SV
Bruksanvisning
Mikrovågsugn
ZKG44500X
Innehåll
Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Innan maskinen används första gången _ _ _ 6
Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Mikrovågsläge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Klockfunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Använda tillbehören _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Tillvalsfunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Med reservation för ändringar.
Säkerhetsinformation
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning
av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador
eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller an-
vändning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten
för framtida bruk.
Säkerhet för barn och handikappade
Varning Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder och
personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller
som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn av
någon person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller
när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.
• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar
det.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan till-
syn.
• Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn som är yng-
re än 8 år
2
www.zanussi.com
Allmän säkerhet
• Endast en behörig person får installera den här produkten och byta
kabel.
• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeele-
menten som finns i produkten. Använd alltid grytlappar för att ta ut
eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar.
• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
• Koppla från strömtillförseln före underhåll.
• Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte använda ugnen
förrän den har reparerats av en auktoriserad servicetekniker.
• Bara en kunnig person kan utföra service eller reperation som in-
volverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsener-
gi.
• Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De kan explode-
ra.
• Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn.
• Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla
ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning.
• Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning
av mat eller kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svam-
par, disktrasor o. dyl. kan leda till skador eller eldsvåda.
• Om det kommer ut rök ska du genast stänga av produkten eller
dra ur kontakten ur vägguttaget och ha luckan stängd för att inte
lågorna ska sprida sig.
• Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan fördröjd stötkok-
ning inträffa. Var därför försiktig när du hanterar behållaren.
• Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller rö-
ras om. Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller
hon inte bränner sig.
• Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikro-
ugnen eftersom de kan explodera, även efter du har tagit ut dem ur
mikrougnen.
3
www.zanussi.com
• Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort.
• Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir
dåliga och att ugnen inte fungerar som den ska, vilket i sin tur kan
leda till att en farlig situation uppstår.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa me-
tallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa
kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
• För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av
ugnsstegen och sedan den bakre delen fort från sidoväggarna.
Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, en god-
känd serviceverkstad eller personer med motsvarande utbildning,
för att undvika fara.
• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att
undvika risken för elstötar.
Säkerhetsföreskrifter
Installation
Varning Endast en behörig person får
installera den här produkten.
• Avlägsna all paketering.
• Installera och använd inte produkten om den
är skadad.
• Följ de installationsinstruktioner som följer
med produkten.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du
flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.
• Dra aldrig produkten i handtaget.
• Minsta avstånd till andra produkter ska beak-
tas.
• Kontrollera att produkten har installerats un-
der och bredvid stadiga skåp- eller bänk-
stommar.
• Produktens sidor måste gränsa till produkter
eller enheter med samma höjd.
Elektrisk anslutning
Varning Risk för brand och elektriska
stötar.
• Alla elektriska anslutningar ska göras av en
behörig elektriker.
• Produkten måste jordas.
• Kontrollera att produktens märkdata överens-
stämmer med din strömkälla. I annat fall, kon-
takta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert
och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningsslad-
dar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontak-
ten och nätkabeln. Kontakta service eller en
elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.
• Låt inte nätkablar komma i kontakt med pro-
duktens lucka, speciellt inte när luckan är het.
• Stötskyddet för strömförande och isolerade
delar måste fästas på ett sådant sätt att det
inte kan tas bort utan verktyg.
4
www.zanussi.com
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid
slutet av installationen. Kontrollera att stick-
kontakten är åtkomlig efter installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sit-
ter löst.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort pro-
dukten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkon-
takten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömb-
rytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur
hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
• Den elektriska installationen måste ha en iso-
lationsenhet så att du kan koppla från produk-
ten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen
på isolationsenheten måste vara minst 3 mm
bred.
Användning
Varning Risk för skador, brännskador,
elstötar eller explosion föreligger.
• Använd denna produkt för hushållsbruk.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Se till att ventilationsöppningarna inte är
blockerade.
• Lämna inte produkten utan tillsyn under an-
vändning.
• Stäng av produkten efter varje användnings-
tillfälle.
• Var försiktig när du öppnar produktens lucka
medan produkten är igång. Het luft kan
strömma ut.
• Använd inte produkten med våta händer eller
när den är i kontakt med vatten.
• Tyng inte ner luckan när den är öppen.
• Använd inte produkten som arbets- eller av-
lastningsyta.
• Produktens lucka ska alltid vara stängd när
produkten är igång.
• Öppna produktens lucka försiktigt. Använd-
ning av ingredienser som innehåller alkohol
kan producera en blandning av luft och alko-
hol.
• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i
kontakt med produkten när du öppnar luckan.
• Placera inga lättantändliga produkter eller fö-
remål som är fuktiga med lättantändliga pro-
dukter i, nära eller på diskmaskinen.
Varning Risk för skador på produkten
föreligger.
• För att förhindra skada eller missfärgning på
emaljen:
– sätt inte eldfasta formar eller andra föremål
direkt på produktens botten.
- lägg inte aluminiumfolie direkt på produk-
tens botten.
- Ställ inte hett vatten direkt i den heta pro-
dukten.
- Låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i
produkten efter att tillagningen är klar.
- Var försiktig när du tar bort eller monterar
tillbehör.
• Missfärgning av emaljen påverkar inte pro-
duktens funktion. Det är ingen defekt enligt
garantin.
• Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjui-
cer orsakar fläckar som kan vara permanenta.
Skötsel och rengöring
Varning Det finns risk för personskador,
brand eller skador på produkten.
• Stäng av produkten och koppla bort den från
eluttaget före underhåll.
• Se till att produkten har svalnat. Det finns
även risk för att glasen kan spricka.
• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de
är skadade. Kontakta service.
• Rengör produkten regelbundet för att förhind-
ra att ytmaterialet försämras.
• Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka
brand.
• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. An-
vänd bara neutrala rengöringsmedel.
• Om du använder en ugnssprej ska du följa
säkerhetsanvisningarna på förpackningen.
• Rengör inte den katalytiska emaljen (om till-
ämpligt) med någon sorts rengöringsmedel.
Inre belysning
• Typen av glödlampa eller halogenlampa som
används för den här produkten är endast av-
5
www.zanussi.com
sedd för hushållsprodukter. Får ej användas
för belysning i hus.
Varning Risk för elektrisk stöt.
• Innan du byter lampan ska du koppla ur pro-
dukten från nätuttaget.
• Använd bara lampor med samma specifikatio-
ner.
Avfallshantering
Varning Risk för kvävning eller skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller
djur stängs in inuti produkten.
Produktbeskrivning
1 3 642 5
11
4
3
1
2
10
7
8
9
1
Kontrollpanelen
2
Kontrollampa/symbol/indikator för ström
3
Vred för ugnsfunktionerna
4
Elektronisk programmeringsenhet
5
Temperatur- / mikrovågsugnsströmbrytar- /
symbol- / kontrollampa
6
Vred för temperatur / mikrovågseffekt
7
Mikrovågsgenerator
8
Grillning
9
Ugnslampa
10
Ugnsstege, löstagbar
11
Ugnsnivåer
Tillbehör
• Galler
För kokkärl, bakformar och stekkärl.
Innan maskinen används första gången
Varning Se säkerhetskapitlena.
Första rengöring
• Ta bort alla delar från produkten.
• Rengör ugnen innan du använder den första
gången.
Viktigt Se kapitlet "Underhåll och rengöring".
Ställa klockan
Efter den första anslutningen till elnätet tänds
alla displayens symboler i några sekunder. Un-
der några sekunder därefter visas programva-
rans version på displayen.
När programvaruversionen försvinner visar dis-
playen
och "12:00". "12" blinkar.
1.
Tryck på
eller för att ställa klockan.
6
www.zanussi.com
2.
Tryck på
för att bekräfta (krävs bara vid
första inställningen. I fortsättningen sparas
den nya tiden automatiskt efter 5 sekunder).
Displayen visar
och den inställda ti-
den. "00" blinkar.
3.
Tryck på
eller för att ställa in minuter.
4.
Tryck på
för att bekräfta (krävs bara vid
första inställningen. I fortsättningen sparas
den nya tiden automatiskt efter 5 sekunder).
Temperatur-/tidsdisplayen visar den nya ti-
den.
Ställa om klockan
Du kan endast ställa om klockan när ugnen är
avstängd.
Tryck på
. Den inställda tiden och symbolen
blinkar på displayen. För att ställa in en ny
tid, följ proceduren i avsnittet "Ställa klockan".
Daglig användning
Varning Se säkerhetskapitlena.
Aktivera och inaktivera produkten
1. Vrid funktionsvredet för att välja en mikro-
vågsfunktion
/ .
Detta aktiverar produkten med standardin-
ställningar.
2.
Vrid programväljaren
för att ändra ef-
fekt.
3.
Tryck på
för att välja klockfunktioner.
4.
Vrid programväljaren
för att ändra ti-
merinställningarna.
5. För att stänga av produkten, vrid kontrollv-
redet för ugnsfunktioner till Av-läget ("0") .
Vredets symbol, indikator eller lampa
(beror på modellen - se
produktbeskrivningen):
• Indikatorn tänds när ugnen värms upp.
• Kontrollampan tänds när produkten är
igång.
• Symbolen visar om kontrollvredet styr en
av kokzonerna, ugnsfunktionerna eller
temperaturen.
Mikrovågsfunktioner
Ugnsfunktion Tillämpning
Belysning För att aktivera lampan utan en tillagningsfunktion.
Mikrovågsugn Skapar värmen direkt i maten. Använd för att värma upp färdiga
måltider och drycker, för att tina upp kött eller frukt samt för att
tillaga grönsaker och fisk.
Mikrovågsgrillning Mikrovågsgrillning kombinerar mikrovågs- och grillfunktionen vid
olika tidpunkter och effektnivåer (se tabellen med effektinställning-
ar). Använd Mikrovågsgrillning för att behålla krispigheten hos vis-
sa livsmedel.
7
www.zanussi.com
Display
A B C
DEFG
A) Timer
B) Uppvärmnings- och restvärmeindikator
C) Vattentank (endast vissa modeller)
D) Matlagningstermometer (endast vissa mo-
deller)
E) Elektroniskt lucklås (endast vissa modeller)
F) Timmar / minuter
G) Klockfunktioner
Knappar
Knapp Funktion Beskrivning
KLOCKA För att ställa in en klockfunktion.
,
MINUS, PLUS Gör så här för att ställa in tiden.
MIKROVÅG Gör så här för att ställa in tiden.
TEMPERATUR För att kontrollera ugnens eller matlagningstermo-
meterns temperatur (om sådan ingår). Använd en-
dast medan en ugnsfunktion är igång.
Uppvärmnings- och restvärmeindikator
Om du slår på en ugnsfunktion tänds staplarna
på displayen
en efter en. Staplarna visar att
ugnens temperatur ökar eller minskar.
Mikrovågsläge
Mikrovågsugn
Information om användning
Allmänt:
• Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter
att den har stängts av (se "Tabeller för mikro-
vågsugn: eftervärmningstid").
• Avlägsna aluminiumfoliepaketering, metallbe-
hållare, etc. innan du tillagar maten.
Tillagning:
• Använd inte långpannan eller den djupa pan-
nan (i förekommande fall) med mikrovåg-
sugnsfunktionen.
• Om möjligt, täck över maten med ett material
som är lämpligt för användning i mikrovåg-
sugn. Tillaga mat utan lock endast om du vill
ha en knaprig skorpa.
• Tillaga inte rätter för länge genom att ställa in
för stark effekt och för lång tid. Maten kan tor-
ka eller brännas vid på vissa ställen.
• Använd inte produkten för att koka sniglar el-
ler ägg med skalet på – de kan sprängas. För
stekta ägg, stick först hål på äggulan.
• Stick hål på livsmedel med "skal" såsom po-
tatis, tomater eller korvar flera gånger med en
gaffel före tillagning, så att maten inte
sprängs.
• Nerkylda eller frysta livsmedel behöver längre
tillagningstid.
8
www.zanussi.com
• Rätter som innehåller sås behöver röras om
med jämna mellanrum.
• Grönsaker som har en fast struktur såsom
morötter, ärtor eller blomkål bör tillagas i vat-
ten.
• Vänd på större bitar efter halva tillagningsti-
den.
• Om möjligt, skär grönsaker i bitar av liknande
storlek.
• Använd platta, breda tallrikar.
• Använd inte kokkärl gjorda av porslin, keramik
eller lergods som har små hål (t.ex. på hand-
tagen, eller oglaserad botten). Fukt som kom-
mer in i hålen kan göra att kokkärlet spricker
när det värms upp.
• Tillagningstallriken i glas (i förekommande fall)
är platsen där man värmer mat och vätska.
Den är nödvändig för att mikrougnen ska fun-
gera.
• Sätt alltid glasstickan i behållaren när du vär-
mer vätska för att undvika övertillagning eller
stänkning.
Upptining av kött, fågel eller fisk:
• Placera det frysta, opaketerade livsmedlet på
en liten, uppochnervänd tallrik med en behål-
lare under, eller på ett upptiningsställ eller
plastsåll, så att den vätska som smälter kan
rinna av.
• Vänd på livsmedlet efter halva upptiningsti-
den. Om möjligt, skär bort och avlägsna delar
som har tinats upp.
Upptining av smör, portioner av bakelser,
kvarg:
• Tina inte upp helt och hållet i produkten, utan
lämna maten framme för att tinas upp i rum-
stemperatur. Det ger ett jämnare resultat. Av-
lägsna all metall- och aluminiumpaketering el-
ler -delar helt och hållet innan upptining.
Upptining av frukt, grönsaker:
• Tina inte upp frukt och grönsaker helt och
hållet i ugnen om de ska prepareras mer när
de fortfarande är råa. Låt dem istället tina i
rumstemperatur.
• Du kan använda högre effekt för att tillaga
frukt och grönsaker utan att först behöva tina
dem.
Färdiglagade maträtter:
• Färdiglagade maträtter i metallförpackningar
eller i plastskålar med plåtlock får bara tinas
upp eller värmas om det tydligt anges att de
är lämpliga för mikrovågsugn.
• Du måste följa tillverkarens instruktioner på
förpackningen (t.ex. avlägsna ett metallock
och sticka hål på ett plastöverdrag).
Lämpliga kokkärl och material
Kokkärl/material Mikrovågsugn Min grill
Upptining Upp-
värmning
Tillaga
Ugnsfast glas och porslin (utan metalldelar, t.ex.
Pyrex, värmebeständigt glas)
X X X X
Ej ugnsfast glas och porslin
1)
X -- -- --
Glas- och vitrokeramik av ugns-/fryssäkert mate-
rial (t.ex. Arcoflam), grillgaller
X X X X
Keramik
2)
, lergods
2)
X X X --
Plast, värmebeständig upp till 200 °C
3)
X X X --
Kartong, papper X -- -- --
Plastfolie X -- -- --
9
www.zanussi.com
Kokkärl/material Mikrovågsugn Min grill
Upptining Upp-
värmning
Tillaga
Stekpåse med förslutning som är lämplig för mik-
rovågsugn
3)
X X X --
Stekpannor av metall, t.ex. av gjutjärn eller med
emalj
-- -- -- X
Bakformar, svartlackerade eller silikonbelagda
3)
-- -- -- X
Bakplåt -- -- -- X
Kokkärl för bryning, t.ex. stek- eller krispplatta -- X X --
Färdiglagade rätter i förpackning
3)
X X X X
1) Utan dekor av silver, guld, platina eller metall
2) Utan kvarts- eller metalldelar, eller glasyr som innehåller metaller
3) Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer.
X Lämplig
-- Ej lämplig
Andra saker att tänka på...
• Olika livsmedel har olika form och kvaliteter.
De kan tillagas i olika mängder. På grund av
detta kan tiden och effekten för upptining,
uppvärmning och tillagning vara annorlunda.
Allmän vägledning: dubblera mängden =
nästan dubbelt så lång tid.
• Mikrovågsugnen skapar värme direkt i maten.
Av den anledningen värms inte alla delar upp
samtidigt. Du måste röra om eller vända på
uppvärmda rätter, särskilt större mängder
mat.
• I tabellerna är eftervärmningstiden angiven.
Låt maten stå en stund, i eller utanför produk-
ten, så att värmen fördelas jämnare.
• Du får bättre resultat med ris om du använder
platta, breda kärl.
Exempel på effektinställningar för
tillagningstillämpningar
Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som
vägledning.
Effektinställning Användning
• 1000 Watt
• 900 Watt
• 800 Watt
• 700 Watt
• Uppvärmning av vätskor
• Uppvärmning i början av en tillagning
• Tillagning av grönsaker
• Smältning av gelatin och smör
• 600 Watt
• 500 Watt
• Upptining och uppvärmning av djupfrysta maträtter
• Uppvärmning av hela rätter på tallrik
• Färdigkokning av gryträtter
• Tillagning av äggrätter
• 400 Watt
• 300 Watt
• 200 Watt
• Fortsatt tillagning av maträtter
• Tillagning av ömtåliga livsmedel
• Uppvärmning av barnmat
• Svällning av ris
• Värmning av ömtåliga livsmedel
• Smältning av ost
10
www.zanussi.com
Effektinställning Användning
• 100 Watt • Upptining av kött, fisk, bröd
• Upptining av ost, grädde, smör
• Upptining av frukt och mjuka kakor (gräddtårtor)
• Jäsning av deg
• Uppvärmning av kalla maträtter och drycker
Klockfunktioner
SYMBOL FUNKTION BESKRIVNING
SIGNALUR För att ställa in en tid för nedräkning. Denna funktion påverkar inte
ugnens funktioner i övrigt. Du kan ställa in SIGNALURET när som
helst, även om produkten är avstängd.
KLOCKA För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. Se avsnittet "Ställa
klockan".
KOKTID För att ställa in hur länge produkten ska vara påslagen. Välj först en
ugnsfunktion innan du ställer in denna funktion.
SLUTTID För att ställa in när produkten ska stängas av. Välj först en ugnsfunk-
tion innan du ställer in denna funktion. Du kan använda Koktid och
Sluttid samtidigt (Tidsfördröjning) för att ställa in när produkten ska
sättas på och sedan stängas av.
Tryck på upprepade gånger för att änd-
ra klockfunktion.
Tryck på
för att bekräfta klockfunktio-
nens inställningar, eller vänta i 5 sekunder
tills inställningen bekräftas automatiskt.
Ställa in KOKTID eller SLUTTID
1.
Tryck på
upprepade gånger tills dis-
playen visar
eller .
eller blinkar på displayen.
2.
Tryck på
eller för att ställa in värdena
och tryck på
för att bekräfta.
För Koktid
ställer du först in minuterna
och sedan timmarna, för Sluttid
ställer
du först in timmarna och sedan minuterna.
En ljudsignal hörs i 2 minuter när tidpunkten
har nåtts. Symbolen
eller och tids-
inställningen blinkar på displayen. Ugnen
stängs av.
3. Tryck på valfri knapp eller öppna ugnsluck-
an för att stänga av ljudsignalen.
Om du trycker på under inställning av
KOKTID
övergår produkten till att ställa
in funktionen SLUTTID
.
Ställa in SIGNALUR
Använd detta för att ställa in en nedräkning
(högst 2 timmar och 30 minuter). Denna funk-
tion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. Du
kan ställa in SIGNALUR när som helst, även om
produkten är avstängd.
1.
Tryck på
flera gånger tills displayen visar
och "00" blinkar.
2.
Tryck på
eller för att ställa in SIG-
NALUR. Tiden beräknas i minuter och se-
kunder När tiden du ställt in är längre än 60
minuter visas symbolen
på displayen.
Produkten beräknar nu tiden i timmar och
minuter.
3. SIGNALURET startar automatiskt efter fem
sekunder.
11
www.zanussi.com
När 90 % av den inställda temperaturen
har förflutit avges en ljudsignal.
Tryck på valfri knapp för att stänga av signalen.
4. När den inställda tiden har förflutit hörs en
ljudsignal i två minuter. "00:00" och
blin-
kar på displayen.
Tryck på valfri knapp för att stänga av sig-
nalen.
Om du ställer in SIGNALUR när KOKTID
eller SLUTTID är aktiv tänds symbolen
på displayen.
Tidtagning
Använd tidtagningsfunktionen för att övervaka
hur länge ugnen är igång. Den sätts på så fort
ugnen börjar värmas upp.
För att återställa tidtagningsuret, håll inne
och .
Du kan inte använda Tidtagning när Koktid
eller Sluttid används.
Använda tillbehören
Varning Se säkerhetskapitlena.
Sätta in tillbehör
Galler:
För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen
och kontrollera att fötterna är vända nedåt.
• Alla tillbehör har små fördjupningar längst
upp på höger och vänster sida för att öka sä-
kerheten. Fördjupningarna ger också ett tipp-
skydd.
• Den höga kanten runt stegen är en enhet som
förhindrar att husgeråden halkar ur.
Tillvalsfunktioner
Barnlås
Barnlåset förhindrar att produkten oavsiktligt
slås på.
Aktivera och avaktivera Barnlåset:
1. Ställ inte in någon ugnsfunktion.
2.
Håll inne
och samtidigt i 2 sekunder.
3. En ljudsignal avges. SAFE tänds/släcks på
temperatur-/tidsdisplayen (när du aktiverar/
avaktiverar Barnlåset).
SAFE tänds på displayen när man vrider på
ett vred eller trycker på en knapp.
Knapplås
Funktionslåset förhindrar att ugnsfunktionen
oavsiktligt ändras. Du kan bara aktivera Knapp-
låset när produkten är påslagen.
Aktivera och avaktivera Funktionslåset:
1. Aktivera produkten.
2. Aktivera en ugnsfunktion eller inställning.
3.
Håll inne
och samtidigt i 2 sekunder.
4. En ljudsignal avges. Loc tänds/släcks på
temperatur-/tidsdisplayen (när du aktiverar/
inaktiverar Knapplåset).
12
www.zanussi.com
Du kan stänga av produkten när Funktions-
låset är på. Om du stänger av produkten
avaktiveras Funktionslåset.
Loc tänds på displayen när man vrider på ett
vred eller trycker på en knapp.
Restvärmeindikator
Displayen visar restvärmeindikatorn
när pro-
dukten är avstängd och ugnens temperatur är
högre än 40 °C. Använd temperaturvredet för
att se ugnstemperaturen.
Kylfläkt
När produkten är på aktiveras fläkten automa-
tiskt för att hålla produktens ytor svala. Om du
stänger av ugnen fortsätter fläkten att gå tills
ugnen har svalnat.
Automatisk avstängning
Av säkerhetsskäl stänger produkten av sig själv
efter en viss tid:
• Om en tillagningsfunktion är igång.
• Om ugnstemperaturen inte ändras.
Temperatur Avstängningstid
30 °C–115 °C 12,5 timmar
120 °C - 195 °C 8,5 timmar
200 °C - 230 °C 5,5 timmar
Viktigt Den automatiska avstängningen
fungerar med alla ugnsfunktionerna, utom
Belysning, Koktid och Sluttid.
Råd och tips
Temperaturerna och gräddningstiderna i
tabellerna är endast riktvärden. De beror på
recepten samt på ingrediensernas kvalitet och
mängd.
Tips för mikrovågsugn
Resultat Lösning
Det finns inga angivelser för den tillagade
mängden livsmedel.
Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka eller minska
tillagningstider enligt följande regel: Dubbla mängden =
nästan dubbla tiden, Halva mängden = halva tiden
Maten blir för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt.
Maten är fortfarande inte tinad, varm eller till-
agad när tiden har förflutit.
Ställ in längre tillagningstid eller välj högre effekt. Observera
att högre kärl behöver längre tid.
När tillagningstiden har förflutit är maten över-
hettad i kanterna men fortfarande inte klar i mit-
ten.
Nästa gång, välj lägre effekt och längre koktid. Rör om väts-
kor, t.ex. soppa, efter halva tiden.
Tillagningstabell för mikrovågsugn
Upptining av kött
13
www.zanussi.com
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min)
Eftervärm-
ningstid (min)
Kommentar
Hela köttbitar 500 200 10 - 12 10 - 15 Vänd efter halva tiden
Biff 200 200 3 - 5 5 - 10
Vänd några gånger, ta
bort upptinade delar
Köttfärs 500 200 10 - 15 10 - 15
Vänd några gånger, ta
bort upptinade delar
Gulasch 500 200 10 - 15 10 - 15
Vänd några gånger, ta
bort upptinade delar
Upptining av fågel
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min)
Eftervärm-
ningstid (min)
Kommentar
Kyckling 1000 200 25 - 30 10 - 20
Vänd några gånger,
täck över upptinade
delar med aluminium-
folie
Kycklingbröst 100 - 200 200 3 - 5 10 - 15
Vänd några gånger,
täck över upptinade
delar med aluminium-
folie
Kycklinglår 100 - 200 200 3 - 5 10 - 15
Vänd några gånger,
täck över upptinade
delar med aluminium-
folie
Anka 2000 200 45 - 60 20 - 30
Vänd några gånger,
täck över upptinade
delar med aluminium-
folie
Upptining av fisk
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Hel fisk 500 100 10 - 15 15 - 20 Vänd efter halva tiden
Fiskfiléer 500 100 10 - 12 15 - 20 Vänd efter halva tiden
Upptining av korv
14
www.zanussi.com
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Skivad korv 100 100 2 - 4 20 - 40 Vänd efter halva tiden
Upptining av mejeriprodukter
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Kvarg 250 100 10 - 15 25 - 30
Avlägsna aluminiumdelar,
vänd efter halva tiden
Smör 250 100 3 - 5 15 - 20
Avlägsna aluminiumdelar,
vänd efter halva tiden
Ost 250 100 3 - 5 30 - 60
Avlägsna aluminiumdelar,
vänd efter halva tiden
Grädde 200 100 7 - 12 20 - 30
Avlägsna aluminiumlock,
vänd efter halva tiden
Upptining av bakverk
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Jästdeg 1 st 100 2 - 3 15 - 20 Vänd efter halva tiden
Cheesecake 1 st 100 2 - 4 15 - 20 Vänd efter halva tiden
Mjuk kaka 1 st 100 1 - 2 15 - 20 Vänd efter halva tiden
Torr kaka (t.ex. sockerka-
ka)
1 st 100 2 - 4 15 - 20 Vänd efter halva tiden
Fruktkaka 1 st 100 1 - 2 15 - 20 Vänd efter halva tiden
Bröd 1000 100 15 - 20 10 - 15 Vänd efter halva tiden
Skivat bröd 500 100 8 - 12 10 - 15 Vänd efter halva tiden
Franskbullar 4 bullar 100 5 - 8 5 - 10 Vänd efter halva tiden
Upptining av frukt
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Jordgubbar 300 100 8 - 12 10 - 15
Tina upp övertäckt, rör
om några gånger
15
www.zanussi.com
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Plommon, körsbär, hal-
lon, svarta vinbär, apriko-
ser
250 100 8 - 10 10 - 15
Tina upp övertäckt, rör
om några gånger
Kokning/Smältning
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Choklad / glasyr 150 600 2 - 3 --- Rör om efter halva tiden
Smör 100 200 2 - 4 --- Rör om efter halva tiden
Uppting/uppvärmning
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Barnmat i burk 200 300 2 - 3 ---
Rör om efter halva tiden,
kontrollera temperaturen!
Barnvälling (flaska 180
ml)
200 1000
0:20 -
0:40
---
Sätt en sked i flaskan, rör
om, kontrollera tempera-
turen!
Halvfabrikat 400 - 500 600 4 - 6 5
Avlägsna eventuella alu-
miniumdelar, vänd efter
halva tiden
Frysta färdigrätter 400 - 500 400 14 - 20 5
Avlägsna eventuella alu-
miniumdelar, vänd efter
halva tiden
Mjölk
1 kopp, ca.
200 ml
1000
1:15 -
1:45
--- Sätt en sked i kärlet
Vatten
1 kopp, ca.
200 ml
1000 1:30 - 2 --- Sätt en sked i kärlet
Sås 200 ml 600 1 - 2 --- Rör om efter halva tiden
Soppa 300 ml 600 2 - 4 --- Rör om efter halva tiden
Tillagningstabell
16
www.zanussi.com
Livsmedel
Mikrovågsugn
Vikt (g)
Effekt
(Watt)
Tid
(min)
Eftervärm-
ningstid
(min)
Kommentar
Hel fisk 500 500 8 - 10 ---
Täck över, vrid kärlet flera
gånger under tillagning
Fiskfiléer 500 500 6 - 8 ---
Täck över, vrid kärlet flera
gånger under tillagning
Färska grönsaker, kort till-
agningstid
1)
500 600 12 - 16 ---
Tillsätt ca. 50 ml vatten,
täck över, rör om efter
halva tiden
Djupfrysta grönsaker, kort
tillagningstid
1)
500 600 14 - 18 ---
Tillsätt ca. 50 ml vatten,
täck över, rör om efter
halva tiden
Färska grönsaker, lång till-
agningstid
1)
500 600 14 - 20
Tillsätt ca. 50 ml vatten,
täck över, rör om efter
halva tiden
Djupfrysta grönsaker, lång
tillagningstid
1)
500 600 18 - 24 ---
Tillsätt ca. 50 ml vatten,
täck över, rör om efter
halva tiden
Ugnsbakad potatis
800 g -
600 ml
1000 5 - 7
300 W /
15- 20
Täck över, rör om några
gånger
Ris
300 g -
600 ml
1000 4 - 6 ---
Täck över, rör om några
gånger
1) Täck över alla grönsaker vid tillagning. De angivna tiderna är riktvärden och beror på typen av livsmedel och
dess egenskaper.
Tabell för Kombifunktion
(endast för modeller)
Förvärmning Crostino-tallrik: 4 minuter på 700
Watt
Livsmedel Bak-/Stekkärl
Temp.
(°C)
Mikro-
vågsugn
(Watt)
Ugns-
nivå
Tid
(min)
Kommentar
2 halva kyckling-
ar (
2 x 600 g)
Glastallrik med sil 220 300 2 40
Vänd efter 20
min., eftervärm-
ningstid 5 min
gratängpotatis
(1 kg)
Gratänger 200 300 2 40
10 min. efter-
värmningstid
Grisstek
(1100 g)
Glastallrik med sil 200 300 1 70
Vänd däremellan,
10 min. efter-
värmningstid
Äppelkaka
Crostino-tallrik på glasski-
van med degen max. 5
min. / förvärmning 1000
Watt, vänd 1 x
220 400 - 25 Vänd däremellan
17
www.zanussi.com
Livsmedel Bak-/Stekkärl
Temp.
(°C)
Mikro-
vågsugn
(Watt)
Ugns-
nivå
Tid
(min)
Kommentar
Cheesecake,
frusen
(2 x 70 g)
Crostino-tallrik på glasskiva.
Max. 4 min. / förvärmning
700 Watt, vänd 1 x
230 200 - 25 Vänd däremellan
Skink- och ost-
toast, frusen (2 x
100 g)
Crostino-tallrik på glasskiva.
Max. 4 min. / förvärmning
700 Watt, vänd 1 x
230 200 - 20
Vänd efter 15
min.
Hamburgare,
djupfryst (2 x 90
g)
Crostino-tallrik på glasskiva.
Max. 4 min. / förvärmning
700 Watt, vänd 1 x
230 300 - 20
Vänd efter 12
min.
Djupfryst pizza
Ø 28 cm (320
g)
Crostino-tallrik på glasskiva.
Max. 4 min. / förvärmning
700 Watt, vänd 1 x
230 200 - 15 Vänd däremellan
De angivna tiderna och temperaturerna är rik-
tvärden och beror på typen av livsmedel och
dess egenskaper.
Underhåll och rengöring
Varning Se säkerhetskapitlena.
Anmärkningar om rengöring:
• Torka av produktens framsida med en mjuk
trasa och varmt vatten och diskmedel.
• Använd ett rengöringsmedel avsett för ren-
göring av metallytor.
• Rengör produkten efter varje användningstill-
fälle. På det viset kan du lättare få bort smuts
och den bränner inte fast.
• Ta bort envis smuts med speciell ugnsrengör-
ing.
• Rengör alla ugnstillbehör efter varje använd-
ningstillfälle och låt dem torka. Använd en
mjuk duk med varmt vatten och ett rengör-
ingsmedel.
• Använd inte starka medel, föremål med skar-
pa kanter eller diskmaskin vid rengöring om
du har tillbehör i Super Clean. Det kan skada
ytan.
Ugnssteg
Borttagning av ugnsstegen
Du kan ta bort ugnsstegen för att rengöra sido-
väggarna.
2
3
1
1. Dra försiktigt upp ugnsstegen ur den främre
upphängningen.
2. Sväng ugnsstegen i den främre upphäng-
ningen lite inåt.
3. Dra ur stegen från den bakre upphängning-
en.
Sätta i ugnsstegen
Om du vill installera ugnsstegen följer du proce-
duren i omvänd ordning.
Ugnslampa
Varning Det finns risk för stöt.
Lampan och lampglaset kan vara varma.
Innan du byter ut lampan:
• Stäng av produkten.
18
www.zanussi.com
• Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller
stäng av huvudströmbrytaren.
Försiktighet Lägg en tygbit på botten av
produktens innandöme. Detta förhindrar
skador på lampglaset och ugnsutrymmet.
Använd alltid samma typ av ugnslampa.
Byta ut lampan i ugnstaket:
1. Ta bort lampglaset genom att vrida det mo-
turs.
2. Rengör lampglaset.
3. Ersätt lampan med en passande lampa som
klarar värme upp till 300° C.
4. Sätt tillbaka lampglaset.
Om maskinen inte fungerar
Varning Se säkerhetskapitlena.
Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten värms inte upp. Den är avstängd. Aktivera produkten.
Produkten värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Se avsnittet "Ställa in
klockan".
Produkten värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte
gjorda.
Kontrollera att rätt inställningar
gjorts.
Produkten värms inte upp. Den automatiska frånkopplaren är
påslagen.
Se "Automatisk avstängning".
Produkten värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsa-
ken till felet. Om säkringen går
gång på gång, tala med en kvalifi-
cerad elektriker.
Belysningen fungerar inte. Lampan är trasig. Byt lampa.
Displayen visar ett felmeddelande
som inte finns i listan.
Det föreligger ett elektriskt fel. • Stäng av produkten via hushål-
lets säkring eller säkerhetsbryta-
ren i säkringsskåpet och slå på
den igen.
• Kontakta kundtjänst om felmed-
delandet visas på displayen
igen.
Kontakta försäljaren eller kundtjänst om du inte
kan avhjälpa felet.
Information som kundtjänst behöver finns på
typskylten. Typskylten sitter på den yttre kanten
av produktens innanmäte.
Vi rekommenderar att du antecknar den här:
Modell (MOD.) .........................................
PNC (produktnummer) .........................................
Serienummer (S.N.) .........................................
19
www.zanussi.com
Tekniska data
Nätspänning 220 - 240 V
Frekvens 50 Hz
Miljöskydd
Återvinn material med symbolen . Återvinn
förpackningen genom att placera den i lämpligt
kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Släng inte produkter
märkta med symbolen
med hushållsavfallet.
Lämna in produkten på närmaste
återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt och
återanvändbart Plastdelar är märkta med inter-
nationella förkortningar som t.ex. PE, PS. Kasse-
ra materialet i lämplig container på en återvin-
ningsstation.
20
www.zanussi.com
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Relaterade papper
Andra dokument
-
Zoppas PFM150S Användarmanual
-
Electrolux EVY6600AOX Användarmanual
-
Electrolux EMM15150OS Användarmanual
-
-
AEG KME521000M Användarmanual
-
-
-
-