FläktGroup Calair Pressure Controller Bruksanvisningar

varumärke: FläktGroup

Modell: Calair Pressure Controller

Typ: Bruksanvisningar

Phone: +46 31-69 53 00 Fax: +46 31-29 32 91 info@calectro.se www.calectro.se

CALAIR-PR-1F/-2F INSTALLATION INSTRUCTION

SVENSKA

Tryckregulator med Modbus RTU kommuni-

kation, klockfunktion, larmrelä och digitala

ingångar. CALAIR-PR-1F för 230V samt

CALAIR-PR-2F för 400V.

VARNING: VIKTIG

INFORMATION OM

ELSÄKERHET OCH

MILJÖ

Produkten innehåller livsfarlig spänning.

Strömförsörjningen ska frånkopplas innan

kapslingen öppnas.

Produkten ska strömförsörjas via en när-

monterad nätfrånskiljare som märks:

”Nätfrånskiljare för tryckregulator CALAIR-

PR-1F” (eller -2F för 400V varianten).

Produktens reläkontakt kan vara spän-

ningssatt med 230V som måste från-

kopplas vid underhållsarbete. Produkten

är avsedd för användning inomhus.

Produkten ska inte utsättas för vätskor eller

fuktighet. Produktens utsida kan rengöras

med en lätt fuktad tygtrasa. Produkten är

avsedd att monteras i ett utrymme som är

skyddat från allmänheten. Produkten är

försedd med dragavlastande kabelgenom-

föringar som måste spännas/dras åt vid

installation. Testa dragavlastningens funk-

tion vid installation och justera vid behov.

VÄLJ MENYSPRÅK

Tryck samtidigt på både ▲ och ▼ för att komma

till spårkvalsmenyn. Välj önskat språk och

bekräf ta med Enter .

TEKNISKA DATA

Matningsspänning

- CALAIR-PR-1F: 230V AC ±10%, 50 Hz

- CALAIR-PR-2F: 400V AC ±10%, 50 Hz

Strömförbrukning: Max 6 W

Utsignal: 0-10V, (minimum in-

gångsimpedans 10 kΩ)

Inbyggd glassäkring

- CALAIR-PR-1F: 5x20 mm, 50 mA, trög

- CALAIR-PR-2F: 6.3x32 mm, 50 mA

trög eller snabb

Larmrelä: Växlande 5 A, 250V

Modbus-

kommunikation: Modbus RTU via RS485

- Paritet valbar: Ingen, jämn eller udda

- Stoppbitar valbar: 1 eller 2

- Hastighet

(baud rate, kbps): 9.6 / 19.2 / 38.4 /

57.6 / 115.2

- Adress: 1-247

Digitala ingångar: 2 st.

Tryckområde

(tryckreglering): 0-2000 Pa

Börvärde

(tryckreglering): 0-2000 Pa

K-faktor: Ställbar 0-999,99

Volym/flöde

beräkningsformler: Valbara: ”√Δp/K”,

”K x √(2/ρ) x √Δp”,

”K x √Δp”,

”1/ K x √Δp”

Volymenheter: m³/s, l/s, m³/h

Tryckområde

(flödesmätning): 0-3500 Pa

Display: OLED, gul text på

svart botten

Utetemperaturgivare: Pt1000, Ni1000 och NTC

(dito tidigare CALAIR-PR)

Omgivningstemp: -30 till +50°C

Kabelingångar: 1xM20 (kabel 8-13 mm),

3xM12 (kabel 3-6 mm)

- ”knockouts”: 1xM16, 1xM12

Skruvplintars

kabeldimension: Matningsspänning

och larmrelä max

2,5 mm

2, övriga plintar

max 1,5 mm2

Mått (BxHxD): 109x195x52 mm

Vikt: Ca 500 g

Kapslingsklass: IP54

FUNKTION

Tryckregulatorn CALAIR-PR mäter differenstrycket

och reglerar ventilationsanläggningens fläkt via en

0-10V signal. För utetemperaturkompensering av

börvärdet kopplas utetemperaturgivare till CALAIR-

PR. Två stycken digitala ingångar kan t.ex. användas

till övervakning av fläktmotor och aktivering av andra

börvärden. CALAIR-PR kan avläsas och program-

meras via Modbus RTU (RS485). CALAIR-PR är för-

sedd med en klockmodul som kan användas för akti-

vering av annat tryckbörvärde. Reglerhastigheten är

ställbar för anpassning av olika tryckregleringsapp-

likationer t.ex. takfläktar. Alla inställningar/program-

meringar som är utförda via menysystemet sparas

även vid strömavbrott. CALAIR-PR är även försedd

med ett växlande potentialfritt larmrelä som kan pro-

grammeras för olika larmindikeringar t.ex. hög- och

lågtryckslarm. De tio senaste larmen sparas i en

larmlogg.

Via inställning av k-faktor kan CALAIR-PR mäta

volym/flöde över t.ex. fläktar eller mätflänsar.

Valbara omräkningsformler från differenstryck till

volym är: ”√Δp/K”, ”K x √(2/ρ) x √Δp”, ”K x √Δp” och ”1/

K x √Δp”. K-faktor kan ställas in med två decimaler.

Det går även att ställa in enhet: m³/s, l/s eller m³/h.

Enhetsinställningen är endast en ”displayetikett” och

utför alltså ingen matematisk beräkning av mätvär-

det. I tillägg till denna mätfunktion finns det möjlighet

att ställa in en fast 0-10V utsignal till fläktens varv-

talsstyrning. Detta tillsammans med volym/flödes-

mätningen ger möjlighet att ställa in rätt total luftom-

sättning innan injusteringen.

Funktion garanteras med slanglängd upp till 100 m.

Efter montage, kontrollera att luft kan strömma fritt

genom slangen.

MONTERING

CALAIR-PR monteras med kabelgenomför-

ingar och slanganslutningar pekande neråt. I

bottendelen av CALAIR-PR finns uttag för 3 st.

fästskruvar för montering. Demontera locket

genom att sticka in en skruvmejsel i de rektangu-

lära hålen i lockets snäpplås på kapslingens

överkant. Böj försiktigt ut snäpplåsen tills locket

öppnar sig i överkant. Dra locket utåt till lockets

nedre låsanordning släpper. Montera locket i

omvänd ordning.

INSTALLATION

Slanganslutningar:

På utsidan av kapslingen finns två slanganslut-

ningar märkta med plus (+) och minus (-). Anslut

övertrycksslangen till plus (+) och undertrycks-

slangen till minus (-). Se figur 1.

Elektrisk installation:

Se figur 2.

Anslutningsplintar:

Plint Info

1Larmrelä (NO)

2 Larmrelä (C)

3Larmrelä (NC)

4230/400V AC

5230/400V AC

6 0-10V ut GND

7 0-10V ut +

8Temp. ingång

9Temp. ingång

10 RS485 GND

11 RS485 A +

12 RS485 B -

13 Digitalingång GND

14 Digitalingång 1

15 Digitalingång 2

CALAIR-PR ska strömförsörjas via en närmon-

terad nätfrånskiljare som märks: ”Nätfrånskiljare

för tryckregulator CALAIR-PR-1F” (eller -2F för

400V varianten).

INJUSTERING / INSTALLATIONSLÄGE

Aktivera volym/flödes-mätningen: Är dis-

playen släckt, tryck på valfri knapp för att visa

normalvisningsläge. När displayen är i nor-

malvisningsläge, tryck och håll Enter-knappen

intryckt i 3 sekunder. Ställ in K-faktor, en siffra i

taget, genom att stega med pil-tangenterna och

bekräfta med Enter för att ställa in nästa siffra.

När K-faktor är inställd väljs volymenhet (m3/s,

l/s eller m3/h) och sist väljs beräkningsformeln

som tillverkaren av fläkten/mätflänsen har angi-

vit. När detta är klart (bekräftat med Enter) visas

en ny vy i displayen. Här ställs önskad 0-10V

utsignal in genom att stega med pil-knapparna.

Nedanför utsignalen visas flödet och aktuellt

tryck inom parantes.

Justera utsignalen tills önskat flöde uppnås.

SV EN DE FI

För att få fram vilket tryck i ventilationskanalen

som motsvarar detta flöde, lossa båda slang-

arna från flödesmättuttagen och anslut under-

trycksslangen (märkt med minus vid slangsto-

sen på CALAIR-PR) till ordinarie mätuttag för

kanaltryck. Notera det tryck som visas inom

parantes och använd det som börvärde efter

injusteringen är färdig.

När injusteringen är färdig, tryck på Enter för att

återgå till normal tryckregulatorfunktion. Ställ in

tryckbörvärde, se rad 1 i Menysystemtabellen.

TEMPERATURGIVARINGÅNG

CALAIR-PR har ingång för en utetempera-

turgivare. Pt1000, Ni1000 eller NTC-givare

av samma typ som till tidigare CALAIR-PR

kan användas. Se rad 13-16 i tabellen under

Menysystem. Värdet för utetemperatur kan även

skrivas till CALAIR-PR via Modbus.

LARMRELÄ, LOGG OCH LARMKODER

Larmreläet är aktiverat i normalt drifttillstånd och

faller vid larm eller strömavbrott.

Larmkoder i larmlogg:

01 Högtryckslarm

02 Lågtryckslarm

03 Motorlarm på digitalingång 1

04 Motorlarm på digitalingång 2

05 Temperaturgivarfel

06 Brandlarm på digitalingång 1

07 Brandlarm på digitalingång 2

DIGITALA INGÅNGAR

CALAIR-PR har två digitala ingångar (DI1 och

DI2) som kan programmeras för olika funktioner:

• Motorlarm via fläktmotorns termosäkring.

Utsignalen (0-10V) kan ställas till önskat värde

vid motorlarm, grundinställning: 0V. Manuell

eller automatisk återställning av larm är också

valbart, grundinställning: automatisk återställ-

ning.

• Ingång från brandlarm. Utsignalen (0-10V) kan

ställas till önskat värde vid brandlarm, grundin-

ställning: 10V. Manuell eller automatisk återställ-

ning av larm är också valbart, grundinställning:

automatisk återställning.

• Ändrat tryckbörvärde (Force set point). Force

set point på DI2 utetemperaturkompenseras på

samma sätt som det ordinarie börvärdet medan

börvärdet på DI1 är fast.

Manuell återställning av larm: tryck pil ner ▼.

Se rad 42-59 i tabellen under Menysystem.

KLOCKMODUL

CALAIR-PR har en klockmodul för aktivering

av alternativt börväde. Klockmodulen har bat-

teribackup för att inte tappa inställningarna vid

strömavbrott. Datum (åååå-mm-dd), tid (tt:mm)

samt veckoschema kan ställas in. Minsta sche-

maläggningstid är en timma. Se figur 4 och rad

60-71 i tabellen under Menysystem.

För att kontrollera datum och tidsinställning,

tryck pil-upp när displayen är i normalvisnings-

läge.

Schemaläggningstid väljs grafiskt i en vecko-

tabell (Schema) i menysystemet. Med pilknap-

parna flyttas en markör (*) till den timma som

ska schemaläggas. Tryck på Enter-knappen för

att schemalägga tiden. Schemalagd timma blir

gul och markören hoppar till nästa timma. När

markören kommit till dagens sista timma (23:00-

23:59) stegar man med pil ner för att komma till

nästa dag i vecko-tabellen. Om nästkommande

dags schema skiljer sig från det just inställda tids-

schemat, kommer en fråga om att kopiera den just

inställda dagens tidsschema till nästkommande dag.

Välj JA för att kopiera. På detta sätt går det snabbt

och enkelt att skapa ett schema som ska gälla för

flera dagar i rad. Det finns tre sätt att komma tillbaka

till Tid och datum-menyn:

1. Stega med pilknapparna till första tiden på månda-

gen (00:00-00:59) och tryck pil upp.

2. Stega med pilknapparna till sista tiden på sönda-

gen (23:00-23:59) och tryck pil ner.

3. Vänta i ca 20 sekunder utan att tryck på någon

knapp.

Börvärde för schemalagda tider ställs in på ”Sch.

börvärde”. Ställ in önskat börvärde med pil-knappar-

na och bekräfta med Enter. Ska börvärdet utetem-

peraturkompenseras, stega med pilknapparna till

”Aktiverat” och bekräfta med Enter, annars bekräfta

”Deaktiverat”.

MODBUS RTU VIA RS485

CALAIR-PR är förberedd för Modbus-

kommunikation via RS485. Modbusadress, baudra-

te, paritet och stoppbitar är inställbara. Se rad 76-83 i

tabellen under Menysystem.

CALAIR-PR har även inbyggt termineringsmotstånd

(120R) som kopplas in via programmeringbygel:

MODBUS TERM. Se figur 2.

För att spara inställningar (utförda via Modbus) i

CALAIR-PR’s minne, skriv 9999 i register 4x0067.

Vid strömavbrott återgår annars CALAIR-PR till tidi-

gare sparade inställningar utförda via display/meny-

systemet.

DRIFTSÄTTNING

Vid första driftssättning rekommenderas att noll-

tryckskalibrering utförs. Lossa alla utvändiga tryck-

slangar och genomför nolltryckskalibrering via

programmeringsmenyn. Se rad 3 i tabellen under

Menysystem.

DISPLAY

CALAIR-PR släcker ner displayen efter normalvis-

ningsläget visats i 200 sekunder. För att tända dis-

playen trycks någon knapp in.

Displayexempel:

Tryck:148Pa

Börvärde:150Pa * 2

Temp:24.2°C 3

Utsignal:8.0V 4

D1:Öppet D2:Öppet 5

Relä:Normal 6

1: Aktuellt tryck 148 Pascal

2: Inställt börvärde: 150 Pascal

3: Aktuell utetemperatur: 24.2°C

4: Aktuell utsignal 8.0V DC

5: Digitalingångar öppna

6: Larmrelä: normalt driftläge

* Symboler som kan förekomma efter börvärdet:

= Utetemperaturkompenserat börvärde

= Överstyrt börvärde via digitalingång

= Överstyrt (DI2) och utetemperatur-

kompenserat börvärde

= Schemalagt börvärde (via klockmodul)

= Schemalagt och utetemperatur-

kompenserat börvärde (via klockmodul)

UNDERHÅLL

CALAIR-PR är normalt underhållsfri. Vid behov kan

nolltryckskalibrering utföras.

ÅTERSTÄLLNING TILL

FABRIKSINSTÄLLNING

Återställning till fabriksinställning utförs via

menysystemet. Se rad 72-74 i tabellen under

Menysystem. Nolltryckskalibrering och Modbus-

inställningar återställs ej.

MENYSYSTEM

Inställningar och programmeringar utförs via

tre tryckknappar på CALAIR-PR. Knapparna

är tillgängliga även när locket är demonterat.

Med den översta ▲ och den nedersta ▼ knap-

pen bläddrar man i menysystemet samt ändrar

inställningar (t.ex. börvärde). Den mittersta

knappen bekräftar och verkställer.

För att komma in i menysystemet trycks den mit-

tersta knappen in.

Time-out funktion: Om ingen knapptryckning

sker inom 90 sekunder återgår displayen till

normalvisningsläget. OBSERVERA! För att

ändringar som utförts i menysystemet ska spa-

ras måste man stega till ”Bakåt” (längst ner i

alla undermenyer) och bekräfta, samt stega till

”Avsluta/spara” (längst ner i Huvudmeny) och

bekräfta.

MENYSYSTEMSTABELL

Rad Huvudmeny Undermeny1 Undermeny2 Displaytext /

fabriksinställning

Information

1Regulator-

meny

Börvärde Välj börvärde 150Pa Aktuellt börvärde.

2 (0-2000Pa) Inställningsområde.

3 Kalibrering 0-kalibrera sensor Vg. vänta Nolltryckskalibrering utförs.

4 Klart! Enter=avsluta Nolltryckskalibrering klar.

5 Utsignal område Utsignal min/max Min: 0% Min. 0-10V utsignal.

6 Max: 100% Max. 0-10V utsignal.

7 Reglerhastighet Välj reglerhast. 3 Ställbar regleringshastighet: 1=långsam, 10=snabb (3=

förra modellen CALAIR-PR).

8 (1-10) Inställningsområde.

9 Medelvärdesbildning Välj medelvärdestid 0 sek. medelvärde Ingen medelvärdesbildning av tryckmätningen.

10 1.3S medelvärde 1.3 sekunders medelvärdesbildning av tryckmätningen.

11 2.6S medelvärde 2.6 sekunders medelvärdesbildning av tryckmätningen.

12 Bakåt Tillbaka till huvudmenyn.

13 Temperatur-

meny

Temp. sensor Välj temp. sensor Pt1000 Val av Pt1000 temperaturgivare.

14 CALAIR-PR-NTC Val av NTC temperaturgivare (dito förra modellen CALAIR-

PR).

15 Ni1000 Val av Ni1000 temperaturgivare.

16 Ingen/Av Ingen temperaturgivare ansluten.

17 Temp. från Modbus Val av att temperaturen erhålls via Modbus.

18 Temp. kompens. omr. Välj temp. komp. omr Låg: -15°C Temperatur då maximal börvärdesjustering uppnåtts.

19 Hög: +15°C Temperatur då börvärdesjustering startar.

20 (-20 - +30°C) Inställningsområde

21 Temp. kompens. Välj temp. komp. 50Pa Antalet Pascal som bör värdet sänkts vid [Låg:]: se rad 18

ovan.

22 (Minskar börvärdet

med (0-500Pa)

Förklaring och inställningsområde.

23 Temp. justering Justera temp.sensor 0.0°C Justering av temperaturmätning. -3.0°C till +3.0°C.

24 Bakåt Tillbaka till huvudmenyn.

25 Larmmeny Larmlogg Larmlogg Hittade inget Larmlogg.

26 Högtryckslarm Välj högtryckslarm Deaktiverat Funktionen för högtryckslarm är avstängd.

27 Aktiverat Funktionen för högtryckslarm är aktiverad.

28 2000Pa Aktuellt gränsvärde för högtryckslarm.

29 (0-2000Pa) Inställningsområde.

30 Lågtryckslarm Välj lågtryckslarm Deaktiverat Funktionen för lågtryckslarm är avstängd.

31 Aktiverat Funktionen för lågtryckslarm är aktiverad.

32 0Pa Aktuellt gränsvärde för lågtryckslarm.

33 (-50-2000Pa) Inställningsområde.

34 Larmfördröjning Välj larmfördröjn. 3 min Aktuell larmfördröjningstid.

35 (0-10 minuter) Inställningsområde.

36 Bakåt Tillbaka till huvudmenyn.

37 Div. meny Fast utsignal Fast utsignal Deaktiverat Tillfällig manuell överstyrning av utsignal. T.ex. vid injuste-

ring. Återställs automatiskt efter 10 timmar.

38 Aktiverat 0.0V (0.0-

10.0V)

Inställningsområde.

39 (Återgår automatiskt

efter 10h)

Återställs automatiskt efter 10 timmar.

40 Funktionsmeny Välj funktion Regulator Funktion för tryckreglering.

41 Sensor 0+2000 Funktion för tryckgivare med 8 olika mätområden.

42 Digital in Välj DI funktion DI1 funktion: Funktionsväljare för digitalingång 1.

43 Överstyrt börvärde Funktion för överstyrning av tryckbörvärde. Överstyrningen

utetemperturkompenseras inte.

44 100 Pa Aktuellt överstyrningsbörvärde för digitalingång 1.

45 Motorlarm Funktion för larm från fläktmotorns termosäkring. Larm vid

avbrott.

Rad Huvudmeny Undermeny1 Undermeny2 Displaytext /

fabriksinställning

Information

46 0,0V Ställbar utsignal (0-10V) vid motorlarm.

47 Automatisk reset Ställbar automatisk eller manuell reset vid återgånget

motorlarm.

48 Brandlarm Funktion för ingång från brandlarm.

49 10V Ställbar utsignal (0-10V) vid brandlarm.

50 Automatisk reset Ställbar automatisk eller manuell reset vid återgånget

brandlarm.

51 DI2 funktion: Funktionsväljare för digitalingång 2.

52 Överstyr t börvärde Funktion för annat tryckbörvärde som utetemperaturkom-

penseras.

53 100 Pa Aktuellt överstyrningsbörvärde för digitalingång 2.

54 Motorlarm Funktion för larm från fläktmotorns termosäkring. Larm vid

avbrott.

55 0,0V Ställbar utsignal (0-10V) vid motorlarm.

56 Automatisk reset Ställbar automatisk eller manuell reset vid återgånget

motorlarm.

57 Brandlarm

58 10V Ställbar utsignal (0-10V) vid brandlarm.

59 Automatisk reset Ställbar automatisk eller manuell reset vid återgånget

brandlarm.

60 Tid och datum Tid och datum Ställ datum

61 åååå-mm-dd

62 Ställ tid

63 tt:mm

64 Schema

65 För ändring av veckoschema via Modbus, kontakta din

återförsäljare.

66 Sch. börvärde Ställbart schemalagt börvärde.

67 0 Pa Börvärde som aktiveras vid valda tidsintervall i schemat.

68 (0-2000Pa) Inställningsområde.

69 Temp. komp. under

schemaläge:

70 Deaktiverat Ingen utetemperaturkompensering på det schemastyrda

börvärdet.

71 Aktiverat Det schemastyrda börvärdet utetemperaturkompenseras.

72 Fabriksåterställn. Fabriksåterställn. Återställ allt? Återställning av CALAIR-PR till fabriksinställning.

73 Nej Avbryt återställning och återgå till Misc. menu.

74 Ja Fullfölj fabriksåterställning och återgå till Misc. menu.

75 Bakåt Tillbaka till huvudmenyn.

76 MODBUS

meny

Adress Välj MODBUS adress 1Aktuell MODBUS-adress.

77 (1-247) Inställningsområde.

78 Baud rate Välj MODBUS bau-

drate

9600 Aktuell baud rate.

79 (9600, 19200...) Inställningsområde.

80 Paritet Välj MODBUS paritet Ingen Aktuell paritet.

81 (Ingen, Jämn, Udda) Inställningsområde.

82 Stoppbitar Välj stopp bitar TVÅ Aktuellt antal stoppbitar.

83 (EN, TVÅ) Inställningsområde.

84 Bakåt Tillbaka till huvudmenyn.

85 Avsluta/spara Tillbaka till normalvisningsläget och spara alla ändringar.

MODBUSREGISTER

För tryckregulatorns MODBUS register vänligen

se sidan 18-19.

Reservation för förändringar och tryckfel.

ENGLISH

Pressure regulator with Modbus RTU

communication, clock function, alarm relay

and digital input.

CALAIR-PR-1F for 230V and

CALAIR-PR-2F for 400V.

WARNING: IMPORTANT

INFORMATION ON

ELECTRICAL SAFETY

AND THE ENVIRONMENT

This product runs on hazardous volt-

age. Disconnect the power supply before

opening the enclosure.

Power supply to the product should come

from a nearby mains disconnect switch

labelled ‘Mains disconnect switch for pres-

sure regulator CALAIR-PR-1F” (or -2F for

the 400V variant). The product’s relay con-

tact can be connected to 230V and must be

disconnected to perform maintenance. The

product is designed for indoor use. The

product shall not to be exposed to fluids or

moisture. The outside of the product can

be cleaned with a lightly moistened cloth.

The product is designed for installation in

spaces which the general public cannot

access. The product has strain-relief cable

entries that must be tightened on installa-

tion. Check that the cable anchor functions

correctly on installation and adjust as nec-

essary.

LANGUAGE SELECTION

Press ▲ and ▼ simultaneously to enter the

language selection menu. Select language and

press Enter to confirm.

TECHNICAL DATA

Supply voltage

- CALAIR-PR-1F: 230V AC ±10%, 50 Hz

- CALAIR-PR-2F: 400V AC ±10%, 50 Hz

Power consumption: Max 6 W

Output signal: 0-10V, (minimum input

impedance 10 kΩ)

Built-in glass fuse

- CALAIR-PR-1F: 5x20 mm, 50 mA,

delay action fuse.

- CALAIR-PR-2F: 6.3x32 mm, 50 mA

delay action fuse or

quick-acting fuse.

Alarm relay: change-over 5 A,

250V

Modbus

communication: Modbus RTU via

RS485

- Selectable parity: None, even or odd

- Selectable stop bits: 1 or 2

Speed

(baud rate, kbps): 9.6 / 19.2 / 38.4 /

57.6 / 115.2

- Address: 1-247

Digital inputs: 2 inputs

Pressure range

(pressure regulation): 0-2000 Pa

Set points

(Pressure regulation): 0-2000 Pa

K-factor: Adjustable 0-999,99

Volume/flow

Calculation formulas: Selectable: ”√Δp/K”,

”K x √(2/ρ) x √Δp”,

”K x √Δp”,

”1/ K x √Δp”

Volume units: m³/s, l/s, m³/h

Pressure ranges

(Flow measurement): 0-3500 Pa

Display: OLED, yellow text on

black background

Outdoor temp. sensor: Pt1000, Ni1000 and

NTC (as with previous

CALAIR-PR)

Ambient temperature: -30 to +50°C

Cable entries: 1xM20

(cable 8-13 mm),

3xM12 (cable 3-6 mm)

- ‘knockouts’: 1xM16, 1xM12

Screw terminals

cable dimension: Supply voltage

and alarm relay max

2.5 mm

2, other terminals

max 1.5 mm2

Dimensions (WxHxD): 109x195x52 mm

Weight: Ca 500 g

Protection: IP54

FUNCTION

The CALAIR-PR pressure regulator measures

differential pressure and controls ventilation fans via

a 0-10V signal. Compensation of set point for out-

door temperatures requires connecting an outdoor

temperature sensor to the CALAIR-PR. Two digital

inputs can be used for monitoring fan motors and

activation of other set points. CALAIR-PR can be

read and programed via Modbus RTU (RS485). The

CALAIR-PR is equipped with a clock module to acti-

vate a dif ferent pressure set point. Adjustable control

rate allows customizing to various pressure control

applications such as roof fans. All settings / program-

ing done using the menu system are saved even af ter

power outage. CALAIR-PR has an alarm relay with

programmable potential-free change-over contacts

for different alarm indications, as for high and low

pressure alarms. The ten last alarms are recorded

and saved in an alarm log.

Via the k-factor settings, CALAIR-PR can measure

the volume/flow over, e.g., fans or flange flowmeters.

Selectable conversion formulas from differential

pressure to volume are: ”√Δp/K”, ”K x √(2/ρ) x √Δp”,

”K x √Δp” och ”1/ K x √Δp”. K factor can be rounded up

to two decimal places. Can also be set to units: m³/s,

l/s or m³/h. The unit setting is only a “display label”

and not a mathematical calculation of the value. In

addition to this measurement function, it is possible

to set a fixed 0-10V output to the fan’s speed control.

This, together with the volume / flow measurement,

allows you to set the correct total air flow before the

adjustment.

Guaranteed function with hose up to 100 m. After

installation, check air flows through the hose.

MOUNTING

The CALAIR-PR is installed vertically with cable

entries and hose connections facing downwards.

Three notches in the CALAIR-PR base for outlets,

fixing screws for installation. Remove the cover by

inserting a screwdriver head into the rectangular

holes in the cover snap fastener on the upper edge of

the enclosure. Carefully prise out the snap fastener

to open the upper cover edge. Draw the cover outs

until its locking device releases. Fit the cover by carry

out the above in reverse order.

INSTALLATION

Hose connections:

There are two hose connections marked

plus (+) and minus (-) on the outside

of the enclosure. Connect the posi-

tive pressure hose to plus (+) and the

negative pressure hose to minus (-). See figure 1.

Electrical installation:

See figure 2.

Connection terminals:

Block Info

1 Alarm relay (NO)

2 Alarm relay (C)

3 Alarm relay (NC)

4230/400V AC

5230/400V AC

6 0-10V out GND

7 0-10V out +

8Temp. input

9Temp. input

10 RS485 GND

11 RS485 A +

12 RS485 B -

13 Digital input GND

14 Digital input 1

15 Digital input 2

Power supply to CALAIR-PR should come

from a nearby mains disconnect switch labelled

‘Mains disconnect switch for pressure regulator

CALAIR-PR-1F” (or -2F for the 400V variant).

ADJUSTMENT / INSTALL ATION MODE

Activate volume / flow measurement: If the dis-

play is off, press any key to show normal display

mode. In normal display mode, hold down the

Enter key for 3 seconds. Set the K-factor, one

digit at a time using the arrow keys and con-

firming with Enter to set the next digit. When

the K-factor is set, select the volume unit (m3/s,

l/s or m3/h) followed by the calculation formula

specified by the manufacturer of the fan / flow-

meter. When this is done (confirmed with Enter),

a new view is shown on the display. Here you set

the desired 0-10V output signal using the arrow

keys. Below the output signal is shown the flow

and the current pressure in brackets.

Adjust the output signal until the desired flow is

reached.

To find the pressure in the ventilation duct that

corresponds to this flow, loosen both tubes from

the flow socket and connect the negative pres-

sure hose (marked minus at the CALAIR-PR

hose connection) to the regular pressure duct

outlet. Note the pressure shown in brackets

and use it as the set point after the adjustment

is done.

When the adjustment is done, press Enter to

return to the normal pressure regulator function.

Set the pressure set point, see row 1 in the menu

system table.

TEMPERATURE SENSOR INPUT

The CALAIR-PR has an input for an outdoor

temperature sensor. A Pt1000, Ni1000 or NTC

sensor – the same type used with our previous

CALAIR-PR model can be used. Refer to line

13-16 in the menu system table. Outdoor tem-

perature values can also be entered directly to

the CALAIR-PR via Modbus.

AL ARM RELAY, LOG AND ALARM CODES

The alarm relay is activated under normal oper-

ating conditions and de-energizes in the event of

an alarm or power failure.

Alarm codes in alarm log:

01 High pressure alarm

02 Low pressure alarm

03 DI1 motor alarm

04 DI2 motor alarm

05 Temperature sensor error alarm

06 DI1 fire alarm

07 DI2 fire alarm

DIGITAL INPUTS

CALAIR-PR has two digital inputs (DI1 and DI2)

which can be programmed for different func-

tions:

• Motor alarm from the fan motor thermal fuse.

Output signal (0-10V) can be set at specific

value for motor alarm, base setting: 0V. Manual

or automatic reset of the alarm can also be

selected, base setting: automatic reset.

• Entry from fire alarm. Output signal (0-10V)

can be set at specific value for fire alarm, base

setting: 10V. Manual or automatic reset of the

alarm can also be selected, base setting: auto-

matic reset.

• Force set point. Force set point on DI2 outdoor

temperature compensation the same way as the

normal set point, while the set point on DI1 is

fixed.

Manual alarm reset: Press arrow down ▼.

See lines 42-59 in the menu system table.

CLOCK MODULE

CALAIR-PR has a clock module for activating

alternatively setpoint. The clock module has

battery backup to keep settings during power

outage. Date (yyyy-mm-dd), time (hh:mm) and

weekly schedule can be set. The shortest sched-

uling time is one hour. See figure 4 and lines

60-71 in the menu system table.

To check date and time settings, press arrow up

when the display is in normal display mode.

Schedule times are selected graphically in a

weekly table (Schedule) in the menu system.

Move the cursor (*) using the arrow keys to

the hour you want to set. Press Enter to set the

schedule time. The scheduled hour turns yellow

and the cursor jumps to the next hour. When the

cursor reaches the last hour of the day (23:00-

23:59) scroll down with the arrow down button to

come to the next day in the weekly table. If the

next day’s schedule is different than what you

just set, you will be prompted to copy the settings

from the previous day to the next. Select YES to

copy. This enables quick and simple scheduling

for several days in a row. There are three ways to

return to the Time and date menu:

1. Scroll with the arrow buttons to get to the first

time on Monday (00:00-00:59) and press arrow

up.

2. Scroll with the arrow buttons to get to the last time

on Sunday (23:00-23:59) and press arrow down.

3. Wait 20 seconds without pressing any button.

The set point for the scheduled times are set in “Sch.

Set point.” Set the set point you want using the arrow

buttons and confirm with Enter. If the set point should

be outdoor temperature compensated, scroll with the

arrow buttons to “Activated” and confirm with Enter,

otherwise confirm “Deactivate”.

MODBUS RTU VIA RS485

CALAIR-PR is prepared for Modbus communication

via RS485. The Modbus address, baud rate, parity

and stop bits are adjustable. Refer to line 76-83 in the

Menu System table.

The CALAIR-PR also has built-in terminating resis-

tor (120R) that you connect using a DAP utility

MODBUS TERM. See figure 2.

To save your Modbus settings in CALAIR-PR’s mem-

ory, enter 9999 in the 4x0067 register. Otherwise

CALAIR-PR will return to the previous saved settings

in the event of a power outage.

INITITIATION

When first initiating the unit, we recommend zero

pressure calibration. Detach every external pressure

hose and perform the zero-pressure calibration via

using the programming menu. See line 3 in the menu

system table.

DISPLAY

CALAIR-PR turns the display off after the normal dis-

play mode is on for 200 seconds. Press any button to

turn the display back on.

Display example:

Pressure:148Pa

Setpoint:150Pa *

Temp:24.2°C

Output:8.0V

DI1:Open DI2:Open

Relay:Normal

1: Current pressure: 148 Pascal

2: Setpoint: 150 Pascal

3: Current outdoor temperature: 24.2°C

4: Current output signal: 8.0V DC

5: Digital inputs open

6: Alarm relay: normal operating

* You may see symbols after the set points:

= Outdoor temperature compensated set point

= Override set point using digital input

= Override DI2 and outdoor temperature

compensated set point

= Scheduled set point (using the clock module)

= Scheduled and outdoor temperature

compensated set point

MAINTENANCE

CALAIR-PR is normally maintenance free. Use zero

pressure calibration when necessary.

RESETTING TO FACTORY SETTINGS

Factory settings are reset using the menu system.

See lines 72-74 in the menu system table. Zero pres-

sure calibration and Modbus settings are not reset.

MENU SYSTEM

Change settings on and program in the CALAIR-

PR with three button presses. The buttons also

function when the cover is off. Use the top ▲ and

bottom ▼ buttons to scroll through the menu

system and change settings (such as set point).

Use the middle button to confirm and execute.

Press the middle button to access the menu sys-

tem.

Time-out function: The display returns to normal

mode if no button is pressed within 90 seconds.

NOTE! To save changes made using the menu

system, scroll to “Back” (at the bottom of all sub-

menus) and confirm, and scroll to ”Close/save”

(at the bottom of the main menu) and confirm.

MENU SYSTEM TABLE

Line Main menu Submenu 1 Submenu 2 Display text /

factory setting

Information

1 Regulator menu Set point Set set point 150Pa Current set point.

2 (0-2000Pa) Settings range.

3 Calibrate sensor Calibrate sensor Please wait… Zero-pressure calibration is being carried out.

4 Done! Press enter

to exit

Zero-pressure calibration ready.

5 Output range Set output min/max Min: 0% Min. 0-10V output signal.

6 Max: 100% Max. 0-10V output signal.

7 Regulator speed Set regulator speed 3 Adjustable control rate: 1=slow, 10=quick (3=previous

model CALAIR-PR).

8 (1-10) Settings range.

9 Mean value op.

mode

Set mean op. mode Actual value No average pressure measurements available.

10 1.3 sec. mean value 1.3 second pressure measurement average.

11 2.6 sec. mean value 2.6 second pressure measurement average.

12 Back Back to main menu.

13 Temperature

Temp. Sensor Set temp. sensor type Pt1000 Selection of Pt1000 temperature sensor.

14 CALAIR-PR-NTC Selection of NTC temperature sensor (as previous

model CALAIR-PR).

15 Ni1000 Selection of Ni1000 temperature sensor.

16 NONE/OFF No temperature sensor connected.

17 Temp. from Modbus Selection that temperature is obtained via Modbus.

18 Temp. comp. range Set temp. comp. range Low: -15°C Temperature at maximum set point adjustment.

19 High: +15°C Temperature when set point adjustment starts.

20 (-20 - +30°C) Settings range

21 Temp. comp. Set temp. comp. 50Pa The number of Pascal which the set point is lowered

[Low:]: refer to line 18 above.

22 (Decreases the set

point by (0-500Pa)

Explanation and settings range.

23 Temp. adj. Set temp. adj. 0.0°C Adjusting temperature measurement. -3.0°C to +3.0°C.

24 Back Back to main menu.

25 Alarm menu Alarm log Alarm log No items found Alarm log.

26 High press. alarm Set high press. alarm Disabled The high-pressure alarm function is shut off.

27 Activated The high-pressure alarm function is activated.

28 2000Pa Current limit value for high pressure alarm.

29 (0-2000Pa) Settings range.

30 Low press. alarm Set low press. alarm Disabled The low-pressure alarm function is shut of f.

31 Activated The low-pressure alarm function is activated.

32 0Pa Current limit value for low pressure alarm.

33 (-50-2000Pa) Settings range.

34 Alarm delay Set pr. alarm delay 3 min Current alarm delay.

35 (0-10 minutes) Settings range.

36 Back Back to main menu.

37 Misc. menu Output override Output override Disabled Temporary manual override of output signal i.e. when

adjusting. Automatically reset after 10 hours.

38 Enabled 0.0V (0.0-

10.0V)

Settings range.

39 (Auto disabled after

10h)

Automatically reset after 10 hours.

40 Operation mode Set operation mode Regulator Pressure regulation function.

41 Sensor 0+2000 Pressure sensor function with 8 measurement ranges.

42 Digital in Select DI function DI1 function: Function selector for digital input 1.

43 Force set point Function for overriding the pressure set points. When

overridden the outdoor temperature compensation is

disabled.

Line Main menu Submenu 1 Submenu 2 Display text /

factory setting

Information

44 100 Pa Current override set point for digital input 1.

45 Motor alarm Function for alarm from the fan motor thermal fuse.

Alarm at open contact.

46 0,0V Adjustable output signal (0-10V) for motor alarm.

47 Automatic reset Adjustable for automatic or manual reset for recurring

motor alarm.

48 Fire alarm Function for input from fire alarm.

49 10V Adjustable output signal (0-10V) at fire alarm.

50 Automatic reset Adjustable for automatic or manual reset for recurring

fire alarm.

51 DI2 function: Function selector for digital input 2.

52 Force set point Function for another set point where outdoor tempera-

ture compensation is activated.

53 100 Pa Current override set point for digital input 2.

54 Motor alarm Function for alarm from the fan motor thermal fuse.

Alarm at open contact.

55 0.0V Adjustable output signal (0-10V) for motor alarm.

56 Automatic reset Adjustable for automatic or manual reset for recurring

motor alarm.

57 Fire alarm

58 10V Adjustable output signal (0-10V) for fire alarm.

59 Automatic reset Adjustable for automatic or manual reset for recurring

fire alarm.

60 Set time and date Time and date Set date

61 yyyy-mm-dd

62 Set times

63 hh:mm

64 Schedule

65 For changing of the weekly schedule via Modbus,

please contact your supplier.

66 Sch. set point Adjustable scheduled set point.

67 0 pa Set point that are activated at set times in the schedule.

68 (0-2000Pa) Settings range.

69 Temp. compensation

in scheduled mode

70 Disabled No outdoor temperature compensation on the sched-

uled set points.

71 Enabled The scheduled set points use outdoor temperature

compensation.

72 Factory reset Factory reset Reset all settings? Resetting CALAIR-PR to factory settings.

73 No Cancel resetting and return to Misc. Menu

74 Yes Complete reset to factory settings and return to Misc.

75 Back Back to main menu.

76 MODBUS menu Address Set MODBUS addr. 1Current MODBUS address.

77 (1-247) Settings range.

78 Baud rate Set MODBUS baud rate 9600 Current baud rate.

79 (9600, 19200...) Settings range.

80 Parity Set MODBUS parity NONE Current parity.

81 (NONE, EVEN, ODD) Settings range.

82 Stop bits Select the number of

stop bits

TWO Current number of stop bits.

83 (ONE, TWO) Settings range.

84 Back Back to main menu.

85 Close/save Back to the normal display mode and save all changes.

MODBUS REGISTER

For pressure regulator MODBUS register please

see page 18-19.

We reserve the right to make changes to our

products and against all liability for printing

errors.

DEUTSCH

Druckregler 230V mit Modbus RTU

Kommunikation, Timermodul, Alarmrelais

und Digitaleingängen.

CALAIR-PR-1F für 230 V sowie

CALAIR-PR-2F für 400 V.

WARNUNG: WICHTIGE

INFORMATION ÜBER

ELEKTROSICHERHEIT

UND UMWELT

Das Produkt enthält lebensgefährliche

Spannung. Vor dem Öffnen des Gehäuses

Stromversorgung abschalten.

Das Produkt muss über einen vor Ort

montierten Netztrennschalter erfol-

gen, der wie folgt zu kennzeichnen ist:

„Netztrennschalter für Druckregler

CALAIR-PR-1F“ (bzw. -2F für die

400V-Variante). Der Relaiskontakt des

Produkts verträgt 230 V Spannung,

die aber bei Wartungsarbeiten abge-

schaltet sein muss. Das Produkt ist

zur Anwendungen im Haus vorgese-

hen. Das Produkt ist vor Flüssigkeiten

oder Feuchtigkeit zu schützen. Die

Produktaußenseite ist mit einem leicht

angefeuchteten Tuch zu reinigen. Das

Produkt ist zur Montage in einem vor der

Öffentlichkeit geschützten Raum vorge-

sehen. Das Produkt ist mit zugentlaste-

ten Kabeldurchführungen versehen, die

beim Installieren zu spannen sind. Beim

Installieren die Zugentlastung prüfen und

ggf. nachstellen.

Gleichzeitig die beide Druckknöpfen ▲ und ▼

drücken, um das Sprachenwahl-Menü zu errei-

chen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Enter .

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung

- CALAIR-PR-1F: 230V AC ±10%, 50 Hz

- CALAIR-PR-1F: 400V AC ±10%, 50 Hz

Stromverbrauch: Max. 6 W

Ausgangssignal: 0-10V, (Mindestein-

gangsimpedanz 10 kΩ)

Eingebaute

Glassicherung

- CALAIR-PR-1F: 5x20 mm, 50 mA, träge

- CALAIR-PR-2F: 6.3x32 mm, 50 mA

träge oder schnell

Alarmrelais: Wechselnd 5 A, 250V

Modbus-

Protokoll: MODBUS RTU via

RS485

- Parität wählbar: Keine, gerade oder

ungerade

- Stoppbits wählbar: 1 oder 2

- Geschwindigkeit

(Baudrate, kbps): 9.6 / 19.2 / 38.4 /

57.6 / 115.2

- Adresse: 1-247

Digitaleingänge: 2 Stck.

Druckbereich

(Druckregelung): 0-2000 Pa

Sollwert

(Druckregelung): 0-2000 Pa

K-Faktor: Einstellbar 0-999,99

Volumen/Durchfluss

Berechnungsformeln: Wählbare: „√Δp/K“,

„K x √(2/ρ) x √Δp“,

„K x √Δp“,

„1/ K x √Δp“

Volumeneinheit: m³/s, l/s, m³/h

Druckbereich

(Durchflussmessung): 0-3500 Pa

Display: OLED, gelber Text auf

schwarzem Hintergrund

Außentemperatur-

sensor: Pt1000, Ni1000 und NTC

(wie bei früherem

CALAIR-PR)

Umgebungstemp.: -30 bis +50°C

Kabeleingänge: 1xM20 (Kabel 8-13 mm),

3xM12 (Kabel 3-6 mm)

- „Knockouts“ 1xM16, 1xM12

Kabeldimension

der Schraubklemmen: Versorgungsspannung

und Alarmrelais max.

2,5 mm

2, sonstige

Klemmen max. 1,5 mm2

Abmessungen (BxHxT): 109x195x52 mm

Gewicht: Ca. 500 g

Schutzklasse: IP54

FUNKTION

Der Druckregler CALAIR-PR misst den

Differenzdruck und regelt das Gebläse der

Belüftungsanlage über ein 0-10 V-Signal. Für den

Außentemperaturausgleich des Sollwertes wird

ein Außentemperatursensor an CALAIR-PR ange-

schlossen. Es können z. B. zwei Digitaleingänge

zur Überwachung des Gebläsemotors und zur

Aktivierung anderer Sollwerte verwendet werden.

CALAIR-PR kann über Modbus RTU (RS485) abge-

lesen und programmiert werden. CALAIR-PR ist mit

einem Timermodul ausgestattet, das zur Aktivierung

anderer Drucksollwerte verwendet werden kann.

Die Reglergeschwindigkeit ist zur Anpassung von

verschiedenen Druckregleranwendungen, etwa für

Dachgebläse, verstellbar. Sämtliche Einstellungen/

Programmierungen, die über das Menüsystem

ausgeführt werden, bleiben auch bei Stromausfall

gespeichert. CALAIR-PR ist darüber hinaus mit

einem wechselnden potenzialfreien Alarmrelais

versehen, das für verschiedene Alarmanzeigen wie

z. B. für Hoch- und Niederdruckalarm programmiert

werden kann. Die zehn letzten Alarmereignisse wer-

den im Alarmprotokoll gespeichert.

CALAIR-PR kann über die Einstellung des

K-Faktors Volumen/Durchfluss an beispielsweise

Gebläsen oder Messblenden messen. Wählbare

Umrechnungsformeln von Differenzdruck zu

Volumen sind: „√Δp/K“, „K x √(2/ρ) x √Δp“, „K x

√Δp“ und „1/ K x √Δp“. Der K-Faktor kann mit zwei

Dezimalstellen eingestellt werden. Außerdem

kann die Messeinheit eingestellt werden: m³/s, l/s

oder m³/h. Die Einheitseinstellung ist lediglich ein

„Displayetikett“ und führt also keine mathematische

Berechnung des Messwerts aus. Zusätzlich zu die-

ser Messfunktion gibt es die Möglichkeit, ein festes

0-10 V Ausgangssignal für die Drehzahlsteuerung

des Gebläses einzustellen. Dies in Kombination

mit der Volumen-/Durchflussmessung ermöglicht

es, vor der Einstellung den richtigen Wert für den

Luftumsatz einzugeben.

Die Funktion ist bis zu einer Schlauchlänge von 100

m garantiert. Kontrollieren Sie nach der Montage,

dass die Luft frei durch den Schlauch fließen kann.

MONTAGE

CALAIR-PR wird mit Kabeldurchführungen und

Schlauchanschlüssen nach unten montiert.

Im Bodenteil von CALAIR-PR befinden sich 3

Schraubenlöcher. Die Abdeckung wird entfernt,

indem man einen Schraubenzieher in das recht-

eckige Loch im Schnappverschluss des Deckels

an der Oberkante des Gehäuses hineinsteckt.

Schnappverschluss vorsichtig biegen, bis sich

der Deckel an der Oberkante öffnet. Deckel nach

außen ziehen, bis die untere Sperre den Deckel

freigibt. Deckel im umgekehrter Reihenfolge

montieren.

INSTALLATION

Schlauchanschlüsse:

An der Gehäuseaußenseite sind zwei Schlauch-

anschlüsse mit Plus (+) und Minus (-) gekenn-

zeichnet. Den Überdruckschlauch an Plus

(+) und den Unterdruckschlauch an Minus (-)

anschließen. S. Abb. 1.

Elektrische Installation:

S. Abb. 2.

Anschlussklemmen:

Klemme Info

1 Alarmrelais (NO)

2 Alarmrelais (C)

3 Alarmrelais (NC)

4230/400V AC

5230/400V AC

6 0-10V aus GND

7 0-10V aus +

8Temp.-Eingang

9Temp.-Eingang

10 RS485 GND

11 RS485 A +

12 RS485 B -

13 Digitaleingang GND

14 Digitaleingang 1

15 Digitaleingang 2

Die Stromversorgung von CALAIR-PR muss

über einen vor Ort montierten Netztrennschalter

erfolgen, der wie folgt zu kennzeichnen ist:

„Netztrennschalter für Druckregler CALAIR-PR-

1F“ (bzw. -2F für die 400V-Variante).

EINSTELLUNG / INSTALLATIONSMODUS

Aktivierung der Volumen-/Durchflussmessung:

Drücken Sie auf einen beliebigen Schalter,

um die Normalanzeige im Display anzuzei-

gen. Ist das Display im Normalanzeigemodus,

halten Sie den Enter-Schalter drei Sekunden

lang gedrückt. Stellen Sie den K-Faktor Zahl

für Zahl mit den Pfeil-Tasten ein und bestä-

tigen Sie jeweils mit Enter, um die nächs-

te Zahl einzustellen. Nach Einstellung des

K-Faktors wird die Volumeneinheit gewählt

(m3/s, l/s oder m3/h) und abschließend die

vom Hersteller des Gebläses/der Messblende

angegebene Berechnungsformel. Ist dieser

Vorgang abgeschlossen (bestätigt mit Enter)

erscheint eine neue Ansicht im Display. Hier

wird das gewünschte 0-10V Ausgangssignal

mit den Pfeiltasten eingestellt. Unter dem

Ausgangssignal wird der Durchfluss sowie der

aktuelle Druck in Klammern angezeigt.

Justieren Sie das Ausgangssignal, bis der

gewünschte Durchfluss erreicht wird.

Um zu ermitteln, welcher Druck im

Belüftungskanal diesem Durchfluss entspricht,

lösen Sie beide Schläuche von den Anschlüssen

zur Durchflussmessung und schließen Sie den

Unterdruckschlauch (markiert mit -Minus an

der Schlaucheinführung) an den gewöhnlichen

Anschluss für Kanaldruck an. Notieren Sie

sich den in Klammern angezeigten Druck und

verwenden Sie diesen als Sollwert, wenn die

Einstellung abgeschlossen ist.

Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie

auf Enter, um zur normalen Druckreglerfunktion

zurückzukehren. Geben Sie den Drucksollwert

ein, s. Zeile 1 in der Menüsystemtabelle.

TEMPERATURSENSOREINGANG

CALAIR-PR hat einen Eingang für einen

Außentemperatursensor. Hierfür kann ein

Pt1000-, ein Ni1000- oder ein NTC-Sensor

desselben Typs wie beim früheren CALAIR-

PR-Modell verwendet werden. Siehe Zeilen

13-16 in der Tabelle unter Menüsystem. Der

Außentemperaturwert kann auch via Modbus an

CALAIR-PR geschrieben werden.

AL ARMRELAIS, PROTOKOLL UND

ALARMCODES

Das Alarmrelais ist im normalen Betriebszustand

aktiviert und fällt bei Alarm oder Stromausfall ab.

Alarmcodes im Alarmprotokoll:

01 High pressure alarm

02 Low pressure alarm

03 DI1 motor alarm

04 DI2 motor alarm

05 Temperature sensor error alarm

06 DI1 Feueralarm

07 DI2 Feueralarm

DIGITALEINGÄNGE

CALAIR-PR besitzt zwei Digitaleingänge (DI1

und DI2), die sich für verschiedenen Funktionen

programmieren lassen:

• Motoralarm über die Thermosicherung des

Gebläsemotors. Das Ausgangssignal (0-10V)

kann bei Motoralarm auf den gewünschten

Wert eingestellt werden, Grundeinstellung:

0 V. Es ist außerdem eine manuelle oder auto-

matische Zurücksetzung des Alarms wählbar,

Grundeinstellung: automatische Zurücksetzung.

• Eingang von Feueralarm. Das Ausgangssignal

(0-10V) kann bei Feueralarm auf den gewünsch-

ten Wert eingestellt werden, Grundeinstellung:

10 V. Es ist außerdem eine manuelle oder auto-

matische Zurücksetzung des Alarms wählbar,

Grundeinstellung: automatische Zurücksetzung.

• Veränderter Drucksollwert (Force set point).

Außentemperaturausgleich des Force set point

an DI2 erfolgt auf dieselbe Weise wie beim

gewöhnlichen Sollwert, während der Sollwert an

D1 fest ist.

Manuelle Zurücksetzung des Alarms: Pfeil nach

unten wählen ▼.

S. Zeile 42-59 in der Tabelle unter Menüsystem.

TIMERMODUL

CALAIR-PR hat einen Timermodul zur Aktivierung

des alternativen Sollwert. Das Timermodul verfügt

über ein Batterie-Backup, damit bei Stromausfall

die Einstellungen nicht verloren gehen. Es las-

sen sich Datum (JJJJ-MM-TT), Zeit (hh:mm)

und Wochenübersicht einstellen. Die kleinste

Zeiteinstellung ist eine Stunde. S. Abb. 4 und Zeile

60-71 in der Tabelle unter Menüsystem.

Um Datum und Zeiteinstellung zu kontrollieren, drü-

cken Sie auf Pfeil nach oben, wenn das Display in

der Normalansicht ist.

Die Zeiteinstellung wird grafisch in einer

Wochentabelle (Zeitplan) im Menüsystem gewählt.

Mithilfe der Pfeiltasten wird ein Cursor (*) zu der

gewünschten Stunde geführt. Mit der Enter-Taste

wird die ausgewählte Zeit bestätigt. Die einge-

stellte Stunde wird gelb angezeigt, und der Cursor

springt zur nächsten Stunde. Ist der Cursor bei der

letzten Stunde des Tages angelangt (23:00-23:59),

gelangen Sie mit der Taste Pfeil nach unten zum

nächsten Tag der Wochentabelle. Wenn sich die

Einstellungen für den nächsten Tag von den gera-

de vorgenommenen Einstellungen unterscheiden,

werden Sie gefragt, ob Sie die den gerade einge-

stellten Tagesplan für den nächsten Tag überneh-

men wollen. Wählen Sie JA, um es zu übernehmen.

Auf diese Weise können Sie schnell und einfach

einen Zeitplan erstellen, der für mehrere aufeinan-

derfolgende Tage gelten soll. Es gibt drei Arten, um

zurück zum Zeit- und Datum-Menü zu gelangen:

1. Drücken Sie die Pfeiltasten bis zur ersten Stunde

am Montag (00:00-00:59) und drücken Sie die

Taste Pfeil nach oben.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten bis zur letzten Stunde

am Montag (23:00-23:59) und drücken Sie die

Taste Pfeil nach unten.

3. Warten Sie ca. 20 Sekunden, ohne eine Taste zu

betätigen.

Der Sollwert für eingestellte Zeiten wird auf

„Eingest. Sollwert“ eingestellt. Stellen Sie den

gewünschten Sollwert mithilfe der Pfeiltasten

ein und bestätigen Sie mit Enter. Soll ein

Außentemperaturausgleich des Sollwerts erfol-

gen, drücken Sie die Pfeiltasten bis „Aktiviert“ und

bestätigen Sie mit Enter, ansonsten bestätigen Sie

„Deaktiviert“.

MODBUS RTU VIA RS485

CALAIR-PR ist vorbereitet für Modbusprotokoll via

RS485. Modbus-Adresse, Baudrate, Parität und

Stoppbits sind einstellbar. S. Zeile 76-83 in der

Tabelle unter Menüsystem.

CALAIR-PR verfügt außerdem über einen einge-

bauten Terminierungswiderstand (120R), der über

den Programmierungsbügel angeschlossen wird.

MODBUS TERM. S. Abb. 2.

Um die Einstellungen (durchgeführt via Modbus)

in CALAIR-PR zu speichern, geben Sie 9999 in

PR bei Stromausfällen auf früher gespeicherte,

über das Display/Menüsystem vorgenommene

Einstellungen zurückgesetzt.

INBETRIEBNAHME

Bei der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es

sich, eine Nulldruckkalibrierung durchzuführen.

Hierfür sämtliche äußeren Druckluftschläuche

lösen und die Nulldruckkalibrierung via

Programmierungsmenü durchführen. Siehe Zeile 3

in der Tabelle unter Menüsystem.

DISPLAY

CALAIR-PR schaltet das Display aus, nachdem

die normale Anzeigelage 200 Sekunden lang ein-

geschaltet war. Um das Display einzuschalten,

beliebige Taste drücken.

Displaybeispiel:

Druck:148Pa

Sollwert:150Pa * 2

Temp:24.2°C 3

Ausgangssignal:8.0V 4

DI1:offen DI2:offen 5

Relais:Normal 6

1: Aktueller Druckwert: 148 Pascal

2: Gewählter Drucksollwert: 150 Pascal

3: Aktuelle Außentemperatur: 24.2°C

4: Aktueller Außgangssignal: 8.0 V DC

5: Digitale Eingänge: Offen

6: Alarmrelais: Normaler Betriebsmodus

* Symbole, die nach dem Sollwert erscheinen können:

= Sollwert mit Außentemperaturausgleich

= Übersteuerter Sollwert via Digitaleingang

= Übersteuerter (DI2)

Sollwert mit Außentemperaturausgleich

= Planmäßiger Sollwert (via Timer-Modul)

= Planmäßiger Sollwert mit

Außentemperaturausgleich (via Timer-Modul)

WARTUNG

CALAIR-PR ist normalerweise wartungsfrei. Bei

Bedarf kann eine Nulldruckkalibrierung durchge-

führt werden.

RÜCKSTELLUNG AUF WERKSEINSTELLUNG

Die Rückstellung auf Werkseinstellung wird

über das Menüsystem vorgenommen. S.

Zeile 72-74 in der Tabelle unter Menüsystem.

Nulldruckkalibrierung und Modbus-Einstellungen

werden nicht zurückgesetzt.

MENÜSYSTEM

Einstellungen und Programmierungen werden

über drei Drucktasten am CA LAIR-PR ausgeführ t.

Die Tasten sind auch bei abmontierter Abdeckung

zugänglich. Mit der obersten ▲ und der untersten

▼ Taste blättert man im Menüsystem und verän-

dert die Einstellungen (z. B. den Sollwert). Mit der

mittleren Taste wird bestätigt und ausgeführt.

In das Menüsystem gelangt man durch Drücken

der mittleren Taste.

Time-out-Funktion: Erfolgt binnen 90 Sekunden

kein Tastendruck, geht das Display in die normale

Anzeigelage zurück. BITTE BEACHTEN! Damit

vorgenommene Änderungen im Menüsystem

gespeichert werden, muss man mittels der Tasten

auf „Zurück“ (ganz unten in allen Untermenüs)

gehen und bestätigen sowie bis „Beenden/spei-

chern“ (ganz unten im Hauptmenü) gehen und

speichern.

MENÜSYSTEM TABELLE

Zeile Hauptmenü Untermenü1 Untermenü2 Displaytext /

Werkseinstellung

Information

1Regulator-

Menü

Sollwert Einst. Sollwert 150 Pa Aktueller Sollwert.

2 (0-2000Pa) Einstellbereich.

3 Kalibrieren Sensor 0-kalibrieren Bitte warten… Nulldruckkalibrierung wird durchgeführt.

4 Ausgefürt!

Eingabetaste = Exit

Nulldruckkalibrierung beendet.

5 Leistungsbereich Wähle Leist. Min./

Max.

Min: 0% Mind: 0-10V Ausgangssignal.

6 Max: 100% Max: 0-10V Ausgangssignal.

7 Reg. Geschwindigkeit Wähle Reg. Geschw. 3 Einstellbare Reglergeschwindigkeit: 1=langsam,

10=schnell (3= voriges Modell CALAIR-PR).

8 (1-10) Einstellbereich.

9 Mittelwert Betr. Mod. Mittelwert Wähle Ist-wert Keine Mittelwertbildung der Druckmessung.

10 1,3 Sek. Mittelwert 1,3 Sek. Mittelwertbildung der Druckmessung.

11 2,6 Sek. Mittelwert 2,6 Sek. Mittelwertbildung der Druckmessung.

12 Zurück Zurück zum Hauptmenü.

13 Temp. Menü Temp. Sensor Wähle Sensor Typ Pt1000 Wahl von Pt1000 Temperatursensor.

14 CALAIR-PR-NTC Wahl von NTC-Temperatursensor (wie beim vorigen Modell

CALAIR-PR).

15 Ni1000 Wahl von Ni1000 Temperatursensor.

16 Kein/Aus Kein Temperatursensor angeschlossen.

17 Temp. via Modbus Wahl, dass man die Temperatur via Modbus erhält.

18 Temp. Grenzen Einst. Temp. Grenzen Niedrig: -15°C Temperatur, bei der maximale Sollwerteinstellung erreicht

ist.

19 Hoch: +15°C Temperatur, bei der die Sollwer teinstellung beginnt.

20 (-20 – +30°C) Einstellbereich

21 Temp. komp. Einst. Temp. Komp. 50 Pa Anzahl Pascal bei der der Sollwert gesenkt wird bei

[Niedrig:]: s. Zeile 18 oben.

22 (Reduziert den

Drucksollwert um

(0-500Pa)

Erklärung und Einstellbereich.

23 Temp. Anpassung Wähle Temp.

Anpassung

0.0°C Einstellung der Temperaturmessung. -3.0°C bis +3.0°C.

24 Zurück Zurück zum Hauptmenü.

25 Alarm menü Alarmprotokoll Alarmprotokoll Nichts gefunden Alarmprotokoll.

26 Hochdruckalarm Whäle

Hochdruckalarm

Ausgeschaltet Die Funktion für Hochdruckalarm ist ausgeschaltet.

27 Betriebsbereit Die Funktion für Hochdruckalarm ist eingeschaltet.

28 2000 Pa Aktueller Grenzwer t für Hochdruckalarm.

29 (0-2000Pa) Einstellbereich.

30 Niederdruckalarm Wähle N-druckalarm Ausgeschaltet Die Funktion für Niederdruckalarm ist ausgeschaltet.

31 Betriebsbereit Die Funktion für Niederdruckalarm ist eingeschaltet.

32 0 Pa Aktueller Grenzwert für Niederdruckalarm.

33 (-50-2000Pa) Einstellbereich.

34 Alarmverzögerung Einst. Alarmverspät. 3 Min Aktuelle Alarmverzögerung.

35 (0-10 Minuten) Einstellbereich.

36 Zurück Zurück zum Hauptmenü.

37 Sonst. Menü Ausgangsübersteuer. Ausgangsübersteuer. Ausgeschaltet Zeitweilige manuelle Übersteuerung von Ausgangssignal.

Z. B. bei Einregulierung. Wird nach 10 Stunden automa-

tisch zurückgesetzt.

38 Betriebsbereit 0.0V

(0.0-10.0V)

Einstellbereich.

39 (Wird nach 10 h

automatisch zurück-

gesetzt)

Wird nach 10 Stunden automatisch zurückgesetzt.

Zeile Hauptmenü Untermenü1 Untermenü2 Displaytext /

Werkseinstellung

Information

40 Betriebsmodus Wähle Betriebsmod. Regulator Funktion zur Druckregulierung.

41 Sensor 0+2000 Funktion für Drucksensor mit 8 verschiedenen

Messbereichen.

42 Digitaleingang Wähle Dig.eing. Funk. DI1-Funktion: Funktionswahl für Digitaleingang 1.

43 Übersteuer Soll Funktion zur Übersteuerung des Drucksollwerts. Kein

Außentemperaturausgleich der Übersteuerung.

44 100 Pa Aktueller Übersteuerungssollwert für Digitaleingang 1.

45 Motoralarme Alarmfunktion der Thermosicherung des Gebläsemotors.

Alarm bei Ausfall.

46 0,0 V Einstellbares Ausgangssignal (0-10V) bei Motoralarm.

47 Auto Reset Automatisches oder manuelles Reset bei zurückgesetztem

Motoralarm.

48 Feueralarm Alarmfunktion bei Alarm von Feueralarm.

49 10 V Einstellbares Ausgangssignal (0 -10V) bei Feueralarm.

50 Automatisches

Reset

Automatisches oder manuelles Reset bei zurückgesetztem

Feueralarm.

51 DI2-Funktion: Funktionswahl für Digitaleingang 2.

52 Übersteuer. Soll. Funktion für anderen Drucksollwert mit

Außentemperaturausgleich.

53 100 Pa Aktueller Übersteuerungssollwert für Digitaleingang 2.

54 Motoralarm Alarmfunktion der Thermosicherung des Gebläsemotors.

Alarm bei Ausfall.

55 0,0 V Einstellbares Ausgangssignal (0-10V) bei Motoralarm.

56 Auto Reset Automatisches oder manuelles Reset bei zurückgesetztem

Motoralarm.

57 Feueralarm

58 10 V Einstellbares Ausgangssignal (0 -10V) bei Feueralarm.

59 Auto Reset Automatisches oder manuelles Reset bei zurückgesetztem

Feueralarm.

60 Zeit & Datum Zeit & Datum Datum einstellen

61 JJJJ-MM-TT

62 Zeit einstellen

63 hh:mm

64 Zeitplan

65 Für Änderungen von dem Wochenplan durch Modbus, bitte

mit ihrem Lieferant Kontakt aufnehmen.

66 Zeitplan Sollwert Einstellbarer zeitlich festgelegter Sollwert.

67 0 Pa Sollwert, der zum gewählten Zeitintervall im Schema akti-

viert wird.

68 (0-2000Pa) Einstellbereich.

69 Temp. komp. wärent

der Zeitplanmodus:

70 Ausgeschaltet Kein Außentemperaturausgleich des zeitlich festgelegten

Sollwerts.

71 Betriebsbereit Außentemperaturausgleich des zeitlich festgelegten

Sollwerts.

72 Werkseinstellungen Werkseinstellungen Alles zurücksetzen? Rückstellung von CALAIR-PR auf Werkseinstellung.

73 Nein Rückstellung unterbrechen und zurückgehen zu Misc.

menu.

74 Ja Rückstellung durchführen und zurückgehen zu Misc.

menu.

75 Zurück Zurück zum Hauptmenü.

76 MODBUS

Menü

Adresse MODBUS-Adresse 1 Aktuelle MODBUS-Adresse.

77 (1-247) Einstellbereich.

78 Baudrate MODBUS Baudrate 9600 Aktuelle Baudrate.

79 (9600, 19200...) Einstellbereich.

Zeile Hauptmenü Untermenü1 Untermenü2 Displaytext /

Werkseinstellung

Information

80 Parität MODBUS Parität Keine Aktuelle Parität.

81 (Keine, Gerade,

Ungerade)

Einstellbereich.

82 Stopbits MODBUS Stopbits ZWEI Aktuelle Anzahl Stopbits.

83 (EINS, ZWEI) Einstellbereich.

84 Zurück Zurück zum Hauptmenü.

85 Beenden/

speichern

Zurück zur Normalansicht und alle Änderungen speichern.

MODBUSREGISTER

Für das MODBUS-Register des Druckreglers. s.

Seite 18-19.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

SUOMI

Paineensäädin Modbus RTU-tiedonsiirrolla,

hälytysreleellä ja digitaalisella tuloliitännäl-

lä. CALAIR-PR-1F (230 V) ja

CALAIR-PR-2F (400 V).

VAROITUS: SÄHKÖTUR-

VALLISUUTTA JA

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIA

TIETOJA

Tämä tuotteen sisällä on hengenvaaral-

linen jännite. Kytke virtalähde irti ennen

kotelon avaamista.

Laitteen virta on syötettävä laitteen lähelle

asennetusta verkkovirtakatkaisimesta,

jossa on merkintä: ”CALAIR-PR-1F

-paineensäätimen pääkatkaisin” (tai -2F,

jos kyseessä on 400 V:n malli). Laitteen

relekytkimelle voidaan syöttää 230 V. Virta

on kat kaistava huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Tuote on suunniteltu sisäkäyttöön. Tuotetta

ei saa altistaa nesteille eikä kosteudelle.

Tuotteen ulkopinta voidaan puhdistaa

kostealla liinalla. Tuote on suunniteltu

asennettavaksi tiloihin, joihin asiattomilta

on pääsy kielletty. Tuotteen kaapeleiden

tuloaukoissa on vedonpoistonysät, jotka

on kiristettävä asennuksen yhteydessä.

Tarkista, että kaapeliankkuri toimii oikein

asennuksen yhteydessä. Säädä tarvit-

taessa.

KIELEN VALINTA

Voit siirtyä kielivalintavalikkoon painamalla

samanaikaisesti painikkeita ▲ ja ▼. Valitse kieli

ja vahvista painamalla Enter.

TEKNISET TIEDOT

Syöttöjännite

- CALAIR-PR-1F: 230V AC ±10%, 50 Hz

- CALAIR-PR-2F: 400V AC ±10%, 50 Hz

Virrankulutus: Maks. 6 W

Lähtösignaali: 0-10V, (pienin tulo-

impedanssi 10 kΩ)

Yhdysrakenteinen

lasisulake

- CALAIR-PR-1F: 5x20 mm, 50 mA,

hidas

- CALAIR-PR-2F: 6,3x32 mm, 50 mA

hidas tai nopea

Hälytysrele: kytkentä 5 A, 250 V

Modbus-

tiedonsiirto: Modbus RTU, RS485

- Pariteetti: ei mitään, parillinen tai

pariton

- Pysäytysbitit: 1 tai 2

Nopeus

(baudinopeus, kb/s): 9,6 / 19,2 / 38,4 /

57,6 / 115,2

- Osoite: 1-247

Digitaaliset tuloliitännät: 2 tuloliitäntää

Painealue

(paineensäädin): 0–2 000 Pa

Asetuspisteet

(paineensäädin): 0–2 000 Pa

K-kerroin: Säädettävissä 0–999 99

Tilavuuden/virtauksen

laskentakaavat: Valittavissa: ”√Δp/K”,

”K x √(2/ρ) x √Δp”,

”K x √Δp”,

”1/ K x √Δp”

Tilavuusyksiköt: m³/s, l/s, m³/h

Painealueet

(virtausmittaus): 0–3 500 Pa

Näyttö: OLED, keltainen teksti

mustalla taustalla

Ulkolämpötila-anturi: Pt1000 ja NTC

(sama kuin edellisessä

CALAIR-PR-mallissa)

Ympäristölämpötila: -30 - +50 °C

Kaapeleiden tuloaukot: 1xM20 (kaapeli 8–13 mm),

3xM12 (kaapeli 3–6 mm)

- Lähdöt: 1xM16, 1xM12

Kytkentärima

kaapelikoko: Syöttöjännite

ja hälytysrele maks.

2,5 mm

2muut liitäntärimat

maks. 1,5 mm2

Mitat (LxKxS): 109x195x52 mm

Paino: Noin 500 g

Suojaus: IP54

TOIMINTA

CALAIR-PR-paineensäädin mittaa paine-eron ja

ohjaa ilmastointipuhaltimia 0–10 V:n signaalilla.

Ulkolämpötilaohjattu asetusarvon kompensoin-

ti edellyttää Ulkolämpötula-anturin kytkemistä

CALAIR-PR-laitteeseen. Laitteessa on kaksi digi-

taalista tuloliitäntää puhallinmoottoreiden valvontaa

ja muiden asetusarvojen aktivointia varten. CALAIR-

PR-laitetta voidaan lukea ja ohjelmoida Modbus

RTU (RS485) -liitännällä. CALAIR-PR on varustettu

kellomoduulilla, jolla voidaan aktivoida eri paineen

asetusarvo. Säädettävän ohjausnopeuden ansiosta

laite voidaan mukauttaa eri paineensäätökohteille,

kuten kattopuhaltimille. Kaikki valikkojärjestelmällä

tehdyt asetukset/ohjelmointivalinnat säilyvät lait-

teen muistissa myös sähkökatkoksen aikana.

CALAIR-PR on varustettu myös ohjelmoitavalla,

jännitteettömillä vaihtokontakteilla varustetulla

hälytysreleellä, joka mahdollistaa erilaisia häly-

tystoimintoja, kuten korkean ja matalan paineen

hälytykset. Kymmenen viimeistä hälytystä tal-

lennetaan hälytyslokiin.

CALAIR-PR voi mitata tilavuuden/virtauksen

esim. puhaltimista tai laippavirtausmittareista

k-kerroinasetusten avulla. Laitteessa on seuraa-

vat, valittavissa olevat paine-ero- ja tilavuusmit-

tauskaavat: ”√Δp/K”, ”K x √(2/ρ) x √Δp”, ”K x √Δp”

ja ”1/ K x √Δp”. K-kerroin voidaan pyöristää ylös-

päin kahteen desimaaliin asti. Seuraavat yksiköt

ovat valittavissa: m³/s, l/s ja m³/h. Yksikköasetus

on vain näyttömerkintä eikä matemaattisesti

laskettava arvo. Tämän mittaustoiminnon lisäk-

si puhaltimen nopeussäädön lähtöliitännälle

voidaan asettaa kiinteä 0–10 V:n jännite. Voit

asettaa oikean kokonaisilmavirtauksen ennen

säätöä tämän toiminnon sekä tilavuus-/virtaus-

mittauksen avulla.

Toiminta on taattu enintään 100 m letkun kans-

sa. Tarkista asennuksen jälkeen, että ilma virtaa

letkun läpi rajoituksetta.

ASENNUS

CALAIR-PR asennetaan siten, että kaapelei-

den ja letkujen liitännät osoittavat alaspäin.

CALAIR-PR-laitteen pohjassa on kolme aukkoa

kiinnitysruuveja varten. Irrota kansi asettamalla

ruuvitaltan kärki kotelon yläreunassa olevien

kannen kiinnityshakasten suorakaiteen muotoi-

siin aukkoihin. Vipua kiinnityshakaset varovasti

auki, jolloin kannen yläreuna irtoaa. Vedä kant-

ta ulospäin, kunnes lukitusmekanismi irtoaa.

Asenna kansi suorittamalla yllä olevat vaiheet

käänteisessä järjestyksessä.

ASENNUS

Letkuliitännät:

Kotelon ulkopuolella on kaksi letkuliitäntää, jois-

sa on merkinnät plus (+) ja miinus (-). Kytke yli-

paineletku plusliitäntään (+) ja alipaineletku mii-

nusliitäntään (-). Katso kuva 1.

Sähköasennus:

Katso kuva 2.

Kytkentänavat:

Liitin Tietoja:

1Hälytysrele (NO)

2Hälytysrele (C)

3Hälytysrele (NC)

4 230/400 V AC

5 230/400 V AC

6 0–10 V ulos GND

7 0–10 V ulos +

8 Lämpötilan tulo

9 Lämpötilan tulo

10 RS485 GND

11 RS485 A +

12 RS485 B -

13 Digitaalitulo GND

14 Digitaalitulo 1

15 Digitaalitulo 2

CALAIR-PR-laitteen virta on syötettävä laitteen

lähelle asennetusta verkkovirtakatkaisimesta,

jossa on merkintä: ”CALAIR-PR-1F -paineen-

säätimen pääkatkaisin” (tai -2F, jos kyseessä on

400 V:n malli).

SÄÄTÖ-/ASENNUSTILA

Aktivoi tilavuus-/virtausmittaus: Jos näyttö

on pois päältä, voit palata perusnäyttötilaan

painamalla mitä tahansa näppäintä. Paina

Enter-näppäintä yhtäjaksoisesti 3 sekunnin

ajan perusnäyttötilassa. Aseta K-kerroin yksi

numero kerrallaan nuolinäppäimillä ja vahvista

Enter-näppäimellä, minkä jälkeen voit asettaa

seuraavan numeron. Kun K-kerroin on asetet-

tu, valitse tilavuusyksikkö (m3/s, l/s tai m3/h) ja

puhaltimen/virtausmittarin valmistajan määrit-

tämä laskentakaava. Tämän jälkeen (kun olet

vahvistanut tiedot Enter-näppäimellä) näyttöön

tulee uusi näkymä. Tässä näkymässä voit aset-

taa haluamasi lähtösignaalin jännitteen 0–10 V

nuolinäppäimillä. Lähtösignaalin alla näkyy vir-

taus ja nykyinen paine sulkeissa.

Säädä lähtösignaalia, kunnes haluttu virtaus on

saavutettu.

Tarkista virtausta vastaava paine tuuletus-

kanavasta irroittamalla molemmat putket vir-

tausliitännästä ja kytkemällä alipaineletku

(CALAIR-PR-laitteen letkuliitännän miinusmer-

kinnällä merkitty letku) tavalliseen painekanavan

lähtöön. Kirjaa ylös sulkeissa ilmoitettu paine

ja käytä sitä asetuspisteenä, kunnes säätö on

tehty.

Paina Enter-näppäintä asetuksen jälkeen, jolloin

paineensäädin palautuu normaaliin toimintati-

laan. Aseta paineen asetusarvo – katso valikko-

järjestelmän taulukon rivi 1.

LÄMPÖTILA-ANTURIN TULO

CALAIR-PR-laitteessa on tuloliitäntä ulkoläm-

pötila-anturille. Anturin on oltava joko Pt1000-

tai NTC-tyyppinen, ja se on yhteensopiva

edellisen CALAIR-PR-mallin anturin kanssa.

Katso valikkojärjestelmän taulukon rivit 13–16.

Ulkolämpötila-arvot voidaan myös syöttää suo-

raan CALAIR-PR-laitteeseen Modbus-väylän

kautta.

HÄLYT YSRELE, LOKI JA HÄLYTYSKOODIT

Hälytysrele on aktiivinen normaalikäyttöolosuhteis-

sa, ja sen jännite katkaistaan hälytystilanteessa tai

virransyöttöhäiriön yhteydessä.

Hälytyslokin hälytyskoodit:

01 Korkean paineen hälytys

02 Matalan paineen häly tys

03 DI1-moottorin hälytys

04 DI2-moottorin hälytys

05 Lämpötila-anturin häiriön hälytys

06 Palohälytys digitaalisessa tuloliitännässä 1

07 Palohälytys digitaalisessa tuloliitännässä 2

DIGITAALISET TULOLIITÄNNÄT

CALAIR-PR-laitteessa on kaksi digitaalista tulolii-

täntää (DI1 ja DI2), joihin voidaan ohjelmoida eri toi-

mintoja:

• Moottorin hälytys puhallinmoottorin lämpösu-

lakkeelta. Lähtösignaali (0–10 V) voidaan asettaa

määrättyyn arvoon moottorin hälytykselle; oletus-

asetus: 0 V. Hälytyksen nollaus voidaan myös aset-

taa manuaaliseksi tai automaattiseksi; oletusasetus:

automaattinen nollaus.

• Palohälytyksen tulo. Lähtösignaali (0–10 V) voi-

daan asettaa määrättyyn arvoon palohälytyksel-

le; oletusasetus: 10 V. Hälytyksen nollaus voidaan

myös aset taa manuaaliseksi tai automaat tiseksi; ole -

tusasetus: automaattinen nollaus.

• Pakotettu asetusarvo. Pakottaa ulkolämpötilan

DI2-tulon kompensoinnin asetusarvon normaalin

asetusarvon tavoin. DI1-tulon asetusarvo on kiinteä.

Manuaalinen hälytyksen nollaus: Paina alas-nuoli-

näppäintä ▼.

Katso valikkojärjestelmän taulukon rivit 42–59.

KELLOMODUULI

CALAIR-PR-laitteessa on kellomoduuli valinnaisten

asetusarvojen aktivointia varten. Kellomoduulissa

on paristovarmennus, joten asetukset pysyvät muis-

tissa myös sähkökatkoksen sattuessa. Moduuliin

voidaan asettaa päiväys (vvvv-kk-pp), kellonaika

(hh:mm) ja viikkoajastin. Lyhin ajastusaika on yksi

tunti. Katso valikkojärjestelmän taulukon kuva 4 ja

rivit 60–71.

Voit tarkistaa päivämäärän ja kellonajan asetukset

painamalla ylös-nuolinäppäintä perusnäyttötilassa.

Ajastusajat valitaan graafisesti valikon viikkotau-

lukossa (Ajastin). Siirrä kohdistin (*) nuolinäppäi-

millä tuntiasetukseen, jonka haluat asettaa. Aseta

ajastusajankohta Enter-näppäimellä. Ajastettu

tuntiasetus muuttuu keltaiseksi ja kohdistin siirtyy

seuraavaan tuntiasetukseen. Kun kohdistin saavut-

taa vuorokauden viimeisen tuntiasetuksen (23:00-

23:59), siirry seuraavaan päivään viikkotaulukossa

alas-nuolinäppäimellä. Jos seuraavan päivän ajas-

tus poikkeaa juuri asettamastasi, laite kysyy, kopi-

oidaanko edellisen päivän asetukset seuraavaan.

Suorita kopiointi valitsemalla YES (kyllä). Tämän

toiminnon avulla ajastus voidaan määrittää nopeasti

monelle päivälle peräkkäin. Voit palata kellonajan ja

viikonpäivän valikkoon kolmella eri tavalla:

1. Selaamalla nuolinäppäimillä maanantain ensim-

mäiseen tuntiasetukseen (00:00-00:59) ja painamal-

la ylös-nuolinäppäintä.

2. Selaamalla nuolinäppäimillä sunnuntain viimei-

seen tuntiasetukseen (23:00-23:59) ja painamalla

ylös-nuolinäppäintä.

3. Odottamalla 20 sekuntia – älä paina mitään pai-

niketta.

Ajastettujen aikojen asetusarvo määritetään koh-

dassa ”Sch. Set points” (Ajast. asetusarvot). Aseta

haluamasi asetusarvot nuolinäppäimillä ja vahvista

Enter-näppäimellä. Jos asetusarvoissa on ulko-

lämpötilan kompensointi, selaa nuolinäppäi-

millä kohtaan ”Activated” (Aktivoitu) ja vahvista

Enter-näppäimellä. Voit myös vahvistaa kohdan

”Deactivate” (Poista käytöstä).

MODBUS RTU (RS485)

CALAIR-PR tukee Modbus-tiedonsiirtoa

RS485-liitännän kautta. Modbus-osoite, bau-

dinopeus, pariteetti ja pysäytysbitit ovat säädet-

tävissä. Katso valikkojärjestelmän taulukon rivit

76–83.

CALAIR-PR sisältää myös yhdysrakenteisen

päätevastuksen (120R), joka kytketään DAP-

työkalulla MODBUS TERM. Katso kuva 2.

Voit tallentaa Modbus-asetukset CALAIR-PR-

laitteen muistiin syöttämällä 9999 rekisteriin

4x0067. Muutoin CALAIR-PR ottaa käyttöön

viimeksi tallennetut asetukset sähkökatkoksen

sattuessa.

KÄYTTÖÖNOTTO

Laitteen käyttöönoton yhteydessä suosittelem-

me nollapaineen kalibrointia. Irrota kaikki ulkoi-

set paineletkut ja suorita nollapaineen kalibrointi

ohjelmointivalikon avulla. Katso valikkojärjestel-

män taulukon rivi 3.

NÄYTTÖ

CALAIR-PR-laitteen näyttö sammuu, kun

perusnäyttötila on ollut aktiivinen 200 sekunnin

ajan. Voit kytkeä näytön takaisin päälle paina-

malla mitä tahansa painiketta.

Esimerkkinäyttö:

Paine:148Pa

Asetusarvo:150Pa *

Lämpötila:24,2°C

Ulostulo:8,0V

DI1:Auki DI2:Auki

Rele: Normaali

1: Nykyinen paine: 148 Pascalia

2: Asetusarvo: 150 Pascalia

3: Nykyinen ulkolämpötila: 24,2°C

4: Nykyinen lähtösignaali: 8,0V DC

5: Digitaalitulot auki

6: Hälytysrele: normaali toiminta

* Asetusarvojen perässä voi olla symboleja:

= Ulkolämpötilakompensoitu asetusarvo

= Ohita asetusarvo digitaalitulolla

= Ohita DI2 ja ulkolämpötila

kompensoitu asetusarvo

= Ajastettu asetusarvo (kellomoduulilla)

= Ajastettu ja ulkolämpötila-

kompensoitu asetusarvo

HUOLTO

CALAIR-PR on tavallisesti huoltovapaa. Suorita

nollapaineen kalibrointi tarvittaessa.

TEHDASASETUSTEN PALAUTUS

Tehdasasetukset voidaan palauttaa valikko-

järjestelmän avulla. Katso valikkojärjestelmän

taulukon rivit 72–74. Nollapaineen kalibrointia ja

Modbus-asetuksia ei voida palauttaa.

VALIKKOJÄRJESTELMÄ

CALAIR-PR-laitteen asetusten muuttaminen ja

ohjelmointi suoritetaan kolmea painiketta paina-

malla. Painikkeet toimivat myös silloin, kun kansi

on irti. Voit selata valikkojärjestelmää ja muuttaa

asetuksia (kuten asetuspisteitä) nuolinäppäimillä

ylös ▲ ja alas ▼ . Voit vahvistaa asetuksen ja suo-

rittaa toimintoja keskipainikkeella .

VALIKKOJÄRJESTELMÄN TAULUKKO

Rivi Päävalikko Alivalikko 1 Alivalikko 2 Näyttöteksti / tehdas-

asetus

Tietoja

1 Säätimen valikko Asetusarvot Määritä asetusarvot 150 Pa Nykyinen asetusarvo.

2 (0–2 000 Pa)Asetusalue.

3 Kalibroi anturi Kalibroi anturi Odota... Nollapaineen kalibrointi on kesken.

4 Valmis! Poistu painamal-

la Enter

Nollapaineen kalibrointi on suoritettu.

5 Ulostuloalue Aseta ulostulon

min/maks

Min: 0 % Pienin 0 –10 V:n lähtösignaali.

6 Maks: 100 % Suurin 0–10 V:n lähtösignaali.

7 Säätimen nopeus Aseta säätimen

nopeus

3 Nopeuden säätöalue: 1=hidas, 10=nopea (3=edellinen

CALAIR-PR-malli).

8 (1–10)Asetusalue.

9 KeskiarvomittausAseta

Keskiarvomittaus

Hetkellisarvo Keskiarvomittausta ei ole saatavilla.

10 1,3 s keskiarvo 1,3 s paineen keskiarvo.

11 2,6 s keskiarvo 2,6 s paineen keskiarvo.

12 Takaisin Takaisin päävalikkoon.

13 Lämpötilavalikko Lämpöt. anturi Aseta lämpöt. antu-

rin tyyppi

Pt1000 Pt1000-lämpötila-anturin valinta.

14 CALAIR-PR-NTC NTC-lämpötila-anturin valinta (yhteensopiva edellisen

CALAIR-PR-mallin kanssa).

15 Ni1000 Ni1000-lämpötila-anturin valinta.

16 EI MITÄÄN / POIS Lämpötila-anturia ei ole kytketty.

17 MB ULK. Lämpötilatietojen syöttö Modbus-väylästä.

18 Lämpöt. komp. alue Aseta lämpöt.

komp. alue

Matala: -15 °C Lämpötila, jossa maksimi kompensointi.

19 Korkea: +15 °C Lämpötila, jossa kompensointi alkaa.

20 (-20 - +30 °C) Asetusalue

21 Lämpöt. komp. Aseta lämpöt.

komp.

50 Pa Pascal-arvo, johon asetusarvo lasketaan [Low:], katso

rivi 18 yllä.

22 (Alentaa asetusarvoa

(0–500 Pa)

Selitys ja asetusalue.

23 Lämpöt. säätö Aseta lämpöt. säätö 0,0 °C Lämpötilamittauksen säätö. -3,0 °C – +3,0 °C.

24 Takaisin Takaisin päävalikkoon.

25 Hälytysvalikko Hälytysloki Hälytysloki Kohteita ei löytynyt Hälytysloki.

26 Korkean paineen

hälytys

Aseta korkean pai-

neen hälytys

Pois päältä Korkean paineen hälytystoiminto on kytketty pois.

27 Päällä Korkean paineen hälytystoiminto on päällä.

28 2 000 Pa Korkean paineen hälytyksen nykyinen raja-arvo.

29 (0–2 000 Pa)Asetusalue.

30 Matalan paineen

hälytys

Aseta matalan pai-

neen hälytys

Pois päältä Matalan paineen hälytystoiminto on kytketty pois.

31 Päällä Matalan paineen hälytystoiminto on päällä.

32 0 Pa Matalan paineen hälytyksen nykyinen raja-arvo.

33 (-50–2 000 Pa)Asetusalue.

34 Hälytysviive Aseta painehälytyk-

sen viive

3 min Nykyinen hälytysviive.

35 (0–10 minuuttia)Asetusalue.

36 Takaisin Takaisin päävalikkoon.

Voit avata valikkojärjestelmän keskipainikkeella.

Aikakatkaisu: Näyttö palaa perusnäyttötilaan,

jos mitään painiketta ei paineta 90 sekun-

nin kuluessa. HUOMAA! Jos haluat tallentaa

valikkojärjestelmässä tehdyt muutokset, siirry

kohtaan ”Back” (Takaisin) (kaikkien valikoiden

lopussa) ja vahvista, ja siirry sitten kohtaan

”Close/save” (Sulje/tallenna) (päävalikon lopus-

sa) ja vahvista.

Rivi Päävalikko Alivalikko 1 Alivalikko 2 Näyttöteksti / tehdas-

asetus

Tietoja

37 Lisäasetusvalikko Ulostulon ohitus Ulostulon ohitus Pois päältä Lähtösignaalin tilapäinen manuaalinen ohitus esim. sää-

dön aikana. Nollautuu automaattisesti 10 tunnin jälkeen.

38 Päällä 0,0V (0,0–10,0 V) Asetusalue.

39 (Kytkeytyy automaatti-

sesti pois 10 h kuluttua)

Nollautuu automaattisesti 10 tunnin jälkeen.

40 Käyttötila Aseta käyttötila Säädin Paineensäätötoiminto.

41 Anturi 0+2 000 Paineanturitoiminto 8 mittausalueella.

42 Digitaalitulo Valitse DI-toiminto DI1-toiminto: Digitaalitulon 1 toimintovalitsin.

43 Pakotettu asetusarvo Paineen asetusarvojen ohitus. Kun ohitus on käytössä,

ulkolämpötilan kompensointi on pois käytöstä.

44 100 Pa Digitaalitulon 1 pakotettu asetusarvo.

45 Moottorin hälytys Puhallinmoottorin lämpösulakkeen hälytystoiminto.

Sähkökatkoksen hälytys.

46 0,0 V Moottorin hälytyksen säädettävä lähtösignaali (0 –10 V).

47 Automaattinen nollaus Säädettävissä toistuvan moottorin hälytyksen automaat-

tiselle tai manuaaliselle nollaukselle.

48 Palohälytys Palohälytyksen tulosignaalin toiminto.

49 10 V Palohälytyksen säädettävä (0–10 V) lähtösignaali.

50 Automaattinen nollaus Säädettävissä toistuvan palohälytyksen automaattiselle

tai manuaaliselle nollaukselle.

51 DI2-toiminto: Digitaalitulon 2 toimintovalitsin.

52 Pakotettu asetusarvo Toiminto toiselle asetusarvolle, jonka ulkolämpötilakom-

pensointi on aktivoitu.

53 100 Pa Digitaalitulon 2 pakotettu asetusar vo.

54 Moottorin hälytys Puhallinmoottorin lämpösulakkeen hälytystoiminto.

Sähkökatkoksen hälytys.

55 0,0 V Moottorin hälytyksen säädettävä lähtösignaali (0 –10 V).

56 Automaattinen nollaus Säädettävissä toistuvan moottorin hälytyksen automaat-

tiselle tai manuaaliselle nollaukselle.

57 Palohälytys

58 10 V Palohälytyksen säädettävä lähtösignaali (0 –10 V).

59 Automaattinen nollaus Säädettävissä toistuvan palohälytyksen automaattiselle

tai manuaaliselle nollaukselle.

60 Aseta kellonaika ja

päiväys

Kellonaika ja päi-

väys

Aseta päiväys

61 vvvv-kk-pp

62 Ajast. asetusarvot

63 hh:mm

64 Ajastin

65 Viikkoajastuksen muuttaminen Modbus-väylän kautta.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

66 Ajastimen asetusarvo Säädettävät, ajastetut asetusarvot.

67 0 pa Asetusarvot, jotka aktivoidaan ajastimeen määritettyinä

ajankohtina.

68 (0–2 000 Pa) Asetusalue.

69 Lämpötilakompensointi

ajastustilassa

70 Pois päältä Ajastettujen asetusarvojen ulkolämpötilakompensointi

pois käytöstä.

71 Päällä Ajastettujen asetuspisteiden ulkolämpötilakompensointi

käytössä.

72 Tehdasasetusten

palautus

Tehdasasetusten

palautus

Nollataanko kaikki ase-

tukset?

CALAIR-PR-laitteen tehdasasetusten palautus.

73 Ei Peruuta asetusten palautus ja palaa Misc. -valikkoon

74 Kyllä Suorita tehdasasetusten palautus ja palaa Misc. -valik-

koon

75 Takaisin Takaisin päävalikkoon.

Rivi Päävalikko Alivalikko 1 Alivalikko 2 Näyttöteksti / tehdas-

asetus

Tietoja

76 MODBUS-valikko Osoite Aseta MODBUS-

osoite

1 Nykyinen MODBUS-osoite.

77 (1–247)Asetusalue.

78 Baudinopeus Aseta MODBUS-

baudinopeus

9 600 Nykyinen baudinopeus.

79 (9 600, 19 200...) Asetusalue.

80 Pariteetti Aseta MODBUS-

pariteetti

EI MITÄÄN Nykyinen pariteetti.

81 (EI MITÄÄN,

PARILLINEN, PARITON)

Asetusalue.

82 Pysäytysbitit Valitse pysäytysbit-

tien lukumäärä

KAKSI Pysäytysbittien nykyinen lukumäärä.

83 (YKSI, KAKSI) Asetusalue.

84 Takaisin Takaisin päävalikkoon.

85 Sulje/tallenna Palaa perusnäyttötilaan ja tallentaa kaikki muutokset.

MODBUS-REKISTERI

Katso paineensäätimen Modbus-rekisteri sivul-

ta 18-19.

Tietoja voidaan muuttaa erikseen ilmoittamatta.

Opas voi sisältää puutteita ja painovirheitä.

Holding Modbus register

Holding

address

Write

4x0001 MODBUS address 1 to 247 R

4x0002 Pressure -xPa to +xPa R

4x0003 Mean pressure -xPa to +xPa R

4x0004 Output voltage (V) 0-100 (*1) R

4x0005 Temperature (°C) -300 to +700 (*1) R

4x0006 Digital input 1 0,1 R

4x0007 Digital input 2 0,1 R

4x0008 Alarm relay 0,1 R

4x0009 Setpoint 0Pa to 2000Pa R

4x0010 Manual setpoint 0Pa to 2000Pa R/W

4x0011 Temperature from MODBUS

(°C)

-300 to +700 (*1) R/W

4x0012 Regulator speed 0-10 R/W

4x0013 Output range low 0 -100% R/ W

4x0014 Output range high 0 -100% R/ W

4x0015 Operation mode 1-9 (*2) R/W

4x0016 Mean operation mode 1-3 (*3) R/W

4x0017 Temp. sensor type 1-5 (*4) R/W

4x0018 Temp. compensation low -20°C to +30°C R/W

4x0019 Temp. compensation high -20°C to +30°C R/W

4x0020 Temp. compensation 0Pa to 500Pa R/W

4x0021 Temp. sensor adjust (°C) -30 to +30 (*1) R/W

4x0022 High pressure alarm trig. (Pa) 0Pa to 2000Pa R/W

4x0023 Low pressure alarm trig. (Pa) -50Pa to 2000Pa R /W

4x0024 High pressure alarm enable 1,2 (*9) R/W

4x0025 Low pressure alarm enable 1,2 (*9) R /W

4x0026 Alarm delay 0-10min R/W

4x0027 DI1 setpoint 0Pa to 2000Pa or

0-100 (*1,6)

R/W

4x0028 DI2 setpoint 0Pa to 2000Pa or

0-100 (*1,6)

R/W

4x0029 DI1 function 1,2,3,5,7 (*5) R/W

4x0030 DI2 function 1,2,3,5,7 (*5) R/W

4x0031 Override DAC from MODBUS 0,1 R/ W

4x0032 Override DAC value ( V) 0 -100 (*1,7) R/W

4x0033 Override relay from MODBUS 0,1 R /W

4x0034 Override relay value 0,1 (*10) R /W

4x0035 Calibration value -xPa to xPA R

4x0036 Alarm log FIFO #9 0-7 (*8) R

4x0037 Alarm log FIFO #8 0-7 (*8) R

4x0038 Alarm log FIFO #7 0-7 (*8) R

4x0039 Alarm log FIFO #6 0-7 (*8) R

4x0040 Alarm log FIFO #5 0-7 (*8) R

4x0041 Alarm log FIFO #4 0-7 (*8) R

4x0042 Alarm log FIFO #3 0-7 (*8) R

4x0043 Alarm log FIFO #2 0-7 (*8) R

4x0044 Alarm log FIFO #1 0-7 (*8) R

4x0045 Alarm log FIFO #0 0-7 (*8) R

MODBUS REGISTER

Coil Modbus register

Coil

address

Write

0x0001 Override relay value 0,1 (*10) R/W

Discrete Modbus register

Discrete

address

Write

1x0001 Digital input 1 0,1 R

1x0002 Digital input 2 0,1 R

Input Modbus register

Input

address

Write

3x0001 MODBUS address 1 to 247 R

3x0002 Pressure -xPa to +xPa R

3x0003 Mean pressure -xPa to +xPa R

3x0004 Output voltage (V) 0-100 (*1) R

3x0005 Temperature (°C) -300 to +700 (*1) R

3x0006 Digital input 1 0,1 R

3x0007 Digital input 2 0,1 R

3x0008 Alarm relay 0,1 R

3x0009 Setpoint 0Pa to 2000Pa R

3x0010 Calibration value -xPa to +xPa R

3x0011 Alarm log FIFO #9 0-7 (*8) R

3x0012 Alarm log FIFO #8 0-7 (*8) R

3x0013 Alarm log FIFO #7 0-7 (*8) R

3x0014 Alarm log FIFO #6 0-7 (*8) R

3x0015 Alarm log FIFO #5 0-7 (*8) R

3x0016 Alarm log FIFO #4 0-7 (*8) R

3x0017 Alarm log FIFO #3 0-7 (*8) R

3x0018 Alarm log FIFO #2 0-7 (*8) R

3x0019 Alarm log FIFO #1 0-7 (*8) R

3x0020 Alarm log FIFO #0 0-7 (*8) R

4x0046 Year 0-99 (*11) R/W

4x0047 Month 1-12 R/W

4x0048 Date 1-31 R/W

4x0049 Time hours 0-23 R/W

4x0050 Time minutes 0-59 R/W

4x0051 Schedule setpoint 0-2000Pa R/W

4x0052 Enable temp. comp. during

schedule

1,2 (*9) R/W

4x0053 Schedule Monday 00:00-11:59 0-4095 (*12) R/W

4x0054 Schedule Monday 12:00-23:59 0-4095 (*12) R/W

4x0055 Schedule Tuesday 00:00-