Parrot mini kit Användarmanual

Sidan laddas ...

Parrot MINIKIT

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Dutch

Norsk

Dansk

Svenska

www.parrot.biz

................................................................

...............................................................

.............................................................

..................................................................

..............................................................

p 3

p 17

p 31

p 45

p 59

p 73

p 87

p 101

p 115

p 129

Sidan laddas ...

101

Parrot MINIKIT

Bruksanvisning

NORSK

Sidan laddas ...

115

Parrot MINIKIT

Brugsanvisning

DANSK

Sidan laddas ...

129

Parrot MINIKIT

Bruksanvisning

SVENSKA

130

Parrot MINIKIT

..................................................................................

.....................................................................

.... ..........................................................

................................................

............................................

.................................

.........................

...............................................................................

.......

...........................................

.......................................................

....................................................

.............................................................................

......................................................................................

.....................................................

............................................................

INNEHÅLL

INLEDNING

I FÖRPACKNINGEN

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ladda Parrot MINIKIT

Installera utrustningen

Beskrivning av Parrot MINIKIT

Ansluta sin telefon/Bluetooth PDA

FUNKTIONER

Beskrivning och användning av funktionerna

Innehåll i röstmenyerna

Röstigenkänning

Ta emot kontakter

UPPDATERING

HOTLINE

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

ALLMÄN INFORMATION

p 131

p 132

p 133

p 134

p 135

p 137

p 138

p 139

p 140

p 141

131

Svenska

Parrot MINIKIT

INLEDNING

Parrot MINIKIT

Parrot MINIKIT är en Bluetooth-baserad handsfreeutrustning: du behöver absolut inte

hålla din mobiltelefon i handen för att föra ett samtal. Tack vare dess integrerade batteri

kan du använda den både i en bil, på kontoret och hemma…

Genom en avancerad behandling av signalen sker telefonsamtalen med full duplex-ljud,

utan bakgrundsljud och med brusreducering för en bättre lyssningskomfort.

Koppla upp dig till www.parrot.biz för att få reda på alla Bluetooth-kompatibla enheter

och hur de ska användas med Parrot MINIKIT.

Om Parrot MINIKIT är utom räckhåll under körningen, kan du stanna bilen på en

lämplig plats för att besvara eller avsluta ett samtal

Svenska

132

Parrot MINIKIT

I FÖRPACKNINGEN

Förpackningen innehåller

• En Parrot MINIKIT enhet.

• En anordning för att fästa Parrot MINIKIT på solskyddet i bilen.

• En bruksanvisning.

• En guide till Parrot-produkter.

• En laddare för cigarettändaruttag.

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ladda Parrot MINIKIT

Parrot MINIKIT bör laddas före den första användningen.

Använd ett nätuttag eller cigarettändaruttag i bilen.

Lysdioden ändrar färg från orange till grönt, då laddningen är fullföljd (lysdioden är inte

tänd då laddaren inte är ansluten).

Då batteriet är svagt, avger apparaten en serie ljudsignaler.

133

Svenska

Parrot MINIKIT

Installera utrustningen

Med Parrot MINIKIT levereras en anordning för fastsättning på solskyddet och för att

använda Parrot MINIKIT som handsfreeutrustning i bilen.

Vid användning på kontoret eller hemma, lägger du helt enkelt ned apparaten och sam-

talar genom den (råd : ta i så fall bort fästanordningen för en bättre stabilitet).

Beskrivning av Parrot MINIKIT

Knapparna på Parrot MINIKIT

Högtalare • • Indikatorlampa för

laddning

On / Off •

• Anslutning för

laddare

Grön knapp: •

svara / Bekräfta

• Röd knapp:

avsluta / Avbryt

• Vridknapp :

- Volyminställning vid samtal.

- Navigering i menyerna.

- Tryck för att bekräfta.

• Mikrofon

Svenska

134

Parrot MINIKIT

Ansluta sin telefon/Bluetooth PDA

En särskild metod för ihopparning är integrerad i Parrot MINIKIT, för att man ska kunna

använda alla funktioner i telefonen.

Vanlig ihopparning, gäller ﬂertalet telefoner (stödjer handsfreeproﬁl) :

Då din Parrot MINIKIT är laddad bör du para din telefon med Bluetooth PDA.

• Starta en sökning av Bluetooth-enheter med din Bluetooth-telefon (se bruksanvisnin

gen för telefonen eller koppla upp dig till www.parrot.biz, rubriken Support).

• Välj «MINIKIT».

• Knappa in «1234» på telefonen då du blir uppmanad att göra det.

• Parrot MINIKIT visar «ihopparningen lyckades» då de två enheterna anslutits sinse-

mellan. Apparaten avger ett pip då anslutningen gjorts.

• Språket väljs automatiskt, om telefonen stödjer denna funktion. Annars kan du ställa

in språket själv.

Speciell ihopparning, för telefoner som stödjer headsetproﬁl (se bruksanvisnin

gen för telefonen eller besök hemsidan www.parrot.biz) :

• Tryck samtidigt på den röda knappen och vridknappen i 3 sekunder. Den gröna och

den röda dioden blinkar. Parrot MINIKIT är synlig för Bluetooth i 3 minuter.

• Starta en sökning av Bluetooth-enheter med din Bluetooth-telefon (se bruksanvisnin-

gen för telefonen eller koppla upp dig till www.parrot.biz, rubriken Support).

• Välj «MINIKIT».

• Knappa in «1234» på telefonen då du blir uppmanad att göra det.

• Parrot MINIKIT visar «ihopparningen lyckades» då de två enheterna anslutits sinse-

mellan. Apparaten avger ett pip då anslutningen gjorts.

• Språket väljs automatiskt, om telefonen stödjer denna funktion. Annars kan du ställa

in språket själv.

135

Svenska

Parrot MINIKIT

Ytterligare information om den speciella metoden för ihopparning av din telefon hittar du

på vår webbplats www.parrot.biz, under rubriken Support).

FUNKTIONER

Beskrivning och användning av funktionerna

Ringa ett samtal manuellt

• Slå numret på telefonens knappsats och ring samtalet.

• Samtalet övergår automatiskt till handsfreeläge. I annat fall trycker du på den gröna

knappen på Parrot MINIKIT.

Ringa ett samtal med röstigenkänningen

• Tryck på den gröna knappen på Parrot MINIKIT.

• Uttala namnet på personen du vill ringa upp efter pipet.

• VIKTIGT : Du bör dessförinnan ha spelat in röstavt

ryck i telefonen eller handsfreeutrustningen (se

kapitlet «Röstigenkänning»).

• Om användningen sker med röstigenkänningen

i handsfreeutrustningen, uttalar du «Hem», «Arbete»,

«Mobil», «Vanligt» eller «Annat» efter det andra pipet.

Besvara ett samtal

• Ett inkommande samtal anges av en ringsignal och av att den gröna och den röda

lysdioden blinkar på Parrot MINIKIT.

• Tryck på den gröna knappen på apparaten för att svara.

Avsluta ett samtal

• För att avsluta ett samtal trycker du på den röda

knappen på Parrot MINIKIT.

Svenska

136

Parrot MINIKIT

Uppringning av det senaste numret (Bis)

• Tryck i två sekunder på den gröna knappen på handsfreeutrustningen för att ringa

upp det senaste numret.

Volyminställning

• Under samtalets gång vrider du på tumhjulet på

Parrot MINIKIT eller ställer in ljudvolymen direkt med

telefonen. Volymen sparas till följande telefonsamtal.

Övergå till sekretessläge

• Om du under samtalet vill koppla över samtalet till

telefonen (sekretessläge), trycker du på den gröna knappen på

Parrot MINIKIT. Samtalet överförs då till telefonen.

• Om du vill återgå till handsfreeläge, trycker du åter på den gröna knappen.

Sända DTMF

• Under ett samtal kan du sända DTMF-signaler (Dual-Tone Multi-Frequency). Detta gör

det möjligt att t. ex. styra din röstbrevlåda.

• Tryck på vridknappen, utrustningen visar «0».

• Vrid på tumhjulet för att bläddra fram siffrorna.

• Tryck på tumhjulet för att sända detta nummer till telefonen.

• Upprepa denna sekvens för att sända andra DTMF.

Radera minnet

• Du kan para upp till 5 telefoner.

• Om du försöker para en sjätte telefon, anger utrustningen «minnet fullt».

• Du bör då radera minnet genom att trycka samtidigt på grön och röd knapp i 3 sekun

der. Detta raderar även ut alla kontakter och tillhörande röstavtryck.

Obs: Användningen av vissa av dessa funktioner (röstigenkänning, uppringning

av det senaste numret, sekretessläge) beror endast på din telefon (om den har

handsfree- eller headsetproﬁl). Ytterligare information hittar du på vår webb-

plats www.parrot.biz under rubriken Support.

137

Svenska

Parrot MINIKIT

Innehåll i röstmenyerna

Visa handsfreeutrustningens menyer

• Tryck på tumhjulet i mitten för att visa menyerna.

• Navigera i menyerna genom att vrida på tumhjulet och bekräfta med den gröna

knappen eller genom att trycka på tumhjulet.

Innehåll i menyerna

• Språk : Val av språk.

• Ljudvolym : Gör det möjligt att ställa in röstmenyernas ljudvolym.

• Lägg till kontakt : Denna meny förbereder Parrot MINIKIT att ta emot en kontakt

(sänds en åt gången, se kapitlet «Ta emot kontakter»).

• Spela in nyckelord : För att kunna använda röstigenkänningen och alla dess möjli-

gheter bör du spela in nyckelorden «vanligt», «mobil», «arbete», «hem», «annat».

• Uppdatering : Aktivera denna funktion innan du uppdaterar med Bluetooth

(www.parrot.biz, rubriken Nedladdning).

Röstigenkänning

För att använda röstigenkänningen i Parrot MINIKIT bör du följa nedanstående steg :

Spela in nyckelord

Klicka på mittknappen, enheten anger «Språk» och namnet på det språk som används

för närvarande.

Svenska

138

Parrot MINIKIT

• Vrid på tumhjulet ända tills enheten meddelar «Spela in nyckelord» och bekräfta.

• Enheten meddelar «Spela in nyckelord».

• Om ett eller ﬂera nyckelord redan har spelats in, placeras utrustningen på det första

nyckelordet som inte spelats in.

• Tryck på mittknappen eller den gröna knappen för att börja inspelningen. Följ anvis-

ningarna som ges.

• Då ett nyckelord har spelats in sker automatisk förﬂyttning till följande nyckelord.

• Så fort alla nyckelord spelats in korrekt, aktiveras de automatiskt.

• Du kan lämna menyn när som helst genom att trycka på den röda knappen och spela

in på nytt eller ändra nyckelorden, när du så önskar.

• Om du inte vill spela in alla nyckelord, vrider du fram tumhjulet till önskat ord.

Ytterligare uppgifter ﬁnns på www.parrot.biz.

Ta emot kontakter

För att använda röstigenkänningen i Parrot MINIKIT, bör du sända kontakterna via

Bluetooth från din mobil till Parrot MINIKIT (om din telefon stödjer den).

Följ nedanstående steg

• Gå till menyn «Ta emot kontakter».

• Tryck på tumhjulet eller på den gröna knappen: Parrot MINIKIT och telefonen kopplas

ur och Parrot MINIKIT är klar att ta emot kontakter.

• Gå med din telefon till katalogen, välj din kontakt, välj Option och sänd med Blue-

tooth.

• Välj Parrot MINIKIT i listan (knappa in 1234 som PIN-kod, om telefonen ber dig göra

det).

• Då handsfreeutrustningen tagit emot kontakten, ber den dig ge kontakten ett motsva-

rande namn. Detta röstavtryck kommer då att tilldelas till denna kontakt.

Sedan kan du ringa upp kontakten i fråga med Parrot MINIKIT på följande sätt

• Tryck på den gröna knappen.

• Uttala det inspelade namnet efter pipet.

• Om kontakten har ﬂera nummer, precisera Hem, Kontor, Mobil… efter pipet.

• Din telefon ringer upp denna kontakt och förbindelsen sker genom Parrot MINIKIT.

139

Svenska

Parrot MINIKIT

UPPDATERING

• Det går att uppdatera Parrot MINIKIT med Bluetooth. Protokollet för uppdatering är

skyddat. Du kan ladda ner hjälpprogrammen från vår webbplats www.parrot.biz.

• Uppdateringen gör det möjligt att göra ett större antal källapparater kompatibla.

HOTLINE

Vår hotline står till din tjänst. Du kan kontakta den per e-post eller telefon.

• Europa : +33 (0) 1 48 03 60 69

• Italien : +39 02 86 39 14 63

• Spanien : +34 902 404 202

• UK : +44 (0) 870 112 5872

• Tyskland : +49 900 172 77 68

• USA : +1 (877) 9 PARROT (avgiftsfritt)

• Kina : + 862 164 601 944

Ytterligare information hittar du på vår hemsida www.parrot.biz under rubriken Support.

BIP

Svenska

140

Parrot MINIKIT

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Bluetooth

• Bluetooth 1.2 -kvalicerad.

• Handsfreeprol 1.0 och 1.5.

• Headsetprol 1.1.

• Object Push-prol.

• PIN-kod för Bluetooth «1234».

• Maximal räckvidd: ca 10 m.

• Parning av upp till 5 telefoner.

Mekanik

• Dimensioner: 63 x 28 x 110 mm.

• Vikt: 105 gr.

Elektronik

• Li-jon batteri 1100mA.

• Taltid: ca 10h.

• Standbytid: mer än 250h.

• Laddningstid: 3h.

• Laddare: 5.15Vdc / 0.5A max.

Behandling av ljudsignalen

• Ekoborttagning.

• Brusreducering.

• Integrerad röstigenkänning.

Kvaliﬁceringar

• FCC.

• E2.

• Bluetooth.

• CE.

Sidan laddas ...

Parrot mini kit Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Parrot mini kit Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument