Ferm GGM1002 Bruksanvisning

PL

LT

LV

HR

RU

UK

EL

GLUE GUN

16W

GGM1002

WWW.FERM.COM

PL

16W

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

07

Traduction de la notice originale 10

Traducción del manual original 13

Tradução do manual original 16

Traduzione delle istruzioni originali 19

Översättning av bruksanvisning i original 22

Alkuperäisten ohjeiden käännös 25

Oversatt fra orginal veiledning 28

Oversættelse af den originale brugsanvisning 30

Eredeti használati utasítás fordítása 33

 

 

 

Originalios instrukcijos vertimas 44

 

Prevedeno s izvornih uputa 49

 

 



58

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

Sidan laddas ...

SV

22 Ferm

Ambiente

Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi

durante il trasporto, l’apparecchio viene fornito in

una solida confezione composta per lo più di

materiale riciclabile.

Smaltire quindi la confezione in modo da renderne

possibile il riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi

o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Leggere le condizioni di garanzia riportate

nell’apposita scheda della garanzia allegata.

Questo prodotto ed il presente manuale utente

sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono

essere modificate senza preavviso.





Du har nu fått en utmärkt produkt, levererad av en

av Europas ledande leverantörer.

Alla produkter som levereras från Ferm är

tillverkade enligt de högsta standarderna för

prestanda och säkerhet. Som en del av vår filosofi

ingår även att vi tillhandahåller en utmärkt

kundservice, som även backas upp av vår

omfattande garanti.

Vi hoppas att du kommer att ha glädje av denna

produkt i många år.

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt anvis-ning-

arna så att den alltid fungerar felfritt.

Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Innehåll

1. Maskindata

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Användning

4. Service & underhåll



Teksnika data

Spänning 230 - 240 V~

Frekvens 50 Hz

Kapacitet 16 W

Limpatroner 11,2 mm

Vikt ca. 0,24 kg



1 Limpistol

6 Limpatroner

1 Koffert

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsförskrifter

1 Garantibevis

Kontrollera maskinen, lösa delar och tillbehör så

att de inte skadats vid transport.

SV

23

Ferm





Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna i

denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur

eluttaget om sladden har skadats samt

när maskinen underhålls.



Innan limpistolen tas i bruk:

• Kontrollera följande:

• Stämmer anslutningsspänningen överens

med nätspänningen.

• Är stickkontakt och elsladd i bra skick, starka

och utan söndriga fransar eller skador.

• Installera först bygeln, innan du ansluter

limpistolen.

• Hett lim kan orsaka brännsår. Förebygg det

och se till att du inte får någon hudkontakt med

limmet.

• Låt limpistolen vanligtvis alltid svalna. Doppa

den aldrig i vatten för att kyla ned den.

Koppla ifrän limpistolen direkt vid:

• Överhettning.

• Avbrott genom stickkontakt, elsladd eller

skada på sladden.

• En söndrig omkopplare.

• Rök eller illaluktande rök från svedd isolering.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar

och kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad

kontakt behövs ej.



Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en

speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller

tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller

stickkontakter meddetsamma efter det att du har

bytt ut dem mot nya.

Det är farligt att sticka in stickkontakten av en lös

sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd

förlängningskabel som är lämplig för maskinens

effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5

mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en haspel,

rulla då ut den helt och hållet.



Uppmärksamma alltid säkerhets-

instruktionerna och gällande föreskrifter.

Den här limpistol(satsen) är speciellt framtagen för

att limma produkter som trä, plast, skumgummi,

textil, kartong, plattor, keramik etc. Som

snabbtorkande lim kan man också reparera lösa

mattor, binda böcker, sätta fast en skosula och

mycket mer med den. Limmet är vattenbeständigt

och tål påverkan från många andra vätskor.

Limpistolen fungerar snabbt, skyddar miljön och är

energisnål. Med limmet fixar du alla jobb mycket

enklare och snabbare.

Limpistolen tas i bruk

• Den normala bearbetningstiden för det heta

limmet är ungefär 30 sekunder. Efter den tiden

kommer limmet att stelna. När du applicerat

lim får du vänta i ungefär 15-20 sekunder

innan du limmar ihop två limmade ytor med

varandra. Förbindelsen får efter ungefär en

minut 90 % av limstyrkan.

• Bearbetningstiden kan efter ungefär 50-60

sekunder ökas genom att du pressar fram

tjockare limdroppar, eller kortas in om du gör

korta, smala streck.

• Stora ytor är svåra att förbinda med varandra,

därför att limmet ofta blir hårt, innan du har

applicerat det överallt.

• Att värma upp ytorna säkrar en hög

förbindningsstyrka, solstrålar har samma

effekt.

• Limmet börjar smälta vid ca 140 °C och får

därför inte komma i kontakt med material som

är känsliga för värme.

SV

24 Ferm

• Limpistolen kan användas överallt i stället för

spik, nitar, tejp eller flytande lim, men inte för

tung belastning.

• Den elektriska limpistolen har en mycket exakt

kontroll över limtemperaturen. Det finns ett

särskilt framtaget elsystem som sörjer för att

limmet blir kvar bak i mekanismen.

• Limpistolen fungerar med limpatroner med

11,2 mm diameter.

• Limpistolen levereras med/är utrustad med en

bygel som gör det möjligt att sätta ned den på

bordet om du för tillfället inte använder den.

Att ta i bruk

• Stick in stickkontakten i vägguttaget.

• Placera limpatronen i limpistolen. För den

första användningen behövs två patroner.

• Vänta i 5 minuter, tills limmet blivit varmt.

• Tryck på utlösaren för att fördela limmet.

• Byt limpatron om du märker att det kommer ut

bara lite eller inget lim alls.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du

inte använder limpistolen under en längre

period.



• Vrid loss det orangefärgade munstycket.

• Skruva nu fast munstycket på limpistolen.

Innan du avlägsnar munstycket, ska

limpistolen först vara helt avkyld för att

förebygga brännsår! Dra alltid ut

stickkontakten ur vägguttaget!



Vid underhåll och rengöring ska

strömmen till limpistolen alltid vara

frånkopplad. Använd aldrig vatten eller

lättantändliga vätskor till rengöringen.

Borsta limpistolen ren.

Denna maskin har konstruerats för att fungera

utan problem under lång tid och med minimalt

underhåll. Du förlänger dess livslängd genom att

regelbundet rengöra den och behandla den

fackmässigt.

Regelbundet underhåll på limpistolen

förebygger onödiga problem.

• Håll munstycket riktigt rent. Kontrollera före

varje användning så att det inte finns några

limrester på limhuvudet.

• Finns eventuella limrester kvar, kan du sticka

en nål in i munstycket.

Brister

Om maskinen inte skulle fungera kan

nedanstående möjliga orsaker och lämpliga

lösningar vara till hjälp:

 

• Avbrott i strömanslutningen.

• Kontrollera strömanslutningen på brott.

• Limpatronen har tagit slut.

• Sätt in en ny patron i limpistolen.

• Skada på omkopplaren.

• Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset.

Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna

och respektera gällande föreskrifter.

Rengöring

Rengör regelbundet maskinhöljet med en mjuk

duk, helst efter varje användning. Håll

ventilationsspringan fri från damm och smuts.

Avlägsna hårt sittande smuts med en mjuk trasa

fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel

som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana

vätskor skadar plastdelarna.



Maskinen behöver ingen extra smörjning.



Om det till exempel uppstår något fel på en del på

grund av förslitning ska du sätta dig i förbindelse

med personerna på den serviceadress som anges

på garantikortet.

Driftstörningar

För att förhindra transportskador levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen

består i stor utsträckning av återanvändningsbart

material. Använd dig alltså av möjligheten att

återanvända förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Läs igenom garantivillkoren på det separat

bifogade garantikortet.

Sidan laddas ...

Ferm GGM1002 Bruksanvisning

Ferm GGM1002 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument