Novexx XLP 60x Användarmanual

BRUKSANVISNING

XLP 604/605/606

Etikettskrivare

Utgåva 9 - 5/2023

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Innehållsförteckning

Vänligen beakta - 5

Allmänna anvisningar - 5

Bruksanvisningens giltighet och garanti - 5

Presentation och information - 6

För din säkerhet - 7

Avsedd användning - 7

Säkerhetsanvisningar - 8

Varningsanvisningar på maskinen - 9

Produktbeskrivning - 11

Tekniska data - 11

Dimensioner | Anslutningsdata | Omgivningsvillkor - 11

Etikettmaterial - 13

Termotransferfolie - 14

Effektdata - 15

Gränssnitt & elektronisk utrustning - 18

Certifikat & märken - 19

Konstruktionstyper - 20

Skrivarversioner - 20

Optioner och tillbehör - 21

Funktionssätt - 22

Manöverdelar - 24

Manöverdelar för XLP 60x - 24

Manöverdelar XLP 60x med intern upprullare - 26

Manöverdelar XLP 60x med intern upprullare och utmatningskant M (”Dispenser”) - 27

Manöverfält - 28

Manöverelement - 28

Manöverprincip - 29

Icons - 31

Knappkombinationer - 32

Webpanel - 33

Webpanel - vad är det? - 33

Starta webpanelen - 34

Indikering efter starten - 34

Underrättelser - 36

Produktions-bild - 38

Maskininställnings-bild - 39

Förvaltnings-bild - 42

Parametermeny - 43

Översikt parametermeny - 43

Parameter-referens - 48

Definition av favoriter - 54

Anslutningar - 55

Före drift - 57

Utgåva 9 - 5/2023 2Innehållsförteckning

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Elektriska anslutningar - 57

Anslutning till elnätet - 57

Anslutning till en datahost - 58

Starta och stänga av - 59

Grundinställningar - 60

Grundinställningar mid inställnings-assistenten - 60

Drift - 62

Matningsscheman - 62

Sätt in och ta bort folien - 64

Lägga i folie - 64

Avlägsna förbrukad folie - 67

Använda flera foliesorter omväxlande - 68

Sätt in och ta bort etikettmaterial - 71

XLP 60x Standard: Lägga i rullmaterial - 71

XLP 60x Standard: Lägg in leporellomaterial - 75

XLP 60x med intern upprullare: Lägga i rullmaterial - 78

XLP 60x med intern upprullare och utmatningskant: Lägga i rullmaterial - 81

Inställning och övervakning - 85

Ställa in etikettfotocell - 85

Inställningar i parametermenyn - 86

Övervakningsfunktioner - 88

Utskrift - 91

Generera skrivuppdrag - 91

Överför skrivuppdrag från host med Layoutsoftware - 91

Överföra skrivuppdrag från host med kommandofil - 92

Starta skrivuppdrag från ett externt minnesmedium - 93

Starta och övervaka utskrift - 95

Standalone-drift - 96

Förutsättningar och funktion - 96

Välja fil på externt minnesmedium - 97

Funktioner med externt tangentbord - 98

Utförande av olika filtyper - 100

Driftstörningar - 101

Allmänt över statusmeddelanden - 101

Anropa felåtgärdande med smartphone - 105

Referens statusmeddelanden - 106

Rengöring - 110

Anvisningar till rengöringen - 110

Rengöring skrivhuvud - 111

Rengöring gummivalsar - 113

Rengöra reglerarm-brytrulle - 114

Rengöring folieväg - 114

Rengöring etikettsensor - 115

Rengöring materialände-sensor - 118

Underhåll - 119

Utgåva 9 - 5/2023 3Innehållsförteckning

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Byta ur gummivalsar - 119

Byta ut skrivhuvud - 121

Appendix - 124

Typer av etikettmaterial - 124

EU-försäkran om överensstämmelse - 126

Licenser som används - 126

Index över parameternamn och statusmeddelanden - 128

Utgåva 9 - 5/2023 4Innehållsförteckning

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Vänligen beakta

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Bruksanvisningens giltighet och garanti

Innehåll

Den fullständiga bruksanvisningen för etikettskrivarna XLP 604, XLP 605 och XLP 606 (nedan kallade

”XLP 60x”, ”maskin” eller ”skrivare”) består av följande delar:

Handbok Målgrupp Medium Tillgänglighet

Kortfattad bruksanvisning,

säkerhetsanvisningar Utskrivet Leverans med maskinen

Bruksanvisning

Manöverpersonal

NOVEXX Solutions webbplats

www.novexx.de

Servicehandbok

Reservdelskatalog

Servicepersonal PDF-fil NOVEXX Solutions Partner Por-

tal www.novexx.com

Den föreliggande bruksanvisningen gäller endast de ovan nämnda maskintyperna. Den visar korrekt

hanterig och inställning av maskinen.

Förutsättning för hantering och inställning är korrekt installation och konfiguration av maskinen.

• Informationer över den erforderliga kvalifikationen för detta: Se kapitel Nödvändiga kvalifikationer på

sidan 8.

• Informationer för installation och konfiguration: Se servicehandboken.

För tekniska frågor som ej beskrivs i denna bruksanvisning:

► Följ servicehandboken till maskinen eller

► tillkalla servicetekniker från vår samarbetspartner.

Vår samarbetspartners kundservice står speciellt till förfogande för konfigurationsinställningar samt vid

störning.

Teknisk nivå

Teknisk nivå: 4/2023

Software-version: BEL-V6.0

Ansvar

NOVEXX Solutions förbehåller sig rätten att:

• Utföra konstruktions-, komponent- och programförändringar samt använda likvärdiga komponenter

som motsvarar den tekniska utvecklingen istället för angivna delar.

• Ändra informationen i denna bruksanvisning.

En förpliktelse att utföra dessa förändringar på tidigare levererade maskiner är utesluten.

Utgåva 9 - 5/2023 5Vänligen beakta

Allmänna anvisningar

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Upphovsrätt

Alla rättigheter till denna bruksanvisning och dess bilagor finns hos NOVEXX Solutions. Kopiering,

återgivning eller spridning av innehåll på annat sätt, även av delar av denna bruksanvisning, får en-

dast ske efter skriftlig tillåtelse.

Tryckt i Tyskland

Tillverkare

Novexx Solutions GmbH

Ohmstraße 3

D–85386 Eching

Tel.: +49-8165-925-0

Fax: +49-8165-925-231

www.novexx.com

Presentation och information

Teckenförklaring

Olika typer av information används för att underlätta läsbarhet och översikt:

► Hanteringsanvisning, ordningsföljd inte föreskriven

1. 1. Numrerade hanteringsanvisningar, instruerande text

2. Respektera ordningsföljden!

Speciell anvisning för utförande. Observera!

• Uppräkning av egenskaper

• Ytterligare egenskap

EXPERTS

Expert-symbolen kännetecknar aktiviteter som förbehålls kvalificerad och speciellt skolad perso-

nal.

Hänvisningar beträffande faror och risker

Viktiga anvisningar, som ovillkorligen måste beaktas, visas särskilt tydligt:

VARNING!

En varningsanvisning pekar på risker som kan leda till svåra personskador eller döds-

fall! Anvisningen innehåller säkerhetsåtgärder för skydd av utsatta personer.

► Anvisningarna måste ovillkorligen följas.

AKTA!

En anvisning till uppmärksamhet pekar på risker som kan leda till materiella ska-

dor eller till personskador (lättare skador). Uppmaningen innehåller anvisningar

för undvi-kande av skador.

► Anvisningarna måste ovillkorligen följas.

Utgåva 9 - 5/2023 6Vänligen beakta

Allmänna anvisningar

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Bilder

Vid behov illustreras texterna med bilder. Om det behövs görs en hänvisning till en figur av en referens

inom parentes (se tabell).

Hänvisning till figur Ansökan

none • Bara en illustration

• Hänvisningen till figuren är uppenbar

• Inget positionsnummer på figuren

(A) • Bara en illustration

• Hänvisningen till figuren är uppenbar

• Positionsnummer på figuren

(Bild ovan) • Flera illustrationer

• Inga positionsnummer på figuren

(A, Bild ovan) • Flera illustrationer

• Positionsnummer på figuren

Tabell 1. Olika referenser till bilder.

I princip visas maskinen som en vänsterversion.

Parametrar

Parametrar i parametermenyn visas i form av Menynamn > Parameternamm med grå text.

FÖR DIN SÄKERHET

Avsedd användning

XLP 60x är avsedd för direkttermo- eller termotransferutskrift på etiketter i ändlös bana. Dispenserver-

sionen av skrivaren kan utöver detta dosera självhäftande etiketter och linda upp överblivet bärpapper

(eller alternativt kompletta etikettmaterialet). Olika kombinationer av färgband och etikettmaterial kan

användas. Etikettmaterialet måste finnas i rullad eller vikt form och kan även dras in i skrivaren genom

öppningen i bakväggen eller bottenplattan.

Observera skrivarens tekniska specifikationer, se kapitlet Tekniska data. En annan användning eller

en användning utöver denna gäller som ej föreskriftsmässig.

Bruksläge: XLP 60x är en bordsskrivare. Det avsedda bruksläget är, som visas på bilden, stående på

en fast, plan, horisontal yta (t.ex. på ett bord).

Utgåva 9 - 5/2023 7Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Figur 1: Bruksläge för XLP 60x.

NOVEXX Solutions ansvarar inte för skador till följd av ej föreskriftsmässig användning.

Säkerhetsanvisningar

Beakta informationen

Skrivaren arbetar endast säkert och effektivt --om all nödvändig information beaktas!

• Läs bruksanvisningen noga och beakta alla anvisningar före drift.

• Beakta även säkerhets- och varningsskyltarna på maskinen.

Nödvändiga kvalifikationer

• Folie och material får endast läggas i eller bytas av speciellt, utbildad personal.

• Utbildaren måste kontrollera att användaren kan använda skrivaren självständigt och utan fara.

• Användaren bör själv kunna åtgärda småfel.

• Minst 2 personer bör utbildas på skrivaren.

Förutsättningar för säker drift

• Skrivaren skall uteslutande användas i slutna utrymmen med omgivningsvillkor som fastlagts i den

tekniska specifikationen!

• Använd skrivaren endast på plana fasta underlag.

• Skrivaren får endast användas av behörig och utbildad personal!

• Skrivhuvudet kan bli hett under drift! Var försiktig vid beröring!

• Modifiera eller bygg aldrig om skrivaren!

• Låt aldrig vätska komma in eller i kontakt med skrivaren!

• Skrivaren- får endast repareras av auktoriserad personal, som känner till riskerna som kan uppstå

vid reparation!

• Se till att eluttaget som används för skrivaren inte blockeras av föremål!

• El-kabel, datakabel och i förekommande fall pneumatikslangar skall förläggas så att ingen kan stolpa

över dessa!

Utgåva 9 - 5/2023 8Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XLP 604/605/606

• Stäng av skrivaren och dra ut nätkabeln vid fara

• Använd endast originaltillbehör!

Skydd mot skador förorsakade av elektrisk ström

• Anslut endast skrivaren till den nätspänning som anges på typskylten!

• Anslut endast skrivaren till korrekt installerade och jordade uttag!

• På skrivarens gränssnitt får endast apparater anslutas som uppfyller kraven för en ES1-krets enligt

EN 62368-1!

Skydd mot skador på grund av mekanisk påverkan

• Använd endast skrivaren med kåpan stängd!

• Personalen får inte ha löst hängande långt hår (vid behov används hårnät).

• Lösa smycken, långa ärmar etc. skall hållas på avstånd från skrivarens roterande delar!-

•Risk för skärning! Var försiktig när du drar på/tar bort folierullarna! Det finns vass-kantade kläm-

mor-På foliedorna finns vassrandiga klämplattor

Varningsanvisningar på maskinen

AKTA!

Varningsanvisningar på maskinen innehåller viktig information för arbetande

personal.

► Ta inte bort varningsanvisningar.

► Ersätt saknade eller byt ut oläsliga varningsanvisningar.

Figur 2: Varningsanvisningar på XLP 60x.

Utgåva 9 - 5/2023 9Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Varningsanvisning Betydelse Artikelnr.

Varningsanvisningen ”Indragningsrisk” varnar för farliga rörel-

ser hos maskinen, som kan leda till indragning. Stäng av ma-

skinen dessförinnan.

A5346

Varningsanvisningen ”Het yta” varnar för förbränningsrisk vid

beröring av ytan. Låt maskinen svalna före beröring. A5640

Anvisningen ”Läs handbok” innebär att man ska läsa bruksan-

visningen. A5331

Utgåva 9 - 5/2023 10 Vänligen beakta

För din säkerhet

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Produktbeskrivning

TEKNISKA DATA

Dimensioner | Anslutningsdata | Omgivningsvillkor

Dimensionen

• Dimensioner (längd x bredd x höjd)

–XLP 604: 496 x 312 x 330 mm

–XLP 605/606: 496 x 377 x 330 mm

• Vikt:

–XLP 604 ”Basic”: 18,6 kg (utan optioner)

–XLP 605/606 ”Basic”: 19,5 kg (utan optioner)

464

493

496

330

312

126

(label outcome)

24

141 120

686 (open cover)

481

30

165

122 184

Figur 3: Dimensioner för XLP 604.

Utgåva 9 - 5/2023 11 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

1

24

326

330

377

126

139 185

R397

464

493

122 249

230

Figur 4: Dimensioner för XLP 605/606.

Anslutningsdata

Kapslingsklass I

Nätspänning 100 -240 V (AC)

Strömförbrukning 3,9 - 1,9 A

Nätfrekvens 60 /50 Hz

Omgivningsvillkor

Uppställningsplats • Inomhus

• Skyddad mot vatten och vind

• Torrt

• Ej explosiv atmosfär

Driftstemperatur +5 till +40 °C

Lagringstemperatur -20 till +70 °C

Luftfuktighet 20 till 85%, ej kondenserande

Kapslingstyp IP 21

Utgåva 9 - 5/2023 12 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Ljudnivå 70 dB(A)

Höjd över havet Drift till max. 2000 m ö. NN

Transporthöjd till max. 8000 m ö. NN

Etikettmaterial

Materialtyper

Självhäftande material, kartong och plast, lämpliga för tryck med direkt termisk eller termisk överfö-

ringsprocess, som rull- eller vikmaterial.

För mer information se Typer av etikettmaterial på sidan 124.

Materialvikt

•Självhäftande etiketter: 60-160 g/m 2

•Etiketter av kartong: max. 240 g/m 2

Materialmått

Figur 5: A materialbredd, B etikettbredd, C etikettlängd, D materialets längd (motsvarar inställningen i Print > Material > Label

> Material length)

Maskin Materialbredd Etikettlängd

XLP 604 20-120 mm 5-2000 mm

XLP 604 Spender 30-115 mm 30-500 mm

XLP 605/606 50-185 mm 5-2000 mm

XLP 605/606 Spender 50-180 mm 30-500 mm

Tabell 2. Etikettdimensioner.

Etikettrulle

Maximal yttre Ø 210 mm

Kärna inner-Ø 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“)

Utgåva 9 - 5/2023 13 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Bärpapper

Max. Rull-Ø för det upprullade bärmaterialet (täckpappret): 105 mm

Stansmått

Figur 6: Mått och positioner för stansar och reflexmärken (A: Stansposition, B: Stanslängd, C: Stansbredd, D:

Reflexmärkesposition, E: Reflexmärkeslängd, F: Reflexmärkesbredd).

Längd Bredd Position

Stans 0,8-14 mm (B) min. 4 mm (C)

Reflexmärke 4 mm (E) min. 12 mm (F)

XLP 604: 2-64 mm

XLP 605/606: 2-96 mm

Tabell 3. Stansen och reflexmärkets mått.

Närliggande begrepp

Typer av etikettmaterial på sidan 124

På vad som måste beaktas vid val av etikettmaterial för XLP 60x.

Termotransferfolie

Specifikationer för lämpligt termotransferfolie (”folie”).

Folietyp

För termotransferfolien ges följande rekommendation:

• Foliens baksida måste vara antistatisk och friktionsminskande beskiktad (backcoating).

• Folier måste vara specificerade för Corner Edge skrivhuvuden.

• Folier bör vara lämpliga för skrivhastigheter upp till 12 inch/sec (300 mm/s).

Folierulle

Parameter Mått

Ytter-Ø max. 105 mm

Längd max. 600 m

Utgåva 9 - 5/2023 14 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Parameter Mått

Kärna inner-Ø 25,4 mm (1“)

Bredd [1] XLP 604: 25-110 mm

XLP 605: 25-132 mm

XLP 606: 25-164 mm

Tabell 4. Dimensioner användbara folierullar.

Effektdata

Skrivhuvud

•Skrivarteknologi: Termodirekt- eller termotransfertryck

•Skrivhuvudtyp: Corner Edge

•Skrivhuvud-parametrar:

Maskin Upplösning (dot/mm) Upplösning (dpi) Max. skrivbredd (mm)

XLP 604 106

XLP 605 128

XLP 606

12,0 300

160

Skrivhastighet

Maskin Skrivhast. (mm/s) Skrivhast. (inch/s)

XLP 604 75 -400 3 -16

XLP 605 75 -400 3-16

XLP 606 75 -350 3-14

Skrivprecisionen

• I skrivriktningen (Y-riktning):

Beroende av skrivpositionen. Skrivprecisionen uppgår i höjd med stanspositionen till ±0,5 mm. Med

skrivpositionens tilltagande avstånd till stansen avtar skrivprecisionen dessutom med max. ±1% av

avståndet (bild nedan)

• Tvärs över skrivriktningen (X-riktning): ±0,5 mm

1Generellt gäller: Termotransferfolien måste överlappa etiketten som ska skrivas på båda sidorna med respektive 2 mm.

Utgåva 9 - 5/2023 15 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

50 100 150 200 mm 300

+3,0

mm

+2,0

+1,5

+1,0

+0,5

0

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

+1%

-1%

Afstand

stanse - trykkeposition

Maks. afvigelse på trykkepositionen

af teoretisk værdi

Trykkeposition 1 Trykkeposition 2

Stanse

Tryk retning

Etiketmateriale

Stanse position

Maks. afvigelse på

trykkeposition 1 = 1,0 mm

Maks. afvigelse på

trykkeposition 2 = 2,5 mm

Figur 7: Skrivprecisionens beroende av skrivpositionen på etiketten.

Etikettfotocell

• Standard: Genomlysningfotocell för stansat etikettmaterial

• Tillval: Kombilfotocell med genomlysningfotocell för stansat etikettmaterial och reflexfotocell för eti-

kettmaterial med reflexmärken på undersidan

En av de båda ljusgrindarna aktiveras i parametermenyn.

• Inställningsområde:

– XLP 604: 2-64 mm

– XLP 605/606: 2-96 mm

Etikettfotocell Etikettmaterial

Reflexmärken

Inställningsområde

Stansning

Etikettmellanrum

Figur 8: Inställningsområde för etikettfotocell.

Utmatnigsmodus

1:1 och 100% skrivbar.

Utgåva 9 - 5/2023 16 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Ej skrivbara områden:

• 1 mm från den främre etikettkanten (1.a kanten i matningsriktningen)

• 1 mm från remskanten (höger kant i matningsriktningen)

Interpreter

Easy Plug, Line Printer, Hex Dump, ZPL

Teckensnitt

• 17 teckensnitt med fast storlek (fixfonts), inklusive OCR-A och OCR-B

• 3 skalföränderliga fonts (Speedo Fonts)

• Truetype-Fonts stöds

• Med tillval kan truetype-, speedo- och fixfonts sparas på ett externt minnesmedium.

Teckenmodifiering

• Skaländring i X/Y-riktning

– Fixfonts upp till faktor 16

– Speedo fonts upp till 6000 pt

• Rotation:

– Interna teckensnitt, barcodes, linjer och grafik med 0, 90, 180, 270°

– Truetype-fonts steglöst från 0 till 359,9°

Barcodes

Codabar Code 128 A, B, C

Code 128 Code 128 UPS

Code 128 Pharmacy ITF

Code 2/5 Matrix MSI

Code 2/5 Interleaved EAN 8

Code 2/5 5-streck EAN 13 bilaga 2

Code 2/5 Interleaved Ratio 1:3 EAN 13 bilaga 5

Code 2/5 Matrix Ratio 1:2,5 EAN 128

Code 2/5 Matrix Ratio 1:3 Postcode (styr- och identcode)

Code 39 UPC A

Code 39 Extended UPC E

Code 39 Ratio 2,5:1 Code 93

Code 39 Ratio 3:1

Alla barcodes är fritt skalföränderliga i 30 bredder och i höjdled

Utgåva 9 - 5/2023 17 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Tvådim. barcodes

Data Matrix Code (kodad enligt ECC200)

Maxi Code

PDF 417

Codablock F

Code 49

QR Matrix Code

GS1 Databar & CC Barcodes

Reduced Space Symbology (GS1 Databar) och Composite Component (CC) Barcode-s:

GS1 Databar-14 UPC-A + CC-A/CC-B

GS1 Databar-14 truncated UPC-E + CC-A/CC-B

GS1 Databar-14 stacked EAN 13 + CC-A/CC-B

GS1 Databar-14 stacked omnidirectional EAN 8 + CC-A/CC-B

GS1 Databar limited UCC/EAN 128 + CC-A/CC-B

GS1 Databar expanded UCC/EAN 128 + CC-C

Gränssnitt & elektronisk utrustning

Gränssnitt

• Datagränssnitt:

–Nätverk: Ethernet 10/100/1000

–USB typ A (Host), USB 2.0, 2x

–USBtyp B (Device), USB 2.0

–Seriellt: RS232, Sub-D 9

• Signalgränssnitt:

–BasicIO-kort (tillval): 3 M12-anslutningar med 4 ingångar, 4 utgångar, PNP-konfiguration, 24 VDC,

konfigurerbar via JSON, 20 W max. uteffekt

–Basic-USI-kort (tillval): D-Sub15-kontakt med 4 ingångar, 7 utgångar, NPN-konfiguration, 24/5

VDC, 20 W max. uteffekt.

–8IO-kort (tillval, endast i kombination med ett BasicIO- eller Basic-USI-kort): 2 M12-anslutningar

med 8 ingångar och 8 utgångar, PNP-konfiguration, 24 VDC, konfigurerbar via JSON

Elektronisk utrustning

Kännetecken Detaljer

Processor 32-bit ARM Cortex-A9 CPU (NXP)

RAM 1 GB DDR3

eMMC 2 GB pSLC

Utgåva 9 - 5/2023 18 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

Kännetecken Detaljer

Realtidsklocka Standard

Manöverfält • 4 knappar

• LCD grafik-display med 128 x 64 pixel

• RGB bakgrundsbelysning

Certifikat & märken

CE, TÜV-Mark, CTÜVUS -Mark, FCC, EAC, CCC

Normen EN 55032 föreskriver för maskiner av klass A följande informationstext:

„VARNING! Denna utrustning är av klass A. Utrustningen kan orsaka radiostörningar i bostaden; i det-

ta fall kan användaren bli tvungen att vidta nödvändiga åtgärder.“

Utgåva 9 - 5/2023 19 Produktbeskrivning

Tekniska data

Bruksanvisning XLP 604/605/606

KONSTRUKTIONSTYPER

Skrivarversioner

XLP 60x Kan erhållas i följande versioner:

Version Utrusning

XLP 60x ”Basic” De utskrivna etiketterna kan rivas av vid den som standard förefintliga av-

rivningskanten.

XLP 60x ”Peripheral” Utrusning enligt version ”Basic”. Dessutom finns möjligheten att driva föl-

jande tillval, för att vidare bearbeta utskrivna etiketter:

• Extern upprullare

• Kniv

• Applikator LTMA

XLP 60x Spender Utrusning enligt version ”Peripheral”. Dessutom är skrivaren utrustad med

en intern upprullare för bärpappret och en utmatningskant. Två olika utmat-

ningskanter finns att välja mellan:

• Typ M: De utmatade etiketterna tas bort för hand

• Typ A: För drift med applikatorn LTMA

Därutöver kan XLP 60x utrustas genom montering av olika tillval eller eftermonteringssatser för re-

spektive användning (se följande kapitel).

Figur 9: Yttre utmärkande egenskaper: ”Peripheral”-versionen (höger) har en Sub-D-anslutning (A) på framsidan, under

manöverfältet (gäller endast för skrivare i den motsvarande versionen utan ytterligare interna tillval).

Utgåva 9 - 5/2023 20 Produktbeskrivning

Konstruktionstyper

Sidan laddas ...

Novexx XLP 60x Användarmanual

Novexx XLP 60x Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument