STEINEL 70370 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

- 55 -- 54 -

S

Manöverelement (bild / bild )

1 Lins

2 LED

3 Batterifack

4 ON/OFF - knapp

5 Mode – knapp

6 "+" - knapp

7 "–" - knapp

8 Display

9 Omkopplare °C / °F

10 Indikering av temperaturvärde

11 Indikering av emissionsvärde och indikering

för larmtoleranssteget

12 Symbol för emissionsvärdet

13 Symbol för larmtoleranssteget

14 Symbol för audiosignalen

15 Symbol för LED

16 Symbol för indikering av temperaturvärde

°C eller °F

17 Symbol för urladdat batteri

HL-Scan mäter ett objekts yttemperatur.

Objektets reflekterade och genomsläppta vär-

mestrålning registreras av instrumentets sen-

sor. Denna information omvandlas till ett tem-

peraturvärde. För att beskriva ett materials ka-

rakteristik för energiutstrålningen, används

emissionsgraden som värde.

Desto högre emissionsvärdet är, desto högre

är materialets förmåga att utsända strålning.

För de flesta organiska material och ytor ligger

emissionsvärdet på ca 0,90. Metalliska ytor ell-

ler glänsande material har ett lågt emissions-

värde. För att utesluta felaktiga mätvärden, kan

emissionsvärdet ställas in på HL-Scan.

Funktionssätt

■ Förvara verktyget i ett torrt

utrymme och oåtkomligt för

barn. Produkten är inte

avsedd att användas av

personer (även barn) med

nedsatta fysiska och menta-

la färdigheter eller som

saknar erfarenhet och/ eller

kunskap, utan överinseende

eller fått instruktioner av en

person med erfarenhet och

kunskap av produkten.

■ Titta aldrig in i LED-ljusstrå-

len och rikta den aldrig mot

personer eller djur.

Säkerhetsanvisningar



Bruksanvisning

S

Säkerhetsanvisningar

■ Manipulationer eller tekniska

ändringar på instrumentet

leder till att garantin och

tillverkarens ansvar upphör

att gälla.

■ Instrumentet får inte utsätt-

tas för stora mekaniska

belastningar eller kraftiga

vibrationer.

■ Instrumentet får inte utsätt-

tas för hög luftfuktighet eller

vätskor. Goda väderförhåll-

landen måste råda om in-

strumentet skall användas

utomhus eller med ett lämp-

ligt skydd.

■ Rök, damm, vattenånga

och/eller andra ångor kan

påverka HL-Scan:s optik

och på så sätt leda till att

indikeringsresultatet inte blir

korrekt.

■ Vänta tills instrumentet har

anpassat sig till den förän-

drade omgivningstempera-

turen innan du startar det.

■ Stäng av instrumentet och

säkra det mot oavsiktlig

återstart om en säker drift

inte kan garanteras. Ex. när

- instrumentet uppvisar

synliga skador

- instrumentet inte fungerar

eller

- instrumentet har varit

utsatt för ogynnsamma

förhållanden under en

längre tid

- produkten har utsatts för

stora belastningar under

transporten.

HL Scan är ett temperaturmätinstrument för

användning med hetluftpistoler från Steinel, för

beröringsfri IR-temperaturmätning. HL-Scan

ger en akustisk och visuell varning så snart det

inställda börvärdet över- eller underskrids.

Spänningsförsörjningen sker genom ett 9V-

blockbatteri.

Läs noga igenom denna bruksanvisning före

användningen. Bara vid sakkunnig hantering

kan en lång, säker och felfri drift garanteras.

- 57 -- 56 -

S

Följande inställningar kan göras i inställnings-

menyn:

Temperaturbörvärde från

0 °C – 300 °C / 32 °F – 572 °F

Larmtoleranssteg från 2,5 %, 5 %, 10 %

Emissionsvärde från 0,85 / 0,90 / 0,95

LED ON/OFF

Audio ON/OFF

1. HL-Scan startas med ett tryck på knappen

ON/OFF (4). Det inställda börvärdet för

temperatur (10) och toleranssteget för larm

(11) blinkar i 5 sekunder på displayen.

2. Med ett tryck på knappen "Mode" (5) sker

inställningen av börvärdet för temperatur.

Med knapparna + (6) / – (7) kan börvärdet

för temperatur anpassas till respektive

objekt. Om värdet ska övertas oförändrat,

gå vidare med 3.

3. Med ett tryck på knappen "Mode" (5) sker

inställningen av larmtoleranssteget. Med

knapparna + (6) / – (7) inställning av tole-

ranssteget för larm anpassas till respektive

objekt. Om värdet ska övertas oförändrat,

gå vidare med 4.

4. Med ett tryck på knappen "Mode" (5) sker

inställningen av emissionsvärdet. Med

knapparna + (6) / – (7) kan emissionsvär-

dets inställning anpassas till respektive ob-

jekt. Om värdet ska övertas oförändrat, gå

vidare med 5.

5. Med ett tryck på knappen "Mode" (5) sker

inställningen av LED. Med knapparna + (6) /

– (7) kan LED slås på eller av. Om värdet

ska övertas oförändrat, gå vidare med 6.

6. Med ett tryck på knappen "Mode" (5) sker

inställningen av audiosignalen. Med knapp-

parna + (6) / – (7) kan audiosignalen slås på

eller av. Om värdet ska övertas oförändrat,

gå vidare med 7.

7. Med ett tryck på knappen "Mode" (5)

lämnas inställningsmenyn.

Ändring av temperaturenheten °C/°F

Med omkopplaren (9) i batterifacket (3) kan

temperaturenheten kopplas om från °C (grader

Celsius) till °F (grader Fahreinheit).

Inställningsmeny (bild / display)

■ Mätpunktens optimala avstånd är 15 cm

från hetluftspistolens utblåsningsrör vid

en storlek på ca 2 cm. När avståndet

minskas/ökas, kan resultatavvikelser

förekomma.

■ För att uppnå exakta mätresultat, måste

mätobjektet vara större än mätpunkten. Vi

rekommenderar att mätobjektet är minst

dubbelt så stort som mätpunkten.

■ HL-Scan kan inte mäta yttemperaturen

genom transparenta ytor som ex. glas. HL-

Scan mäter glasets yttemperatur i stället.

■ Vid användning av munstycken, se avsnitt

"Munstycken".

■ Vid glänsande objekt kan mätresultaten för-

falskas och bli felaktiga.

■ För att få exakta mätresultat, måste HL-

Scan vara anpassad till omgivningstempera-

turen. Vänta tills HL-Scan har anpassats till

omgivningstemperaturen när det flyttats till

ett annat ställe.

■ Längre användning vid höga temperaturer

kan leda till en egenuppvärmning av HL-

Scan och därmed till felaktiga mätresultat.

För att undvika en egenuppvärmning av HL-

Scan efter en längre tids användning, bör

HL-Scan avmonteras från hetluftspistolen

efter användningen. För demontering av HL-

Scan, se avsnitt "Montering/Demontering".

Temperaturmätning (bild )





Kontrollera att plus- och minuspolen är korrek-

ta när du lägger i batteriet. Ta ut batterierna

när instrumentet inte ska användas en längre

tid, för att förhindra skador pga batteriläckage.

Syraskador kan bli följden vid hudkontakt om

batteriet är skadat eller läcker. Det rekommen-

deras att använda skyddshandskar. Försök al-

drig ladda upp batterier som inte är uppladd-

ningsbara. Undvik kortslutning eller kontakt

med eld då det finns risk för explosion. Förvara

batterier utom räckhåll för barn. Byt batteriet

så snart symbolen för tomt batteri (17) blinkar.

Batteribyte

1. Skruva loss skruven på batterifackets lock

och ta av det.

2. Avlägsna det gamla batteriet från battericlip-

set och anslut ett nytt batteri av samma typ

med korrekt polning.

3. Lägg in batteriet i batterifacket. Sätt locket

på facket och fixera med skruven.

Byte av batteri (bild )

Instrumentet placeras på hetluftspistolens

ovansida. HL-Scan kan alltid monteras på och

tas av igen.

Montering/Demontering (bild )

1. Montera HL-Scan på hetluftspistolen 

2. Vid den första idrifttagningen är instrumentet

aktivt enligt inställningarna som gjorts på fa-

briken: temperaturbörvärde = 150 °C, larm-

toleranssteg = 5 %, emissionsvärde = 0,90,

LED-ljusstråle PÅ, audiosignal PÅ.

3. Börvärdet för temperatur och toleranssteget

för larm visas på displayen i 5 sekunder,

därefter börjar HL-Scan direkt med tempe-

raturmätningen. Uppmätt temperatur på

arbetspunkten visas på displayen

.

.

Driftsättning





- 59 -- 58 -

S

Driftspänning: 9V DC (Battery NEDA 1604A/D, IEC 6F22 / 6LR61)

Reaktionstid: 500 ms

Spektrum: 8-14 μm

Emissionsvärde: 0,85 / 0,90 / 0,95

Upplösning: 1 °C / 1 °F

IR–fläckstorlek: 10:1

Drifttemperatur: 0 – 50 °C

Luftfuktighet under drift: < 85 % RH

Drifthöjd: < 2000 m NN

Lagringstemperatur: -10 – 60 °C

Luftfuktighet vid lagring: 10-90 % RH

Vikt: 165 g

Mått: 51 x 44 x 146,6 mm

Temperaturmätområde: 0 °C till 300 °C

Noggrannhet *: 0 °C – 100°C +/- 2°C

100°C – 300 °C +/- 5%

Lämpligt för: HL 1920 E, HL 2020 E, HL 2120 E, HG 2320 E

*

Noggrannhet vid ca 25°C omgivningstemperatur och iakttagande av det optimala avståndet från mätob-

jektet.

Tekniska data

Rengöring av linsen:

Linsen kan rengöras med en fuktig, mjuk, ludd-

fri trasa (utan rengöringsmedel). Alternativt kan

linsrengöringsvätska användas. Syrahaltiga, al-

koholhaltiga eller andra lösningsmedel får inte

användas.

Kåpans rengöring

Kåpan kan rengöras med vatten eller med ett

milt rengöringsmedel. Repande rengörings-

eller lösningsmedel får inte användas.

Skötsel och underhåll

Munstycken (bild )

Följande munstycken är lämpliga att använda

på hetluftspistolen med HL-Scan:

• Reducermunstycke: 9 mm, 14 mm

• Bredstrålande munstycke: 50 mm, 75 mm

Vid användning av bredstrålande munstycken

får LED-strålen inte avbrytas. Använd enbart

bredstrålande munstycken horisontalt enligt

framställningen på bild .

Dessutom ska mätpunktens optimala avstånd

vara 15 cm från hetluftspistolens utblåsningsrör

och inte från munstycket.

Vid användning av munstycken som inte anges,

kan stora mätfel förekomma.



För att uppnå exakta mätresultat för olika mate-

rial och ytor, kan emissionsvärdet ställas in på

HL-Scan (se tabellen). Emissionsvärdet har på

fabriken ställts in på 0,90. Det avser värdet som

de flesta organiska material uppvisar.

Inställning av emissionsvärdet

Emissionsvärde tabell

Yta

Autofolier

Trä

Gummi

Oljefärger

Läder

Lacker

Papper, papp

Textilier

Plast ( PVC,PE, PP )

Emissionsvärde

0,90 – 0,95

0,80 – 0,90

0,85 – 0,95

0,95

0,75 – 0,85

0,80 – 0,95

0,75 – 0,95

0,90

0,85 – 0,95

Emissionsvärdena som anges i emissionsvärdetabellen är riktvärden.

Ytans kvalitet, geometrin eller andra parametrar kan påverka mätobjektets emissionsvärde.

Mätinstrumentet har en larmfunktion som rea-

gerar när det inställda temperaturbörvärdet

över- eller underskrids. Larmet sker akustiskt

via en ljudsignal och visuellt med en blå och

röd bakgrundsbelysning. Larmet utlöses så

snart det inställda börvärdet för temperatur

över- eller underskrids.

Med grön bakgrundsbelysning motsvarar tem-

peraturen på HL-Scan det inställda larmtole-

ranssteget. Den akustiska varningssignalen kan

avaktiveras. För att avaktivera ljudsignalen, se

avsnitt "Inställningsmeny".

Larmfunktion

Larmfunktionstabell

Avvikelser

Larmtoleranssteg 2,5% 5% 10%

Röd LED och ljudsignal > 7,5% > 15% > 30%

Röd LED 2,5% till 7,5% 5% till 15% 10% till 30%

Grön LED -2,5% till 2,5% -5% till 5% -10% till 10%

Blå LED -7,5% till -2,5% -15% till -5% -30% till -10%

Blå LED och ljudsignal < -7,5% < -15% < -30%

- 61 -- 60 -

Brugsanvisning

DK

Sikkerhedsanvisninger

■ Fremmed manipulation eller

tekniske ændringer med-

fører ansvarsfraskrivelse,

og at garantien bortfalder.

■ Udsæt ikke apparatet for

kraftige mekaniske belast-

ninger eller vibrationer.

■ Apparatet må ikke udsættes

for høj luftfugtighed eller

væsker. Brug kun apparatet

udendørs, når vejret er godt,

eller med egnede beskyttel-

sesforanstaltninger.

■ Røg, støv, vanddamp og/

eller andre dampe kan

påvirke HL Scan's optik og

give et ukorrekt resultat.

■ Vent et passende stykke tid

før brugen, indtil apparatet

har tilpasset sig den ændre-

de omgivende temperatur.

■ Sluk apparatet, og sikr det

mod utilsigtet at blive tændt

igen, hvis du har mistanke

om, at sikker drift ikke er

mulig. Det gælder f.eks. hvis

- apparatet har synlige

skader

- apparatet ikke fungerer,

eller

- apparatet har været udsat

for ugunstige forhold i

længere tid

- produktet har været udsat

for kraftige belastninger

under transport.

HL Scan er en temperaturmåler til brug sam-

men med Steinel varmluftblæsere til berørings-

fri infrarød temperaturmåling. Under brugen

advarer HL Scan dig akustisk og visuelt ved

overskridelse/underskridelse af den på forhånd

indstillede nominelle værdi. Spændingsforsy-

ningen består af et 9 V-batteri.

Læs venligst denne brugsanvisning, før du

tager apparatet i brug. Kun korrekt betjening

sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift.

DK

Denna STEINEL-produkt är tillverkad med stör-

sta noggrannhet. Den är funktions- och säker-

hetstestad enligt gällande föreskrifter och har

därefter genomgått en stickprovskontroll.

STEINEL garanterar produktens fullgoda be-

skaffenhet och funktion. Garantin gäller 3 år

från inköpsdagen. Vi åtgärdar alla bristfällighe-

ter orsakade av material- eller tillverkningsfel.

Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte

av bristfälliga delar efter vårt val. Garantin om-

fattar inte slitage och skador och bristfällighe-

ter orsakade av felaktigt hanterande eller

bristande underhåll och skötsel av produkten

samt brottskador pga att instrumentet fallit ner.

Följdskador på främmande föremål ersätts ej.

Garantin gäller endast då produkten, som inte

får vara demonterad, sändes väl förpackad

och med fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum

och stämpel) till respektive servicestation eller

lämnas till inköpsstället inom 6 månader efter

köpet.

Reparationsservice:

Kontakta närmaste serviceställe

för reparationer efter garantiti-

dens utgång eller vid bristfällig-

heter som inte omfattas av ga-

rantin.

Funktionsgaranti

Produkten uppfyller

- EMC-direktivet 2004/108/EG och

- RoHS-direktivet 2011/65/EG

- WEEE-direktivet 2012/19/EG

Överensstämmelseförsäkran

Uttjänta produkter och batterier

får inte kastas i hushållssoporna,

eld eller vatten. Batterierna bör

insamlas, återvinnas eller avfalls-

hanteras på miljövänligt sätt.

Gäller endast EU-länder:

Enligt direktivet RL 2006/66/EG måste defekta

eller uttjänta batterier återvinnas. Uttjänta batte-

rier kan lämnas till inköpsstället eller ett insam-

lingsställe för farligt avfall.

Avfallshantering

Sidan laddas ...

STEINEL 70370 Bruksanvisningar

STEINEL 70370 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument