Mitsubishi Electric PUHZ-HA2 Installationsguide

TIL INSTALLATØREN

FÖR INSTALLATÖREN

PARA O INSTALADOR

PER L’INSTALLATORE

PARA EL INSTALADOR

VOOR DE INSTALLATEUR

POUR L’INSTALLATEUR

FÜR INSTALLATEURE

FOR INSTALLER

Air-Conditioners

PUHZ-HRP

•

HA2

PUHZ-HRP

•

KA

Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu

tamamıyla okuyun.

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing

the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung

und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.

MANUEL D’INSTALLATION

Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil

intérieur pour une utilisation sûre et correcte.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het

installeren van de airconditioner begint.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior

antes de instalar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità

interna prima di installare il condizionatore d’aria.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade

interior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.

INSTALLATIONSMANUAL

Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du

installerer klimaanlægget.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras

så att den används på ett säkert och korrekt sätt.

Türkçe

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Eλληνικά

Português

Dansk

Svenska

Sidan laddas ...

110

1. Säkerhetsåtgärder ................................................................................. 110

2. Placering ............................................................................................... 111

3. Installation av utomhusenhet ................................................................. 113

4. Installera kylmedelsrör .......................................................................... 113

5. Dräneringsrör ........................................................................................ 117

6. Elektriska arbeten .................................................................................. 117

7. Provkörning ........................................................................................... 119

8. Inledande körning för funktionen för detektering av

köldmedelsläckage ................................................................................ 119

9. Specialfunktioner ...................................................................................120

10. Systemkontroll (Fig. 10-1) .....................................................................121

Obs: Den här symbolen gäller enbart EU-länder.

Symbolen är i enlighet med direktiv 2002/96/EC, artikel 10, Information för användare och bilaga IV.

Denna produkt från MITSUBISHI ELECTRIC är designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan återvinnas och

återanvändas.

Denna symbol betyder att elektriska och elektroniska produkter, efter slutanvändande, skall sorteras och hanteras separat från Ditt hushållsavfall.

Var snäll och lämna denna produkt hos Din lokala mottagningstation för avfall och återvinning.

Inom den Europeiska Unionen ﬁ nns det separata insamlingssystem för begagnade elektriska och elektroniska produkter.

Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

Försiktighet:

• Släpp inte ut R410A i atmosfären:

• R410A är en ﬂ uorinerad växthusgas som klassiﬁ ceras som bidragande till global uppvärmning i Kyotoprotokollet (GWP)=1975.

► Innan du installerar enheten bör du läsa igenom samtliga “Säkerhets-

åtgärder”.

► Se till att elsystemets ansvarige underrättas och ger sitt godkännande

innan systemet kopplas in.

►

Utrustning som uppfyller IEC/EN 61000-3-12 (PUHZ-HRP71/100VHA2)

► PUHZ-HRP200YKA

“Utrustningen uppfyller IEC 61000-3-12 förutsatt att kortslutningsströmmen

S

sc

är högre eller lika med S

sc

(*1) vid gränssnittspunkten mellan använda-

rens strömförsörjning och det allmänna elnätet. Installatören eller använda-

ren ansvarar för att se till att utrustningen är säker, kontakta eldistributören

om det behövs, och att utrustningen endast ansluts till en strömförsörjning

med en kortslutningsström S

sc

som är högre eller lika med S

sc

(*1)”

S

sc

(*1)

Modell S

sc

(MVA)

PUHZ-HRP200YKA 1,35

Innehåll

Varning:

• Enheten får inte installeras av användaren. Be en återförsäljare eller behörig

tekniker installera enheten. Felaktig installation av enheten kan orsaka vat-

tenläckage, elektriska stötar eller brand.

• Vid installationen, följ anvisningarna i installationsanvisningen och använd

verktyg och rörkomponenter som är gjorda för att användas med köldmedlet

R410A. Köldmedlet R410A i HFC-systemet är trycksatt till 1,6 gånger trycket

hos vanliga köldmedel. Om man använder rörkomponenter som inte är kon-

struerade för köldmedlet R410A och enheterna inte installerats på rätt sätt,

kan rören spricka och orsaka person- och maskinskador. Dessutom kan detta

orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

• Enheten ska installeras enligt anvisningarna för att risken för skador från

jordbävningar, tyfoner och kraftig vind ska minimeras. En felaktigt installerad

enhet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.

• Enheten måste fästas säkert på en konstruktion som kan bära dess vikt. Om

enheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och orsaka

person- och maskinskador.

• Om luftkonditioneringen installeras i ett litet rum, måste man vidta åtgärder

för att förhindra att köldmedelskoncentrationen i rummet överskrider säker-

hetsgränsen i händelse av ett läckage. Rådfråga en återförsäljare om vilka

åtgärder som måste vidtas för att förhindra att den tillåtna koncentrationen

överskrids. Om köldmedlet läcker ut och gör att koncentrationen överskrider

gränsen, kan risker uppstå på grund av syrebrist i rummet.

• Vädra rummet om köldmedel läcker ur vid drift. Om köldmedel kommer i

kontakt med öppen låga kan giftiga gaser utvecklas.

•

Alla elarbeten måste utföras av behörig tekniker enligt lokala föreskrifter och anvis-

ningarna i denna manual. Enheterna måste matas via därför avsedda elledningar.

Rätt spänning och överspänningsskydd måste användas. För klena elledningar

eller felaktiga elinstallationer kan orsaka elektriska stötar eller brand.

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering för

anslutning av kylmedelsrören. Om rören inte ansluts på rätt sätt, blir enheten

inte ordentligt jordad och detta kan orsaka elektriska stötar.

• Använd de angivna kablarna. Anslutningarna måste fästas ordentligt utan att

kontaktstiften utsätts för belastning. Felaktig anslutning eller installation av

kablarna kan orsaka överhettning eller brand.

• Skyddet för kopplingsplinten på utomhusenheten måste fästas ordentligt.

Om skyddet monteras på fel sätt och om damm och fukt tränger in i enheten,

kan detta orsaka elektriska stötar eller brand.

• Vid installation eller ﬂ ytt av luftkonditioneringen, använd endast angivet

köldmedel (R410A) för att fylla på köldmedelsrören. Blanda det inte med

något annat köldmedel och låt inte luft ﬁ nnas kvar i rören. Luft i ledningarna

kan orsaka trycktoppar som kan orsaka bristningar och andra risker.

• Använd endast tillbehör som är godkända av Mitsubishi Electric och be en

återförsäljare eller behörig tekniker installera dem. Felaktig installation av

tillbehör kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

• Förändra inte enheten. Kontakta en återförsäljare för reparationer. Felaktiga

ändringar och reparationer av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska

stötar eller brand.

• Användaren ska aldrig försöka reparera eller ﬂ ytta enheten själv. Felaktig

installation av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

Om luftkonditioneringen måste repareras eller ﬂ yttas, be en återförsäljare

eller behörig tekniker.

• När installationen är klar, kontrollera att det inte läcker ut köldmedel. Om

det läcker ut köldmedel i rummet och det kommer i kontakt med lågan i en

värmare eller campingkök, utvecklas giftiga gaser.

1.1. Före installationen

Försiktighet:

• Använd inte enheten på ovanliga ställen. Om luftkonditioneringen instal-

leras i ett område som utsätts för ånga, ﬂ yktiga oljor (inklusive maskinolja)

eller svavelhaltiga gaser, eller i områden med hög saltkoncentration som i

kustområden, eller områden där enheten kommer att täckas av snö, kan dess

prestanda försämras avsevärt och dess inre delar kan skadas.

• Installera inte enheten där brännbara gaser kan läcka ut, skapas, strömma ut

eller ansamlas. Om brännbara gaser ansamlas runt enheten kan det orsaka

brand eller explosion.

•

Utomhusenheten skapar kondens vid värmning. Se till att det ﬁ nns dränering

runt utomhusenheten om det ﬁ nns risk för att sådan kondens orsakar skador.

• Vid installation av enheten i ett sjukhus eller där det ﬁ nns datakommuni-

kation, var beredd på störande ljud och elektriska störningar. Växelriktare,

hushållsapparater, högfrekvent, medicinsk utrustning och utrustning för ra-

diokommunikation kan göra att luftkonditioneringen inte fungerar eller skadas.

Luftkonditionering kan även påverka medicinsk utrustning, vilken kan störa

vården, och kommunikationsutrustning, vilket kan störa bildkvaliteten.

1. Säkerhetsåtgärder

Varning:

Anger försiktighetsmått som bör vidtas för att förhindra att användaren

utsätts för fara eller risk.

Försiktighet:

Beskriver säkerhetsåtgärder som bör följas för att undvika att enheten skadas.

När installationen är klar, förklara “Säkerhetsåtgärder” för enheten, hur den an-

vänds och underhålls för kunden enligt informationen i bruksanvisningen och utför

provkörningen för att kontrollera att den fungerar som den ska. Användaren ska

behålla både installationsanvisningen och bruksanvisningen. Dessa manualer ska

lämnas över till kommande användare.

: Indikerar en del som måste jordas.

Varning:

Läs noga texten på alla dekaler på huvudenheten.

111

2. Placering

Fig. 2-1

2.1. Kylmedelsrör (Fig. 2-1)

► Kontrollera att höjdskillnaden mellan inomhus- och utomhusenheterna,

längden på kylmedelsrören och antalet krökar på rören är inom de gränser

som visas nedan.

Modeller

A Rörlängd

(en riktning)

B Höjdskillnad

C Antal krökar

(en riktning)

HRP71,100,125 Max. 75 m Max. 30 m Max. 15

HRP200 Max. 80 m Max. 30 m Max. 15

• Gränserna för höjdskillnaderna är bindande oavsett vilken enhet, inomhus- eller

utomhusenheten, som är positionerad högst.

D

Inomhusenhet

E Utomhusenhet

A

B

E

D

C



Fig. 1-1

1. Säkerhetsåtgärder

1.2. Före installationen (ﬂ yttning)

Försiktighet:

• Var mycket försiktig när du transporterar eller installera enheter. Det krävs

två eller ﬂ era personer för att hantera enheten, eftersom den väger 20 kg el-

ler mer. Lyft inte i packbanden. Använd skyddshandskar för att ta ut enheten

från emballaget och ﬂ ytta den, då du kan skada dina händer på fenor eller

kanterna på andra delar.

• Gör dig av med förpackningsmaterialet på ett säkert sätt. Förpackningsma-

terial, som spikar och andra delar av metall eller trä, kan orsaka sticksår och

andra skador.

• Utomhusenhetens fundament och fästen ska kontrolleras regelbundet så att

de inte är lösa, har sprickor eller andra skador. Om sådana felaktigheter inte

korrigeras, kan enheten falla ned och orsaka person- eller maskinskador.

• Rengör inte luftkonditioneringen med vatten. Det kan orsaka elektriska stö-

tar.

• Dra åt alla ﬂ änsmuttrar med en momentnyckel enligt speciﬁ kationen. Om de

dras åt för hårt, kan ﬂ änsmuttrarna gå sönder efter en tid och köldmedel kan

läcka ut.

1.3. Före elarbeten

Försiktighet:

• Montera överspänningsskydd. Om sådana inte monteras, kan det orsaka

elektriska stötar.

• Använd tillräckligt grova standardkablar för elledningarna. Annars kan det

orsaka kortslutning, överhettning eller brand.

• Vid installation av elledningarna, belasta inte kablarna. Om anslutningarna

lossas kan kablarna gå av och det kan orsaka överhettning eller brand.

1.4. Innan du startar provkörningen

Försiktighet:

• Slå på strömmen minst 12 timmar innan provkörningen startas. Om provkör-

ningen startas omedelbart efter det att strömmen slagits på, kan interna delar

skadas allvarligt. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

• Innan du startar provkörningen, kontrollera att alla paneler, skydd och an-

nan skyddsutrustning är korrekt monterad. Roterande eller heta delar eller

högspänningsdelar kan orsaka personskador.

• Jorda enheten. Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledningar, åsk-

ledare eller telefonens jordledning. Felaktig jordning av enheten kan orsaka

elektriska stötar.

• Använd överspänningsskydd (jordfelsbrytare, frånskiljare (+B-säkring) och

helgjutna överspänningsskydd) med angiven kapacitet. Om kapaciteten för

överspänningsskyddet är större än angiven kapacitet, kan detta orsaka haveri

eller brand.

• Rör inte vid några omkopplare med svettiga händer. Det kan orsaka elektriska

stötar.

• Rör inte vid köldmedelsrören med bara händer när enheten är igång. Köld-

medelsrören är varma eller kalla beroende på det köldmedel som strömmar

genom dem. Om du rör vid rören kan du få frost- eller brännskador.

• Efter körningen, vänta minst fem minuter innan du slår från strömbrytaren.

Annars kan det uppstå vattenläckage eller haveri.

1.5.

Använda luftkonditioneringar med köldmedlet R410A

Försiktighet:

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering för

anslutning av kylmedelsrören. Kontrollera att rörens insidor är rena och inte

innehåller skadliga föroreningar som svavelhaltiga föreningar, oxider, skräp

eller damm. Använd rör med angiven tjocklek. (se 4.1.) Observera följande

om du återanvänder beﬁ ntliga rör som innehållit köldmedlet R22.

- Byt beﬁ ntliga ﬂ änsmuttrar och ﬂ änsa ut ﬂ änsarna igen.

- Använd inte tunna rör. (Se 4.1.)

• Lagra de rör som ska användas vid installationen inomhus och håll båda

ändarna av rören förseglade tills strax innan du ska löda dem. (Låt knärör

osv ligga kvar i förpackningen.) Om damm, skräp eller fukt kommer in i köld-

medelsrören, kan detta orsaka försämring av oljan eller kompressorhaveri.

• Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köldmedelsolja

som används på ﬂ änsarna. Om mineralolja blandas med köldmedelsoljan kan

detta orsaka försämring av oljan.

• Använd inget annat köldmedel än R410A. Om något annat köldmedel används,

gör kloret att oljan försämras.

• Använd följande verktyg, som är specialkonstruerade för att användas med

köldmedlet R410A. Det är nödvändigt att använda följande verktyg med köld-

medlet R410A. Kontakta närmaste återförsäljare om du har några frågor.

Verktyg (till R410A)

Mätklocka Flänsverktyg

Påfyllningsslang Instrument för storleksinställning

Gasläckagedetektor Vakuumpumpadapter

Momentnyckel Elektronisk våg för köldmedelspåfyllning

• Använd rätt verktyg. Om damm, skräp eller fukt kommer in i köldmedelsrören,

kan detta orsaka försämring av köldmedelsoljan.

• Använd inte en påfyllningscylinder. Om en påfyllningscylinder används,

ändras köldmedlets sammansättning och dess effektivitet minskar.

1.6. Tillbehör till utomhusenheten (Fig. 1-1) (HRP200)

De delar som visas till vänster är tillbehör för denna enhet, och fästs på insidan av

servicepanelen.

1 Kopplingsrör.........×1

112

2. Placering

Fig. 2-4

Fig. 2-3

A

B

Fig. 2-5

Fig. 2-2

1050

330+25

1338

225

600

3

70

2.4. Ventilation och utrymme för underhåll

2.4.1. Installation på blåsiga platser

Vid installation av utomhusenheten på tak eller andra platser som är utsatta för vinden,

placera enhetens utblås så att det inte utsätts direkt för kraftig vind. Kraftig vind som

kommer in i luftutblåset kan försämra det normala luftﬂ ödet, vilket kan orsaka fel.

Nedan följer tre exempel på åtgärder mot kraftig vind.

1 Rikta luftutblåset mot närmaste vägg, cirka 50 cm från väggen. (Fig. 2-3)

2 Montera en extra luftledare om enheten installeras på en plats där kraftig vind från

tyfoner osv kan komma direkt in i luftutblåset. (Fig. 2-4)

A

Luftledare

3 Placera om det går enheten så att luftutblåset blåser vinkelrätt mot den säsongs-

betingade vindriktningen. (Fig. 2-5)

B

Vindriktning

2.4.2. Vid installation av en enstaka utomhusenhet (Se sista

sidan)

De minsta måtten är följande, utom där max. anges vilket står för maximala mått.

Hänvisa till siffrorna i enskilda fall.

1 Enbart hinder på baksidan (Fig. 2-6)

2 Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 2-7)

3 Enbart hinder på baksidan och sidorna (Fig. 2-8)

4 Enbart hinder på framsidan (Fig. 2-9)

* Vid användande av de extra styrningarna för luftutblåset, är avståndet 500 mm eller mer.

5 Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 2-10)

* Vid användande av de extra styrningarna för luftutblåset, är avståndet 500 mm eller mer.

6 Enbart hinder på baksidan, sidorna och ovansidan (Fig. 2-11)

• Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftﬂ öden uppåt.

2.4.3.

Vid installation av ﬂ era utomhusenheter (Se sista sidan)

Lämna minst 10 mm fritt utrymme mellan enheterna.

1 Enbart hinder på baksidan (Fig. 2-12)

2 Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 2-13)

• Installera inte ﬂ er än tre enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avstånd mellan dem

enligt bilden.

• Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftﬂ öden uppåt.

3 Enbart hinder på framsidan (Fig. 2-14)

*

Vid användande av de extra styrningarna för luftutblåset, är avståndet 1000 mm eller mer.

4 Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 2-15)

*

Vid användande av de extra styrningarna för luftutblåset, är avståndet 1000 mm eller mer.

5 Uppställning med en enstaka parallell enhet (Fig. 2-16)

* När de extra styrningarna för luftutblåset för luftﬂ öden uppåt används, är avståndet 1000

mm eller mer.

6 Uppställning med ﬂ era parallella enheter (Fig. 2-17)

* När de extra styrningarna för luftutblåset för luftﬂ öden uppåt används, är avståndet 1500

mm eller mer.

7 Uppställning med staplade enheter (Fig. 2-18)

• Enheterna kan staplas upp till två på höjden.

• Installera inte ﬂ er än två staplade enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avstånd

mellan dem enligt bilden.

2.2. Välja plats för utomhusenheten

• Undvik platser som utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Välj en plats där det ljud som enheten avger inte stör grannarna.

• Välj en plats där det är enkelt att koppla in elledningar och att komma åt rören,

spänningskällan och inomhusenheten.

• Undvik platser där brännbara gaser kan läcka ut, skapas, strömma ut eller ansam-

las.

• Observera att vatten kan droppa från enheten under drift.

• Välj en vågrät plats som kan bära upp enhetens vikt och klara dess vibrationer.

• Undvik platser där enheten kan täckas av snö. I områden där man kan förvänta

sig kraftiga snöfall, måste speciella åtgärder som att höja upp installationen eller

installera en huv på luftintaget vidtas, för att förhindra att snön blockerar luftintaget

eller blåser in direkt i det. Det kan minska luftﬂ ödet, vilket kan orsaka fel.

• Undvik platser som utsätts för olja, ånga eller svavelhaltiga gaser.

• Använd transporthandtagen på utomhusenheten för att transportera enheten. Om

man bär enheten undertill, kan händer och ﬁ ngrar klämmas.

2.3. Yttre dimensioner (Utomhusenhet) (Fig. 2-2)

■

HRP200

■

HRP71,100,125

950

330+30

1350

175

600

370

113

Fig. 3-1

3. Installation av utomhusenhet

(mm)



 M10 (3/8") bolt

 Base

 As long as possible.

 Vent

Max. 18 for RP35, 50

Max. 30 for RP60-250

 Set deep in the ground



600 600Min. 360

175 175

Min. 10

950

25

330

370

4. Installera kylmedelsrör

4.1. Försiktighetsåtgärder för enheter som använder

köldmedlet R410A

• Se 1.5. för försiktighetsåtgärder som inte ﬁ nns med nedan om hur man

använder luftkonditioneringar med köldmedlet R410A.

• Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köld-

medelsolja som används på ﬂ änsarna.

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering

för anslutning av kylmedelsrören. Använd köldmedelsrör med den tjocklek

som anges i tabellen nedan. Kontrollera att rörens insidor är rena och inte

innehåller skadliga föroreningar som svavelhaltiga föreningar, oxider, skräp

eller damm.

Använd alltid icke-oxiderande hårdlödning när rören hårdlöds, annars kan

kompressorn skadas.

Varning:

Vid installation eller ﬂ ytt av luftkonditioneringen, använd endast angivet köld-

medel (R410A) för att fylla på köldmedelsrören. Blanda det inte med något annat

köldmedel och låt inte luft ﬁ nnas kvar i rören. Luft i ledningarna kan orsaka

trycktoppar som kan orsaka bristningar och andra risker.

Rörstorlek (mm) ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2 ø25,4 ø28,58

Tjocklek (mm) 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

• Använd inte tunnare rör än dem som anges ovan.

• Använd 1/2 H- eller H-rör om diametern är 19,05 mm eller större.





A M10 (3/8”) bult

B Fundament

C Så långt som möjligt.

D Lufthål

E Placera djup ner i marken

• Se till att enheten monteras på ett stabilt och jämnt underlag för att förhindra

skallrande ljud under pågående drift. (Fig. 3-1)

<Speciﬁ kationer för fundament>

Fundamentbult M10 (3/8”)

Betongtjocklek 120 mm

Bultlängd 70 mm

Viktbärande kapacitet 320 kg

• Se till att fundamentbultens längd ligger inom 30 mm av fundamentets bottenyta.

• Säkra enhetens fundament så det sitter säkert med fyra M10 fundamentbultar på

stadiga platser.

Installera utomhusenheten

• Blockera inte lufthålet. Om lufthålet blockeras, hindras driften och detta kan

orsaka haveri.

• Förutom enhetens fundament kan man vid behov använda monteringshålen på

enhetens baksida för att fästa ledningar osv. Använd självgängande skruvar (ø5

× 15 mm eller mindre) och montera den på platsen.

Varning:

• Enheten måste fästas säkert på en konstruktion som kan bära dess vikt.

Om enheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och

orsaka person- och maskinskador.

• Enheten ska installeras enligt anvisningarna för att risken för skador från

jordbävningar, tyfoner och kraftig vind ska minimeras. En felaktigt installerad

enhet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.

Max. 30

■

HRP71, 100, 125

■

HRP71, 100, 125

■

HRP200

■

HRP200

600 600

33025

370

Min. 460

225 225

1050Min. 10

90op

0,5

o

øA

R0,4~R0,8

45op 2o

114

4.2. Anslutningsrör (Fig. 4-1)

• Om kommersiellt tillgängliga kopparrör används bör vätske- och gasrör lindas med

kommersiellt tillgängligt isoleringsmaterial (värmebeständig upp till 100°C eller mer,

tjocklek 12 mm eller mer).

• Se till att sätta termal isolering separat på köldmedelsrör för gas och vätska.

• Inomhusdelarna på dräneringsröret bör lindas med isoleringsmaterial av polyety-

lenskum (speciﬁ k vikt 0,03, tjocklek 9 mm eller mer).

• Stryk på ett tunt lager av frysmaskinolja på röret och fogens tätningsyta innan den

ﬂ änsade muttern dras åt.

A

• Använd 2 skruvnycklar för att dra åt röranslutningarna.

B

• När röranslutningarna avslutats, använd en läckdetektor eller en tvålvattenslösning

för att kontrollera efter gasläckor.

• Sätt på köldmedelsolja på ﬂ änsens hela yta.

C

• Använd ﬂ änsmuttrar för följande rörstorlek.

D

HRP71, 100, 125

HRP200

Gassida

Rörstorlek (mm)

[15,88 [25,4

Vätskesida

Rörstorlek (mm)

[9,52 [9,52

•

När du böjer rören, se till att de inte går av. En böjningsradie på 100 mm till 150 mm räcker.

• Kontrollera att rören inte kommer i kontakt med kompressorn. Det kan orsaka

onormalt ljud eller vibrationer.

1 Rören ska anslutas med början från inomhusenheten.

Flänsmuttrar ska alltid dras åt med momentnycklar.

2 Flänsa rören för vätska och gasrören och sätt på ett tunt lager köldmedelsolja (på

plats).

• När vanlig rörtätning används, se tabell 1 för ﬂ änsning av köldmedelsrör för

R410A.

Instrumentet för storleksinställning kan användas för kontroll av måtten A.

A (Fig. 4-1)

Kopparrör Y.D.

(mm) Flänsmått øA mått (mm)

ø6,35 8,7 - 9,1

ø9,52 12,8 - 13,2

ø12,7 16,2 - 16,6

ø15,88 19,3 - 19,7

ø19,05 23,6 - 24,0

B (Fig. 4-1)

Kopparrör Y.D.

(mm)

Flänsmutter Y.D.

(mm)

Åtdragningsmoment

(N·m)

ø6,35 17 14 - 18

ø6,35 22 34 - 42

ø9,52 22 34 - 42

ø12,7 26 49 - 61

ø12,7 29 68 - 82

ø15,88 29 68 - 82

ø15,88 36 100 - 120

ø19,05 36 100 - 120

A B

C

D

A

B

Fig. 4-1

Fig. 4-2

A

Tabell 1 (Fig. 4-2)

Kopparrör Y.D. (mm)

A (mm)

Flänsningsverktyg för

R410A

Flänsningsverktyg för

R22·R407C

Kopplingstyp

ø6,35 (1/4”) 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø9,52 (3/8”) 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø12,7 (1/2”) 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø15,88 (5/8”) 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø19,05 (3/4”) 0 - 0,5 1,0 - 1,5

3 Följ proceduren nedan när rör ansluts på gassidan. (Fig. 4-3) (HRP200)

1 Hårdlöd kopplingsrör E på utomhusenheten med lokalt inhandlade material för

hårdlödning och de lokala rören C utan syre.

2 Anslut kopplingsrör E till stoppventilen på gassidan.

Dra åt ﬂ änsmuttern med två skruvnycklar.

* Om proceduren utförs i omvänd ordning kan kylmedelsläckor uppstå på grund

av att en del skadats av hårdlödningen.

4. Installera kylmedelsrör

Fig. 4-4

4.3. Kylmedelsrör (Fig. 4-4)

Ta bort servicepanelen

D

(3 skruvar), det främre rörledningsskyddet

A

(2 skruvar) och

det bakre rörledningsskyddet

B

(2 skruvar: HRP71-125) (4 skruvar: HRP200).

1 Utför anslutning av kylmedelsrör för inomhus- och utomhusenheterna medan

utomhusenhetens stoppventil är helt stängd.

2 Avlufta inomhusenheten och anslutningen av rörledningarna.

3

När köldmedelsrören anslutits, kontrollera om de anslutna rören och inomhusenheten

läcker gas. (Se sidan 4.4. Provmetod för att kontrollera om köldmedelsrören är lufttäta.)

4 En högpresterande vakuumpump används vid stoppventilens serviceport för att

bibehålla vakuum under lämplig tid (minst en timme efter att -101 kPa (5 Torr))

uppnåtts, för att vakuumtorka insidan av rörledningarna. Kontrollera alltid vakuum-

nivån vid vakuumanslutningen. Om fukt kvarstår i rörledningen kan vakuumnivån

inte alltid uppnås med hjälp av vakuumapplicering under kort tid.

Efter vakuumtorkningen ska utomhusenhetens stoppventiler (för både vätska

och gas) öppnas helt. Detta kopplar ihop köldmedelskretsarna på inomhus- och

utomhusenheterna helt.

• Om vakuumtorkningen är otillräcklig ﬁ nns det luft och vattenånga kvar i köld-

medelskretsarna, vilket kan leda till onormalt högt tryck, onormalt lågt tryck,

försämrad frysmaskinolja på grund av fukt, etc.

• Om stoppventilerna lämnas öppna och enheten körs, skadas kompressorn och

reglerventilerna.

• Använd en läckagedetektor eller såpvatten för att leta efter gasläckor vid

röranslutningarna på utomhusenheten.

• Använd inte köldmedlet från enheten för att avlufta köldmedelsledningarna.

• När du är klar med ventilerna, dra åt ventilhylsorna till rätt moment: 20 till 25

N·m (200 till 250 kgf·cm).

Om hylsorna inte sätts tillbaka och dras åt kan detta orsaka köldmedelsläckage.

Se dessutom till att inte skada ventilhylsornas insidor eftersom de fungerar som

tätning för att förhindra köldmedelsläckage.

5 Använd tätningsmedel för att täta ändarna på värmeisoleringen runt röranslutning-

arna för att förhindra att vatten kommer in i värmeisoleringen.











Fig. 4-3

A Stoppventil

B Tätningsdel

C Lokala rörledningar

D Del för två skruvnycklar

E Kopplingsrör

F Rörskydd

A

Mått för ﬂ änsning

B Åtdragningsmoment för ﬂ änsmutter

A Flänsningsverktyg

B Kopparrör

A Främre rörledningsskydd

B

Rörledningsskydd

C

Stoppventil

D

Servicepanel

E

Krökningradie : 100 mm - 150 mm

115

4. Installera kylmedelsrör

A

D

B

C

G

F

E

D

C

A

Fig. 4-5

Fig. 4-6 Fig. 4-7

4.6. Tillsats av kylmedel

• Ytterligare påfyllning av enheten krävs inte om rörlängden inte är längre än 30 m.

• Om rörlängden överstiger 30 m ska enheten laddas med extra R410A-kylmedel i

enlighet med de tillåtna rörlängderna i tabellen nedan.

* När enheten stannat, fyll på den med ytterligare köldmedel genom stoppventilen

för vätska när rören och inomhusenheten tömts.

När enheten är igång, fyll på köldmedel i gasbackventilen med en säkerhetslad-

dare. Fyll inte på ﬂ ytande köldmedel direkt i backventilen.

* När du har fyllt på köldmedel i enheten, anteckna den påfyllda köldmedels-

mängden på serviceetiketten (på enheten).

Se “1.5. Använda luftkonditioneringar med köldmedlet R410A” för mer infor-

mation.

• Var försiktig vid installation av ﬂ era enheter. Om man ansluter till fel inomhusen-

het kan detta leda till onormalt högt tryck och påverka prestandan allvarligt.

I

H

B

A

B

C

D

Fig. 4-8

(1) (2)



































A Stoppventil <vätskesida>

B Stoppventil <gassida>

C Serviceöppning

D Öppen/stängd sektion

E Lokalt rör

F Tätad, på samma sätt som på gassidan

G Rörskydd

H Använd inte skruvnyckel här.

Kylmedelsläckage kan uppstå.

I Använd 2 skruvnycklar här.

A Ventil

B Enhetens sida

C Handtag

D Kåpa

E Sida för lokalt rör

F Rörskydd

G Serviceöppning

H Skruvnyckelhål

I Skruvnyckeldel

(Skruvnycklar får endast användas på denna

del. Annan användning kan leda till köld-

medelsläckor.)

J Tätningsdel (Täta änden på värmeisoleringen

vid röranslutningen med tillgängligt tätnings-

medel, för att förhindra att vatten kommer in i

värmeisoleringen.)

* Figuren till vänster är enbart ett

exempel.

Stoppventilens form, serviceportens

läge osv. kan variera beroende på

modellen.

* Vrid endast sektion

A.

(Dra inte åt sektionerna A och B

mer tillsammans.)

C Påfyllningsslang

D Serviceport

4.4. Provmetod för att kontrollera om köldmedelsrören

är lufttäta (Fig. 4-5)

1 Anslut testverktygen.

• Kontrollera att stoppventilerna

A B

är stängda, öppna dem inte.

• Trycksätt köldmedelsledningarna via serviceöppning

C

på stoppventilen för

vätska,

A

.

(2) Trycksätt inte till det angivna trycket direkt, utan lägg på trycket lite i taget.

1 Trycksätt till 0,5 MPa (5 kgf/cm

2

G), vänta i fem minuter, och kontrollera att

trycket inte minskar.

2 Trycksätt till 1,5 MPa (15 kgf/cm

2

G), vänta i fem minuter, och kontrollera att

trycket inte minskar.

3 Trycksätt till 4,15 MPa (41,5 kgf/cm

2

G) och mät den omgivande temperaturen

och köldmedelstrycket.

(3) Om det angivna trycket håller i ungefär en dag utan att minska, har rören klara

testet och det ﬁ nns inga läckor.

• Om den omgivande temperaturen ändras med 1°C, ändras trycket med ungefär

0,01 MPa (0,1 kgf/cm

2

G). Gör nödvändiga ändringar.

(4) Om trycket minskar i steg (2) eller (3), ﬁ nns det en gasläcka. Leta efter orsaken

till denna gasläcka.

4.5. Öppningsmetod för stoppventil

Öppningsmetoden för stoppventiler varierar med olika modeller av utomhusenheter.

Använd lämplig metod för att öppna stoppventilerna.

(1) Gassidan (Fig. 4-6)

1 Ta bort locket, dra handtaget mot dig och vrid motors 1/4 varv för att öppna.

2 Kontrollera att stoppventilen är helt öppen, tryck in handtaget och skruva på

locket igen.

(2) Vätskesida (Fig. 4-7)

1 Ta bort kåpan och vrid ventilstången motsols så långt det går med en 4 mm

sexkantsnyckel. Sluta när den når stoppet.

(ø9,52: Ca. 10 varv)

2 Kontrollera att stoppventilen är helt öppen, tryck in handtaget och skruva på

locket igen.

Köldmedelsrören skyddslindas

• Rören kan lindas in som skydd upp till en diameter på ø90 innan eller efter det att

rören ansluts. Skär ut anvisningen i rörskyddet efter spåret och linda in rören.

Rörets inloppsöppning

• Använd kitt eller tätningsmassa för att täta rörinloppet runt rören så att det inte ﬁ nns

kvar några hål.

(Om hålen inte sluts, kan ljud komma ut er enheten eller så kan vatten och damm

komma in i enheten, vilket kan orsaka haveri.)

Försiktighetsåtgärder när påfyllningsventilen används (Fig. 4-8)

Dra inte åt serviceporten för mycket när den installeras, det kan göra att ventilkärnan

deformeras och lossnar vilket kan leda till gasläckor.

När sektion

B

positionerats på önskad plats ska du vrida på sektion

A

enbart och

dra åt den.

Dra inte åt sektionerna

A

och

B

mer tillsammans efter det att du dragit åt sektion

A

.

Modell Tillåten rörlängd

Tillåten skillnad i

vertikal led

Påfyllningsmängd köldmedel

31 - 40 m 41 - 50 m 51 - 60 m 61 - 75 m

HRP71,100,125 -75 m

-30 m

0,6 kg 1,2 kg 1,8 kg 2,4 kg

Modell

A + B + C + D

Påfyllningsmängd kylmedel som tillägg (kg)

30 m och mindre 31 - 40 m 41 - 50 m 51 - 60 m 61 - 70 m 71 - 80 m

HRP200

För enkel kombination

(1 inomhusenhet)

Ingen tilläggspåfyll-

ning erfodras

1,4 kg 2,8 kg 4,2 kg 5,6 kg 7,0 kg

Dubbla/tredubbla/fyr-

dubbla kombinationer

(2-4 inomhusenheter)

0,9 kg 1,8 kg

Beräkna tillägg av påfyllningsmängd för kylmedel

med hjälp av formeln på nästa sida

116

4. Installera kylmedelsrör

Fig. 4-9

Indoor unit

Outdoor unit

Main piping

Branch piping

Multi distribution

pipe (option)

Outdoor unit : RP250 A: ø12.7 ... 65 m

Indoor unit 1 : RP71 B: ø9.52 ... 5 m

Indoor unit 2 : RP71 C: ø9.52 ... 5 m

Indoor unit 3 : RP71 D: ø9.52 ... 5 m

Main piping ø12.7 is A = 65 m

Branch piping ø9.52 is B + C + D = 15 m

Therefore, the amount of additional charge is: 65 × 0.12 + 15 × 0.06 - 3.6 = 5.1(kg)

(Fractions are rounded up)

Max. 1m

When length exceeds 70 m

When the total length of the piping exceeds 70 m, calculate the amount of additional charge based on the following requirements.

Note: If the calculation produces a negative number (i.e. a “minus” charge), of if calculation results in an amount that is less than the “Additional charage amount for 70 m”,

perform the additional charge using the amount shown in “Additional charge amount for 70 m”.

Amount of additional

charge

=

Main piping:

Liquid line size

ø12.7 overall length ×

0.12

+++–

4,3 (kg)

(kg)

(m) × 0,17 (kg/m)

Additional charge amount

for 70 meters

1,8 kg

Main piping:

Liquid line size

ø9.52 overall length ×

0.09 (Gas line: ø28.58)

(m) × 0,14 (kg/m)

Branch piping:

Liquid line size

ø9.52 overall length ×

0.06 (Gas line: ø15.88)

(m) × 0,05 (kg/m)

(m) × 0,02 (kg/m)

Branch piping:

Liquid line size

ø6.35 overall length ×

0.02 (Gas line: ø15.88)

Om längden överstiger 50 m för dubbla/tredubbla/fyrdubbla kombinationer (HRP200)

När den totala längden av rörledningen överstiger 50 m, beräkna tillägget av påfyllningsmängd för kylmedel baserat på följande krav.

Obs: Om beräkningen ger ett negativt värde som resultat (dvs. en “minus”-påfyllning), eller om beräkningen resulterar i en mängd som understiger “Påfyllningsmängd som tillägg för 50 m”,

fyll på den tilläggsmängd som anges i “Påfyllningsmängd som tillägg för 50 m”.

Påfyllningsmängd i

tillägg

Huvudrörledning:

Vätskerörstorlek:

ø12,7 totallängd ×

0,17

Huvudrörledning:

Vätskerörstorlek: ø9,52

totallängd × 0,14 (Gasrör-

ledning: ø25,4)

Förgreningsrör:

Vätskerörsstorlek: ø9,52

totallängd × 0,05 (Gasrör-

ledning: ø15,88)

Förgreningsrör:

Vätskerörsstorlek:

ø6,35 totallängd × 0,02

Påfyllningsmängd som

tillägg för 50 m

1 Inomhusenhet

2 Utomhusenhet

3 Huvudrörledning

4 Förgreningsrör

5 Flerfördelningsrör

(tillval)

Utomhusenhet : HRP200 A: ø9,52 ............65 m

Inomhusenhet 1 : RP60 B: ø9,52 ............5 m

Inomhusenhet 2 : RP60 C: ø9,52 ............5 m

Inomhusenhet 3 : RP60 D: ø9,52 ............5 m

Huvudrörledning ø9,52 är A = 65 m

Förgreningsrör ø9,52 är B + C + D = 15 m

Därför är den erforderliga påfyllningsmängden i tillägg: 65 × 0,14 + 15 × 0,05 - 4,3 = 5,6 (kg)

(bråkdelar avrundas uppåt)

4.7. Försiktighetsåtgärder vid återanvändning av beﬁ ntliga R22-köldmedelsrör

• Se ﬂ ödesschemat nedan för att avgöra om de beﬁ ntliga rören kan användas och om det är nödvändigt att använda en ﬁ ltertorkare.

• Om de beﬁ ntliga rörens diameter skiljer sig från den angivna diametern, se tekniska data för materialet för att bekräfta om rören kan användas.

Mät de beﬁ ntliga rörens tjocklek och kontrol-

lera om de är skadade.

De beﬁ ntliga rörens tjocklek uppfyller spe-

ciﬁ kationerna och rören är inte skadade.

De beﬁ ntliga rörens tjocklek uppfyller inte

speciﬁ kationerna och rören är skadade.

Kontrollera om den beﬁ ntliga luftkonditione-

ringen fungerar.

Efter att kylsystemet har gått i cirka 30 minuter,

återvinn köldmedlet.

Koppla loss den beﬁ ntliga luftkonditioneringen

från rören.

De beﬁ ntliga rören kan inte återanvändas.

Använd nya rör.

Sätt på den nya luftkonditioneringen

Utför lufttätningsprovet, avlufta, fyll på extra kyl-

medel (om det behövs) och testa efter gasläckor.

* Använd en anordning för återvinning av kylme-

del om luftkonditioneringen inte fungerar.

* Se till att rören rengörs om de beﬁ ntliga rören har

använts för gas eller olja i värmepumpsystem.

Provkörning

* Se 7.2.

S3

S2

S1

N

L

S2S1LN

117

Fig. 4-10

HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m

* “D” is for triple“.

* “E” is for four (quadruple).



Indoor unit



Outdoor unit



Multi distribution pipe (option)



Height difference (Indoor unit-

Outdoor unit) Max. 30 m



Height difference (Indoor unit-

Indoor unit) Max. 1 m

A: Main piping

B, C, D, E: Branch piping

HRP71, 100, 125 : A+B+C ≤75 m

HRP71, 100, 125 HRP200

Dräneringsuttag

PAC-SG61DS-E

Dräneringstråg

PAC-SG64DP-E PAC-SH97DP-E

5. Dräneringsrör

Anslutningar för dräneringsrör för utomhusenheten

Om dräneringsrör krävs ska dräneringsuttaget eller dräneringstråget (tillval) användas.

4. Installera kylmedelsrör

<Gränsmått för installation av kylledningar>

* “D” står för tredubblad.

* “E” står för 4 (fyrdubblad).

A Inomhusenhet

B Utomhusenhet

C Flerdistributionsrör (tillval)

D Höjdskillnad

(inomhusenhet - utomhusenhet)

Max. 30 m

E Höjdskillnad

(inomhusenhet - inomhusenhet)

Max. 1 m

A: Huvudrörledning

B, C, D, E: Förgreningsrör

Max. 20 m

4.8. För dubbla/tredubbla/fyrdubbla kombinationer

(Fig. 4-10)

• När denna enhet används som en “FRISTÅENDE MULTIKOMBINATIONSEN-

HET”, installera kylledningarna med de begränsningar som finns angivna på

ritningen till vänster. Dessutom; om begränsningarna skall överskridas, eller om

det kommer att bli kombinationer av inomhus- och utomhusenheter, se installa-

tionsanvisningarna för inomhusenheten för detaljer rörande installationen.

Utomhusenhet

Totalt tillåten

rörledningslängd

A+B+C+D+E

A+B eller A+C

eller

A+D eller A+E

Mindre påfyllning

rörledningslängd

A+B+C+D+E

HRP

71,100,125

75 m och mindre — 30 m och mindre

HRP200 80 m och mindre 70 m och mindre 30 m och mindre

Utomhusenhet

| B-C | eller | B-D | eller

| B-E | eller | C-D | eller

| C-E | eller | D-E |

Antal böjar

HRP71-200 8 m och mindre Inom 15

6. Elektriska arbeten

6.1. Utomhusenhet (Fig. 6-1, Fig. 6-2)

1 Ta bort servicepanelen.

2 Hänvisa till ﬁ g. 6-1 och ﬁ g. 6-2 när kablarna dras.

C

Fig. 6-1

Fig. 6-2

A

D

B

D

D D D D

AAAB

C

E

EE

E

Obs: Kom ihåg att montera tillbaka elkomponentlådans skyddsark om det

tas bort vid underhåll.

Försiktighet:

Se till att installera N-ledningen. Utan N-ledningen kan enheten skadas.

A

Inomhusenhet

B Utomhusenhet

C Fjärrkontroll

D Huvudströmbrytare

(brytare)

E Jordning

För värmaren

* Enbart med

värmarmodell

För ström

För värmaren För värmaren

För värmaren

F Kopplingsplint

G Kopplingsplintar för anslutningar inomhus/utomhus (S1, S2, S3)

H Servicepanel

I Klämma

* Fäst kablarna så att de inte kommer i kontakt med servicepanelens mitt eller gasventilen.

LN

S1 S2 S3

HRP71, 100V

L1 L2 L3 N

S1 S2 S3

HRP100-200Y

Obs:

Endast för luft-vatten-tillämpning

När flera inomhusenheter (hydroboxar) är kopplade till utomhusenheten

ska ett av inomhusenheternas kretskort kopplas till utomhusenheten (S1,

S2, S3).

Det går inte att ansluta flera inomhusenheters kretskort till utomhusenheten.

E

S1

S2

S3

S1

S2

S3

118

6.2. Elektriska kopplingar på fältet

Utomhusenhetens modell

HRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200Y

Kraftmatning, utomhusenhet

~/N (Enfas), 50 Hz, 230 V ~/N (Enfas), 50 Hz, 230 V

3N~ (3-fas 4 ledningar),

50 Hz, 400 V

3N~ (3-fas 4 ledningar),

50 Hz, 400 V

Utomhusenhetens ineffekt Frånskiljare (brytare)

*1 32 A 40 A 16 A 32 A

Ledningsdragning

Ledningsnummer

× storlek (mm

2

)

Kraftmatning, utomhusenhet

3 × Min. 4 3 × Min. 6 5 × Min. 1,5 5 × Min. 4

Inomhusenhet-Utomhusenhet

*2 3 × 1,5 (Polar) 3 × 1,5 (Polar) 3 × 1,5 (Polar)

Kabellängd 50 m : 3 × 4 (Polar)/

Kabellängd 80 m : 3 × 6 (Polar)

Inomhusenhet-Utomhusenhet, jord

*2 1 × Min. 1,5 1 × Min. 1,5 1 × Min. 1,5 1 × Min. 2,5

Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet

*3 2 × 0,3 (Opolariserad) 2 × 0,3 (Opolariserad) 2 × 0,3 (Opolariserad) 2 × 0,3 (Opolariserad)

Kretsens

märkvärde

Utomhusenhet L-N (Enfas)

Utomhusenhet L1-N, L2-N, L3-N (3-fas)

*4 AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V

Inomhusenhet-Utomhusenhet S1-S2

*4 AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V

Inomhusenhet-Utomhusenhet S2-S3

*4 DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V

Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet

*4 DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V

*1. Använd en jordslutningsbrytare (NV) med minst 3 mm avstånd mellan kontakterna i varje pol.

*2. (HRP71-125)

Max. 45 m

Om 2,5 mm

2

används, max. 50 m

Om 2,5 mm

2

används och S3 är separat, max. 80 m

(HRP200)

Max. 80 m Totalt är den maximala längden för alla inom-/ inomhusanslutningar 80 m.

• Använd en kabel för S1 och S2 och en annan för S3 så som visas på bilden.

*3. En 10 m ledning är monterad på tillbehöret fjärrkontrollen.

*4. Värdena gäller INTE alltid jordningen.

S3-uttaget har DC 24 V till skillnad från S2-uttaget. Mellan S3 och S1 är uttagen INTE elektriskt isolerade av transformatorn eller någon annan enhet.

Obs: 1. Kabeltjockleken måste överensstämma med nationella föreskrifter.

2. Nätströmssladdar och anslutningssladdar för inom- och utomhusenheter bör inte vara lättare än polykloroprenskärmad böjlig sladd. (Konstruktion

60245 IEC 57)

3. Använd en jordledning som är längre än de andra kablarna så att den inte kopplas bort om kabeln spänns.

6. Elektriska arbeten

Frånskiljare

“A-kontroll”

Utomhusenhet

3-polig frånskiljare

“A-kontroll”

Inomhusenhet

ANSLUTNINGSKABEL FÖR INOMHUS-/UTOMHUSENHET (HRP200)

Tvärsnitt av kabeln Trådtjocklek (mm²) Antal trådar Polaritet L (m)*6

Rund

2,5 3

Medurs : S1-S2-S3

* Notera gul och grön märkning

(30)

*2

Flat

2,5 3

Gäller ej

(Eftersom mittledaren inte har något hölje)

Gäller ej

*5

Flat

1,5 4 Från vänster till höger : S1-Öppen-S2-S3

(18)

*3

Rund

2,5 4

Medurs : S1-S2-S3-Öppen

* Anslut S1 och S3 mitt emot varandra

(30)

*4

*1 : Nätsladdar för apparater ska inte vara klenare än design 60245 IEC eller 227 IEC.

*2 : I händelse av att kabel med gul och grön märkning ﬁ nns tillgängligt.

*3 : I händelse av konventionell polanslutning (S1-S2-S3), kabeltjockleken är 1,5 mm².

*4 : I händelse av konventionell polanslutning (S1-S2-S3).

*5 : Om ﬂ atkablarna är inkopplade enligt bilden, kan de användas upp till 30 m.

*6 : Nämnd kabellängd är enbart som exempel.

Det kan skilja sig beroende på installationsförhållande, fuktighet eller material, etc.

Varning:

• Vid ledningsdragning med A-styrning ﬁ nns det potentiellt hög spänning i S3-uttaget orsakat av de elektriska kretsarnas utformning som inte har elektrisk

isolering mellan strömledningen och kommunikationssignalledningen. Stäng därför av nätströmstillförseln vid underhåll. Ta inte på uttagen S1, S2, S3 när

strömmen magnetiseras. Använd en 3-polig frånskiljare om en frånskiljare används mellan inomhus- och utomhusenheten.

• Slå på nätströmmen när omgivningstemperaturen är -20°C eller högre.

• Om temperaturen är under -20°C behöver enheten minst 4 timmar i standbyläge för att värma upp de elektriska delarna.

Se till att inom- och utomhusenheternas anslutningskablar ansluts direkt till enheterna (inga mellanliggande anslutningar).

Mellanliggande anslutningar kan leda till kommunikationsfel om vatten tränger in i kablarna och gör jordisoleringen otillräcklig eller skapar dålig elektrisk kontakt vid den

mellanliggande anslutningspunkten.

(3C ﬂ atkabel × 2)

Förmåga tillförsel

119

8. Inledande körning för funktionen för detektering av köldmedelsläckage

[Display ]

Remote control button positions

D

A

C B

Operation mode

Compressor information

Outdoor unit information

Indoor unit information

Confirm

Activate/cancel maintenance mode

GAS LEAK

JUDGE

GAS LEAK

TEST START

Refrigerant leakage

detection judgment

Refrigerant

leakage detection

(initial teaching)

A

Fig. 8-1

Fig. 8-2

[Display ] Waiting for stabilization

Stabilized

After 45 minutes

D

Fig. 8-3

7. Provkörning

7.1. Innan provkörningen

► Efter installationen och då rör- och elarbeten för inomhus- och utomhus-

enheterna är avslutade, leta efter köldmedelsläckage, lösa anslutningar för

nätström eller styrström och felaktig polaritet och att det inte ﬁ nns någon

urkoppling av en fas i matningsspänningen.

► Använd en 500 volt megohmmeter för att kontrollera att motståndet mellan

nätströmsuttag och jord är minst 1,0 M".

► Utför ej denna test på styrströmsledningarnas uttag (lågspänningskretsar).

Varning:

Använd ej luftkonditioneringen om isoleringsmotståndet är mindre än 1,0

M".

Isoleringsresistans

Efter installationen eller när enhetens spänningskälla har varit urkopplad under en

längre tid, sjunker isoleringsresistansen under 1 M" på grund av köldmedel som

ansamlas i kompressorn. Detta är inget fel. Gör följande:

1. Ta bort ledningarna från kompressorn och mät kompressorns isoleringsresis-

tans.

2. Om isoleringsresistansen är lägre än 1 M", är det fel på kompressorn eller så

sjönk resistansen på grund av ansamlingen av köldmedel i kompressorn.

3. När du anslutit ledningarna till kompressorn, börjar den värmas upp när spänningen

kopplats in. Mät isoleringsresistansen igen, när spänningen varit inkopplad den

tid som anges nedan.

• Isoleringsresistansen sjunker på grund av ansamling av köldmedel i kompres-

sorn. Resistansen ökar över 1 M" när kompressorn värmts upp i 4 timmar.

(Den tid som behövs för att värma upp kompressorn varierar på grund av

atmosfäriska villkor och ansamlingen av köldmedel.)

• För att man ska kunna använda kompressorn när köldmedel ansamlats i kom-

pressorn, måste den värmas upp i minst 12 timmar för att förhindra haveri.

4. Om isoleringsresistansen ökar över 1 M", är det inget fel på kompressorn.

Försiktighet:

• Kompressorn kommer ej att fungera om inte fasanslutningen för nätströms-

tillförseln är korrekt.

• Slå på strömmen minst 12 timmar innan provkörningen startas.

- Om drift inleds omedelbart efter det att nätströmmen slagits på kan interna delar

skadas. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

► Följande måste även kontrolleras.

• Utomhusenheten är hel. LED1 och LED2 på utomhusenhetens kontrollkort blinkar

när utomhusenheten är trasig.

• Både stoppventilen för gas och den för vätska är helt öppna.

• En skyddsplåt täcker DIP-omkopplarens panel på utomhusenhetens kontrollkort.

Ta bort skyddsplåten så att du enkelt kan ändra DIP-omkopplarna.

7.2. Provkörning

7.2.1. Använda SW4 på utomhusenheten

SW4-1 ON

Nedkylning

SW4-2 OFF

SW4-1 ON

Uppvärmning

SW4-2 ON

* Efter provkörningen, ställs SW4-1 in på OFF.

• När spänningen kopplas in kan ett litet, klickande ljud höras inifrån utomhusenheten.

Den elektroniska expansionsventilen öppnas och stängs. Enheten är hel.

• Ett par sekunder efter att kompressorn startar kan ett klingande ljud höras inifrån

utomhusenheten. Ljudet kommer från backventilen och beror på den lilla tryckskill-

naden i rören. Enheten är hel.

Driftssättet vid provkörning kan inte ändras med DIP-omkopplarna SW4-2 under

själva provkörningen. (För att ändra driftssättet vid provkörning under själva

provkörningen, stoppa provkörningen med DIP-omkopplare SW4-1. När du ändrat

driftssättet vid provkörning, fortsätt provkörningen med omkopplare SW4-1.)

7.2.2. Att använda fjärrkontrollen

Se Installationsmanual för inomhusenhet för mera information.

Obs :

Ibland kan ånga som skapas vid avfrostningen verka som rök som kommer ut

från enheten utomhus.

Luftkonditioneringen har en funktion som kan detektera köldmedelsläckage efter en

längre tids användning. När funktionen ska användas måste en inledande körning

utföras som memorerar initialtillståndet efter installationen. Kom ihåg att utföra den

inledande körningen så som beskrivs nedan när funktionen ska användas.

* Utom HRP200.

Försiktighet:

Kom ihåg att veriﬁ era normal drift genom att utföra “7. Provkörning” innan

åtgärden utförs.

► Byta till detekteringsläge för köldmedelsläckage

Funktionen för detektering av köldmedelsläckage kan utföras med luftkonditione-

ringen igång eller avstängd.

1 Byt till underhållsläge genom att trycka på

TEST

-knappen i 3 sekunder eller

mer.

[Skärm

A

]

MAINTENANCE

► Detektering av köldmedelsläckage (inledande körning)

2 Tryck på

CLOCK

-knappen och välj [GAS LEAK TEST START] (STARTA

GASLÄCKAGETEST). (Fig. 8-2)

* Den inledande körningen för detektering av köldmedelsläckage är det första som

sker efter en nyinstallation eller när inledande data har återställts.

[Skärm

A

]

■ Knapparnas placering på fjärrkontrollen

Resultat för

detektering av

köldmedelsläckage

Detektering av

köldmedelsläckage

(inledande körning)

] Väntar på stabilisering

3 Bekräfta inställningen genom att trycka på

FILTER

( )

-knappen. (Fig. 8-3)

► Avsluta detektering av köldmedelsläckage (inledande körning)

Den inledande körningen är klar när driften stabiliserats.

4 Tryck på

TEST

-knappen i 3 sekunder eller mer eller tryck på

ON/OFF

-knappen

om du vill avbryta detektering av köldmedelsläckage (inledande körning).

* Information om hur detekteringen av köldmedelsläckage bedöms ﬁ nns i den tekniska

handboken.

Efter 45 minuter

Stabiliserad

[Skärm

120

A

Exempel på kopplingsschema

(lägsta ljud-nivå)

B

Uppställning på plats

C

Yttre inadapter (PAC-SC36NA)

X: Relä

D

Utomhusenhetens kontrollkort

E Max. 10 m

F Strömförsörjning för relä

A

Fig. 9-1

A

Exempel på kopplingsschema

(Behovsfunktion)

B

Uppställning på plats

Y: Relä

C

Yttre inadapter (PAC-SC36NA)

D

Utomhusenhetens kontrollkort

E Max. 10 m

F Strömförsörjning för relä

9.2. Behovsfunktion (ändring på plats) (Fig. 9-2)

När följande ändring utförs kan energiförbrukningen minskas med 0-100% jämfört

med normal förbrukning.

Behovsfunktionen aktiveras när en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFF-om-

kopplare (PÅ/AV) läggs till CNDM-anslutningen (säljs separat) på utomhusenhetens

styrkort.

1 Slut kretsen enligt ﬁ guren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA).

(Säljs separat)

2 Genom att ställa in SW7-1 och SW7-2 på utomhusenhetens styrkort kan energi-

förbrukningen begränsas (jämfört med normal förbrukning) så som visas nedan.

SW7-1 SW7-2 Energiförbrukning (SW2 ON)

OFF OFF 0% (Stopp)

ON OFF 50%

OFF ON 75%

Fig. 9-2

9. Specialfunktioner

SW1

Orange

1

3

Brown

Red





CNDM

X

C D

9.1. Lägsta ljud-nivå (ändring på plats) (Fig. 9-1)

Om du gör följande ändring kan ljudet från utomhusenheten vid drift minskas med 3-4

dB.

Lägsta ljud-nivån aktiveras när en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFF-

omkopplare (till/från) läggs till CNDM-anslutningen (säljs separat) på utomhus-

enhetens kontrollkort.

• Resultatet varierar med utomhustemperaturen och -villkoren osv.

1 Slut kretsen enligt ﬁ guren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA).

(Säljs separat)

2 SW1 ON (till): Lägsta ljud-nivå

SW1 OFF (från): Normal drift

Obs:

När DIP-omkopplarna SW9-1 på utomhusenhetens kontrollkort är på ON ska

DIP-omkopplarna SW9-1 ställas på OFF.

Röd

Brun

9.3. Återvinning av köldmedel

Gör följande för att återvinna köldmedlet vid ﬂ yttning av inomhus- eller utomhusen-

heten.

1 Koppla in spänningen (överspänningsskydd).

* När spänningen är inkopplad, kontrollera att “CENTRALLY CONTROLLED”

(centralt styrd) inte visas på fjärrkontrollen. Om “CENTRALLY CONTROL-

LED” visas, kan inte återvinningen av köldmedel slutföras på vanligt sätt.

2 När gasstoppsventilen stängts, placera SWP-omkopplaren på utomhusenhe-

tens kontrollkort i läge ON (till). Kompressorn (utomhusenheten) och ﬂ äktarna

(inomhus- och utomhusenheterna) startar och återvinningen av köldmedel

påbörjas. LED1 och LED2 på utomhusenhetens kontrollkort tänds.

* Sätt endast SWP-omkopplaren (tryckknappstyp) i läge ON (till) om enheten

stannar. Även om enheten stannar och SWP-omkopplaren placeras i läge

ON (till) mindre än tre minuter efter att kompressorn stannar, kan återvin-

ningen av köldmedel inte utföras. Vänta tills kompressorn stått stilla i tre

minuter och placera sedan SWP-omkopplaren i läge ON (till) igen.

3 Eftersom enheten stannar automatiskt inom två till tre minuter efter återvin-

ningen av köldmedel (LED1 och LED2 tänds), stäng gasstoppsventilen snabbt.

När LED1 och LED2 tänds och utomhusenheten stannar, öppna stoppventilen

för vätska helt, och upprepa sedan steg

2

efter tre minuter.

* Om återvinningen av köldmedel har slutförts helt normalt (LED1 och LED2

tänds), förblir enheten stoppad tills spänningsmatningen kopplas ur.

4 Koppla ur spänningen (överspänningsskydd).

* Observera; om förlängningsrören är långa, kan det bli omöjligt att utföra en

utpumpning. Vid utpumpning, säkerställ att det låga trycket sänks till nära 0

MPa (mätare).

SW2

Orange

1

3

Brown

Red

CNDM

Y







ACD

9.4 Ställa in temperaturen för funktionen ZUBADAN ﬂ ash injection

Funktionen ZUBADAN ﬂ ash injection ger hög värme vid låga utomhustemperaturer.

• SW9-3 och SW9-4 på utomhusenhetens kontrollkort möjliggör inställning av tillgänglig temperatur för funktionen ZUBADAN ﬂ ash injection såsom visas i tabellen nedan.

SW9-3 SW9-4 Utomhustemperatur

OFF OFF ≤ 3˚C (Initial inställning)

OFF ON ≤ 0˚C

ON OFF ≤ –3˚C

ON ON ≤ –6˚C

Röd

Brun

121

123456

E SW 1 - 3 ~ 6

F SW 1 - 3 ~ 6

G SW 1 - 3 ~ 6

10. Systemkontroll (Fig. 10-1)

Fig. 10-1

SW1

Funktionstabell

<SW1>

TB1

A GFAA E

B B B B B

B

DC

TB1 TB1

TB4

TB5

TB4

TB5

TB4 TB4

TB5

TB4 TB4

1

2

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

3 4 5 6

ON

OFF

2

* Ställ in kylmedelsadressen med hjälp av utomhusenhetens DIP-omkopplare.

1 Ledning från fjärrkontrollen

Denna ledning är ansluten till TB5 (kopplingsbord för fjärrkontroll) på inomhusen-

heten (icke-polär).

2 När en annan kylmedelssystemgruppering används.

Upp till 16 kylmedelssystem kan styras som en grupp med hjälp av fjärrkontrollen

slim MA.

Anmärkning:

I ett enkelt kylsystem (dubbel/trippel) behöver inte

2

anslutas.

A

Utomhusenhet

B Inomhusenhet

C Huvudfjärrkontroll

D Extra fjärrkontroll

E Standard 1:1 (Kylmedelsadress = 00)

F Simultant tvåenhetssystem

(Kylmedelsadress = 01)

G Simultant treenhetssystem

(Kylmedelsadress = 02)

Funktion

Drift i enlighet med

omkopplarinställning

ON OFF

SW1

Funktion-

sinställn-

ingar

1 Obligatorisk

avfrostning

Start Normal

2 Rensa felhistorik Rensa Normal

3 Kylmedelssyste-

mets adressin-

ställning

Inställningar för utomhus-

adresserna 0 till 15

4

5

6

Sidan laddas ...

Mitsubishi Electric PUHZ-HA2 Installationsguide

Mitsubishi Electric PUHZ-HA2 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument