Princess 112362 Bruksanvisning

TYPE 112361 / 112362

OVEN 14L / 22L

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AUG 2010 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sidan laddas ...

16

PRINCESS OVEN 14L / 22L ART. 112361 / 112362

Läs först alla instruktioner. Behåll dem för framtida bruk. Kontrollera att nätspänningen i huset överensstämmer

med apparatens spänning. Anslut apparaten endast till ett jordat uttag.

Avlägsna förpackningen och eventuella klistermärken, rengör alla delar (förutom elektriska delar) i varmt

diskvatten och skölj av dem noggrant före användning.

Maskinen kan alstra lite rök första gången den används. Detta är normalt för nya värmeelement och

upphör efter en kort tid.

BESKRIVNING

Ugnen har följande delar:

- smulbricka

- ugnsform

- över- och undervärme

- kontrollampa

- ugnsgaller

- timer

- temperaturreglage

- värmereglage

ANVÄNDNING

1. Sätt i kontakten i uttaget.

2. Lägg maten på ugnsgallret eller i ugnsformen och stäng sedan luckan.

3. Välj ”övervärme”, ”undervärme” eller ”över- och undervärme” beroende på vilken mat du tillagar.

4. Ställ in temperaturreglaget på önskad temperatur (Min ~ 230 ºC).

5. Ställ in timern på önskad tillagningstid (0 ~ 60 minuter), eller ställ in timerknappen på läget ”I” för

kontinuerlig uppvärmning. Nu börjar kontrollampan lysa och ugnen blir varm.

6. När tiden har gått ringer en klocka och kontrollampan släcks. Du kan även stänga av ugnen manuellt genom

att vrida timerknappen till läget ”0”. Du kanske måste prova dig fram med tillagningstid och -temperatur.

7. Dra alltid ur kontakten när du är klar.

OBS!

Öppna inte luckan under tillagning. Öppna bara luckan om ugnen är avstängd. När du använder apparaten

kan värmeelementet slås på och av för att bibehålla inställd temperatur. Därför tänds och släcks den röda

kontrollampan automatiskt.Välj ”övervärme”, ”undervärme” eller ”över- och undervärme” beroende på

vilken mat du tillagar. Ugnen slås bara på/av om du ställer in timern, ställer in temperaturen och vrider

värmereglaget till en av följande inställningar:

Övervärme ( ), undervärme ( ) eller över- och undervärme ( ).

UGNEN HAR TRE GRUNDFUNKTIONER:

1) Brödrost – ställ in reglaget på över- och undervärme

Med den här inställningen kan ugnen användas för att rosta bröd, men även för att göra varma smörgå-

sar med till exempel ost och skinka. I det här fallet lägger du maten på ugnsgallret och ställer in timern

på önskad tid för att rosta brödet till allt mellan gyllenbrunt och krispigt.

2) Grill – ställ in reglaget på övervärme

Med den här inställningen kan du grilla kött. Det är mer hälsosamt att grilla än att ugnsbaka eller fritera.

Använd alltid ugnsformen på ugnsgallret.

3) Ugn – ställ in reglaget på över- och undervärme eller undervärme

Med den här inställningen kan ugnen användas som en vanlig bakugn. Du kan använda ugnsgallret och

ugnsformen eller bara ugnsgallret om det inte rinner någon saft från maten.

OBS! Tillaga inte fett kött som droppar fett på värmeelementet om du bara använder

ugnsgallret.

TIPS

Rostat bröd och varma smörgåsar:

- Lägg några skivor bröd i ugnsformen och sätt in den i ugnen. Stäng luckan.

- Ställ in reglaget på över- och undervärme.

- Ställ in timern på önskad tid. Du kanske måste prova dig fram. Fruset eller mörkt bröd

tar vanligtvis längre tid, medan det går snabbare att rosta vitt eller gammalt bröd. 3 till 4

minuter i snitt räcker.

17

- När timern piper är brödet klart. Öppna luckan och ta försiktigt ut brödet ur ugnen.

- Du kan avbryta rostningen genom att ställa in timerknappen på läget ”0”.

Grillning:

- Använd endast ugnsformen. Använd inga andra tillbehör.

- Placera ugnsformen i ugnen. Kontrollera att maten i ugnsformen inte vidrör ugnens överdel.

- Ställ in värmereglaget på övervärme.

- Ställ in timern.

Bakning:

- Förvärm ugnen i 10 minuter.

- Använd alltid ugnsformen.

- Ställ in timern.

OBSERVERA:

1. Den här apparaten ska endast användas inomhus i icke-industriella och icke-yrkesmässiga förhållanden,

till exempel i hushåll, i matrum för personal i butiker, på kontor och andra arbetsplatser, i stugor, hotell,

motell och logimiljöer för användning av kunder, bed & breakfast-miljöer o.s.v.

2. Yttre ytor på apparaten kan bli varma när apparaten används.

3. Varning, het yta. Ytorna blir varma vid användning.

RENGÖRING

DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR UTTAGET. RENGÖR INTE APPARATEN FÖRRÄN DEN HAR

SVALNAT HELT. SÄNK ALDRIG NED APPARATEN I VATTEN ELLER I NÅGON ANNAN VÄTSKA.

1. Smulbrickan och ugnsformen kan tas ut och rengöras i varmt diskvatten. Torka noggrant. Diska dem

inte i diskmaskinen.

2. När ugnen har svalnat kan du rengöra insidan med en ren, fuktig trasa. Gör det regelbundet. Du kan

också doppa trasan i diskvatten och vrida ur den före rengöring. Använd aldrig slipande eller vanliga

rengöringsmedel för ugn, eftersom de kan skada ugnen.

3. Ugnens utsida kan rengöras med en ren, fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd inte slipande

rengöringsmedel eller stålull.

PRINCESS-TIPS

- Ugnen är endast avsedd för hushållsbruk.

- Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den används.

- Använd alltid grytvantar när du sätter in eller tar ut brickan. Ugnen är mycket varm när den används.

- Kontrollera att sladden eller förlängningssladden är placerad så att ingen kan snubbla över den, och så

att den inte vidrör några varma ytor.

- Rör inte ugnen eller luckan och placera inget på ugnen när den är påslagen, eftersom ytan kan bli

mycket varm. Rör inte vid handtagen om det inte behövs.

- Om ugnen eller sladden skadas, rekommenderar vi att du slutar använda apparaten och tar den till

verkstaden för reparation. En skadad sladd får bara bytas ut av teknisk service.

- Använd inte ugnen utomhus.

- Ha alltid apparaten under uppsikt när barn är närvarande. Apparaten kan bli mycket varm. Var försiktig

själv också!

- Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt

sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. Personer som är ansvariga för

deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten.

- Apparaten är inte avsedd att användas tillsammans med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

- Den här apparaten är avsedd för användning inomhus och liknande tillämpningsområden,

till exempel personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser, bondgårdshus, av

gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer, bed-and-breakfast-miljöer.

Sidan laddas ...

Princess 112362 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess 112362 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument