Mitsubishi Electric SEZ-KA60 Installationsguide

Air-Conditioners

SEZ-KA35, KA50, KA60, KA71VA

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Português

Svenska

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this manual and outdoor unit installation manual thoroughly before

installing the air-conditioner unit.

FOR INSTALLER

INSTALLATIONSHANDBUCH

Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-

nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil

extérieur pour une utilisation sûre et correct.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så

att den används på ett säkert och korrekt sätt.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het

installeren van de airconditioner begint.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente

manuale ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de

aire acondicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°È· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade

exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

FÖR INSTALLATÖREN

VOOR DE INSTALLATEUR

PER L’INSTALLATORE

PARA EL INSTALADOR

PARA O INSTALADOR

°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

Sidan laddas ...

90

Innehåll

1. Säkerhetsåtgärder ................................................................................. 90

2. Välja plats för installationen ................................................................... 90

3. Installationsmall & Tillbehör ................................................................... 91

4. Installation av inomhusenhet ................................................................. 92

5. Köldmedelsrörsarbeten .......................................................................... 92

6. Dräneringsrör ......................................................................................... 94

7. Elektriska arbeten .................................................................................. 94

8. Installation av luftfilter ............................................................................ 97

9. Kanalarbeten ......................................................................................... 99

10. Provkörning ............................................................................................ 99

1. Säkerhetsåtgärder

• Rapportera till eller få medgivande från elverket före anslutning till syste-

met.

• Läs “Säkerhetsåtgärder” före installationen av luftkonditioneringen.

• Följ säkerhetsåtgärderna här eftersom de innehåller viktiga säkerhetsföre-

skrifter.

• Indikeringarna och deras innebörd är följande.

Varning:

Kan orsaka död, allvarliga personskador, osv.

Försiktighet:

Kan orsaka allvarliga personskador vid felaktig användning i vissa miljöer.

• När du läst denna anvisning, förvara den tillsammans med bruksanvisningen

hos kunden så att den finns nära till hands.

: Indikerar en del som måste jordas.

Varning:

Läs noga texten på alla dekaler på huvudenheten.

Varning:

• Installera inte enheten själv (kund).

En ofullständig installation kan orsaka brännskador, elstötar, vattenläckage

eller att enheten faller. Rådfråga den återförsäljare som sålde enheten eller

en speciell installatör.

• Installera enheten på ett säkert sätt, på ett ställe som klarar enhetens tyngd.

Om den installeras på ett alltför svagt ställe, kan enheten falla och orsaka

personskador.

• Använd angivna kablar för att ansluta inomhus- och utomhusenheten på ett

säkert sätt och fäst kablarna ordentligt i kopplingsplinten så att kablarna blir

dragavlastade.

Ofullständig anslutning och fästning kan orsaka brand.

• Anslut inte elkabeln tillfälligt eller använd förlängningssladd och anslut inte

flera enheter till ett vägguttag.

Det kan orsaka brand eller elstötar på grund av dålig kontakt, dålig isolering,

att tillåten ström överskrids osv.

• Kontrollera att det inte läcker ut köldmedelsgas när installationen är klar.

• Utför installationen på ett säkert sätt enligt installationsanvisningen.

En ofullständig installation kan orsaka brännskador, elstötar, vattenläckage

eller att enheten faller.

• Utför elarbeten enligt installationsanvisningen och använd en separat krets.

Om spänningskapaciteten är otillräcklig eller elarbetena ofullständiga, kan

det orsaka brand eller elstötar.

• Fäst skyddet över de elektriska delarna på inomhusenheten och servicepane-

len på utomhusenheten ordentligt.

Om skyddet över de elektriska delarna på inomhusenheten och/eller service-

panelen på utomhusenheten inte fästs ordentligt, kan det orsaka brand eller

elstötar på grund av damm, vatten osv.

• Använd endast medföljande eller angivna delar vid installationen.

Om du använder felaktiga delar kan det orsaka personskada eller vatten-

läckage på grund av brand, elstötar, att enheten faller osv.

• Vädra rummet om köldmedel läcker ur vid drift.

Om köldmedel kommer i kontakt med öppen låga kan giftiga gaser utvecklas.

Försiktighet:

• Jorda.

Anslut inte jordledningen till gasledningar, vattenledningar eller telefonens

jordledning. Felaktig jordning kan orsaka elstötar.

• Installera inte enheten där lättantändlig gas läcker ut.

Om gas läcker ut och ansamlas runt enheten, kan det orsaka explosion.

• Installera en jordfelsbrytare beroende på var enheten installeras (där det är

fuktigt).

Om en jordfelsbytare inte används kan det uppstå elstötar.

• Utför dränering/rördragning enligt installationsanvisningen.

Om något är fel i dräneringen/rördragningen kan vatten droppa från enheten

och hushållsutrustning kan bli våt och förstöras.

• Dra åt en flänsmutter med momentnyckel enligt denna anvisning.

Om den dras åt för hårt, kan flänsmuttern gå sönder efter lång tid och orsaka

köldmedelsläckage.

2. Välja plats för installationen

2.1. Inomhusenhet

• Där luftlödet inte blockeras.

• Där kall luft sprids över hela rummet.

• Där den inte utsätts för direkt solljus.

• På ett avstånd av 1 m eller mer från TV och radio (för att förhindra att bilden störs

eller radiostörningar skapas).

• På en plats så långt från lysrör och glödlampor som möjligt (så att IR-fjärrkontrollen

kan köra luftkonditioneringen normalt).

• Där luftfiltret enkelt kan tas bort och bytas.

Varning:

Montera inomhusenheten i ett tak som klarar enhetens tyngd.

91

AB

1

2

3

Fig. 3-2

3.2. Kontroll av inomhusenhetens tillbehör (Fig. 3-2)

Kontrollera att inomhusenheten är utrustad med följande delar och tillbehör:

A Köldmedelsrörsdelar

1 Rörskydd (för köldmedelsrörsanslutningar)

Liten diameter × 1

Stor diameter × 1

2 Band för tillfällig åtdragning av rörskydd × 4

B Fjärrkontrolldelar

3 Delar i kartongen × 1

Kontrollera innehållet och läs medföljande förklaringar.

C Luftfilterdelar

4 Delar i påsen × 1

Kontrollera innehållet och läs medföljande förklaringar.

Storlekar på köldmedelsrör och dräneringsrör

Modell SEZ-KA35VA SEZ-KA50VA SEZ-KA60VA SEZ-KA71VA

Kylmedelsrör

Vätska

YD ø6,35 YD ø6,35 YD ø6,35 YD ø9,52

Gas YD ø9,52 YD ø12,7 YD ø15,88 YD ø15,88

DräneringsrörHårt PVC-rör : YD ø26

C

4

3. Installationsmall & Tillbehör

3.1. Inomhusenhet (Fig. 3-1)

1 Luftintag (baksida) *Välj antingen bak- eller undersida

2 Elkomponentlåda

3 Upphängningsbultens gänga

5 Dörr

6 Serviceavstånd (Det är nödvändigt att ha ett avstånd till taket för servicearbeten.)

7 Luftintag (undersida) *Välj antingen bak- eller undersida

8 Upphängningsbult M10 eller 3/8 (köp in lokalt)

9 Luftutsläppets kanalfläns

0 Luftutsläpp

A Köldmedelsrör (gas)

(mm)

Fig. 3-1

42 930

7×100=700100

29

12,5 120

240

77,5

955

21525

H

J

I

G

J

50

27

1016

7×100=700

880

10040

(10)

50

60

350

38

680

50

1000

50

1070

150

77

450

150

600

700

2

1

3

0

3

5

6

9

24012,5

120

25 215

39

77,5

100 7×100=700

955

93051

J

■ SEZ-KA35/KA50/KA60/KA71VA

B Köldmedelsrör (vätska)

C Kabelingång

D Kopplingsplint

E Dräneringsplugg R1

F Luftutsläppets kanalfläns

G Om utsuget är på undersidan, montera PLATTAN (A) på baksidan.

H Efter installationen, ta bort transportstödets PLATTA (B).

I PLATTA (B) × 2

J Intagets storlek

A

Mått på luftintag (undersida)

PLATTA (A)

24-ø2,9 hål

2×2-ø2,9 hål

20 eller mer

24-ø2,9 hål

Mått på luftintag (baksida)

9×2-ø2,9 hål

8

3

2

5

7

A

(1070)

270

30

1100

2575

32,5

(10) 50

94 60

350

100

108

25

20

170

A

F

B

C

D

2

E

92

G

E

F

ab

b

ce

d

B

A

B

C

D

350

1070

Fig. 4-1

Fig. 4-3

Fig. 4-4

Fig. 4-2

5.1. Kylmedelsrör (Fig. 5-1)

Förberedelse för rördragning

• Köldmedelsrör på 3, 5, 7, 10 och 15 m finns som tillval.

(1) Tabellen nedan visar specifikationer för vanliga rör.

(2) Se till att de två kylningsrören är väl isolerade för att undvika kondensation.

(3) Kylningsrörens böjningsradie måste vara 10 cm eller mer.

Försiktighet:

Isolera noggrant med isolering med angiven tjocklek. För tjock tjocklek gör att

de inte går att lagra bakom inomhusenheten och för tunn tjocklek orsakar dagg-

droppar.

Fig. 5-1

1 Inomhusenhet

2 Utomhusenhet

Rör

För vätska

För gas

För vätska

För gas

För vätska

För gas

För vätska

För gas

Yttre diameter

mm inch

6,35 1/4

9,52 3/8

6,35 1/4

12,7 1/2

6,35 1/4

15,88 5/8

9,52 3/8

15,88 5/8

Modell

SEZ-

KA35VA

SEZ-

KA50VA

SEZ-

KA60VA

SEZ-

KA71VA

Isoleringsma-

terial

Värmebe-

ständig

skummplast

0,045 specifik

vikt

Isolerings-

tjocklek

8 mm

Minsta

väggtjocklek

0,8 mm

1,0 mm

0,8 mm

1,0 mm

SEZ-KA35:ø9,52

SEZ-KA50:ø12,7

SEZ-KA60:ø15,88

SEZ-KA71:ø15,88

SEZ-KA35:ø6,35

SEZ-KA50:ø6,35

SEZ-KA60:ø6,35

SEZ-KA71:ø9,52

1

2

5. Köldmedelsrörsarbeten

4. Installation av inomhusenhet

4.1. Struktur för upphängning (Förstärkning av

upphängningsplatsen.)

4.1.1. Träkonstruktion (Fig. 4-1)

• Välj huvudbalkar (envåningshus) eller golvbjälkar i våningsbjälklag (tvåvånings-

hus) som förstärkning.

• Använd kraftiga bjälkar som är minst 6 cm i kvadrat när avståndet mellan bjälkarna

är 90 cm eller mindre och minst 9 cm i kvadrat när avståndet mellan bjälkarna är

90-180 cm.

A Tak

B Taksparre

C Bjälke

D Takbjälke

4.1.2. Konstruktioner i armerad betong (Fig. 4-2)

Säkra upphängningsbultarna med den visade metoden, eller använd hållare av stål

eller trä osv för att installera upphängningsbultarna.

E Använd insatser med nominell last 100-150 kg var (köp in lokalt)

F Upphängningsbultar M10 (köp in lokalt)

G Armeringsstång av stål

4.1.3. Installera upphängningsbultarna

• Kontrollera upphängningsbultarnas gängor.

• Använd ø10 upphängningsbultar (× 4, köp in lokalt).

• Använd endast angiven längd på upphängningsbultarna.

4.2. Upphängning av enheten (Fig. 4-3)

Direkt upphängningsmetod:

Lyft upp enheten och placera den på upphängningsbultarna. Fäst den sedan med

båda muttrarna.

a Luftutsläpp

b Luftintag (välj antingen bak- eller undersida.)

c Bricka (köp in lokalt)

d Muttrar (köp in lokalt)

e Upphängningsbultar (köp in lokalt)

4.3. Demontering av transportstöd (Fig. 4-4)

Ta bort transportstödet helt efter installationen, eftersom det endast ska användas

vid transport.

A 3 skruvar

B Transportstöd

93

a

d

cb

ef

90°

d

c

b

a

b

a

b

e

b

c

d

c

A

5.3. Röranslutning (Fig. 5-7)

• Sätt på ett tunt lager köldmedelsolja på rörets anslutningsyta.

• Centrera först vid anslutningen, och dra sedan åt flänsmuttern de första 3 till 4

varven.

• Använd tabellen över åtdragningsmoment nedan som riktlinje för anslutningar på

inomhussidan, och dra åt med två nycklar. Om du drar åt för mycket skadas flänsdelen.

Kopparrör Y.D. Flänsmutter O.D. Åtdragningsmoment

(mm) (mm) (N·m)

ø6,35 17 14 - 18

ø9,52 22 34 - 42

ø12,7 26 49 - 61

ø15,88 29 68 - 82

Varning:

Se upp för flygande flänsmuttrar! (på grund av internt tryck)

Ta bort flänsmuttern enligt följande:

1. Lossa muttern tills du hör ett väsande.

2. Ta inte bort muttern innan all gas släppts ut (dvs när väsandet upphör).

3. Kontrollera att all gas släppts ut och ta sedan bort muttern.

Anslutning av utomhusenhet

Anslut rören till stoppventilens röranslutningar på utomhusenheten på samma sätt

som på inomhusenheten.

• Använd en momentnyckel eller skruvnyckel vid åtdragning, och samma åtdragnings-

moment som för inomhusenheten.

Köldmedelsrörsisolering (Fig. 5-8)

(1) Skala av det medföljande rörskyddets skyddspapper, och linda det runt köldmedels-

röret. Se till att sidan med skåran vetter uppåt.

(2) Fäst rörskyddets båda ändar med band (kontrollera att bandets skarv vetter uppåt).

(3) Sätt på vinyltejp på skarvarna.

Fig. 5-2

Fig. 5-3

Fig. 5-4

Fig. 5-5

Fig. 5-6

Fig. 5-7

Fig. 5-8

a

f

c

b

d

e

b

c

e

g

h

c

i

a Inomhusenhet (huvudenhet)

b 1 Rörskydd

c 2 Band

d Flänsanslutning

e Köldmedelsrör och isoleringsmaterial

(måste köpas in lokalt)

f Placera rörskyddet så att ändarna vid-

rör huvudenheten ordentligt. Fäst det

utan glapp.

g Tillåt inget glapp

h Skyddspapper

i Skär av återstående band

c

b

a

defgh

i

B

+0

-0,4

5. Köldmedelsrörsarbeten

5.2. Flänsning

• Huvudorsaken till gasläckage är undermålig flänsning.

Utför korrekt flänsning enligt följande.

5.2.1. Skära av rör (Fig. 5-2)

• Skär av kopparröret på rätt sätt med en röravskärare.

5.2.2. Avgradning (Fig. 5-3)

• Ta bort alla grader från rörets avskurna tvärsnitt.

• Placera kopparrörets ände nedåt när du tar bort grader för att förhindra att grader

faller ned i röret.

5.2.3. Sätta på mutter (Fig. 5-4)

• Ta bort de flänsmuttrar som sitter på inom- och utomhusenheterna. Placera dem

på röret när avgradningen är klar.

(det går inte att sätta på dem efter flänsningen)

5.2.4. Flänsning (Fig. 5-5)

• Utför flänsningen med ett flänsverktyg enligt bilden till höger.

mått

Rördiameter A (mm)

(mm)

När verktyget för R410A används

B (mm)

Kopplingstyp

6,35 0 - 0,5 9,1

9,52 0 - 0,5 13,2

12,7 0 - 0,5 16,6

15,88 0 - 0,5 19,7

Håll fast kopparröret i en matris med den dimension som visas i tabellen ovan.

5.2.5. Kontrollera (Fig. 5-6)

• Jämför flänsningen med figuren till höger.

• Om flänsen är dålig, skär av den flänsade delen och utför flänsningen igen.

a Kopparrör

b Bra

c Inte bra

d Lutad

e Ojämn

f Med grader

a Grader

b Kopparrör

c Extra brotsch

d Röravskärare

a Flänsmutter

b Kopparrör

a Flänsverktyg

b Matris

c Kopparrör

d Flänsmutter

e Bygel

a Jämn hela vägen runt

b Insidan är blank utan repor

c Jämn längd runt om

d För mycket

e Lutad

f Repa på flänsytan

g Sprucken

h Ojämn

i Dåliga exempel

94

6. Dräneringsrör

Fig. 6-1

6.1. Anslutning av dräneringsrör (Fig. 6-1)

Inomhusenhetens dräneringsrör

• Dräneringsröret ska placeras så att dräneringsöppningen ligger lägre än den an-

dra änden, enligt motstående figur.

• Placera fällan utanför enheten.

• Efter anslutning av dräneringsröret, kontrollera att vattnet dräneras på rätt sätt och

att det inte finns några läckor.

A Dräneringsrörsanslutning 1 RP hane.

B Fälla

Anslutning av utomhusenhetens dräneringsrör

När det krävs dränering, använd dränerkärlet (finns som tillval).

A

B

H

1

H

2

H1 : 50 mm eller mer

H2 : 1/2 H1 eller mer

7. Elektriska arbeten

(1) SEZ-KA35, KA50, KA60, KA71VA

Fig. 7-1

A Inomhusenhet

B Utomhusenhet

C Ledningsdragen fjärrkontroll

D Huvudströmbrytare/säkring

E Jordning

För ström

A

C

B

D

S3

S2

S1

S2S1

21

D

E

C

B

A A A

7.1. Försiktighetsåtgärder (Fig. 7-1)

Elektrisk specifikation Ingångskapacitet huvudströmbrytare/säkring (A)

Strömförsörjning SEZ-KA35 SEZ-KA50 SEZ-KA60 SEZ-KA71

(1 fas ~/N, 230V,

50Hz)

10 20 20 20

• Kompressorn kommer ej att fungera om inte strömtillförselns fasanslutning är kor-

rekt.

• Jordskydd med en strömskiljare utan säkring (jordfelsbytare [ELB]) är vanligtvis

installerad för D.

• Kabelanslutningarna mellan utomhus- och inomhusenheten kan vara max. 50 meter

lång, och den totala längden inklusive fördelningskablar mellan olika rum kan vara

max. 80 meter.

En omkopplare med minst 3,5 mm kontaktavstånd i varje pol ska finnas i

luftkonditioneringsinstallationen.

*Märk upp säkringarna efter vad de används för (elvärmare, enhet osv.)

95

Fig. 7-2

2

145

3

4

5

8

9

0

6

7

7. Elektriska arbeten

• Utför ledningsdragningen enligt diagrammet till vänster. (Köp in kabeln lokalt)

(Fig. 7-3)

Använd endast kablar med rätt polaritet.

1 Anlsutningskabel

Kabel 3-ledare 1,5 mm

2

, i enlighet med design 245 IEC 57.

2 Kopplingsplint för inomhusenhet

3 Kopplingsplint för utomhusenhet

4 Installera alltid en jordledning (enkelledare 1,5 mm

2

) som är längre än övriga kablar

5 Fjärrkontrollkabel (opolariserad)

Kabel 2-ledare 0,3 mm

2

En 10 m ledning är monterad på tillbehöret fjärrkontrollen. Max. 500 m

6 Ledningsdragen fjärrkontroll

7 Strömförsörjningskabel

Försiktighet:

• Var försiktig så att du inte ansluter kablarna fel.

• Dra åt kopplingsskruvarna ordentligt så att de inte lossnar.

• Efter åtdragningen, dra lätt i kablarna för att kontrollera att de inte rör sig.

7.2. Anslutning av inomhusenhetens kabel (Fig. 7-2)

Arbetsgång

1.Lossa 2 skruvar för att ta av elkomponentskyddet.

2.Dra in varje kabel genom kabelgenomföringen i elkomponentlådan. (Köp in elkabel

och anslutningskabel för inom-/utomhusenheten lokalt och använd den fjärrkontroll-

kabel som meföljer enheten.)

3.Anslut elkabeln och anslutningskabeln för inom-/utomhusenheten och fjärrkontroll-

kabeln ordentligt i kopplingsplinten.

4.Fäst kablarna med klämmor inuti elkomponentlådan.

5.Fäst elkomponentskyddet som det satt tidigare.

• Fäst elkabeln och anslutningskabeln för inom-/utomhusenheten på kontrollådan

med dragavlastningar. (PG-anslutning eller liknande.)

Varning:

• Fäst elkomponentskyddet ordentligt. Om det inte är fäst korrekt, kan det or-

saka brand eller elstötar på grund av damm, vatten osv.

• Använd angiven anslutningskabel för inom-/utomhusenheter för att ansluta

inom- och utomhusenheterna och fäst kabeln ordentligt i kopplingsplinten

så att kablarna blir dragavlastade. Ofullständig anslutning och fästning av

kabeln kan orsaka brand.

• Kabeldragningen för inomhusenhetens fläktmotor är avsedd för 50 Hz ström-

försörjning. Kabeldragningen måste göras om om en 60 Hz strömförsörjning

används. Se kopplingschemat för detaljer.

1 Ingång för fjärrkontrollkabel

2 Ingång för anslutningskabel för inom-/utomhusenhet

3 Kabelklämma

4 Kopplingsplint för fjärrkontroll

5 Kopplingsplint för inom-/utomhusenheter

6 Till kabelansluten fjärrkontroll

7 Till utomhusenhet

8 Inomhuskontroll

9 Strömkort

0 Jordkabel

Fig. 7-3

12

6

5

2

4

3

7

L

N

1

Inomhusenhetens uttagsbädd

Anslutningskabel mellan

inom/utomhusenheterna

3-trådig 1,5 mm

2

eller mer

Utomhusenhetens uttagsbädd

Jordledning (grön/gul)

Strömförsörjningskabel

96

30

46

30

30120

83,5

A

B

C

7. Elektriska arbeten

7.3. Fjärrkontroll

7.3.1. För ledningsdragen fjärrkontroll

1) Installationsmoment

(1) Välj installationsplats för fjärrkontrollen. (Fig. 7-4)

Temperatursensorerna är placerade på fjärrkontrollen och inomhusenheten.

s Inhandla följande delar lokalt:

Kopplingsdosa för två delar

Tunt kopparskyddsrör

Låsmutter och bussningar

A Profil för fjärrkontroll

B Nödvändigt fritt utrymme runt fjärrkontrollen

C Delning vid installation

(2) Täta serviceöppningen på fjärrkontrollsladden med fyllningsmassa för att förhin-

dra att dagg, vatten, kackerlackor eller maskar eventuellt tränger in. (Fig. 7-5)

A För installation av kopplingsdosan:

B För direkt installation på väggen, välj en av följande:

• Gör i ordning ett hål i väggen genom vilket fjärrkontrollsladden leds (för att an-

vända fjärrkontrollen från baksidan) och täta sedan hålet med fyllningsmassa.

• Dra fjärrkontrollsladden genom den utskurna delen i det övre höljet och täta sedan

skåran med fyllningsmassa på samma sätt som ovan.

B-1. För att leda fjärrkontrollsladden genom baksidan på kontrollen:

B-2. För att leda fjärrkontrollsladden genom den övre delen:

(3) För direkt installation på väggen

F

A

H

C

D

E

G

I

H

B

B-1. B-2.

Fig. 7-5

A

AB TB6

B

Fig. 7-4

Fig. 7-6

J

H

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

A

B

DC

G

E

F

4

1

2

1

3 4

1 2

Fig. 7-7

7.4. Funktionsinställningar

7.4.1. Enhetens funktionsinställning (välja enhetens funktioner)

1) AUTOMATISK OMSTARTNINGSFUNKTION

Inomhuskontrollkort

Denna modell är utrustad med AUTOMATISK OMSTARTNINGSFUNKTION.

(Dip-omkopplarna på inomhuskontrollerkortet)

När inomhusenheten körs med fjärrkontrollen, kommer värdena för driftläge, inställd

temperatur och fläkthastighet att lagras på inomhuskontrollkortet. Den automatiska

omstartningsfunktionen startar så fort strömmen kommer tillbaka efter ett strömav-

brott, och sedan startar enheten om automatiskt.

OFF : Ej tillgänglig

ON : Tillgänglig (Inledande inställning)

* När strömmen kommer tillbaka startar luftkonditioneringen efter 3 minuter.

2) Övriga funktioner

För ledningsdragen fjärrkontroll (Fig. 7-7)

Ändring av inställningen för nätspänning

• Kom ihåg att ställa in spänningsomkopplaren på installationsplatsens nätspänning.

1 Inkoppling av läget för funktionsinställningar.

Stäng av fjärrkontrollen.

Tryck på knapparna A och B samtidigt och håll dem nedtryckta i minst 2

sekunder. FUNCTION börjar blinka.

2 Ställ in kylmedelsadressen (3) på 00 med hjälp av knapparna C.

3 Tryck på D, så att [--] börjar blinka i indikeringsområdet för enhetsnummer (4).

4 Använd C -knappen för att ställa in enhetsnumret (4) på 00.

5 Tryck på E MODE för att ange kylmedelsadressen/enhetsnumret. [--] blinkar till i

indikeringsområdet för lägesnummer (1).

6 Ställ in enhetsnumret (1) på 04 med hjälp av knapparna F.

7 Tryck på G -knappen, det nuvarande inställningsnumret (2) börjar blinka.

Använd F -knappen för att ändra inställningsnumret så att det motsvarar matar-

spänningen som används.

Matarspänning

240 V : inställningsnummer = 1

220 V, 230 V : inställningsnummer = 2

8 Tryck på MODE-knappen E, läget och inställningsnumret (1) och (2) ändras till

att lysa konstant och innehållet i inställningen kan bekräftas.

9 Tryck samtidigt in knapparna FILTER A och TEST RUN B i minst två sekunder.

Indikeringarna för funktionsinställningar slocknar ett ögonblick, samtidigt som vis-

ningen för luftkonditionering av (OFF) visas.

1

2

3

4

⁄ Lägesnummer

⁄ Inställningsnummer

⁄ Kylmedelsadress

⁄ Enhetsnummer

C Vägg

D Skyddsrör

E Låsmutter

F Bussning

G Kopplingsdosa

H Fjärrkontrollsladd

I Täta med fyllningsmassa

J Tr äskruv

2) Anslutningsprocedur (Fig. 7-6)

1 Anslut fjärrkontrollsladden till kopplingsplinten.

A Till kopplingsplinten på inomhusenheten

B TB6 (Ingen polaritet)

2 Ställ in dip-omkopplare nr 1, som visas nedan, när två fjärrkontroller ska använ-

das för samma grupp.

C Dip-omkopplare

3) Funktionsval

Om två fjärrkontroller används, ställ in en på “Main” och den andra på “Sub”. För

inställningsprocedurer, se “Funktionsval” i bruksanvisningen för inomhusenheten.

ON

OFF

15

2

SW3

34

Automatisk återstart efter strömavbrott

97

7. Elektriska arbeten

Fig. 8-1

A

B

C

2

1

3

4

Fig. 8-2

*1 Läge nr. 1 kan inte ställas in med fjärrkontrollen på den här modellen. Ställ in läget med DIP-omkopplare SW3-1 på inomhusenhetens styrkort.

Läge

Automatisk återstart efter strömavbrott *1

(AUTOMATISK OMSTARTNINGSFUNKTION)

Inomhustemperaturavkänning

LOSSNAY-anslutningsbarhet

Driftspänning

Automatiskt läge (enbart för PUHZ)

Inställningar

Ej tillgängligt

Tillgängligt

Driftgenomsnitt för inomhusenhet

Ställs in med inomhusenhetens fjärrkontroll

Fjärrkontrollens inbyggda sensor

Utan stöd

Med stöd (inomhusenheten är ej utrustad med luftintag för utomhusluft)

Med stöd (inomhusenheten är utrustad med luftintag för utomhusluft)

240 V

220 V, 230 V

Energisparcykeln automatiskt aktiverad

Energisparcykeln automatiskt avaktiverad

Läge

Filtersignal

Fläkthastighet

Antal luftutlopp

Installerade tillbehör (högeffektivt filter)

Upp/ner-inställning av flöjel

Energispar med luftflöde

(uppvärmningsläge)

Inställningar

100 Hr

2500 Hr

Ingen indikator för filtersignal

Standard (PLH/PLA)/Tyst (PCH/PCA)

Högt-i-tak

1

(PLH/PLA)/Standard (PCH/PCA)

Högt-i-tak

2

(PLH/PLA)/Högt tak (PCH/PCA)

4 riktningar

3 riktningar

2 riktningar

Utan stöd

Med stöd

Inga flöjlar

Utrustad med flöjlar (Inställning av spjällvinkel 1)

Utrustad med flöjlar (Inställning av spjällvinkel 2)

Avaktiverad

Aktiverad

Funktionstabell

Välj enhetsnummer 00

Välj enhetsnummer 01 till 03 eller alla enheter (AL [fjärkontroll med sladd] / 07 [sladdlös fjärrkontroll])

Lägesnr

Inställningsnr

Inledande inställning

Inställning

01

1*1

2*1

1

02 2

3

1

03 2

3

04

1

2

05

1

2

Lägesnr

Inställningsnr

Inledande inställning

Inställning

1

07 2

3

1

08 2 —

3

1

09 2 —

3

10

1 —

2 —

11

1

2 —

3

12

1 —

2 —

8. Installation av luftfilter

8.1. Kontroll av medföljande delar (Fig. 8-1)

• Kontrollera att alla delar nedan finns innan installationen påbörjas.

1 Filter × 1

2 Filterskena × 1

3 Filterskena × 1

4 ST. skruv (4 × 10) × 14

5 Klämma × 2

6 Tätning × 2

12

3

6

Utskärning

Hål

45

8.2. Installation av filterskena (Luftintaget på baksidan)

(Fig. 8-2)

■ Välj luftintagsriktning A eller B

1. Ta bort transportstödet (Släng).

2. Fäst filterskenan 2 enligt bilden (skruv × 6).

Anslut skenorna 2 3 noggrant.

3. Fäst filterskenan 3 enligt bilden (skruv × 6).

Anslut skenorna 2 3 noggrant.

4. Tätning 6

Visas här stående.

A Kontrollåda

B Dränerkärl

C Lufttät tätning

I nivå med kanten

98

Fig. 8-4

1

2

B

A

E

D

F

2

1

A

E

D

F

A

F

H

G

E

8. Installation av luftfilter

A

5

4

C

4

3

5

6

2

1

Fig. 8-3

Fig. 8-5

8.3. Installation av filterskena (Luftintaget på undersi-

dan) (Fig. 8-3)

1. Ta bort transportstödet (Släng).

2. Flytta plattan. (Använd de borttagna skruvarna.)

3. Fäst filterskenan 2 enligt bilden (skruv × 6).

Anslut skenorna 2 3 noggrant.

4. Fäst filterskenan 3 enligt bilden (skruv × 6).

Anslut skenorna 2 3 noggrant.

5. Klämma 5 (Fäst klämma 5 med skruv × 2)

Visas här stående.

6. Tätning 6

Visas här stående.

A Kontrollåda

C Lufttät tätning

I nivå med kanten

8.4. Filterinstallationspunkter (Luftintaget på baksidan)

(Fig. 8-4)

1. Stoppa in ett filter i en skena 2

2. Haka fast filtret på skenan 3

A Kontrollåda

B Dränerkärl

D Filter

E Skena 2

F Skena 3

8.5. Filterinstallationspunkter (Luftintaget på undersi-

dan) (Fig. 8-5)

1. Stoppa in ett filter i en skena 2

2. Haka fast filtret på skenan 3

3. Böj klämman så att den håller fast filtret.

A Kontrollåda

D Filter 1

E Skena 2

F Skena 3

G Böj

H Klämma 5

99

B C

N

A

M

E

P

H

G

L

JK

F

I

D O

Q

E

Fig. 9-1

Använd tygkanalen för att ansluta inomhusenheten och kanalen. (Fig. 9-1)

Använd brandsäkra material till kanalen.

Kontrollera att kanalen är tillräckligt värmeisolerad.

A Elkomponentlåda

B Tygkanal

C Luftutsläppets fläns

D Luftutsläppets kanal

E Filter (Tillbehör)

F Luftutsläppets grill

G Luftintagets grill

H Tak

I Dränerkärl

J Luftintag

K Luftutsläpp

L Ha ett mellanrum för att undvika återluft.

M Inomhusenhet

N Jordplint

O Jordkabel

P 850 mm eller mer

Q Säkerhetsnät (köp in lokalt)

Observeranden:

• Det är farligt att vidröra fläkten eller motorn under drift. Se av den anled-

ningen till att installera inomhusenheten minst 850 mm från luftintagets

grill G.

Om det inte går att ha mer än 850 mm avstånd mellan luftintagets grill och

inomhusenheten, installera säkerhetsnätet Q (köps in lokalt).

• Anslut luftkonditioneringens huvudenhet och kanalen så att de får samma

potential.

• Anslut en jordkabel O från luftutsläppets fläns C till jordplinten N. Anslut

sedan en annan jordkabel O från jordplinten N till luftutsläppets kanal D.

• Se till att installera ett luftfilter (köp in lokalt) och en luftutsläppskanal.

9. Kanalarbeten

Om insugningen är på baksidan

Om utsuget är på undersidan

10.1. Innan provkörningen

ss

s Efter installationen och då rör- och elarbeten för inomhus- och utomhus-

enheterna är avslutade, leta efter köldmedelsläckage, lösa anslutningar för

nätström eller styrström och felaktig polaritet och att det inte finns någon

urkoppling av en fas i matningsspänningen.

ss

s Använd en 500 volt megohmmeter för att kontrollera att motståndet mellan

nätströmsuttag och jord är minst 1,0 MΩ.

ss

s Utför ej denna test på styrströmsledningarnas uttag (lågspänningskretsar).

Varning:

Använd ej luftkonditioneringen om isoleringsmotståndet är mindre än 1,0 MΩ.

Isoleringsresistans

Efter installationen eller när enhetens spänningskälla har varit urkopplad under en

längre tid, sjunker isoleringsresistansen under 1 MΩ på grund av köldmedel som

ansamlas i kompressorn. Detta är inget fel. Gör följande:

1. Ta bort ledningarna från kompressorn och mät kompressorns isoleringsresistans.

2. Om isoleringsresistansen är lägre än 1 MΩ, är det fel på kompressorn eller så

sjönk resistansen på grund av ansamlingen av köldmedel i kompressorn.

3. När du anslutit ledningarna till kompressorn, börjar den värmas upp när spän-

ningen kopplats in. Mät isoleringsresistansen igen, när spänningen varit inkopp-

lad den tid som anges nedan.

• Isoleringsresistansen sjunker på grund av ansamling av köldmedel i kompressorn.

Resistansen ökar över 1 MΩ när kompressorn värmts upp i två till tre timmar.

(Den tid som behövs för att värma upp kompressorn varierar på grund av at-

mosfäriska villkor och ansamlingen av köldmedel.)

• För att man ska kunna använda kompressorn när köldmedel ansamlats i kom-

pressorn, måste den värmas upp i minst 12 timmar för att förhindra haveri.

4. Om isoleringsresistansen ökar över 1 MΩ, är det inget fel på kompressorn.

Försiktighet:

• Kompressorn kommer ej att fungera om inte fasanslutningen för nätströms-

tillförseln är korrekt.

• Slå på strömmen minst 12 timmar innan provkörningen startas.

- Om drift inleds omedelbart efter det att nätströmmen slagits på kan interna delar

skadas. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

10.Provkörning

100

10.Provkörning

10.2. Provkörning

Följande 3 metoder finns.

10.2.1. Med ledningsdragen fjärrkontroll (Fig. 10-1)

1 Sätt på strömmen åtminstone 12 timmar före testkörning.

2 Tryck på knappen [TEST] två gånger. ➡ “TEST RUN” teckenfönster

3 Tryck på knappen [Mode selection] (Driftväljare). ➡ Se till att luft blåses ut.

4 Tryck på knappen [Mode selection] (Driftväljare) och växla till kylningsläge (eller

uppvärmningsläge). ➡ Kontrollera att kall (eller varm) luft blåses ut.

5 Tryck på knappen [Fan speed] (Justering av fläkthastighet). ➡ Se till att luft-

hastigheten ändras.

6 Kontrollera att utomhusenhetens fläkt fungerar.

7 Återställ testkörningen genom att trycka på knappen [ON/OFF]. ➡ Stopp

8 Registrera ett telefonnummer.

Telefonnumret till verkstaden, säljkontoret, etc för en kontakt om ett fel uppstår

kan läggas in i fjärrkontrollen. Telefonnumret visas om ett fel uppstår. För

inställningsprocedurer, se i bruksanvisningen för inomhusenheten.

10.3. Självtest

10.3.1. För ledningsdragen fjärrkontroll (Fig. 10-2)

1 Slå på strömmen.

2 Tryck på knappen [CHECK] (Test) två gånger.

3 Ställ in kylmedelsadressen med knappen [TEMP] om systemstyrning används.

4 Tryck på knappen [ON/OFF] för att stoppa självtesten.

Fig. 10-1

Fig. 10-2

˚C

SIMPLE

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

TEST RUN

COOL, HEAT

A

F

C

EDB

M

IH G

A Knappen ON/OFF

B Visning av provkörning

C Temperaturvisning för vätskerör för

inomhustemperatur

D Lampan ON/OFF

E Effektdisplay

F Visning av felkod

Visning av återstående tid för prov-

körning

G Knapp för inställning av temperatur

H Knapp för val av läge

I Knapp för fläkthastighet

M Knappen TEST

A Knappen CHECK (Test)

B Kylmedelsadress

C Knappen TEMP.

D IC: Inomhusenhet

OC: Utomhusenhet

E Kontrollera kod

F Enhetsadress

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

ERROR CODE

C

B

A

E D

ERROR CODE

B

F

E

• I tabellen nedan hittar du en beskrivning av respektive testkod.

Kontrollkod Symptom Kommentar

P1 Fel på inloppsgivare

P2 Rör (TH2), givarfel

P9 Rör (TH5), givarfel

E6, E7 Kommunikationsfel mellan inom-/utomhusenheterna

P4 Fel på dräneringsgivare

P5 Fel på dräneringspump

PA Forcerat kompressorfel

P6 Drift av frostvakt / överhettningsvakt

EE Kommunikationsfel mellan inom-/utomhusenheterna

P8 Fel på rörtemperatur

E4, E5 Fel på mottagningssignal i fjärrkontrollen

Fb Systemfel i styrsystem inomhusenhet (minnesfel, etc)

E0, E3 Fjärrkontroll, överföringsfel

E1, E2 Fel på fjärrkontrollens styrkort

E9 Kommunikationsfel mellan inom-/utomhusenheterna (sändningsfel) (utomhusenhet)

UP Avbrott, strömrusning i kompressor

U3, U4 Avbrott/kortslutning av utomhusenhetens termistor

UF Avbrott, strömrusning i kompressor (när kompressorn är låst)

U2 Onormalt hög utmatningstemperatur/49C aktiverades/otillräckligt med köldmedel

U1, Ud Onormalt högt tryck (63H aktiverades)/Överhettning av vakter

U5 Onormal temperatur på kylfläns

U8 Fläktvakt stoppat fläkt i utomhusenhet

U6 Avbrott, strömrusning i kompressor/Onormalitet i effektmodul

U7 Onormalitet av supervärme på grund av för låg utmatningstemperatur

U9, UH Onormalitet som överspänning eller korslutning och onormal synkronsignal till huvudkrets/fel på strömsensor

Övrigt Andra fel (Se teknisk manual för utomhusenheten.)

*1 Om signalen ljuder igen efter de första två signalerna som bekräftar att signalen för självtestet togs emot och lampan OPERATION INDICATOR inte tänds, finns det inga

felregistreringar.

*2 Om signalen ljuder kontinuerligt “pip, pip, pip (0,4 + 0,4 + 0,4 sek.)” efter de första två signalerna som bekräftar att signalen för självtestet togs emot, är den angivna

köldmedelsadressen fel.

Kontrollkod visas på LCD-displayen.

För information se LED-displayen

på utomhusenhetens styrkort.

Sidan laddas ...

Mitsubishi Electric SEZ-KA60 Installationsguide

Mitsubishi Electric SEZ-KA60 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument