Topcom Babytalker 2500 Bruksanvisning

BABYTALKER 2500

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P

ÍRU KA /

/

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V 1.2 - 10/08

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této p

íru ce vyhrazena.

GR ,

.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL W

a ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obs ugi s publikowane z zatrze eniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príru

ke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Sidan laddas ...

53

Topcom Babytalker 2500

SVENSKA

1 Inledning

Tack för att du köpt Babytalker 2500. Med hjälp av denna babyövervakare med digital

kommunikation kan du höra ditt barn klart och tydligt utan störande ljud eller störningar.

2 Säkerhetsföreskrifter

VARNING:

• Denna babyövervakare uppfyller alla relevanta standarder beträffande

elektromagnetiska fält och är säker att använda när den hanteras enligt

bruksanvisningen. Läs därför alltid bruksanvisningen noga innan du använder

produkten.

• En vuxen person måste montera produkten. Förvara smådelar utom räckhåll för barn vid

monteringen.

• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.

• Den här babyövervakaren är inget substitut för ansvarsfull uppsikt över babyn.

• Spara den här bruksanvisningen för framtida referens.

• Placera inte produkten eller kablarna i babysängen eller inom räckhåll för babyn (minst 1

meter bort).

• Fäst sladdarna utom räckhåll för babyn.

• Täck inte över babyövervakaren med en handduk eller filt.

• Använd aldrig förlängningssladdar med de medföljande strömadaptrarna.

• Testa övervakaren innan användning. Bekanta dig med de olika funktionerna.

• Använd inte övervakaren i närheten av vatten.

• Installera inte övervakaren i direkt anslutning till värmekällor.

• Använd endast de medföljande laddarna och strömadaptrarna. Använd inte andra

laddare eller strömadaptrar eftersom detta kan skada apparaten och battericellerna.

• Sätt endast i batterier av samma typ. Använd aldrig vanliga, icke-uppladdningsbara

batterier i föräldraenheten. Sätt i batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i

batterifacket).

• Vidrör inte laddaren eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål.

3 Beskrivning

Se det vikta omslaget

3.1 Föräldraenhet (Illustration A och B)

1. Lysdioder för volymindikering

2. Strömbrytarknapp

3. Tryck för att tala-knapp (Tala med

barnet)

4. Bekräftelseknapp

5. Högtalare

6. Bordsladdare

7. Laddningsdiod

8. Menyknapp

9. Lysdiod för förbindelseindikering

10. Volym ned-knapp

11. Volym upp-knapp

12. Display

13. Bältesklämma

14. Skruv över batterilucka

15. Batterilucka

PTT

54 Topcom Babytalker 2500

Topcom Babytalker 2500

3.2 Babyenhet (Illustration C och D)

4 Komma igång

4.1 Installation av batterier i babyenheten

Babyenheten kan användas antingen med 3 AAA-batterier (alkaliska batterier

rekommenderas) eller med hushållsström. Babyenheten har ingen laddningsfunktion!

Batterianvändning rekommenderas. Den tar automatiskt över vid strömavbrott.

1. Vrid skruven på batteriluckan (27) 90° motsols med en skruvmejsel. Avlägsna

batteriluckan (28). Försök inte vrida skruven längre förbi läget "open".

2. Sätt i 3 alkaliska AAA-batterier med polerna placerade som på bilden.

3. Stäng batterifacket.

4. Tryck på (17). Lysdioden (19) tänds.

5. Håll strömbrytarknappen (17) intryckt i några sekunder för att slå av babyenheten.

När batterinivån är låg börjar strömdioden (19) att blinka.

Blanda inte gamla batterier med nya.

Förvara batterierna utom räckhåll för små barn

Kortslut inte eller kasta i öppen eld.

Ta ur batterierna om apparaten inte används under en längre period.

16. Knapp för nattlampa

17. Strömbrytarknapp

18. Sökningsknapp

19. Strömlysdiod

20. Spela upp-knapp

21. Melodi-knapp

22. Mikrofon

23. Volym ned-knapp

24. Volym upp-knapp

25. Nattlampa

26. Hängare

27. Skruv för batterilucka

28. Batterilucka

29. Anslutning för strömadapter

+

-

A A x

1

+

-

A A

x

1

+

-

A A x 1

90° MAX

55

Topcom Babytalker 2500

SVENSKA

4.2 Strömadapter för babyenhet

1. Anslut strömadapterns lilla kontakt till babyenhetens strömanslutning (29) och koppla in

den andra änden av adapterkabeln i eluttaget (230 V/50 Hz).

Använd endast den medföljande adaptern (6 V DC/200 mA).

2. Tryck på (17). Lysdioden tänds.

3. Håll strömbrytarknappen (17) intryckt i några sekunder för att slå av babyenheten.

4.3 Installation av batterier i föräldraenheten

1. Vrid bältesklämman så att den riktas uppåt.

2. Skruven för batteriluckan (14) på baksidan av babyenheten vrids

90° motsols med hjälp av en skruvmejsel. Avlägsna batteriluckan

(15). Försök inte vrida skruven förbi läget "open".

3. Installera de 2 medföljande, laddningsbara AAA-batterierna med

polerna placerade som på bilden.

Använd inte alkaliska batterier!

4. Stäng batterifacket.

5. Tryck på (2). Lysdioden (12) tänds.

6. Håll strömbrytarknappen (2) intryckt i några sekunder för att

slå av föräldraenheten.

4.4 Strömförsörjning för föräldraenheten

1. Anslut strömadapterkabeln till eluttaget

(230 V/50 Hz).

Använd endast den medföljande

strömadaptern (6 V DC/200 mA).

2. Placera föräldraenheten i laddaren (6). Den röda

laddningslampan (7) tänds.

3. Det tar cirka 13 timmar att ladda enheten.

4. Tryck på (2). Lysdioden (12) tänds.

5. Håll strömbrytarknappen (2) intryckt i några

sekunder för att slå av föräldraenheten.

+

-

+

-

PTT

56 Topcom Babytalker 2500

Topcom Babytalker 2500

4.5 Förbindelse

Placera inte produkten eller kablarna i babysängen eller inom räckhåll för babyn

(minst 1 meter bort).

När du använder Babytalker för första gången rekommenderas du att testa förbindelsen.

• Installera föräldraenheten i samma rum som babyenheten, men se till att det är minst 1

meter mellan de båda enheterna.

• När båda enheterna är påslagna börjar föräldraenheten söka efter babyenheten.

• Den gröna lysdioden (9) för förbindelse på föräldraenheten blinkar tills enheterna börjar

kommunicera. När förbindelsen har upprättats lyser lysdioden konstant.

• Ljud som fångas upp av mikrofonen kan höras på föräldraenheten.

• Ljudnivån för uppfångade ljud indikeras med lysdioderna på föräldraenhetens ovansida

(1).

• När ljudnivån uppnår maximal nivå avges en pipsignal.

• När förbindelsen har upprättats flyttar du föräldraenheten till det rum där du ska befinna

dig under övervakningen. Se till att enheten är inom räckvidden.

• När förbindelsen bryts avges en varningssignal (utom räckhåll – dubbel pipsignal) och

den gröna lysdioden för förbindelse börjar blinka.

• Flytta föräldraenheten närmare tills förbindelsen återupprättas.

4.6 Sökning

Om föräldraenheten är borta kan du söka efter den genom att trycka på (18) på

babyenheten i 2 sekunder.

Föräldraenheten avger en hög pipsignal under 30 sekunder så att du enkelt kan hitta den.

• Tryck på på föräldraenheten (2) snabbt för att stoppa ljudet.

5 Använda Babytalker 2500

5.1 Justera volymen

5.1.1 Föräldraenhet

Det finns 5 volymnivåer på föräldraenheten.

• Tryck på (11) för att öka volymen.

• Tryck på (10) för att minska volymen.

•När "AV" visas, visas barnets ljud/gråt endast av dioderna högst upp på enheten.

5.1.2 Babyenhet

• Tryck på (24) för att öka volymen.

• Tryck på (23) för att minska volymen.

Babyenhetens volym har påverkan på läget Tala med barnet och när en melodi spelas.

5.2 Tala med barnet

Med Babytalker 2500 kan du prata med ditt barn.

• Tryck och håll ned (3) på föräldraenheten om du vill tala med barnet.

• Släpp knappen när du vill sluta tala.

Gör ditt barn bekant med Tala med-funktionen. Om barnet inte känner till

funktionen kanske det blir förvirrat.

PTT

57

Topcom Babytalker 2500

SVENSKA

5.3 Menyhantering

• Tryck på (8) på föräldraenheten för att gå in i menyläget.

• Tryck på (11) eller (10) för att rulla genom menyn.

• Tryck på (4) för att välja en önskad inställning.

• Tryck på (8) för att går ur inställningen.

5.4 Displayspråk

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (11) för att välja "Språk".

• Tryck på (4). Valt språk visas.

• Tryck på (11) eller (10) för att välja önskat språk.

• Tryck på (4).

• Tryck på (8) för att går ur menyn.

5.5 Nattlampa

5.5.1 Fjärraktivering:

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (4). "På?" visas.

• Tryck på (4) igen för att aktivera nattlampan på babyenheten.

• Tryck på (8) för att går ur menyn.

• Följ samma instruktioner om du vill fjärrinaktivera nattlampan men välj i stället "Av?".

5.5.2 Lokal aktivering:

Tryck på (16) på babyenheten för att sätta på eller stänga av nattlampan.

5.6 Godnattsång

5 vaggvisor kan spelas på babyenheten.

5.6.1 Fjärraktivering:

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (11) tills "Vaggvisa" visas.

• Tryck på (4) tills "Spela" visas.

• Tryck på (11) för att välja "Välj ny".

• Tryck på (4).

• Tryck på (11) för att välja den önskade vaggvisan eller välj "Spela alla" så spelas

den ena vaggvisan efter den andra.

• Tryck på (8) för att går ur vaggviseinställningen.

• Välj "Spela upp" och tryck på (4) för att starta vaggvisan.

• Följ samma instruktioner om du vill fjärrinaktivera vaggvisan men välj i stället "Stoppa".

Ljudnivån på vaggvisan kan endast justeras på babyenheten. Babyenheten kommer

ihåg den inställda ljudnivån.

Om du trycker ned (3) på föräldraenheten avslutas vaggvisan automatiskt.

PTT

58 Topcom Babytalker 2500

Topcom Babytalker 2500

5.6.2 Lokal aktivering:

• Tryck på (20) på babyenheten. Den valda vaggvisan spelas upp.

• Tryck på (24) för att öka ljudnivån eller (23) för att minska ljudnivån.

• Tryck på (21) för att välja önskad vaggvisa.

• Tryck på (20) för att stoppa uppspelningen.

5.7 Temperatur

När föräldraenheten är i vänteläge visas rumstemperaturen i det rum babyenheten finns i.

5.7.1 Temperaturomfång

Om rumstemperaturen överstiger den övre eller undre gränsen indikeras detta.

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (11) tills "Temperatur" visas.

• Tryck på (4). "Ange omf." visas.

• Tryck på (4).

• Tryck på (11) eller (10) för att välja övre gräns (max. 26°C).

• Tryck på (4).

• Tryck på (11) eller (10) för att välja nedre gräns (min. 14°C).

• Tryck på (8) för att går ur omfångsinställningen.

Om gränserna överskrids visas "Hög" eller "Låg" i displayen och temperaturen blinkar.

5.7.2 Temperaturvarning

Om temperaturgränserna överskrids varnas du av en dubbel pipsignal.

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (11) tills "Temperatur" visas.

• Tryck på (4).

• Tryck på (11) tills "Temp varn." visas.

• Tryck på (4). "På?" visas.

• Tryck på (4) för att aktivera temperaturvarning.

• Tryck på (11) eller (10) för att välja önskad volym.

• Bekräfta genom att trycka på (4).

• Tryck på (8) för att går ur menyn.

Följ samma instruktioner om du vill avaktivera varningen men välj i stället "Av?".

5.7.3 Temperaturenhet (°C eller °F)

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (11) tills "Temperatur" visas.

• Tryck på (4).

• Tryck på (11) tills "Grader F" visas.

• Bekräfta genom att trycka på (4).

• Tryck på (8) för att går ur menyn.

Följ samma instruktioner om du vill välja °C men välj i stället "Grader C".

59

Topcom Babytalker 2500

SVENSKA

5.8 Röstkänslighet

Nivån på röstkänslighet (VOX) från babyenheten kan ändras. Om barnet sover tyst kan

känslighetsnivån ökas så att lägre störningar kan kännas av och skickas till föräldraenheten.

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (11) tills "Känslighet" visas.

• Bekräfta genom att trycka på (4).

• Tryck på (11) eller (10) för att välja önskad röstkänslighet.

• Bekräfta genom att trycka på (4).

• Tryck på (8) för att går ur menyn.

5.9 Ljudalarm

Barnet röstkänslighetsnivå indikeras av antalet volymindikatordioder (1) högst upp i

displayen.

När volymen på föräldraenheten är inställd på "Av" kan ett alarm göra dig uppmärksam på

när ljudnivån nått den röda diodzonen.

• Tryck på (8) på föräldraenheten så visas "Nattlampa".

• Tryck på (11) tills "Ljudalarm" visas.

• Tryck på (4) tills "På?" visas.

• Bekräfta genom att trycka på (4).

• Tryck på (11) eller (10) för att välja ljudnivån på larmsignalen.

• Bekräfta genom att trycka på (4).

• Tryck på (8) för att går ur menyn.

Följ samma instruktioner om du vill inaktivera ljudalarmet men välj i stället "Av?".

6 Registrering

När babyenhetens nattlampor blinkar och/eller ingen kommunikation kan upprättas mellan

baby- och föräldraenheten (den gröna lysdioden för anslutning på föräldraenheten blinkar),

måste föräldraenheten registreras på babyenheten.

6.1 Registrering

• När babyenheten är avstängd trycker du in och håller ned strömbrytarknappen på

babyenheten, samtidigt som du ansluter strömadaptern.

• Babyenheten slås på i registreringsläge.

• Släpp ut strömbrytarknappen. Under registreringsläget för babyenheten blinkar

nattlampan i 60 sekunder.

• Under registreringsläget trycker du in och håller ned strömbrytarknappen på

föräldraenheten, samtidigt som du sätter i laddade batterier.

• Föräldraenheten slås på och 3 röda lysdioder för volymindikering blinkar.

• Om registreringen lyckas slutar nattlampan på babyenheten att blinka och

registreringsläget avslutas.

• De 3 röda lysdioderna för volymindikering på föräldraenheten släcks och

registreringsläget avslutas med en bekräftelsesignal (1 lång pipsignal).

•

60 Topcom Babytalker 2500

Topcom Babytalker 2500

• Om registreringen misslyckas eller tiden för registreringsläget löper ut slutar nattlampan

på babyenheten att blinka och registreringsläget avslutas.

• De 3 röda lysdioderna för volymindikering på föräldraenheten släcks och

registreringsläget avslutas med en felsignal (3 korta pipsignaler).

• Upprepa i så fall proceduren.

Så här kontrollerar du kommunikationen mellan föräldraenheten och babyenheten:

• Håll sökningsknappen på babyenheten nedtryckt i 2 sekunder.

• Föräldraenheten avger en hög pipsignal under 30 sekunder.

Avbryt signalen genom att trycka kort på valfri knapp på föräldraenheten.

7 Bortskaffande av apparaten (miljö)

När produkten ska kastas ska den inte kastas i de vanliga hushållssoporna utan

lämnas på en avfallsstation för återvinning av elektronisk utrustning. Symbolen på

produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till ett

återvinningsställe. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda

produkter kan du göra en betydande insats för att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt område.

Batterierna ska avfallshanteras på ett miljövänligt sätt i enlighet med det aktuella

landets bestämmelser.

8 Rengöring

Rengör barnövervakaren med en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig

rengöringsmedel eller slipande lösningsmedel.

9 Specifikationer

Frekvens

Maximal räckvidd

Strömförsörjning

Batterier

1,880 GHz till 1,900 Ghz

Utomhus: upp till 300 m

Inomhus: upp till 50 m

Laddare, föräldraenhet: 6 V / 200 mA DC

Babyenhet: 6 V / 300 mA DC

Föräldraenhet: 1,2 V x 2 uppladdningsbara AAA-batterier

Babyenhet: 3 x alkaliska AA-batterier (ingen laddningsfunktion)

Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta

bestämmelser i R&TTE-direktivet.

En försäkran om överensstämmelse finns på:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

61

Topcom Babytalker 2500

SVENSKA

10 Topcom-garanti

10.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag

då enheten köps. Garantin på batterier begränsas till 6 månader efter inköp.

Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion

eller värde, täcks inte.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga

inköpskvittot, där inköpsdatumet och produktmodellen ska framgå.

10.2 Garantiregler

En felaktig produkt måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett

giltigt inköpskvitto.

Om ett fel uppstår på produkten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt

förordnade servicecenter utan kostnad alla defekter som har orsakats av material- eller

tillverkningsfel.

Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garantiåtaganden genom att antingen reparera

eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten. I händelse av

byte, kan färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta apparaten.

Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantiperioden förlängs inte

om produkten byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.

10.3 Undantag till garantin

Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering eller

användning samt skador som uppkommer till följd av att delar eller tillbehör som ej är original

och som inte har rekommenderats av Topcom används.

Topcom trådlösa telefoner är utformade för att endast fungera med uppladdningsbara

batterier. Garantin omfattar inte skador som uppkommer till följd av att icke

uppladdningsbara batterier används.

Garantin täcker inte skada orsakad av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller

annan skada orsakad under transport.

Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts

oläsligt.

Alla garantianspråk blir ogiltiga om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av

köparen eller av okvalificerade, icke officiellt utsedda Topcom servicecenter.

Sidan laddas ...

Topcom Babytalker 2500 Bruksanvisning

Topcom Babytalker 2500 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument