Tristar 10003357 Användarguide

BABYTALKER 3500 SEDS

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V1.0 - 11/09

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této p

íru ce vyhrazena.

GR ,

.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL W

a ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obs ugi s publikowane z zatrze eniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príru

ke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Sidan laddas ...

63

Babytalker 3500 SEDS

SVENSKA

1 Allmän information

Till kunden,

Ett bra sätt att lära sig använda utrustningen och att bekanta sig med de olika funktionerna är att läsa igenom den

här informationen.

2 Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen innehåller information om babyvakten Babytalker 3500 SEDS (kallas ”utrustningen”

nedan) och viktiga anvisningar om säkerhet, korrekt användning och underhåll av utrustningen.

Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av utrustningen. Alla personer som använder, reparerar eller rengör

utrustningen måste läsa bruksanvisningen och/eller använda den som referensmaterial.

Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe, och se till att nästa ägare får tillgång till den.

3 Copyright

Denna dokumentation är skyddad av upphovsrättslig lagstiftning.

Alla rättigheter till materialet förbehålls, inklusive rätten till fotomekanisk reproduktion, kopiering och distribuering

genom specifika metoder som databehandling, lagringsmedia eller nätverk, helt eller delvis, samt tekniska och

innehållsliga ändringar.

4 Varningar

5 Korrekt användning

Den här utrustningen är endast avsedd för privat (icke-professionell) användning i slutna rum för övervakning av

småbarn. Alla andra former av användning är felaktig och kan leda till farliga situationer.

Följ alltid instruktionerna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren kan inte påföras ansvar för förluster eller skador som härrör från felaktigt användande.

Användaren av utrustningen bär det fulla ansvaret för alla risker.

6 Säkerhet

6.1 Risk för elektriska stötar

FARA

Den här varningen uppmärksammar en situation som kan leda till omedelbara skador.

Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till döden eller allvarliga personskador.

OBS!

Den här varningen uppmärksammar en potentiellt farlig situation.

Personskador och/eller egendomsskador kan uppstå om situationen inte undviks.

• Den här symbolen uppmärksammar information som gör det enklare att använda

utrustningen.

FARA

Det är livsfarligt att komma i direkt kontakt med strömsatta ledare eller komponenter.

Följ nedanstående säkerhetsinstruktioner för att undvika risken för elektriska stötar:

• Använd alltid den adapter som medföljer utrustningen. Andra adaptrar kan skadad utrustningen.

• Använd inte utrustningen om adaptern, strömkabeln eller kontakten är skadad.

• Öppna aldrig adapterns hölje. Om du vidrör strömförande kontakter eller ledningar kan du utsättas för

elektriska stötar, liksom om du ändrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen.

• Skydda utrustningen mot fukt och väta, och håll den fri från damm. Dra omedelbart ut adaptern ur

vägguttaget om utrustningen kommer i kontakt med vatten.

• Dra ut adaptern vid fel på utrustningen, vid åskväder och när utrustningen rengörs.

• Låt inte kabeln komma i kontakt med heta ytor eller skadliga material, och se till att den inte kommer i

kläm.

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 63 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

64

6.2 Använda batterier (vanliga eller uppladdningsbara)

6.3 Allmänna säkerhetsanvisningar

Följa alltid följande säkerhetsanvisningar när du använder utrustningen:

– Utrustningen måste alltid monteras av en vuxen. Håll delarna utom räckhåll för barn när utrustningen

monteras.

– Låt inte barn leka med utrustningen eller med delarna.

– Kontrollera att babyvakten och nätkabeln alltid är utom räckhåll för barnet.

– Täck inte över babyvakten med en handduk eller liknande.

– Skadade komponenter måste alltid ersättas av originaldelar eftersom komponenter från andra tillverkare

eventuellt inte uppfyller säkerhetsnormerna.

– Stäng av babyvakten om du uppmanas till det av en skylt, ett anslag eller annat meddelande. Utrustningen

på sjukhus och andra vårdinrättningar kan vara känslig för högfrekventa radiosignaler från externa källor.

7 Användning

Babyvakten består av två delar: en sändare hos barnet och en mottagare hos föräldern. Delarna kommunicerar

via en trådlös DECT-kompatibel länk.

DECT-standarden gör att utrustningen är skyddad mot avlyssning och att den inte störs av annan utrustning.

Babyenheten (sändaren) börjar sända när mikrofonen tar emot ljud. Ljudet återskapas i föräldraenheten

(mottagaren). Användaren kan justera mikrofonens känslighet (se “9.8.7 Ställa in mikrofonens känslighet (VOX)”).

7.1 Babyenhetens komponenter

Se figur på utvikningsbladet.

OBS!

Om du inte använder batterierna enligt instruktioner kan fara uppstå.

• Använd alltid batterier av samma typ (vanliga eller uppladdningsbara).

• Kontrollera att du sätter i batterierna åt rätt håll (rätt polaritet). Om du sätter i batterierna åt fel håll kan

batterierna eller utrustningen skadas.

• Låt aldrig batterier komma i kontakt med öppen eld, eftersom de då kan explodera.

• Låt aldrig batteriets poler komma i kontakt med varandra eller med metallföremål. Detta kan orsaka

överhettning, brand eller explosion.

• Håll batterierna utom räckhåll för barn. Kontakta omedelbart läkare om ditt barn har svalt ett batteri.

• Vätska från läckande batterier kan orsaka permanenta skador på utrustningen. Var extra försiktig när

du hanterar skadade eller läckande batterier, eftersom batterivätskan är frätande. Använd

skyddshandskar.

• Ta bort batterierna om du inte ska använda batterierna under en längre tid.

• Babyvakten ska aldrig användas som ersättning för en vuxen. Den är bara ett verktyg som

hjälper dig att hålla uppsikt.

1Antenn

2 Belysning

3 Display

4Högtalare

5Mikrofon

6Sök

7 Vaggvisa

8 Nattlampa

9 Öka volymen

10 Spela upp

11 Minska volymen

12 Av/på-knapp

13 Batterilucka

14 Kontakt för adapter

15 Fästklämmor

16 SEDS-lägesväljare

A

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 64 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

65

Babytalker 3500 SEDS

SVENSKA

7.2 Föräldraenhetens komponenter

Se figur på utvikningsbladet.

7.3 Displaybeskrivning

Se figur på utvikningsbladet.

8 Använda för första gången

8.1 Paketet innehåller

Utrustningen är standardutrustad med följande komponenter:

8.2 Installera batterier i babyenheten

– Vrid fästklämman uppåt.

– Vrid skruven på batteriluckan på enhetens baksida 90° moturs och ta bort

batteriluckan.

17 Volymmätare

18 Högtalare

19 Ficklampa

20 Mikrofon

21 Signallampa

22 Display

23 Sök

24 Prata

25 Ficklampa av/på

26 Öka volymen/Nästa menyalternativ

27 Bekräfta

28 Minska volymen/Föregående menyalternativ

29 Av/på-knapp

30 Bältes- eller väggfäste

31 Lucka till batterifack

32 Adapter

33 Laddningsindikator

Temperatur (a) Visar den temperatur som babyenheten uppmätt. Blinkar om temperaturen är

utanför det inställda intervallet.

Matningslarm (b) Visas när matningslarmet är på.

Vaggvisa (c) Visas när en vaggvisa spelas.

Informationsrad (d) Ger mer information om en viss inställning, till exempel tid och datum på

föräldraenheten eller vald vaggvisa på babyenheten.

Batteriindikator (e) Visar det laddningsbara batteriets status.

- batteriet är fulladdat

- batteriet är nästan tomt

Kontroll (f) Visas när babyenhetens nattlampa är tänd.

Känslighet (g) Visas på föräldraenheten när känsligheten ställs in.

- 1 babyenhet

- 1 föräldraenhet

- 1 laddningsstation

- 2 adaptrar

- 1 bruksanvisning

- 1 servicekort

- 1 laddningsbart NiMH-batteri

• Du kan använda babyenheten med tre AA-batterier (LR06, alkaliska batterier

rekommenderas) eller den medföljande ladaptern.

• Det går inte att ladda upp batterier med babyenheten.

• Låt alltid batterierna sitta i enheten, även om du använder adaptern. Enheten byter då

automatiskt till batteridrift vid ett strömavbrott.

• Vrid inte skruven förbi markeringen ”Open”.

B

PTT

C

90° MA

OPEN

15

13

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 65 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

66

– Sätt i tre alkaliska AA-batterier (LR06) i batterifacket. Kontrollera att du

sätter i batterierna åt rätt håll.

– Stäng batterifacket.

8.3 Ansluta babyenheten till elnätet

Sätt i kontakten från adaptern i babyenhetens nätströmsuttag och

sätt i adaptern i ett vägguttag (230 V/50 Hz).

8.4 Installera uppladdningsbara batterier i föräldraenheten

Se figur på utvikningsbladet.

– Vrid fästklämman uppåt.

– Vrid skruven på batteriluckan på enhetens baksida 90° moturs och

ta bort batteriluckan.

– Sätt in NiMH-batteriet i batterifacket.

Kontrollera att batteriets tappar passar in i motsvarande fördjupningar

och att polariteten stämmer överens med figur (B).

– Stäng batterifacket försiktigt och rotera fästklämman nedåt.

8.5 Installera uppladdningsbara batterier i föräldraenheten

– Sätt i kontakten från adaptern i laddningsstationens nätuttag och sätt i

adaptern i ett vägguttag (230 V/50 Hz).

– Ställ föräldraenheten i laddningsstationen. Den röda laddningsdioden

tänds.

9 Användning

9.1 Stänga av och sätta på babyenheten och föräldraenheten

– Sätt på föräldraenheten genom att trycka på Av/på-knappen . Displayen aktiveras.

– Sätt på babyenheten genom att trycka på Av/på-knappen . Displayen aktiveras.

– Stäng av föräldraenheten genom att trycka på Av/på-knappen (tryck ned tills displayen slocknar).

– Stäng av babyenheten genom att trycka på Av/på-knappen (tryck ned tills displayen slocknar).

• Blanda aldrig använda batterier med nya batterier.

OBS!

• Se till att vägguttaget är lätt åtkomligt så att du snabbt kan

dra ut adaptern om det skulle bli nödvändigt.

• Använd endast den medföljande adaptern (6 V DC/300 mA).

OBS!

• Använd endast det medföljande NiMH-batteriet i föräldraenheten.

• Vrid inte skruven förbi markeringen ”Open”.

• Det tar cirka 10 timmar att ladda batterierna helt.

• Föräldraenheten försöker hitta babyenheten. Om signallampan tänds har enheterna

kontakt. Om lampan inte tänds använder du instruktionerna på sidan 72.

SEDS

LONG

ECO

6V/300mA

+

-

A

x

1

+

-

AA

x

1

+

-

A

x

1

SEDS

LONG

ECO

6V/300mA

14

B

+

AB

90° MAX

OPEN

30

31

32

33

29

22

12

3

21

29

12

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 66 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

67

Babytalker 3500 SEDS

SVENSKA

9.2 Ställa in språk

– Tryck på . ”Night light” (Nattlampa) visas.

– Tryck på knappen igen tills ”Language” (Språk) visas.

– Tryck på . Det valda språket visas.

– Tryck på eller tills önskat språk visas.

– Tryck på knappen för att bekräfta språket.

– Stäng menyn genom att trycka på .

9.3 Kontrollera länken mellan föräldraenheten och babyenheten

Du bör alltid kontrollera den trådlösa signalen innan du använder babyvakten för första gången.

– Ställ föräldraenheten i samma rum som babyenheten på minst två meters avstånd.

– Sätt på båda enheterna. Föräldraenheten försöker hitta babyenheten.

– Den gröna signallampan på föräldraenheten blinkar när den söker efter babyenheten.

Lampan lyser med fast sken när enheterna har upprättat kommunikation.

– Det ljud som registreras av mikrofonen återskapas av föräldraenheten.

– Det återskapade ljudets volym visas med volymmätaren högst upp på föräldraenheten.

Fler tända lampor betyder starkare ljudsignal.

– När den maximala volymen nås hörs en varningston.

– Om det inte går att upprätta kommunikation mellan enheterna hörs en dubbel pipsignal och lysioden

blinkar.

– Minska avståndet mellan föräldraenheten och babyenheten tills enheterna får kontakt.

9.4 Söka efter föräldraenheten (sökningsfunktion)

– Tryck på knappen Sök på babyenheten och håll den nedtryckt i minst 2 sekunder innan du släpper

upp den.

– Föräldraenheten avger en hög pipsignal under 30 sekunder. Detta gör det enklare att hitta

föräldraenheten.

– Tryck snabbt på Av/på-knappen på föräldraenheten för att stänga av signalen.

9.5 SEDS-lägesväljare

Babytalker 3500 SEDS bygger på SEDS-tekniken (Smart ECO Distance Switch) som

gör att du själv kan ställa in enhetens signalstyrka. Du kan välja mellan två lägen:

långdistansläge eller ECO-läge, med mindre energiförbrukning och svagare

signalstyrka.

Ställ väljaren i läget:

– LONG för maximal räckvidd (upp till 600 m utan hinder).

– ECO för att minska energiförbrukning och radiostrålning med hälften. I det här läget minskas räckvidden

till maximalt 300 m (utan hinder).

9.6 Prata med ditt barn

Du kan använda babyvakten när du vill prata med ditt barn.

– Tryck på knappen Prata på föräldraenheten och håll den intryckt.

– Håll föräldraenheten vertikalt med mikrofonen ungefär 10 cm från munnen och tala rakt in i mikrofonen.

– Släpp upp knappen när du har pratat klart.

9.7 Spela en vaggvisa

Det finns tre förprogrammerade vaggvisor i babyenheten.

Du kan ställa in uppspelningen av vaggvisor på föräldraenheten (se “9.8.5 Ställa in vaggvisa”) eller på

babyenheten.

– Om du vill spela upp den valda vaggvisan eller stoppa uppspelningen trycker du på knappen på

babyenheten.

– Om du vill välja en annan vaggvisa trycker du på tills den vaggvisa du letar efter visas.

• Låt barnet vänja sig vid pratfunktionen innan du använder den på riktigt.

23

26

27

26 28

27

23

21

20

17

21

6

29

SEDS

LONG

ECO

16

PTTPTT

24

PTTPTT

24

10

7

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 67 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

68

9.8 Inställningar

9.8.1 Ställa in volymen på föräldraenheten

Det finns sex olika volymlägen. Den lägsta inställningen är ”Ljud av”.

– Tryck på för att öka volymen.

– Tryck på för att minska volymen.

9.8.2 Ställa in volymen på babyenheten

– Tryck på för att öka volymen.

– Tryck på för att minska volymen.

9.8.3 Andra inställningar

Följande inställningar kan ändras från menyn (knappen ) på föräldraenheten:

Navigera mellan menyalternativen genom att använda knappen eller knappen .

Välj det markerade alternativet genom att trycka på knappen .

Gå tillbaka till föregående menyalternativ eller lämna menyn genom att trycka på knappen .

9.8.4 Tända och släcka nattlampan

– Tryck på . ”Nattlampa” visas.

– Tryck på . På displayen visas:

”På?” om nattlampan är släckt.

”Av?” om nattlampan är tänd.

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

– Stäng menyn genom att trycka på .

9.8.5 Ställa in vaggvisa

– Tryck på . ”Nattlampa” visas.

– Tryck på knappen tills ”Vaggvisa” visas.

– Tryck på .

– Tryck på eller . tills rätt alternativ visas:

”Stoppa?” om du vill stoppa uppspelningen (endast om en vaggvisa spelas upp).

”Välj ny” om du vill välja en annan vaggvisa (du kan välja mellan tre olika godnattvisor).

”Spela?” om du vill spela upp den vaggvisa som visas på babyenheten (inte tillgängligt om en vaggvisa

spelas upp).

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

Om alternativet ”Välj ny” har valts:

– Tryck på eller tills rätt vaggvisa visas, eller tills ”Spela alla” visas.

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

– Stäng menyn genom att trycka på .

• Om du använder inställningen ”Ljud av” hörs inte det ljud som babyenheten registrerar, men

signalen visas fortfarande med lysdioderna .

• Den här inställningen gäller funktionerna “Prata med ditt barn“ och “Spela en vaggvisa“.

• Nattlampa

• Vaggvisa

• Mikrofonens känslighet ”Känslighet”

• Alarm ”Ljudalarm”

• Temperatur (enheter, intervall, varning)

• Klocka

• Matningstid

• ”Språk” (se “9.2 Ställa in språk”)

• Du kan också släcka eller tända nattlampan direkt på babyenheten genom att trycka

på .

• Om ”Spela alla” visas spelas alla tre vaggvisorna upp i följd.

26

28

17

9

11

23

26

28

27

23

27

23

8

23

28

27

26

28

27

26

28

27

23

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 68 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

69

Babytalker 3500 SEDS

SVENSKA

9.8.6 Ställa in temperaturövervakning

I vänteläge visas den temperatur som mätts upp av babyenheten (+/-2 °C) på föräldraenheten. Du kan konfigurera

följande inställningar på den här undermenyn:

• Temperaturomfång: inställning för tillåtet temperaturintervall. Om den uppmätta temperaturen är utanför

intervallet visas det på displayen (”Hög” eller ”Låg” och temperaturdisplayen blinkar).

• Temperaturvarning: anger om en dubbel pipsignal hörs när temperaturen inte är inom det tillåtna intervallet.

• Temperaturenhet: anger om temperaturen ska visas i °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit).

– Tryck på . ”Nattlampa” visas.

– Tryck på knappen tills ”Temperatur” visas.

– Tryck på .

– Tryck på tills önskat alternativ visas.

”Ange omf.”, för att ställa in intervallet,

”Temp.varn” för att ställa in varningslarmet,

”Grader F” om du vill att temperaturen ska visas i °F (Fahrenheit),

”Grader C” om du vill att temperaturen ska visas i °C (Celsius).

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

Om alternativet ”Ange omf.” har valts:

– Tryck på eller tills den övre temperaturgräns som du vill använda visas (max. 39 °C).

– Tryck på .

– Tryck på eller tills den nedre gräns som du vill använda visas (max. 10 °C).

– Tryck på .

– Stäng menyn genom att trycka på .

Om du väljer alternativet ”Temp varn” visas:

”På?” om larmet är av,

”Av?” om larmet är på.

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

– Tryck på eller för att välja en volym på larmsignalen.

– Tryck på .

– Stäng menyn genom att trycka på .

Om ”Grader F” eller ”Grader C” har valts:

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

– Stäng menyn genom att trycka på .

9.8.7 Ställa in mikrofonens känslighet (VOX)

Du kan ställa in hur känslig babyvaktens mikrofon ska vara. Om känsligheten är för hög kan babyenheten

registrera svaga ljud från omgivningen.

– Tryck på . ”Nattlampa” visas.

– Tryck på knappen igen tills ”Känslighet” visas.

– Tryck på .

– Tryck på eller tills rätt känslighet visas.

– Tryck på .

– Stäng menyn genom att trycka på .

9.8.8 Ställa in ljudalarmet

Ljudmätarens känslighet visas med ett antal lysdioder högst upp på föräldraenheten. Om volyminställningen

på enheten är ”Ljud av” kan en alarmsignal avges när den ljudnivå som babyenheten registrerar når upp till de

röda lysdioderna.

– Tryck på . ”Nattlampa” visas.

– Tryck på knappen tills ”Ljudalarm” visas.

– Tryck på .

– Följande visas på displayen:

”På?” om larmet är av,

”Av?” om larmet är på.

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

• Känsligheten visas med en svart stapel på displayen:

- hög känslighet

- låg känslighet

23

28

27

28

23

26 28

27

26 28

27

23

27

26

28

27

23

27

23

28

27

26 28

27

23

17

23

28

27

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 69 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

70

– Tryck på eller för att välja en volym på larmsignalen.

– Tryck på .

– Stäng menyn genom att trycka på .

9.8.9 Ställa in klockan

I vänteläge visas tiden på föräldraenhetens display.

– Tryck på . ”Nattlampa” visas.

– Tryck på knappen tills ”Klocka” visas.

– Tryck på .

– Tryck på tills önskat alternativ visas.

”Sätt tid” för att ställa klockan,

”Timformat” för att välja mellan 12- och 24-timmarsformat.

Om alternativet ”Sätt tid” har valts:

– Tryck på för att välja det alternativ som visas. Aktuellt årtal visas.

– Tryck på eller för att välja årtal.

– Tryck på .

– Upprepa föregående två steg för följande inställningar: månad, dag, timme och minut.

– När du har ställt klockan trycker du på för att bekräfta.

– Stäng menyn genom att trycka på .

Om alternativet ”Timformat” har valts:

– Tryck på .

– Följande visas på displayen:

”12 tim. ?” om klockan är inställd på 24-timmarsformat och du vill ändra till 12-timmarsformat,

”24 tim. ?” om klockan är inställd på 12-timmarsformat och du vill ändra till 24-timmarsformat.

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

– Stäng menyn genom att trycka på .

9.8.10Ställa in matningstid

Du kan ställa in ett larm på Babytalker 3500 SEDS som talar om när det är dags att mata barnet.

– Tryck på . ”Nattlampa” visas.

– Tryck på knappen tills ”Matn.tid” visas.

– Tryck på .

– Tryck på tills önskat alternativ visas.

”Sätt tid” för att ställa in matningslarmets tidpunkt,

”Larm” för att stänga av och sätta på larmet,

”Matn.interv.” om du vill ha ett larm som aktiveras med jämna intervall under hela dagen.

Om alternativet ”Sätt tid” har valts:

– Tryck på för att välja det alternativ som visas. Timmen visas.

– Tryck på eller för att välja timme.

– Tryck på .

– Upprepa föregående två steg för att ställa in minut.

– När du har ställt larmet trycker du på för att bekräfta.

– Stäng menyn genom att trycka på .

Om alternativet ”Larm” har valts:

– Tryck på .

– Följande visas på displayen:

”På?” om larmet ska sättas på. Ikonen visas på displayen,

”Av?” om larmet ska stängas av.

– Tryck på för att välja det alternativ som visas.

– Stäng menyn genom att trycka på .

Om alternativet ”Matn.interv.” har valts:

– Tryck på för att välja det alternativ som visas. Timmen visas.

– Tryck på eller för att välja timme.

– Tryck på .

– Upprepa föregående två steg för att ställa in minut.

• Klockan som visas på föräldraenheten överförs till babyenheten. När babyenheten stängs av

nollställs klockan på föräldraenheten och du måste ställa in klockan på nytt.

26 28

27

23

28

27

28

27

26

28

27

23

27

23

28

27

28

27

26 28

27

23

27

23

27

26 28

27

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 70 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

71

Babytalker 3500 SEDS

SVENSKA

– När du har ställt larmet trycker du på för att bekräfta.

– Stäng menyn genom att trycka på .

9.9 LED-ficklampa

I föräldraenheten finns en inbyggd LED-ficklampa .

– Tryck på knappen för att sätta på ficklampan.

10 Rengöring och underhåll

I det här avsnittet finns viktiga instruktioner om hur du rengör och underhåller utrustningen.

Om du följer instruktionerna minskar du risken för problem med utrustningen och för skador som beror på bristande

underhåll.

10.1 Säkerhetsföreskrifter

10.2 Rengöring

– Rengör utrustningen med en mjuk och något fuktad trasa.

– Rengör kontakter och anslutningar med en torr borste.

– Rengör batterikontakter och batterifacket med en torr trasa som inte luddar.

– Stäng av enheten om den blir våt och ta genast ut batterierna.

Torka ur batterifacket med en mjuk trasa så att risken för skador minimeras.

Lämna batterifacket öppet till det är helt torrt.

Använd inte utrustningen förrän den har torkat helt.

10.3 Underhåll

– Kontrollera batterierna (vanliga och uppladdningsbara) i utrustningen med jämna mellanrum och ersätt vid

behov.

– Kontrollera om kontakter och kablar är skadade.

11 Felsökning

I det här avsnittet finns viktiga instruktioner för att hitta och åtgärda problem.

Om du följer instruktionerna minskar du risken för fara och skador.

11.1 Säkerhetsföreskrifter

FARA

Livsfara på grund av elektriska stötar!

• Innan du rengör utrustningen måste du stänga av den och dra ut nätsladden ur vägguttaget.

OBS!

Risk för läckande batterivätska

Vätska från läckande batterier (engångsbatterier eller uppladdningsbara batterier) kan orsaka personskador

(hudirritation) eller skador på utrustningen. Använd skyddshandskar.

OBS!

• Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. De kan skada höljet eller läcka in i utrustningen och

orsaka permanenta skador.

OBS!

• Om du misstänker att utrustningen är skadad på något sätt bör du låta en fackman undersöka den

innan du använder den igen.

FARA

Livsfara på grund av elektriska stötar!

• Dra alltid ut nätkontakten innan du försöker åtgärda ett problem.

27

23

19

25

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 71 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

72

11.2 Vanliga problem och lösningar

Du kan använda följande tabell när du försöker hitta och lösa enklare problem.

11.3 Registrera föräldraenheten hos babyenheten

Om nattlampan på babyenheten blinkar och/eller om det inte går att skapa en anslutning mellan föräldraenheten

och babyenheten (blinkande grön lysdiod på föräldraenheten) måste föräldraenheten registreras med

babyenheten.

– Dra ut adaptern till babyenheten från vägguttaget och ta bort batterierna ur föräldraenheten.

– Tryck på Av/på-knappen på babyenheten och håll den intryckt samtidigt som du sätter i adaptern i

vägguttaget.

Babyenheten startas i registreringsläge.

– Släpp upp Av/på-knappen . Nattlampan på babyenheten blinkar i 60 sekunder.

OBS!

Risk för skador på grund av felaktiga reparationer

Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för allvarliga faror och kan skada utrustningen.

• Försök aldrig att modifiera eller reparera utrustningen.

• Låt alltid en behörig fackman eller ett servicecenter utföra reparationer av utrustningen eller kablarna.

• Om du misstänker att utrustningen har skadats (om den till exempel har ramlat i golvet) bör du låta en

fackman undersöka utrustningen innan du använder den igen.

Problem Möjlig orsak Lösning

Det uppladdningsbara

batteriet i

föräldraenheten laddas

inte

Laddningsstationens kontakt sitter inte

i

Anslut kontakten

Smutsiga kontakter Rengör batteriets poler och

laddningsstationens kontakter med en

mjuk trasa

Det uppladdningsbara batteriet är

skadat

Byt ut batteriet

Det går inte att sätta på

föräldraenheten

(displayen visar

ingenting)

Det uppladdningsbara batteriet är inte

laddat

Ladda batteriet

Utrustningen är skadad Kontakta kundtjänst

”EJ KOPPLAD” visas

på föräldraenhetens

display

Babyenheten är inte på Sätt på babyenheten

Föräldraenheten och babyenheten

står för långt från varandra

Minska avståndet mellan

föräldraenheten och babyenheten

Föräldraenheten har inte registrerats

hos babyenheten

Registrera föräldraenheten med

babyenheten (se “11.3 Registrera

föräldraenheten hos babyenheten”)

Det låter ingenting ur

föräldraenheten

Volyminställningen på föräldraenheten

kan vara för lågt ställd eller avstängd.

Öka volymen på föräldraenheten

Mikrofonens känslighet på

babyenheten kan vara för låg.

Kontrollera känsligheten och

volyminställningen på

föräldraenheten, och öka den om det

behövs.

Dålig räckvidd och

störningar under

sändning

Utrustningens räckvidd beror på

omgivningen.

Stål och betongväggar kan påverka

signalerna.

Försök att undvika hinder, om det är

möjligt.

Utrustningen avger en

högfrekvent ton

Föräldraenheten och babyenheten

står för nära varandra

Öka avståndet till minst

2 meter

• Kontrollera att adaptern till babyenheten är ansluten till ett vägguttag och att batterierna i

föräldraenheten är laddade.

21

12

2

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 72 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

73

Babytalker 3500 SEDS

SVENSKA

– Tryck på Av/på-knappen på föräldraenheten och håll knappen intryckt samtidigt som du sätter i

batterierna.

Föräldraenheten startas och de 2 röda volymlysdioderna blinkar. Släpp upp Av/på-knappen .

– Registreringsläget avslutas när registreringen har gjorts eller efter 60 sekunder.

Nattlampan på babyenheten slutar blinka.

De 2 röda lysdioderna på föräldraenheten slocknar.

– Ett långt pip hörs när registreringen är klar. Om registreringen misslyckades hörs tre korta pip.

Kontrollera kommunikationen mellan föräldraenheten och babyenheten:

– Tryck på och håll ned knappen Sök på babyenheten i 2 sekunder.

– Föräldraenheten avger en hög pipsignal under 30 sekunder.

– Tryck snabbt på Av/på-knappen på föräldraenheten för att stänga av signalen.

12 Förvaring och återvinning

12.1 Förvaring

Ta ut batterierna (vanliga eller uppladdningsbara) från föräldraenheten och babyenheten.

Förvara utrustningen på en torr plats.

12.2 Återvinning av förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänliga material som kan återvinnas i din lokala återvinningscentral.

12.3 Återvinning (miljöskydd)

Utrustningen ska återvinnas enligt EU-direktiv WEEE 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic

Equipment) om återvinning av elektriska och elektroniska komponenter. Kontakta din lokala

återvinningscentral för mer information.

Lämna batterierna (vanliga eller uppladdningsbara) till en miljöstation eller i enlighet med lokala

föreskrifter.

13 Tekniska specifikationer

• Vi rekommenderar att du behåller kartongen och förpackningsmaterialet så att du kan

använda dem när utrustningen ska transporteras.

Frekvens 1880 GHz till 1900 GHz

Räckvidd Utomhus: upp till 600 m (upp till 300 m i SEDS-läge)

Inomhus: upp till 50 m (upp till 25 m i SEDS-läge)

Driftstemperatur 15 °C till 35 °C

20 % till 75 % relativ luftfuktighet

Föräldraenheten

Laddningsbara batterier Batteripaket (3,6 V NiMH) (ingår)

Likströmsadapter (KSS 05-060-0300G) In: 230 V AC / 50 Hz / 150 mA

Ut: 6 V DC / 300 mA

Mått: cirka 117 x 62 x 72 mm

Vikt 98 g (utan uppladdningsbara batterier)

Babyenheten

Batterier 3 alkaliska battericeller (LR06/AA) (ingår ej)

Likströmsadapter (KSS 05-060-0300G) In: 230 V AC / 50 Hz / 150 mA

Ut: 6 V DC / 300 mA

Mått: cirka 137 x 60 x 101 mm

Vikt 141 g (utan batterier)

29

17

29

2

17

6

29

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 73 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Babytalker 3500 SEDS

74

14 Försäkran om överensstämmelse

TOPCOM EUROPE NV försäkrar härmed att produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta

bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

Denna försäkran om överensstämmelse finns på http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

15 Topcoms garanti

15.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Det

finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (AA-/AAA-typ).

Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde täcks inte av

garantin.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av

detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

15.2 Garantiåtagande

En felaktig apparat måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto.

Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade

servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom

reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. I händelse av utbyte, kan

färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta enheten.

Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantiperioden förlängs inte om produkten byts ut

eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.

15.3 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av användning av

delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under

transport.

Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt.

Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

Babytalker 3500 SEDS D106.book Page 74 Tuesday, November 10, 2009 1:16 PM

Sidan laddas ...

Tristar 10003357 Användarguide

Tristar 10003357 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument