König HC-BM11 Bruksanvisning

HC-BM10/11
MANUAL (p. 2)
Baby Monitor
MODE D’EMPLOI (p. 14)
Baby Monitor
MANUALE (p. 26)
Baby Monitor
BRUKSANVISNING (s. 50)
Elektronisk barnvakt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)
Aparat monitorizare copii
BRUGERVEJLEDNING (p. 74)
Baby overvågningssystem
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)
Bébiőrző
KÄYTTÖOHJE (s. 44)
Itkuhälytin
ANLEITUNG (s. 8)
Baby Monitor
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)
Babyfoon
MANUAL DE USO (p. 32)
Intercomunicador para bebés
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)
Dětská chůvička
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 68)
Ασύρματο Σύστημα Ενδοεπικοινωνίας 
(Παρακολούθησης Μωρού)
VEILEDNING (p. 80)
Babymonitor

Sidan laddas ...

50

SVENSKA

BILD AV FÖRÄLDRAENHETEN

1. Antenn

2. På/Av-reglage för alarm

3. 6 V DC-uttag

4. Laddningsstation

5. Strömknapp På/Av

6. Volymkontroll

7. Knapp för melodival

8. På/Av-indikator för ström

9. LED-indikatorer för ljudnivå

10. LCD-skärm

11. Högtalare

12. Strömindikator för laddningsstation: På/Av

13. Knapp för PTT (Push-to-Talk: manuell sändning)

14. Batterilucka

15. Laddningsstation 6 V DC-uttag

51

BILD AV BARNENHETEN

1. Antenn

2. Val för hög/låg överföring

3. 6 V DC-uttag

4. Volymkontroll

5. Strömknapp På/Av

6. Strömindikator På/Av

7. Högtalare

8. Nattlampa

9. Kontroll för nattlampa

10. Batterilucka

11. Knapp för synkronisering (parning)

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För att förhindra eldsvåda, personskada eller produktskada, vidta följande försiktighetsåtgärder:

Läs instruktionerna:

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar innan den 2.4 GHz digitala trådlösa barnvakten tas i bruk.

Behåll instruktionerna:

Behåll säkerhets- och bruksanvisningarna för framtida konsultation.

Följ instruktionerna:

Alla bruksanvisningar måste följas.

Vatten och fukt:

Denna produkt är endast avsedd för inomhus bruk. Enheten får ej utsättas för droppande eller stänkande

vätskor och inga föremål som är fyllda med vätskor, som till exempel vasar, får placeras på enheten. Enheten

får inte placeras i härheten av vatten som till exempel ett badkar, en diskbalja, en diskbänk, en tvättbalja, i en

fuktig källare, nära en simbassäng, etc.

Ventilation:

Den 2.4 GHz digitala trådlösa barnvakten får ej placeras på en säng, soffa, matta eller liknande ytor som

skulle kunna blockera ventilationsöppningarna. Den trådlösa barnvakten får heller inte placeras i en inbyggd

installation, som till exempel en bokhylla eller ett skåp, vilket skulle kunna medföra att luftödet genom

ventilationsöppningarna hindras.

Värme:

Den 2.4 GHz digitala trådlösa barnvakten ska placeras långt från värmekällor som element, regulatorer, spisar

och andra anordningar som avger värme. Öppna ammande källor, som till exempel brinnande ljus, får ej

placeras på apparaten.

52

Strömkälla:

Den 2.4 GHz digitala trådlösa barnvakten får endast anslutas till den typ av strömkälla som beskrivs i denna

bruksanvisning:

Barnenhet och föräldraenhet: AC/DC-adapters: 6 V 400 mA (centrumpositiv)

Rengöring:

Använd en torr bomullsduk för att hålla den 2.4 GHz digitala trådlösa barnvakten fri från damm. Använd ej

vatten!

Tidsperioder som produkten ej används:

Dra alltid ur AC-adaptrarna från vägguttagen då de inte kommer att användas under en längre tidsperiod.

Varning:

a. Denna product är ingen ersättning för ansvarsfull övervakning av en vuxen. Det är nödvändigt att du med

jämna mellanrum kontrollerar ditt barns aktiviteter.

b. Använd aldrig denna 2.4 GHz digitala trådlösa barnvakt under omständigheter då ditt liv eller din hälsa,

andras liv eller hälsa eller ägodelar är direkt beroende av dess funktionsduglighet! Tillverkaren fråntar sig

allt ansvar som yrkas för dödsfall, personskada, förlust eller skada av ägodel som beror på tekniskt fel

eller felaktigt användande av produkten.

INFORMATION OM FÖRESKRIFTER

Dessa krav är avsedda att ge ett tillfredsställande skydd mot skadliga störningar vid användning i bostäder.

Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensspänning samt orsaka störningar i

radiokommunikation om den inte installeras och används enligt instruktionerna. Det nns dock ingen garanti

för att störningar inte kan uppstå i enskilda installationer. Om utrustningen orsakar störningar i radio- eller TV-

mottagning, vilket kan kontrolleras genom av- och påslagning av enheten, kan problemet eventuellt avhjälpas

på något av följande sätt:

• Ändra antennens riktning eller placering.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en kvalicerad radio/TV-tekniker.

Användning med icke-godkänd utrustning eller oskyddade kablar kan leda till störningar av radio- och TV-

mottagning. Användare varnas för att ändringar och modieringar av utrustningen utan tillverkarens tillåtelse

kan leda till att användaren inte längre är tillåten att använda denna utrustning.

INSTALLATION

INSTALLATION AV AC/DC-ADAPTERN:

1. Anslut AC-adapterns kontakt till enhetens DC-uttag.

2. Anslut AC-adaptern till ett standardvägguttag

3. Slå på enheten med På/Av-reglaget.

4. Strömindikatorn kommer att bli upplyst.

Varning!: Använd endast de AC-adaptrar som följde med i produktpaketet. Felaktig användning av adaptern

kan orsaka tekniska fel på enheterna. Var vänlig och rådfråga din återförsäljare om frågetecken

skulle uppstå.

ANVÄNDNING AV BATTERIERNA:

1. Föräldraenheten kräver ett uppladdningsbart batteripaket av storleken 3 x AAA för att fungera.

2. Ett uppladdningsbart batteripaket av storleken 3 x AAA följer med produktpaketet. Använd det

uppladdningsbara batteriet för att manövrera föräldraenheten på avstånd. Återanslut föräldraenheten

till adaptern eller placera den i laddningsstationen närhelst möjligt för att bibehålla den portabla

manövreringsfunktionen.

3. Om du behöver ett till uppladdningsbart batteripaket till föräldraenheten, var vänlig och kontakta din

certierade lokala produktleverantör.

53

LADDNING AV BATTERIERNA:

1. När batterierna är urladdade kommer LED-lamporna på både föräldraenheten och barnenheten att lysa

orange.

2. Observera att föräldraenheten har funktion för återuppladdning medan barnenheten ej kan återuppladdas.

Placera föräldraenheten i laddningsstationen för att ladda batterierna. Batterisymbolen på LCD-skärmen

kommer att blinka till dess att batterierna är fullt laddade. LED-lampan på laddningsstationen förblir grön

och visar endast att strömmen är påslagen. På samma sätt förblir LED-lampan på föräldraenheten grön

då batterierna laddas.

ANVÄNDNING AV BARNENHETEN

Ström På/Av

Använd På/Av-reglaget överst på barnenheten för att slå på och slå av. Motsvarande strömindikator för På/Av

(LED-lampa) kommer att tändas.

Hög eller låg överföring

Välj hög eller låg överföring genom att använda reglaget ”HI / LO” (Hög/Låg) på sidan av barnenheten.

Hög överföring tillhandahåller högsta möjliga kommunikationsavstånd med föräldraenheten.

Låg överföring tillhandahåller ett kommunikationsavstånd på ungefär 100 meter med föräldraenheten.

Volymkontroll

Tryck på (+)-knappen eller (-)-knappen överst på barnenheten för att öka eller minska volymen.

Automatiskt röststyrd sändning (VOX)

När den omgivande ljudnivån når den förinställda nivån kommer barnenheten att sända det uppfångade ljudet

till föräldraenheten.

När den omgivande ljudnivån benner sig under den förinställda nivån kommer överföring automatiskt att slås

av och högtalaren på föräldraenheten kommer också att vara avslagen.

Nattlampa

Ändra till ON (På) eller OFF (Av) genom att skjuta på reglaget OFF/AUTO/ON (Av/Automatiskt/På) på sidan av

barnenheten. Nattlampan kommer då att lysa kontinuerligt nederst på barnenheten.

Använd Röstaktiverad nattlampa (AUTO: Automatiskt) genom att skjuta reglaget OFF/AUTO/ON (Av/

Automatiskt/På) till AUTO (Automatiskt).

När den omgivande ljudnivån når den förinställda nivån kommer nattlampan att slås på. När den omgivande

ljudnivån benner sig under den förinställda nivån kommer nattlampan att vara avslagen.

ANVÄNDNING AV FÖRÄLDRAENHETEN

Ström På/Av

Använd reglaget ON/OFF (På/Av) överst på föräldraenheten för att slå på och slå av. Motsvarande

strömindikator för På/Av (LED-lampa) kommer att tändas och LCD-skärmen kommer att slås på.

Volymkontroll

Tryck på (+)-knappen eller (-)-knappen överst på föräldraenheten för att öka eller minska volymen.

Motsvarande volymnivå kommer att visas på LCD-skärmen. De fyra LED-ljudstaplarna ovanför LCD-skärmen

kommer också att tändas och visa ljudnivåns styrka.

Melodier (vaggvisor): val och överföring

Tryck på knappen för melodival överst på föräldraenheten för att välja melodin som ska sändas till

barnenheten. LCD-skärmen kommer att visa L1, L2 eller L3 för att markera ditt val.

Melodin som du valde kommer att föras över till barnenheten.

PTT (Push-to-Talk: manuell sändning)

För att prata med barnenheten, tryck och håll intryckt knappen PTT (Push-to-Talk: manuell sändning) som

nns på sidan av föräldraenheten och prata nära mikrofonen.

Alarm Out of Range (utanför räckviddsområdet)

När föräldraenheten ej kan ta emot en signal från barnenheten kommer Audio Out (ljud ut) för Out of Range

Alarm (alarm för utanför räckviddsområdet; ett kontinuerligt pipande ljud) att utlösas. På LCD-skärmen

kommer dessutom ’NO SIGNAL’ (Ingen signal) att synas.

Rumstemperatur för barnets rum visas på föräldraenheten

Barnenheten kan mäta rumstemperaturen i barnets rum och föra över signalen till föräldraenheten.

Temperaturavläsningen markeras på föräldraenhetens LCD-skärm. Välj °C eller °F på valreglaget som nns

under det uppladdningsbara batteripaketet på föräldraenheten.

54

LCD-skärmen

LCD-skärmen på föräldraenheten visar:

1) Temperatur i barnets rum.

Välj °C eller °F på valreglaget som nns under det uppladdningsbara batteripaketet på

föräldraenheten.

2) Volymnivå för föräldraenheten.

5 nivåer för ljudstyrka

3) Batterikapacitet för föräldraenheten.

4) Anslutning mellan föräldra- och barnenhet.

5) Indikator för Out of range (utanför räckviddsområdet)

55

SYNKRONISERING (PARNING)

VARNING!!

Denna produkt har redan synkroniserats (parats) då den tillverkades och under normala omständigheter

behövs ej någon ytterligare synkroniseringsprocess utföras. Endast om det skulle vara absolut nödvändigt, följ

nedanstående steg för att på nytt synkronisera föräldraenheten med barnenheten

1. Slå på både föräldraenheten och barnenheten.

2. Tryck på knappen CODE (11) som nns på baksidan av barnenheten. LED-lampan på barnenheten skiftar

då färg till orange och börjar blinka. Tryck därefter på knappen CODE, som nns i det nedre högra hörnet

inuti föräldraenhetens batterifack, och håll knappen intryckt i 3 sekunder. LED-lampan på föräldraenheten

skiftar då också färg till orange och börjar blinka. De två enheterna paras nu automatiskt. När parningen

har genomförts kommer LED-lamporna att skifta färg tillbaka till grönt.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak – vidta åtgärd/kontrollera

Ingen mottagning eller överföring

på föräldraenheten.

• Enheten har inte slagits på.

• AC/DC-adaptern har inte anslutits.

• Det uppladdningsbara batteripaketet har inte blivit korrekt installerat.

• Batteriet är nästan urladdat. Ladda batteriet med AC/DC-adaptern

eller sätt tillbaka det i laddningsstationen.

• Barnenheten kanske inte sänder just nu.

Ingen mottagning eller överföring

på barnenheten.

• Enheten har inte slagits på.

• AC/DC-adaptern har inte anslutits.

• Volymnivån är inställd på lägsta möjliga. Justera volymreglaget.

Nattlampan tänds ej. • Reglaget för nattlampan är ej korrekt inställt.

• Ändra till antingen ON (På) eller AUTO (Automatiskt) på kontrollen

för nattlampan.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av

behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla

ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för

vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

Sidan laddas ...

König HC-BM11 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

König HC-BM11 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument