så att du kan börja använda

mobilen direkt. Använd den här menyn om du vill ändra någon inställning.

Tryck på Meny och välj Anslutning. Du kan välja mellan:

• Bluetooth - Ställ in KM380 för Bluetooth

®-användning. Du kan anpassa din synlighet till andra

enheter eller söka igenom enheter som mobilen är ihopparad med.

• Nät - KM380 ansluts automatisk till önskat nät. De här inställningarna går att ändra från den

här menyn. Du kan också lägga till nya åtkomstpunkter med hjälp av den här menyn.

• USB-anslutning - Välj Datatjänst och synkronisera KM380 med hjälp av programvaran LG PC

Suite för att kopiera  ler från mobilen. Om du satt i ett minneskort väljer du Masslagring om

du vill använda mobilen på samma sätt som ett USB-minne. Anslut datorn och dra och släpp

 ler till mappen för  yttbar enhet på KM380.

Obs! Om du vill använda USB-masslagringsfunktionen måste du sätta in ett externt minneskort

i telefonen.

Rik

Läs de

inform

V

• M o

• Hå

• An

sp

r

• För

-lad

• Ta

all

v

• För

mo

VARN

• Stä

på

• Nö

en

• An

• All

st

ö

19

da

andra

en

G PC

om

äpp

skort

Riktlinjer för säker och e ektiv användning

Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan vara farligt eller olagligt att inte följa riktlinjerna. Närmare

information  nns i denna användarhandbok.

VARNING

• Mobiltelefoner måste alltid vara avstängda i  ygplan.

• Håll inte mobilen i handen när du kör bil.

• Använd inte mobilen i närheten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker eller

sprängplatser.

• För säkerhets skull bör du ENDAST använda rekommenderade ORIGINALbatterier och

-laddare.

• Ta inte i mobilen med våta händer när den laddas. Det kan orsaka elektriska stötar eller

allvarliga skador på mobilen.

• Förvara mobilen på ett säkert ställe utom räckhåll för små barn. De smådelar som  nns på

mobilen kan, om de plockas loss, utgöra en kvävningsrisk för barn.

VARNING!

• Stäng av mobilen i alla områden där det krävs. Du bör till exempel inte använda mobilen

på sjukhus eftersom den kan störa känslig medicinsk utrustning.

• Nödsamtal är eventuellt inte tillgängliga i alla mobilnät. Undvik därför situationer där du

endast har mobilen att tillgå för att ringa nödsamtal.

• Använd bara originaltillbehör, annars kan mobilen ta skada.

• All utrustning som sänder ut radiovågor kan störa annan elektronik i närheten. Mindre

störningar kan märkas på tv, radio, datorer och liknande utrustning.

Sidan laddas...

LG KM380.AUKRDW Användarmanual

LG KM380.AUKRDW Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper