Novexx XPA 93x Användarmanual

BRUKSANVISNING

XPA 934/935/936

Etikettskrivarautomat

Utgåva 15 - 09/2023

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Innehållsförteckning

Vänligen beakta - 5

Allmänna anvisningar - 5

Bruksanvisningens giltighet och garanti - 5

Presentation och information - 6

För din säkerhet - 7

Informação e qualificação - 7

Maskinens driftssäkerhet - 9

Varningsanvisningar på maskinen - 11

Produktbeskrivning - 13

Tekniska data - 13

Dimensioner | Anslutningsdata | Omgivningsvillkor - 13

Etikettmaterial - 17

Termotransferfolie - 19

Effektdata - 20

Gränssnitt & elektronisk utrustning - 23

Certifikat & märken - 23

Konstruktionstyper - 24

RH/LH - 24

Med/utan foliespar-automatik - 24

Funktionssätt - 26

Manöverdelar - 27

Manöverfält - 30

Manöverelement - 30

Manöverprincip - 31

Icons - 33

Knappkombinationer - 34

Webpanel - 35

Webpanel - vad är det? - 35

Starta webpanelen - 36

Indikering efter starten - 36

Underrättelser - 38

Produktions-bild - 40

Maskininställnings-bild - 41

Förvaltnings-bild - 44

Parametermeny - 45

Översikt parametermeny - 45

Parameter-referens - 51

Definition av favoriter - 58

Anslutningar - 59

Före drift - 61

Elektriska anslutningar - 61

Anslutning till elnätet - 61

Anslutning till en datahost - 62

Utgåva 15 - 09/2023 2Innehållsförteckning

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Ansluta sensorer - 63

Starta och stänga av - 64

Grundinställningar - 66

Grundinställningar mid inställnings-assistenten - 66

Ställa in kärndiameter (avrullare Pro 300) - 67

Drift - 69

Matningsscheman LH - 69

Matningsscheman RH - 73

Sätt in och ta bort folien - 77

Lägga i folie - 77

Avlägsna förbrukad folie - 80

Använda flera foliesorter omväxlande - 81

Sätt in och ta bort etikettmaterial - 84

Lägga i nytt etikettmaterial - 84

Avlägsna förbrukat bärpapper - 90

Inställning och övervakning - 91

Ställa in etikettfotocell - 91

Inställningar i parametermenyn - 93

Övervakningsfunktioner - 96

Utskrift - 99

Generera skrivuppdrag - 99

Överför skrivuppdrag från host med Layoutsoftware - 99

Överföra skrivuppdrag från host med kommandofil - 100

Starta skrivuppdrag från ett externt minnesmedium - 102

Starta och övervaka utskrift - 104

Standalone-drift - 105

Förutsättningar och funktion - 105

Välja fil på externt minnesmedium - 106

Funktioner med externt tangentbord - 107

Utförande av olika filtyper - 109

Driftstörningar - 110

Allmänt över statusmeddelanden - 110

Anropa felåtgärdande med smartphone - 114

Referens statusmeddelanden - 115

Rengöring - 119

Anvisningar till rengöringen - 119

Rengöring skrivhuvud - 120

Rengöring gummivalsar - 122

Rengöring brytaxlar och -rullar - 123

Rengöring av tryckrullarna vid dragvalsen - 124

Rengöring folieväg - 125

Rengöring etikettsensor - 125

Rengöring materialände-sensor - 128

Underhåll - 129

Byta ur gummivalsar - 129

Utgåva 15 - 09/2023 3Innehållsförteckning

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Byta ut skrivhuvud - 131

Montera ur tryckspaken på dragvalsen - 134

Appendix - 136

EU-försäkringar - 136

Licenser som används - 140

Index över parameternamn och statusmeddelanden - 141

Utgåva 15 - 09/2023 4Innehållsförteckning

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Vänligen beakta

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Bruksanvisningens giltighet och garanti

Innehåll

Den fullständiga bruksanvisningen för Skriv- & etiketteringssystemen XPA 934, XPA 935 och XPA 936

(i det följande kallade ”XPA 93x”, ”Maskin” eller ”Skrivare”) består av följande delar:

Handbok Målgrupp Medium Tillgänglighet

PDF-fil NOVEXX Solutions webbplats

www.novexx.de

Bruksanvisning Manöverpersonal

Utskrivet Leverans med maskinen

Servicehandbok

Reservdelskatalog

Servicepersonal PDF-fil NOVEXX Solutions Partner Portal

www.novexx.com

Den föreliggande bruksanvisningen gäller endast de ovan nämnda maskintyperna. Den visar korrekt

hanterig och inställning av maskinen.

Förutsättning för hantering och inställning är korrekt installation och konfiguration av maskinen.

• Informationer över den erforderliga kvalifikationen för detta: Se kapitel Informação e qualificação på

sidan 7.

• Informationer för installation och konfiguration: Se servicehandboken.

För tekniska frågor som ej beskrivs i denna bruksanvisning:

► Följ servicehandboken till maskinen eller

► tillkalla servicetekniker från vår samarbetspartner.

Vår samarbetspartners kundservice står speciellt till förfogande för konfigurationsinställningar samt vid

störning.

RH/LH

XPA 93x kan erhållas i högerhand(RH)- och i vänsterhand(LH)-utförande. Hanteringen av maskinen

beskrivs i denna bruksanvisning utifrån LH-versionen. RH-versionen beskrivs endast när beskrivningar

eller bilder avviker i viktiga detaljer.

Se även kapitel RH/LH på sidan 24.

Teknisk nivå

Teknisk nivå: 3/2023

Software-version: BEL-V6.0

Ansvar

NOVEXX Solutions förbehåller sig rätten att:

Utgåva 15 - 09/2023 5Vänligen beakta

Allmänna anvisningar

Bruksanvisning XPA 934/935/936

• Utföra konstruktions-, komponent- och programförändringar samt använda likvärdiga komponenter

som motsvarar den tekniska utvecklingen istället för angivna delar.

• Ändra informationen i denna bruksanvisning.

En förpliktelse att utföra dessa förändringar på tidigare levererade maskiner är utesluten.

Upphovsrätt

Alla rättigheter till denna bruksanvisning och dess bilagor finns hos NOVEXX Solutions. Kopiering,

återgivning eller spridning av innehåll på annat sätt, även av delar av denna bruksanvisning, får en-

dast ske efter skriftlig tillåtelse.

Tryckt i Tyskland

Tillverkare

Novexx Solutions GmbH

Ohmstraße 3

D–85386 Eching

Tel.: +49-8165-925-0

Fax: +49-8165-925-231

www.novexx.com

Presentation och information

Teckenförklaring

Olika typer av information används för att underlätta läsbarhet och översikt:

► Hanteringsanvisning, ordningsföljd inte föreskriven

1. 1. Numrerade hanteringsanvisningar, instruerande text

2. Respektera ordningsföljden!

Speciell anvisning för utförande. Observera!

• Uppräkning av egenskaper

• Ytterligare egenskap

EXPERTS

Expert-symbolen kännetecknar aktiviteter som förbehålls kvalificerad och speciellt skolad perso-

nal.

Hänvisningar beträffande faror och risker

Viktiga anvisningar, som ovillkorligen måste beaktas, visas särskilt tydligt:

VARNING!

En varningsanvisning pekar på risker som kan leda till svåra personskador eller döds-

fall! Anvisningen innehåller säkerhetsåtgärder för skydd av utsatta personer.

► Anvisningarna måste ovillkorligen följas.

Utgåva 15 - 09/2023 6Vänligen beakta

Allmänna anvisningar

Bruksanvisning XPA 934/935/936

AKTA!

En anvisning till uppmärksamhet pekar på risker som kan leda till materiella ska-

dor eller till personskador (lättare skador). Uppmaningen innehåller anvisningar

för undvi-kande av skador.

► Anvisningarna måste ovillkorligen följas.

Bilder

Vid behov illustreras texterna med bilder. Om det behövs görs en hänvisning till en figur av en referens

inom parentes (se tabell).

Hänvisning till figur Ansökan

none • Bara en illustration

• Hänvisningen till figuren är uppenbar

• Inget positionsnummer på figuren

(A) • Bara en illustration

• Hänvisningen till figuren är uppenbar

• Positionsnummer på figuren

(Bild ovan) • Flera illustrationer

• Inga positionsnummer på figuren

(A, Bild ovan) • Flera illustrationer

• Positionsnummer på figuren

Tabell 1. Olika referenser till bilder.

I princip visas maskinen som en vänsterversion.

Parametrar

Parametrar i parametermenyn visas i form av Menynamn > Parameternamm med grå text.

FÖR DIN SÄKERHET

Informação e qualificação

Assegurar a qualificação necessária

► Apenas deixar que a máquina seja operada, ajustada e mantida por pessoal instruído e autorizado.

► Apenas deixar executar trabalhos de assistência técnica por pessoal especializado qualificado e

ensinado correspondentemente (técnicos de assistência técnica) ou da assistência à clientela.

Qualificação para a operação

A instrução para o pessoal operador deve assegurar:

• que o pessoal operador possa utilizar a máquina de maneira autónoma e sem riscos.

• que o pessoal operador possa tratar da solução por si mesmo no caso de pequenas falhas de fun-

cionamento (p.ex. congestionamento de papel).

Utgåva 15 - 09/2023 7Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XPA 934/935/936

► Instruir no mínimo 2 pessoas para a operação.

► Colocar à disposição em quantidade suficiente material de etiquetas para teste e instrução.

Qualificação para integradores de sistema e conservadores (resumido „pessoal de

serviço“)

EXPERTS

A instalação do etiquetador e trabalhos de assistência técnica no etiquetador necessitam con-

hecimento qualificado. Apenas pessoal de assistência técnica especializado formado pode ava-

liar os trabalhos a serem executados e reconhecer os possíveis perigos.

• Através conhecimentos em mecânica e electrónica obtidos numa formação especializada (na Ale-

manha, p.ex., formação como electromecânico).

• Participação num treinamento técnico para a máquina correspondente junto ao fabricante.

• O pessoal da assistência técnica deve ser familiarizado com o modo de funcionamento da máquina.

• O integrador do sistema deve estar familiarizado com o modo de funcionamento do equipamento,

no qual a máquina está integrada.

Tarefas de trabalho Integrador

de sistema

Operador Conservador

Instalar a máquina X

conectar X

ajustar X

ligar/desligar X X X

Colocar/trocar o material/folha plástica X X X

Ajustes relacionados à aplicação X X X

Eliminar falhas de funcionamento me-

nores [1]

X X X

Limpar a máquina X X

Eliminar falhas operacionais maiores

[2]

X

Ajustes na parte electrónica/mecânica X

Reparações X

Manual: Manual de

assistência

técnica

Manual de

instruções Manual de

assistência

técnica, catálogo

de peças de

reposição

1p. ex., falhas na detecção das etiquetas

2p.ex., etiquetagem incorrecta

Utgåva 15 - 09/2023 8Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Observar informações

VARNING!

Uma operação segura e eficiente da máquina apenas é assegurada quando todas as

informações necessárias forem observadas!

► Ler cuidadosamente este manual de instruções antes da operação e observar to-

das as indicações.

► Observar os avisos adicionais de segurança e alerta na máquina.

► Deixar operar e ajustar a máquina exclusivamente por pessoal especialista.

As reivindicações de responsabilidade do produto e de prestação de garantia apenas podem ser tor-

nadas válidas, quando a máquina tiver sido operada de acordo com as indicações do manual de in-

struções.

Maskinens driftssäkerhet

Korrekt användning

Skriv- & etiketteringssystem XPA 93x är avsett för att skriva, mata ut och klistra självhäftande etiketter

i termodirekt- eller termotransferförfarande.

Olika kombinationer av termotransferfolier och etikettmaterial, som måste föreligga i rullar, kan använ-

das.

Det använda etikettmaterialet måste föreligga stansat och i form av rullar. Stansat betyder att de själv-

häftande etiketterna en och en, åtskilda genom stansningar, häftar på ett bärmaterial. Etiketterna får

endast häfta så starkt att de låter sig lossas när materialet bryts över en skarp kant.

Som regel byggs skriv- & etiketteringssystem in i en överordnad anläggning, t.ex. en förpackningsan-

läggning av en systemintegrator. Vanligtvis sätts etiketterna på produkter som flyttas förbi etikettma-

skinen med en automatisk matningsanordning.

En annan användning eller en användning utöver denna gäller som ej föreskriftsmässig.

För skador som kan återföras till en ej föreskriftsmässig användning av maskinen, övertar NOVEXX

Solutions ingen form av ansvar.

Maskinen ska utrustas med lämpliga anordningar av systemintegratorn, för att skydda manöverperso-

nalen från möjliga faror – t.ex. klämningsrisk genom att gripa in mellan produkt och utmatningskant.

Ej sakkunning användning av maskinen kan leda till olyckor, materiella skador och produktionsavbrott!

Därför:

► Manövrera maskinen uteslutande enligt uppgifterna i denna anvisning.

► Ta aldrig maskinen i drift utan de erforderliga skyddsanordningarna.

► Gör inställningarna på maskinen endast enligt denna anvisning och med erforderlig omsorg.

► Använd endast original-tillbehörsdelar.

► Gör inte förändringar eller ombyggnader på maskinen.

► Reparationsarbeten på maskinen får endast utföras av auktoriserad fackpersonal, som känner till

därmed förbundna faror.

Skydd mot skador förorsakade av elektrisk ström

• Maskinen arbetar med nätspänning! Beröring med spänningsförande delar kan förorsaka livshotan-

de chockström och brännskador. Därför:

Utgåva 15 - 09/2023 9Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XPA 934/935/936

► Ta maskinen i drift endast när kåpan är korrekt monterad.

► Maskinen får endast anslutas av auktoriserad fackpersonal som känner till därmed förbundna ris-

ker.

► Anslut maskinen till andra maskiner endast när dessa uppfyller kraven hos ES1-kretsar enligt EN

62368-1.

► Håll maskinens On/Off-brytare tillgänglig.

• Maskinen är inte skyddad mot stänkvatten. Därför:

► Håll maskinen torr.

► Stäng av maskinen och dra ur kontakten före rengöring och skötsel.

► Har vätskor trängt in i maskinen så stäng genast av den och skilj den från nätet. Underrätta ser-

vicetekniker.

• Maskinen skiljs från strömnätet fullständigt endast genom urdragning av kabelkontakten till elanslut-

ningen. Därför:

► Håll väggutaget fritt tillgängligt

► Stäng av maskinen vid fara och dra ur nätanslutningskabeln (undantag: maskiner med specialut-

rustningen damm-/stänkvattenskydd är skyddade mot vattenstänk).

• För hög eller för låg försörjningsspänning kan skada maskinen. Därför:

► Använd maskinen endast med den nätspänning som anges på typskylten.

► Kontrollera att den nätspänning som är inställd på maskinen överensstämmer med det lokala

spänningsnätet.

Skydd mot skador på grund av mekanisk påverkan

• Risk för skador på grund av rörliga och snabbt roterande delar! Därför:

► Respektera säkerhetsavståndet till en maskin som går.

► Grip aldrig i en maskin som går.

► Stäng av maskinen före mekaniska inställningsarbeten.

► Håll området runt rörliga delar fritt även när maskinen inte arbetar om det finns risk för att den kan

startas.

• Reglerarmar är fjäderspända och kan slå tillbaka om banspänningen för etikettmaterialet plötsligt av-

tar. Därför:

► Håll alltid reglerarmarnas rörelseområde fritt.

•Indragningsrisk! Därför:

► Bär inte slips, lös klädsel, smycken, klockor eller liknande föremål på kroppen i närheten av arbe-

tande maskin.

► Bär inte långt hår löst utan använd hårnät.

•Klämrisk vid utmatningskanten på grund av produkterna på matningsanordningen! Därför:

► Vidrör aldrig området mellan produkt och utmatningskant när maskinen arbetar eller är klar att

startas.

► Under drift får skyddsanordningar absolut inte tas bort eller kringgås.

•Risk för att snubbla! Därför:

Utgåva 15 - 09/2023 10 Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XPA 934/935/936

► Dra anslutningskablar och pneumatikslangar (om sådana finns) så att ingen kan snubbla över

dem.

• Risk för personskador genom etikettrulle som faller ner! Därför:

► Bär säkerhetsskor.

• Vid applikatordrift: Klämrisk mellan utmatningskanten och applikatortryckplattan på grund av applika-

torrörelsen! Därför:

► Driv applikator endast med överordnad skyddsanordning (rörlig, reglad, separerande skyddsan-

ordning (EN 953)).

► Vidrör aldrig området mellan applikator och utmatningskant när maskinen arbetar eller är klar att

startas.

► Under drift får skyddsanordningar absolut inte tas bort eller kringgås.

•Risk för skärning! Var försiktig när du drar på/tar bort folierullarna! Det finns vass-kantade klämmor-

På foliedorna finns vassrandiga klämplattor.

Varningsanvisningar på maskinen

AKTA!

Varningsanvisningar på maskinen innehåller viktig information för arbetande

personal.

► Ta inte bort varningsanvisningar.

► Ersätt saknade eller byt ut oläsliga varningsanvisningar.

Varningsanvisning Betydelse Artikelnr.

Varningsanvisningen ”Indragningsrisk” varnar för farliga rörelser

hos maskinen, som kan leda till indragning. Stäng av maskinen

dessförinnan.

A5346

Varningsanvisningen ”Het yta” varnar för förbränningsrisk vid

beröring av ytan. Låt maskinen svalna före beröring. A5640

Anvisningen ”Läs handbok” innebär att man ska läsa

bruksanvisningen. A5331

Utgåva 15 - 09/2023 11 Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Figur 1: Varningsanvisningar på XPA 93x.

Figur 2: Varningsanvisning på XPA 93x.

Utgåva 15 - 09/2023 12 Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Produktbeskrivning

TEKNISKA DATA

Dimensioner | Anslutningsdata | Omgivningsvillkor

Dimensioner

Maskin Dimensioner (höjd x bredd x djup) Vikt

Avrullare: Compact Avrullare: Pro 300 (uppe

monterad)

Maskin Avrullare

Pro 300

XPA 934 620 [3] x 546 x 363 mm 638,5 x 546 x 363 [4] mm 19 kg 5 kg

XPA 935/936 -- 638,5 x 546 x 428 [4] mm 28 kg 5 kg

167,50

358

160 160

74

36,30

118

23,30

620

R305

Material edge

M10, 14 deep

320

546

204

250,50

273 273

30

8,20

256

22,50

M 20

Dispense posion

295,50

Figur 3: Dimensioner för XPA 93x LH.

3Maskinens höjd med öppnat frontlock. Med stängt frontlock är den totala höjden 4 mm mindre.

4Mit Verschlussschraube auf der Rückseite.

Utgåva 15 - 09/2023 13 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XPA 934/935/936

175,20

23,30

7

144

149

23,30

363 (XPA 934)

428 (XPA 935/936)

74

118

160

320

620

160

Ø 205

Ø 316

R305

616

211

335

Figur 4: Dimensioner för XPA 934 LH med Compact avrullare.

Utgåva 15 - 09/2023 14 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XPA 934/935/936

590

639

320

Ø 320

118

74

546

245

362

133

23125

213

Figur 5: Dimensioner för XPA 934 LH med Pro 300 avrullare.

Utgåva 15 - 09/2023 15 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XPA 934/935/936

12

5227

118

Ø 41

74 4,3

274

546

639

320

Ø 205

Ø 320

591

243,50

427

Figur 6: Dimensioner för XPA 936 LH med Pro 300 avrullare.

Utgåva 15 - 09/2023 16 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Anslutningsdata

Kapslingsklass I

Nätspänning 100 -240 V (AC)

Strömförbrukning 5,0 - 2,5 A

Nätfrekvens 60 /50 Hz

Omgivningsvillkor

Uppställningsplats • Inomhus

• Skyddad mot vatten och vind

• Torrt

• Ej explosiv atmosfär

Driftstemperatur +5 till +40 °C

Lagringstemperatur -20 till +70 #

Luftfuktighet 20 till 85%, ej kondenserande

Kapslingstyp IP 20/21 (beroende på monteringsläge)

Ljudnivå < 72 dB(A)

Höjd över havet Drift till max. 2000 m ö. NN

Transporthöjd till max. 8000 m ö. NN

Etikettmaterial

Materialtyper

Självhäftande, stansade etiketter på bärmaterial.

Termodirektmaterial, termotransfermaterial, plastfolie: PE, PP, PVC, PA i rullar.

Materialvikt

60-160 g/m2

Utgåva 15 - 09/2023 17 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Materialmått

A

B

C

Figur 7: Materialmått (A materialbredd, B etikettbredd, C etikettlängd)

Maskin Materialbredd Etikettlängd

XPA 934 20 - 120 mm

XPA 935

XPA 936 20 - 185 mm 10 - 1000 mm

Tabell 2. Etikettdimensioner

Etikettrulle

Avrullare: Compact Pro 300

Maximal yttre Ø 300 mm 300 mm

Kärna inner-Ø 76,2 mm (3“) 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“)

Max. tillåten rullvikt 12 kg 12 kg

Bärpapper

Maximalt tillåten vikt för det upprullade bärmaterialet (täckpappret): 5 kg

Utgåva 15 - 09/2023 18 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Stansmått

Figur 8: Mått och positioner för stansar och reflexmärken (A: Stansposition, B: Stanslängd, C: Stansbredd, D:

Reflexmärkesposition, E: Reflexmärkeslängd, F: Reflexmärkesbredd).

Längd Bredd Position

Stans 0,8-14 mm (B) min. 4 mm (C)

Reflexmärke 4 mm (E) min. 12 mm (F)

XPA 934: 2-64 mm

XPA 935/936: 2-96 mm

Tabell 3. Stansen och reflexmärkets mått.

Termotransferfolie

Folietyp

För termotransferfolien ges följande rekommendation:

• Foliens baksida måste vara antistatisk och friktionsminskande beskiktad (backcoating).

• Folier måste vara specificerade för Corner Edge skrivhuvuden.

• Folier bör vara lämpliga för skrivhastigheter upp till 12 inch/sec (300 mm/s).

Folierulle

Parameter Mått

Ytter-Ø max. 85 mm [5]

Kärna inner-Ø 25,4 mm (1“)

Bredd [6] XPA 934: 25 -110 mm

XPA 935: 30-132 mm

XPA 936: 30-164 mm

Tabell 4. Dimensioner användbara folierullar.

5Motsvarar 600 m standardfolie av typ Novexx 10287-600-140-10.

6Generellt gäller: Termotransferfolien måste överlappa etiketten som ska skrivas på båda sidorna med respektive 2 mm.

Utgåva 15 - 09/2023 19 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XPA 934/935/936

Effektdata

Skrivhuvud

•Skrivarteknologi: Termodirekt- eller termotransfertryck

•Skrivhuvudtyp: Corner Edge

•Skrivhuvud-parametrar:

Maskin Upplösning (dot/mm) Upplösning (dpi) Max. skrivbredd (mm)

XPA 934 106

XPA 935 128

XPA 936

12,0 300

160

Skrivhastighet

Maskin Skrivhast. (mm/s) Skrivhast. (inch/s)

XPA 934 75 -300 3 -12

XPA 935

XPA 936 75 -250 3 -10

Skrivprecisionen

• I skrivriktningen (Y-riktning):

Beroende av skrivpositionen. Skrivprecisionen uppgår i höjd med stanspositionen till ±0,5 mm. Med

skrivpositionens tilltagande avstånd till stansen avtar skrivprecisionen dessutom med max. ±1% av

avståndet (bild nedan)

• Tvärs över skrivriktningen (X-riktning): ±0,5 mm

50 100 150 200 mm 300

+3,0

mm

+2,0

+1,5

+1,0

+0,5

0

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

+1%

-1%

Afstand

stanse - trykkeposition

Maks. afvigelse på trykkepositionen

af teoretisk værdi

Trykkeposition 1 Trykkeposition 2

Stanse

Tryk retning

Etiketmateriale

Stanse position

Maks. afvigelse på

trykkeposition 1 = 1,0 mm

Maks. afvigelse på

trykkeposition 2 = 2,5 mm

Figur 9: Skrivprecisionens beroende av skrivpositionen på etiketten.

Utgåva 15 - 09/2023 20 Produktbeskrivning

Tekniska data

Sidan laddas ...

Novexx XPA 93x Användarmanual

Novexx XPA 93x Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument