Tivoli Audio M3USBTTPE Bruksanvisning

Sidan laddas...

English ........................................................................................ 03

Dansk .........................................................................................11

Deutsch ......................................................................................19

Español .......................................................................................27

Français ...................................................................................... 35

Italiano ........................................................................................ 43

Nederlands .................................................................................51

Norsk ..........................................................................................60

Suomi .........................................................................................68

Svenska ...................................................................................... 76

..........................................................................................84

..........................................................................................92

.........................................................................................106

AM/FM CLOCK RADIO

Sidan laddas...

76 – SVENSKA

Viktiga Säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla bruksanvisningar.

5. VARNING! För att undvika risk för brand eller elektrisk stöt, bör denna anordning inte expone-

ras för regn eller fukt.

6. Rengör endast med en torr duk.

7. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte nära värmekällor som exempelvis värmeledningselement, värmeaggregat, spisar

eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme.

9.

Modiﬁera aldrig polariserade och jordade stickkontakter så att deras säkerhetsfunktioner påver-

kas. En polariserad stickkontakt har två blad, där det ena är bredare än det andra. En jordad

stickkontakt har två blad och ett tredje jordat stift. Det breda bladet, eller tredje stiftet, är för din

säkerhet. Om stickkontakten som medföljer inte passar i uttaget ska du konsultera en elektriker

för att byta ut uttaget.

10. Skydda nätsladden så du inte trampar på eller klämmer ihop den, speciellt vid stickkontaktens

och eluttagets anslutningspunkt.

11. Använd endast tillbehör/tillvalsutrustning som speciﬁceras av tillverkaren.

12. Använd endast med vagn, stativ, trefotsstativ, fäste eller bord som speciﬁce-

rats av tillverkaren eller som säljs med anordningen. När du använder vagn ska

du vara försiktig när du ﬂyttar kombinationen vagn/anordning för att undvika

personskada om enheterna välter.

13.

Koppla från denna apparat under åskväder eller om den inte ska användas

under en längre tid.

77 –SVENSKA

14. Använd denna produkt endast med en sådan strömkälla som anges på bakpanelen. För produkter

som använder en extern strömförsörjningsdel ska du ersätta den med en exakt liknande enhet om

den förloras eller skadas. För produkter som är batteridrivna hänvisas du till användarhandboken.

15. Koppla denna produkt från vägguttaget och hänvisa underhållet till kvaliﬁcerad servicepersonal

under följande förhållanden:

a. När nätsladden eller stickkontakten är skadad.

b. Om vätska har spillts på eller föremål fallit in i produkten.

c. Om produkten har exponerats för vatten eller regn.

d. Om produkten inte fungerar normalt även om du följer bruksanvisningen.

e. Om produkten har tappats i marken eller skadats på något sätt.

f. När produkten uppvisar klara tecken på ändrad funktionalitet.

16.

När reservdelar krävs ska du säkerställa att serviceteknikern har använt sådana reservdelar som

speciﬁcerats av tillverkaren eller som har samma egenskaper som originaldelarna. Oauktorise-

rade utbytesdelar kan resultera i brand, elektriska stöt eller andra risker.

17. Efter fullgjord service ska du be serviceteknikern utföra säkerhetskontroller för att bekräfta att

produkten är i fullgott driftsskick.

18. Håll produkten på ett säkert avstånd från öppen eld, t.ex. ett tänt ljus.

19.

Denna apparat bör inte utsättas för droppar och stänk. Inga vattenfyllda föremål, som exempelvis

vaser, bör placeras på apparaten.

20. Det rekommenderade driftstemperaturområdet är 5ºC till 40ºC (41ºF -104ºF).

21. 12 VDC-ingången är avsedd för användning av produkten i en båt eller husvagn med hjälp av

en 12 VDC-tillvalsadapter på 12 VDC, med 2 A säkring.

22. VARNING - Elnätet är inte frånkopplat i läge av, men kretsarna är frånkopplade.

23. Kanada uppfyller kraven RSS210, ICES-003.

24. Eladaptern utgör frånkopplingsanordningen och bör hållas nära till hands.

VARNING! DEN MONTERADE MODEL THREE BT-ANTENNEN ÄR INTE

AVSEDD ATT DEMONTERAS.

Denna produkt kan återvinnas. Produkter med denna symbol får INTE slängas

med normalt hus- hållsavfall. I slutet på produktens livslängd ska du ta den

till ett insamlingsställe designerat för återvinning av elektriska och elektroniska

produkter. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om retur och

insamlingsställen.

Det europeiska WEEE-direktivet för insamling av uttjänta elektronikprodukter

implementerades för att drastiskt minska mängden avfall som går till avfalls-

upplag, i syfte att minska miljöeffekten på planeten och mänsklig hälsa. Agera

ansvarsfullt genom att återvinna förbrukade produkter. Om denna produkt ännu

är användbar, överväg att ge bort eller sälja den.

78 – SVENSKA

Model Three BT-instruktioner

Grattis till ditt köp av bordsradion Model Three BT. Med tillägget av trådlös Bluetooth-teknik kan du

strömma din musik trådlöst till Model Three BT.

Vi vet att du är angelägen om att använda din nya radio, men ta en stund att läsa den här bruksan-

visningen och säkerhetsinstruktionerna. Tveka inte att kontakta din återförsäljare eller Tivoli Audio

om du har några frågor.

Spara kartongen och originalförpackningen om du skulle behöva skicka din radio, eftersom

leveransskador inte täcks av fabriksgarantin.

På uppdrag av oss alla, tack för att du valde Tivoli Audio och njut av din nya Model Three BT-radio.

Nedanstående artiklar medföljer Model Three BT:

• En (1) ansluten FM-teleskopantenn (beroende på landet)

• En (1) extern strömförsörjningsdel

• Ett (1) AA-batteri

Kontakta återförsäljaren eller Tivoli Audio om någon av dessa artiklar saknas.

Komma Igång

1. Sätt i det medföljande AA-batteriet i batteriuttaget på baksidan

(se till att du sätter polerna åt rätt håll).

2. Tryck på knappen ”Time Set” på baksidan tills klockan visar önskad tid.

3. Sätt i strömkontakten i uttaget på baksidan och sätt i den andra änden av

kontakten i vägguttaget.

4. Ställ in Model Three BTs radio till FM- eller AM-bandet, hitta en station och

justera volymen till önskad nivå.

79 –SVENSKA

Funktioner (Framsida)

1. VOLYM: Vrid volymkontrollen till höger för att öka volymen och till vänster för att sänka den.

Volymkontrollen reglerar även volymen i hörlurar (medföljer ej) när de är anslutna. Om ljudet låter

förvrängt, skruva ner volymen för att undvika att högtalarelementet skadas.

2. RATTEN OFF/FM/AM/AUX: Vrid ratten ett klick till höger för att höra FM-bandet, två klick till

höger för att höra AM-bandet och tre klick till höger för att välja hjälpingången (AUX). För att

aktivera Bluetooth ska du växla till läge AUX och följa stegen i avsnittet ”Använda Bluetooth”.

3. AVSTÄMNINGSRATTEN: Vrid den analoga avstämningsratten till höger eller till vänster för att

justera frekvensområdet för FM (övre halvan) eller AM (nedre halvan).

4. STRÖMLAMPA: När källreglaget inte står i av-läge lyser strömlampan alltid grön (förutom när

alarmknappen är aktiverad).

5. AVSTÄMNINGSINDIKATOR: Lyser klarast när den bästa avstämningen har uppnåtts. En del

AM-stationer tänder inte avstämningsindikatorn och bör avstämmas manuellt för bästa signal.

Lampan kan vara tänd eller släckt i AUX-läget, beroende på AM-skalans läge.

6. ALARM: När du har ställt in väckningstiden med hjälp av hjulreglaget, tryck på den här knap-

pen för att aktivera alarmet och den motsvarande gröna lampan tänds. Lampan lyser tills dess

att alarmknappen stängs av. Lampan slocknar när du trycker ut alarmknappen och avaktiverar

alarmet.

7. SLEEP: Vrid källreglaget till AM- eller FM-bandet, ställ

in en radiostation som du vill somna till och justera

volymen till önskad nivå. Tryck på knappen ”Sleep”

och den motsvarande lampan tänds. Radion stängs

av automatiskt efter ungefär 20 minuter. Lampan lyser

tills dess att Sleep-knappen har stängts av.

8.

HJULREGLAGE FÖR ALARM: Vrid hjulreglaget av

aluminium motsols tills alarmvisaren pekar på tiden då

du vill bli väckt. Vrid inte hjulreglaget medsols, då

detta kan skada apparaten.

ALARM OFF

ALARM ON

SLEEP OFF

SLEEP ON

2

4

3

15

7

6

8

910

MO DE

L

T

HR E

E

Tivoli Audio

1 2

6

9 3

1

2

4

5

7

8

1 0

1 1

88

108

1700

1400

1

200

1000

800

7

00

600

550

90

106

92

104

94

102

96

98

10

0

VOL

FM

OFF AUX

AM

80 – SVENSKA

9.

SNOOZE (PÅ OVANSIDAN AV ENHETEN): När alarmet ringer, tryck, håll ned och släpp Snooze-

knappen för att stänga av alarmet i ungefär 5 minuter. Efter 5 minuter slås alarmet på automatiskt

igen. Du kan inte justera inställningen av snooze-intervallet.

10.

KLOCKA: Den här analoga klockan drivs av en mycket ﬁnkänslig kvartsteknik, vilket ger suverän

precision. Klockan drivs av ett AA-batteri, så eventuella strömavbrott påverkar inte klockan.

Kontrollera batteriet varje år, så att klockan fortsätter att hålla tiden. Klockans belysning kan inte

justeras eller stängas av. Det är helt normalt att det tar ett par sekunder för ljuset att slockna när

strömförsörjningen kopplas från.

Viktigt! Eftersom hjulreglaget är analogt och har utformats för enkel användning kan alarmet

ha en tidsavvikelse på upp till fem minuter. Till exempel: om alarmet är inställt på kl 10:00 kan

det hända att det slår på kl 09:55 eller 10:05. Med hänsyn till detta rekommenderar vi att du

ställer in alarmet att slå på lite tidigare än planerat första gången du använder det. När du har

använt din Model Three BT under en tid kommer du att ha en bättre uppfattning om hur du

måste ställa in alarmet för att det ska väcka dig vid rätt tid.

Funktioner (Bakpanelen)

1.

USB: Anslut en vanlig USB-kabel till USB-porten på din Model Three. Anslut kabeln till din USB-

laddningskompatibla enhet, t.ex. En telefon för att börja ladda enheten.

2. 12 V, LIKSTRÖM: Anslut den medföljande strömförsörjaren för växelström till den här ingången

eller använd en strömförsörjare för likström som tillval. Anslut inte strömförsörjningen till ett

vägguttag som kontrolleras med en strömbrytare eftersom alarmet inte kommer att fungera om

strömbrytaren slås av. Använd endast den strömförsörjning som följer med den här

produkten. Om de medföljande strömkablarna skadas eller försvinner, använd endast liknande

ersättningskablar. Kontakten är 5,5/2,1 mm med positivt mittstift.

3. FM-ANTENNBRYTARE: Växlar mellan intern och extern FM-antenn. Denna brytare påverkar

inte AM-mottagningen. I vissa fall kan FM-mottagningen förbättras när man sätter antennbry-

taren på External.

4.

EXTERN FM-ANSLUTNING: När du lyssnar på FM, beroende på vilket land du beﬁnner dig i, ska

du skjuta den medföljande trådantennen över denna FM-kontakt eller justera teleskopantennen

37 41

2 5 106

119 8

12

81 –SVENSKA

och positio- nera den för bästa mottagning. På ställen med stark FM-signal, kan mottagningen

bli bättre om antennen förkortas. När enheten inte används eller när du lyssnar på AM, håll

antennen indragen för att skydda den. Denna antenn påverkar inte AM-mottagningen. För mer

informa- tion se avsnittet ”Mottagning”.

5.

HÖRLURAR UT: Anslut hörlurarna (medföljer ej) till denna variabla stereoutgång för privat

lyssnande. Hörlurarna tystar huvudhögtalaren. Du justerar hörlurarnas volym med hjälp av vo-

lymratten. Denna stereoutgång accepterar en 3,5 mm stereo, minihankontakt. Undvik att använda

hörlurar med hög volym för att undvika hörselskador.

6. SUB OUT: Anslut ljudkabeln från tillbehörs-bashögtalaren Tivoli Audio Model Subwoofer (eller

annan kompatibel aktiv bashögtalare) till denna 3,5 mm stereoingång.

7. AUX IN: För att lyssna på ljud från en annan anordning, t.ex. CD-spelare, MP3-spelare eller

dator, ska du ansluta nämnda apparats ljudutgång till denna stereoingång och växla källratten

på framsidan till Aux. Den anslutna apparaten slås inte på när du växlar till Aux-läge. Denna

stereoingång accepterar en 3,5 mm stereo, minihankontakt. AUX IN-porten är inte tillgänglig

när en Bluetooth-anordning är ansluten. Du måste först koppla från en Bluetooth-enhet innan

du kan använda den inbyggda AUX IN-funktionen. OBS! Du måste möjligen justera volymen

annorlunda för en hjälpanordning än när du justerar ljudvolymen för att lyssna på radio.

8.

REC OUT: Du kan spela in från Model Three BT genom att ansluta en kassettbandspelares ljudingång

(eller någon inspelningsanordning) till denna inbyggda stereoutgång. Du kan även använda Model

Three BT som en högpresterande analog avstämningsenhet genom att ansluta den till ljudingången

på en förförstärkare eller integrerad förstärkare. Huvudhögtalaren tystas inte när du använder denna

utgång. Denna utgång accepterar en 3,5 mm stereo, minihankontakt.

9. MIX IN: Anslut ljudutgången från en annan apparat, såsom t ex en dator, till denna ingång för

att lyssna på dess ljud blandat med ljudet från FM- eller AM-mottagaren i din Model Three BT. I

Aux-läget fungerar denna ingång som en till Aux-ingång. Denna ingång är anpassad för en vanlig

3,5 mm stereo teleplugg. Volymen kontrolleras av din andra apparat.

10.

TIDSINSTÄLLNING: Tryck med lätt ﬁnger på den här knappen för att ﬂytta fram visarna med små

steg. Tryck och håll inne den här knappen för att kontinuerligt mata fram klockans visare. Släpp

knappen när klockan är rätt inställd. Se till att alarmknappen är i av-läge när du ställer in tiden.

11. ALARMGALLER: Alarmljudet kommer från det här gallret. Täck inte för gallret.

12. RESERVBATTERI: Ta bort batteriluckan och installera ett nytt 1,5 V AA-batteri. Se till att polerna

(+/-) sitter rätt. Klockan strömförsörjs av batteriet och batteriet fungerar även som

reservbatteri. Om batteriet installerats på rätt sätt driver reservbatteriet både klockan och alarmets

väckningssignal vid ett eventuellt strömavbrott, förutsatt att alarmknappen är påslagen. Under ett

strömavbrott förblir urtavlan släckt och för att spara på batteriet fungerar radion inte längre. Kon-

trollera batteriet varje år och byt ut det med ett 1,5 V alkaliskt AA-batteri. Byt ut batteriet om klockan

slutar att fungera. Kassera förbrukade batterier enligt din/ditt kommuns/lands riktlinjer. Ta ur bat-

teriet om Model Three BT ska magasineras och inte är tänkt att användas under överskådlig tid.

Bluetooth

Före parning ska du veriﬁera att din anordning stödjer Bluetooth 5.0 och att anordningen inte är

ansluten till någon annan Bluetooth-produkt. Anordningar kan paras på olika sätt. Nedan följer

några allmänna riktlinjer.

1. Sätt Model Three BT i läge Aux. Detta slår på Bluetooth. Vrid volymen upp till ca 1/4 till att börja

med. Du ska även öka volymen på källanordningen (från den anordning som du strömmar).

2. Slå på Bluetooth:s trådlösa teknik på din aktiverade anordning.

82 – SVENSKA

3. Välj ”Tivoli Bluetooth (Not Paired)” när meddelandet visas på anordningens skärm för att börja

söka. En del enheter kan be dig ange ett PIN-nummer. Om detta är fallet, ange "0000". ”Tivoli

Bluetooth” ändras från ”Not Paired” (inte synkroniserad) till ”Connected” (ansluten)

4. Du hör en rington från Model Three BT vilket bekräftar anslutningen och du kan börja spela dina

musikﬁler trådlöst. Justera volymen på din anordning. Du ska inte behöva para anordningen på

nytt. Beroende på din anordning, måste du möjligen göra era försök att para och/eller

ansluta anordningen till Model Three BT, men ge din anordning tillräckligt med tid för

synkronisering eller anslutning innan du upprepar processen.

Mottagning

De interna FM- och AM-antennerna ger bra mottagning. För AM-bandet, vrid radion för att hitta

bästa möjliga mottagning. En trådlös AM-antenn (tillval) kan ge bättre mottagning på AM-bandet.

Byggnader med ytterväggar av betong, stål eller aluminium påverkar mottagningen. Hushåll-

sutrustning, elektriska värmeﬁltar, datorer, CD-spelare och annan elektronisk anordningar kan störa

mottagningen eller producera brus. Om detta händer ska du ﬂytta Model Three BT längre bort från

den störande anordningen eller ansluta radion till ett eluttag som inte delas med andra enheter.

Metallytor kan också påverka AM- mottagning.

Placering

Placera enheten på ett plant, stabilt underlag. Placering på bokhylla, i skåp eller nära en vägg eller

ett hörn kan påverka basen.

Rengöring

Använd aldrig starka rengörings- eller lösningsmedel på radion. Undvik vax som sprejas på. Dra

ut stickkontakten på Model Three BT innan du rengör den. Framsidan kan rengöras med en något

fuktig, mjuk duk. Garantin ogiltigförklaras om du målar eller betsar apparatlådan av trä.

OBS! Tivoli-apparatlådor byggs av faner. Eftersom naturligt trä varierar i utseende är det inte

möjligt att uppnå exakt träfärgs-/berriktningsmatchning mellan modeller. Du kan även no-

tera att träet blir mörkare med tiden efter exponering för solljus. Detta är också naturligt för

naturligt trä.

Det är möjligen även av färgat faner, t.ex. blått, rött etc., och kan blekas vid exponering för

solljus. Det omfattas inte av garantin.

Begränsad Garanti

Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt mycket höga standarder och vi är övertygade om att

våra produkter kommer att fungera bra. Följaktligen garanterar vi våra produkter mot tillverknings-

fel i material och utförande till den ursprungliga ägaren, under en period av ett år i USA och två

år i Europeiska unionen från det ursprungliga inköpsdatumet. I länder där minimikrav på garanti

bestäms enligt lag är garantitiden den lagstadgade perioden som krävs. På alla andra platser är

garantitiden ett år.

Denna garanti omfattar inte skador orsakade av felaktig installation, felaktig utrustning, modiﬁe-

ringar, obehörig reparation, leveransskada eller förlust, missbruk, olyckor, användning på felaktig

spänning / ström, blixt eller andra handlingar av Gud, normalt slitage, kommersiell användning eller

köp från obehöriga återförsäljare. Köpsbevis som bevis för att enheten köptes från en auktoriserad

återförsäljare inom garantiperioden kan krävas för garantiservice. Om service är nödvändig, vänli-

gen returnera INTE produkten utan att först kontakta din återförsäljare eller Tivoli Audio.

83 –SVENSKA

Denna garanti kan inte överföras. Tivoli Audio betalar inte för förlust av tid, besvär, förlust av an-

vändning av produkten eller skador orsakade av denna produkt.

Denna garanti ger dig speciﬁka juridiska rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som

varierar från stat till stat. Vissa stater tillåter inte begränsningar av underförstådda garantier eller

uteslutning av följdskador, därför kan dessa begränsningar kanske inte gälla dig.

För mer garantiinformation, besök oss på www.tivoliaudio.com

För europeisk garantiinformation, besök www.tivoliaudio.eu

Specikationer

Modell: Tivoli Audio Model Three

BT

Typ: Kvartsdriven analog klockradio (AM/FM) med trådlös Bluetooth 5.0-teknik

Sändare: En 76,2 mm (3") sändare med full räckvidd, videoavskärmad

Strömförsörjning: M3-PS, 12 V (likström), 1.5 A, 120 V - 60 Hz (UL); 230 V - 50 Hz (CE)

Klockbatteri: AA/UM-3 alkaliskt 1,5 V-batteri

Mått: 21,3 cm B x 11,4 cm H x 13,3 cm D

(8,375" B x 4,5" H x 5,25" D)

Vikt: 1,70 kg (3,75 lb)

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående varsel.

Tivoli Audio förbehåller sig rätten att göra produktändring utan föregående varsel.

Tivoli Audio, Tivoli Audios logotyp och Model Three är varumärken som tillhör Tivoli Audio, Inc. Bluetooth ordmär-

ket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken

av Tivoli Audio är under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

Sidan laddas...

Tivoli Audio M3USBTTPE Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Tivoli Audio M3USBTTPE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument