Bosch PKP 7.2 LI Datablad

Sidan laddas ...

1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 32

Português . . . . . . . . . . . . . . . Página 41

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 49

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . Pagina 58

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 66

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 73

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 81

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 88

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 95

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 104

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 2 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

Sidan laddas ...

Svenska | 73

Bosch Power Tools 1 609 929 W64 | (8.7.10)

sv

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och in-

struktioner. Fel som uppstår till följd av att säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personska-

dor.

f Låt limpistolen inte användas av personer som inte är för-

trogna med dess användning eller inte läst denna anvisning.

f Låt inte barn använda limpistolen utan uppsikt. Risk finns för

att barn skadar sig.

f Limpistolen och laddaren får endast under uppsikt användas

av barn eller personer med begränsad mental eller fysisk för-

måga eller om de undervisats i verktygens användning. En

omsorgsfull instruktion reducerar riskerna för felhantering och

kroppsskada.

f Kontrollera limpistolen, laddaren, nätsladden och stickprop-

pen före varje användning. Skadad limpistol och laddare får

inte användas. Du får själv aldrig öppna limpistolen eller lad-

daren, låt en kvalificerad fackman reparera den med original-

reservdelar. Skadade limpistoler, laddare, nätsladdar och

stickproppar ökar risken för elstöt.

f Lämna inte en påkopplad limpistol utan uppsikt.

Skydda limpistolen mot hög värme som t.ex. längre solbe-

strålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

f Berör inte det heta munstycket. Risk för brännskada.

f Ladda upp batterierna i limpistolen endast i de laddare som

tillverkaren rekommenderat. I annat fall finns risk för brand.

f Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små me-

tallföremål på avstånd från limpistolen och laddaren för att

undvika bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets

kontakter kan leda till brännskador eller brand.

f Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera limpistolen

och laddaren med originalreservdelar. Detta garanterar att

produktens säkerhet upprätthålls.

f Efter användning lägg på säkert sätt upp limpistolen och låt

den svalna innan den packas bort. Det heta munstycket kan

orsaka materialskada och/eller brännskada.

f Dra inte med nätsladden ut stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från hetta och olja. Skadade eller till-

trasslade nätsladdar ökar risken för elstöt.

f Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rin-

ner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig

kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med

ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra

hudirritation och brännskada.

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 73 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools

74 | Svenska

Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i

laddaren ökar risken för elektrisk stöt.

f Ladda endast Bosch litium-jonbatterier eller batterier som

monterats i Bosch produkter med en spänning som anges i

tekniska data. I annat fall finns risk för brand och explosion.

f Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.

f I skadad eller felanvänd batteri kan ångor uppstå. Tillför

friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till

irritation i andningsvägarna.

f Håll barn under uppsikt och se till att de inte leker med lad-

daren.

Funktionsbeskrivning

Ändamålsenlig användning

Limpistolen är avsedd för limning utan lösningsmedel av exempel-

vis papper, kartong, kork, trä, läder, textil, skumplast, plast, kera-

mik, och porslin.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av limpi-

stolen på grafiksidan.

1 Droppskål

2 Laddare

3 Frammatningsknapp

4 Munstycke

5 Limstift*

6 Uppvärmningsindikator

7 På-/Av-knapp

8 Indikering av batteriets laddningstillstånd

9 Laddningskontakter (på laddaren)

10 Laddningskontakter (på limpistolen)

11 Limstiftsmagasin

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standard-

leveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 74 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

Svenska | 75

Bosch Power Tools 1 609 929 W64 | (8.7.10)

Tekniska data

Sladdlös limpistol PKP 7,2 LI

Produktnummer

3 603 B64 0..

Upphettningstid

sca15

Limningstemperatur

°C ca 200

Limstiftets diameter

mm Ø 7

Limstiftets längd

mm 100–150

Vikt enligt EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,3

Batterimodul

Li-jon

Märkspänning

V= 7,2

Kapacitet

Ah 1,3

Antal battericeller

2

Drifttid med en batteriladdning

(kontinuerlig drift)

min ca 45

Beakta produktnumret på limpistolens typskylt. Handelsbeteckningarna för

enskilda limpistoler kan variera.

Laddare

Produktnummer

– EU

– UK

1 600 A00 0 DG

1 600 A00 0 DH

Batteriladdningsspänning

V= 9

Laddningsström

mA 1000

Tillåtet temperaturområde för

laddning

°C 0–40

Laddningstid

h2,0

Vikt enligt EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,5

Skyddsklass

/II

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 75 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools

76 | Svenska

Montage

Batteriets laddning (se bild A)

f Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning

överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Lad-

dare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Batterimodulen levereras delladdad.

För full effekt ska batterimodulen före första användningen laddas

upp (minst 1,5–2 timmar).

Limpistolen kan under laddning inte användas; den är därför inte

defekt men fungerar inte under laddning.

Litium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta

inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning av-

bryts.

Litium-jonbatteriet är med ”Electronic Cell Protection (ECP)”

skyddat mot djupurladdning. Skyddskopplingen frånkopplar limpi-

stolen vid urladdat batteri: Limmet uppvärms inte längre.

Tryck inte på strömställaren efter det limpistolen

automatiskt kopplats från. Risk finns för att batteriet

skadas.

– Anslut laddarens 2 stickpropp till nätuttaget. Ställ sedan upp

limpistolen på laddarfoten.

Koppla från nätströmmen till laddaren om den inte ska användas

under en längre tid.

f Skydda laddaren mot fukt!

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Batterimodulens ladd-

ningsindikering

röd grön Betydelse

–  Batteriet laddas upp

– { Batteriet är fulladdat

 –

Batteriets kapacitet underskrider 30%

och bör laddas upp

{ – Batteriet är fullständigt urladdat

 Blinkljus { Kontinuerligt tänd

OBS

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 76 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

Svenska | 77

Bosch Power Tools 1 609 929 W64 | (8.7.10)

Drift

Driftstart

Inkoppling

– För Påkoppling tryck På-Av-knappen 7 tills uppvärmningsindi-

katorn 6 tänds med grönt ljus.

Urkoppling

– För Frånkoppling tryck På-Av-knappen 7 tills uppvärmningsin-

dikatorn 6 slocknar.

Automatisk frånkoppling:

Anvisning: När limpistolen inte används under 5 minuter, slås den

automatiskt från.

– Slå åter på limpistolen och kontrollera batteriladdningsindika-

torn 8.

När batteriladdningsindikatorn lyser permanent med rött ljus

måste batteriet laddas upp.

f Efter användning lägg på säkert sätt upp limpistolen och låt

den svalna innan den packas bort. Det heta munstycket kan

orsaka materialskada och/eller brännskada.

Arbetsanvisningar

f Håll personer och djur på betryggande avstånd från det heta

limmet och munstyckstoppen. Limmet och munstyckstoppen

blir mycket heta; 200 °C och därför finns risk för brännskada.

Om hett lim berör huden, håll partiet några minuter under en

kall vattenstråle. Försök inte avlägsna limmet från huden.

Använd endast lim som limpistolens tillverkare rekommenderat

(se sidan 112).

Limfogarna kan lossa genom påverkan av fukt.

Uppvärmningsindikator

grön

Betydelse



för ca 15 s

Limmet värms upp

{ Limpistolen är driftklar

 Blinkljus { Kontinuerligt tänd

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 77 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools

78 | Svenska

Limningsförberedelser

Ytor som limmas måste vara rena, torra och fettfria.

Varken materialet som limmas eller arbetsunderlaget får vara an-

tändbara eller brännbara.

Testa i förväg på ett provstycke värmekänsliga materialets lämplig-

het.

Temperaturen i omgivningen och på arbetsstyckena som ska lim-

mas får inte underskrida +5 °C och inte överskrida +50 °C.

Material som snabbt kyler limmet, t.ex. metall, bör förvärmas med

en varmluftspistol.

Limning

– Skjut bakifrån in ett lämpligt limstift 5 i limpistolen.

– Slå på limpistolen och låt den värmas upp (se ”Inkoppling”,

sidan 77).

Efter ca 15 sekunder är limpistolen driftklar.

– Tryck med måttligt tryck matningsknappen 3.

– Applicera limmet på ena sidan (se även ”Tips för användning”,

sidan 78).

– Efter applicering av limmet pressa genast ihop de material som

ska limmas. Limningsstället kan ännu rättas till.

Efter ca 2 minuters avkylning kan limmad fog klara full belast-

ning.

Tips för användning

Sedan limresterna svalnat kan de tas bort med ett vasst föremål.

Limfogarna kan vid behov åter lösas genom upphettning.

f Använd inte brännbara lösningsmedel för rengöring av stäl-

len som ska limmas. Det heta limmet kan antända rester av lös-

ningsmedlet och alstra farliga ångor.

Limrester på kläder fås inte bort.

Limmade ställen kan lackeras.

Limstiftsmagasin (se bild B)

I laddarens 2 fot finns ett magasin 11 för lagring av fyra limstift 5.

Material/arbetsstycke Rekommendation

Långa arbetsstycken med

stora ytor

Applicera limmet i form av punkter

Hård skumplast

(t.ex. styrenplast)

Applicera limmet på underlaget och

inte på styrenplasten

Flexibelt material

(t.ex. textilier)

Applicera limmet i linjer

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 78 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

Svenska | 79

Bosch Power Tools 1 609 929 W64 | (8.7.10)

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

f Obs! Före underhålls- och rengöringsarbeten ska limpistolen

kopplas ifrån.

f Håll limpistolen ren för bra och säkert arbete.

Ett insatt limstift 5 kan bakåt inte dras ur limpistolen.

Om i limpistolen och laddaren trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktori-

serad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

För rengöring av droppskålen 1 kan den tas ur laddaren 2.

När limmet hårdnat kan det avlägsnas med ett trubbigt föremål.

För rengöring får inte lösningsmedel användas.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar pro-

duktnummer som består av 10 siffror och som finns på limpisto-

lens eller laddarens typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och under-

håll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informatio-

ner om reservdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor be-

träffande köp, användning och inställning av produkter och tillbe-

hör.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 79 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

1 609 929 W64 | (8.7.10) Bosch Power Tools

80 | Svenska

Avfallshantering

Limpistolen, laddaren, tillbehör och förpackning ska omhändertas

på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte limpistolen, laddaren och inte heller batterier i hushålls-

avfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG måste

obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet

2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier se-

parat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas

in för återvinning.

Sekundär-/primärbatterier:

f Inbyggda batterier får demonteras endast för avfallshante-

ring. Om kåpan öppnas finns risk för att limpistolen förstörs.

Urladda batteriet tills batteriladdningsindikatorn 8 lyser röd.

Skruva bort skruvarna från höljet och öppna sedan höljet. Från-

koppla batteriets anslutningar och ta bort batteriet.

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”,

sida 80.

Transport

Batteriet får försändas endast om huset är oskadat. Tejpa över

öppna kontakter och förpacka batteriet så att den inte kan röra på

sig i förpackningen.

Vid försändelse an litium-jonbatterier krävs möjligen en märkning;

undersök vilka föreskrifter som gäller i aktuellt land.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-1210-001.book Page 80 Thursday, July 8, 2010 3:18 PM

Sidan laddas ...

Bosch PKP 7.2 LI Datablad

Bosch PKP 7.2 LI Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument