Yamaha MCR-E810 Användarmanual

Sidan laddas ...

ii

DK

Advarsel:

Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude

af funktion. Undgå u tsættelse for stråling.

Bemærk:

Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og

afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel

er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer:

Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laserapparat

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i denna

bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för

laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1.

Observera!

Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad och inte

bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är

därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i v

ägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille.

Huom.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu

verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun

pistoke on pistorasiassa.

LASER

Tipo

Laser a semiconduttori al GaAlAs

Lunghezza d'onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potenza d'uscita 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergenza raggi 60 gradi

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

LÁSER

Tipo Láser de semiconductor

GaAlAs

Longitud de onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potencia de salida 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergencia del rayo láser 60 grados

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los

procedimientos que no se especifican enste manual

pueden causar una exposición peligrosa a la radiación.

LASER

Type GaAlAs Halfgeleiderlaser

Golflengte 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Uitwijking straal 60 graden

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ЛАЗЕР

Тип

Полупроводниковый лазер GaAlAs

Длина волны 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Выходное напряжение

7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Отклонение луча 60 градусов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или

произведение настроек или выполнение процедур, не

указанных в данной инструкции, может отразиться на

выделении опасной радиации.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

Sidan laddas ...

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga

nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för

framtida referens.

2 Installera anläggningen (RX-E810 och DVD-E810) på en

välventilerad plats där det är svalt, torrt och rent. Lämna ett

mellanrum på minst 10 cm ovanför (2,5 cm för DVD-E810), till

vänster/höger och bakom anläggningen och skydda anläggningen

från direkt solljus, hög värme, vibrationer, damm, fukt och kyla.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera

den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en

luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand,

elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för

brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten,

vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då

detta skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti

enheten kan leda till brand, skador på enheten och/eller

personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna

kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador.

YAMAHA åtar sig inget ansvar för skador beroende på att

enheten används med en spänning utöver den angivna.

13 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från YAMAHA om servicebehov föreligger.

Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

14 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

15 Läs avsnittet “Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

16 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för att

ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.

17 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen

plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln från nätuttaget

och låt apparaten vila.

18 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir väldigt

varm. Slå i så fall av strömmen och låt apparaten vila tills den har

svalnat.

19 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten

lätt kan kommas åt.

FARA!

Placera inte ögonen i närheten av skivfacket eller någon annan

öppning för att titta in i apparaten, medan apparaten är ansluten

till ett nätuttag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så

länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten

är avstängd. Detta tillstånd kallas för beredskapsläget

(standby). Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket

liten mängd ström i detta tillstånd.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som

överskrider gränsvärdet för klass 1.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så

länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva

apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også

selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

1 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

INLEDNING

RADIOMOTTAGNING

ÖVRIG

MANÖVRERING

YTTERLIGARE

INFORMATION

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

Egenskaper ............................................................. 2

Medföljande tillbehör ............................................ 2

Kontroller och funktioner ..................................... 3

Receiver (RX-E810) ................................................. 3

DVD-spelare (DVD-E810) ....................................... 6

Fjärrkontroll .............................................................. 8

Anslutning av anläggningen ............................... 12

Anslutning av en TV ............................................ 14

Anslutning AV antenner ..................................... 15

Anslutning av AM-ramantennen ............................ 15

Anslutning av FM-antennen ................................... 15

Anslutning av externa komponenter ................. 16

Anslutning av en MD-spelare eller ett kassettdäck .... 16

Anslutning av en MD-spelare eller en CD-brännare ....16

Anslutning av YAMAHA:s universella

iPod-dockningsstation ........................................ 17

Anslutning av nätkablar ..................................... 18

Inställning av anläggningen ................................ 19

Steg 1: Slå på strömmen och välj DVD-ingång ...... 19

Steg 2: Tidsinställning ............................................ 19

Steg 3: Ställ in bildförhållandet .............................. 20

Steg 4: Välj menyspråk för bildskärmsvisning ....... 20

Steg 5: Välj förvalt språk för ljud, textning och

skivmenyer ......................................................... 21

Grundläggande manövrering av receivern ....... 22

Ändring av inställningar för frontpanelens

display ................................................................ 23

Skivtyper som stöds ............................................. 24

Grundläggande manövreringar för

skivspelning ...................................................... 25

Repeterad uppspelning (repetering) ........................ 26

Uppspelning i slumpvis ordning

(slumpvis uppspelning) ...................................... 26

Angivning av ett tidläge för uppspelningsstart

(tidssökning) ..................................................... 27

Angivning av en förhandsvisad bild för

uppspelningsstart (snabbvalssökning) .............. 28

Lagring av spelordning (programmerad

uppspelning) ....................................................... 29

Val av ljud- och textningsspråk/

ljudkanalsinställningar ....................................... 30

Bildzoomning ....................................................... 30

Val av kameravinkel .............................................. 31

Användning av skivmenyer .................................... 31

Uppspelning av MP3/WMA/JPEG/

DivX-skivor ........................................................ 32

Kontroll eller ändring av uppspelningsinställningar

på TV:n (bildskärmsmeny)

................................ 34

Begränsning av skivspelning ............................. 35

Inställning av föräldrakontrollsnivå ........................ 35

Låsning av en skiva ................................................ 36

Ändring av lösennummer ....................................... 36

FM/AM-stationsinställning .................................37

Automatisk stationsinställning ............................... 37

Manuell stationsinställning ..................................... 37

Automatisk förinställning ....................................... 38

Manuell förinställning ............................................ 39

Ställa in en förinställd station ................................. 39

Radiodatasystem-mottagning (Gäller endast

modeller till Europa, inkl. Storbritannien) ....40

Val av radiodatasystem-program ............................ 40

Visning av radiodatasystem-information ................ 41

Inställning av timern ............................................43

Inställning av vanlig timer ...................................... 43

Inställning av insomningstimern ............................ 44

Inställning av automatisk övergång

till viloläge .........................................................45

Manövrering av externa komponenter ..............46

Användbara manövreringar .................................... 46

Inställning av fjärrstyrningskoder ........................... 48

Användning av menyn iPod ................................... 49

Konfigurering av DVD-spelarinställningar

(inställningsmeny) ............................................51

Poster på inställningsmenyn ................................... 52

Språkkoder ...........................................................57

Felsökning .............................................................58

Receiver (RX-E810) ............................................... 58

DVD-spelare (DVD-E810) ..................................... 61

Fjärrkontrollen ........................................................ 62

Anmärkningar gällande skivor ...........................63

Skivinformation ...................................................... 63

Skivhantering .......................................................... 64

Ordlista ..................................................................65

Ljudinformation ...................................................... 65

Videoinformation .................................................... 66

Upphovsrätt och logotyper ..................................... 66

Tekniska data .......................................................67

Innehåll

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

RADIOMOTTAGNING

ÖVRIG MANÖVRERING

YTTERLIGARE INFORMATION

EGENSKAPER

2 Sv

Receiver (RX-E810)

• Maximal RMS uteffekt per kanal 65 W + 65 W

(6 Ω, 1 kHz, 1% THD)

• Snabbval för upp till 40 FM/AM-stationer

• Koppling för iPod-dockningsstation

• Läget Pure Direct

DVD-spelare (DVD-E810)

• Spelar DVD-, Video CD-, Audio CD-, MP3 CD-,

WMA CD-, DivX CD- och JPEG CD-skivor.

• Videoutgång för progressiv skanning

• Optiska och koaxiala digitala utgångar

■ Angående denna bruksanvisning

• I denna bruksanvisning används för “RX-E810” benämningen “receiver” och för “DVD-E810” benämningen “DVD-spelare”.

• Denna bruksanvisning beskriver hur anläggningen manövreras med hjälp av fjärrkontrollen, utom när denna inte kan användas. En del

manövreringar kan även utföras med hjälp av knapparna på frontpanelen.

• Beskrivningar och illustrationer av fjärrkontrollen i denna bruksanvisning är baserade på modeller till Europa, inkl. Storbritannien,

såvida inget annat anges.

• y indikerar tips för användningen.

• Anmärkningar ger viktig information gällande säkerhet och manövrering.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av

förbättringar etc. I händelse av skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten företräde.

DVD-receivern levereras med följande tillbehör. Kontrollera att samtliga delar nedan finns med i förpackningen, innan anläggningen ansluts.

Egenskaper

Medföljande tillbehör

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

FM-inomhusantenn

(modeller till Europa, inkl.

Storbritannien, Australien och Korea)

Styrkabel (0,6 m)

AM-ramantenn

Batterier (x2)

(storl. AA, R06, UM-3)

Fjärrkontrollen

Videokabel med

stiftkontakter (1,5 m)

Ljudkabel med

stiftkontakter (1,5 m)

FM-inomhusantenn

(modeller till USA, Kanada, Kina,

Taiwan och andra länder i Asien)

Nätkabel

3 Sv

Svenska

INLEDNING

■ Frontpanelen

1 STANDBY/ON

Slår på receivern eller ställer den i strömberedskap (se

sid. 19).

2 Fjärrkontrollsensor

Signaler från fjärrkontrollen tas emot.

3 DISPLAY

Ändrar den information som visas på frontpanelens

display (se sid. 23).

4 Frontpanelens display

Visar olika slags information, t.ex. aktuell tid och

stationsfrekvens.

5 MEMORY (TIME ADJ)

• Med denna knapp lagras en förvalsstation i minnet.

Håll denna tangent intryckt i över 2 sekunder för att

förinställa radiostationer automatiskt (se sid. 38).

• Ställ klockan innan timerfunktionen används (se

sid. 19).

6 AUTO/MAN’L (TIMER)

• Växlar mellan automatisk stationssökning och manuell

stationsinställning, när radion är vald som ingångskälla

(se sid. 37).

• Kopplar in och ur klockans timerfunktion (se sid. 43).

7 PRESET/BAND

Växlar mellan FM, AM och förvalsläget, när radion är

vald som ingångskälla.

8 PRESET/TUNING d / u (HOUR, MIN)

Väljer en stationsfrekvens, när radion är vald som

ingångskälla.

9 PURE DIRECT

Med denna knapp kopplar man in eller ur Pure Direct-

läget (se sid. 22).

0 TIMER-indikator (lysdiod)

Lyser medan klockans timerfunktion är inkopplad (se

sid. 43).

A PHONES

Denna utgång matar ut signaler för enskilt lyssnande med

hörlurar.

B BASS

Reglerar lågfrekvent basljud (se sid. 22).

C TREBLE

Reglerar högfrekvent diskantljud (se sid. 22).

D BALANCE

Reglerar volymbalansen mellan vänster och höger

högtalarkanaler (se sid. 22).

E INPUT

En ingångskälla väljs.

F VOLUME

Ställer in volymnivån.

Kontroller och funktioner

Receiver (RX-E810)

MIN MAX

VOLUME

INPUT

BALANCE

LR

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810

PRESET/BAND

PRESET/TUNING

PURE DIRECT

HOURTIMER

TIME ADJ

MIN

AUTO/MAN'L

12 345 6 7 8 9

A0BCDE F

4 Sv

Kontroller och funktioner

■ Bakpanelen

1 Antenningången DOCK

Denna koppling är till för anslutning av YAMAHA:s

universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10,

som säljs separat), i vilken en iPod-spelare kan placeras

(se sid. 17).

2 Antenningångar

Se sidan 15 för information om anslutningar.

3 Högtalarkontakter

Se sidan 13 för information om anslutningar.

4 DVD/CD-jack

Se sidan 12 för information om anslutningar.

5 TAPE/MD IN/OUT-jack

Se sidan 16 för information om anslutningar.

6 AUX-jack

Dessa ingångar kan användas för anslutning av externa

komponenter.

7 SUBWOOFER OUT-jack

Anslut subwoofern till denna utgång.

8 Systemkoppling (TO DVD-E810)

Se sidan 12 för information om anslutningar.

9 AC OUTLET(S)

Se sidan 18 för information om anslutningar.

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

6

MIN / SPEAKER

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

75

UNBAL.

12 3

64

578 9

(Modell till Europa)

5 Sv

Kontroller och funktioner

Svenska

INLEDNING

■ Frontpanelens display

1 Indikatorn SLEEP

Denna indikering visas när insomningstimern är inkopplad

(se sid. 44).

2 Indikatorn PRESET

Denna indikering visas vid manuell förinställning av

radiostationer (se sid. 39).

3 Indikatorn STEREO

Denna indikering visas när receivern tar emot starka

signaler från en FM-station som sänder stereoprogram.

4 Indikatorn AUTO

Denna indikering visas medan automatisk stationssökning

är inkopplat på receivern (se sid. 38).

5 Indikatorn DOCK

Denna indikering visas när en iPod-spelare är placerad i

YAMAHA: universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-

10, som säljs separat) ansluten till kopplingen DOCK på

receivern (se sid. 17).

6 Indikatorn SHUFFLE

Denna indikering visas vid slumpvis uppspelning på en

ansluten iPod-spelare.

7 Indikatorn REPEAT

Denna indikering visas vid repetering på en ansluten

iPod-spelare.

8 Radiodatasystem-indikeringar (gäller endast

modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

Namnet på det radioadatasystem-data som erbjuds av den

Radioadatasystem-station som tas emot för tillfället visas.

Indikatorn PTY HOLD

Denna indikering visas medan receivern söker efter

Radioadatasystem-stationer i PTY SEEK-läget (se

sid. 40).

9 Visningsfält för diverse information

Visar olika slags information, t.ex. aktuell tid och

stationsfrekvens.

0 Indikatorn TIMER

Denna indikering blinkar medan läget för inställning av

klockans timerfunktion är inkopplat på receivern (se

sid. 43).

A Indikatorn TUNED

Denna indikering visas medan receivern tar emot en

radiostation.

B Indikatorn MEMORY

Denna indikering visas eller blinkar vid förinställning av

radiostationer.

C Indikeringar för iPod-menyer

Indikeringen för en för tillfället vald iPod-meny visas (se

sid. 49).

D Indikeringar för iPod-manövrering

Användbara markörknappar visas vid användning av en

iPod-meny i menybläddrarläget (se sid. 49).

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

PS

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

1 234567 8

0AB C

D

9

6 Sv

Kontroller och funktioner

■ Frontpanelen

1 Skivfack

En skiva för uppspelning kan sättas i.

2

Skivfacket öppnas eller stängs.

3 s

Stoppar uppspelning (se sid. 25).

4 h/e

Startar eller pausar uppspelning (se sid. 25).

5 STANDBY/ON

Slår på DVD-spelaren eller ställer den i strömberedskap

(se sid. 22).

6 Indikatorn PROGRESSIVE

Denna indikator lyser medan läget för progressiv skanning

är inkopplat (se sid. 54).

7 Frontpanelens display

Visar DVD-spelarens aktuella tillstånd.

8 Fjärrkontrollsensor

Signaler från fjärrkontrollen tas emot.

9 b/w

Början på nuvarande kapitel/spår väljs. Håll intryckt för

att snabbspela bakåt (se sid. 25).

0 f/a

Direktväljer nästa kapitel/spår. Håll intryckt för att

snabbspela framåt (se sid. 25).

DVD-spelare (DVD-E810)

STANDBY/ON

PROGRESSIVE

NATURAL SOUND DVD PLAYER DVD-E810

6 7589

2

13

4

0

7 Sv

Kontroller och funktioner

Svenska

INLEDNING

■ Bakpanelen

1 AV-koppling (gäller endast modeller till

Europa, inkl. Storbritannien)

Se sidan 14 för information om anslutningar.

2 S VIDEO-jack

Se sidan 14 för information om anslutningar.

3 VIDEO-jack

Se sidan 14 för information om anslutningar.

4 COMPONENT-jack

Se sidan 14 för information om anslutningar.

5 COAXIAL-jack

Se sidan 16 för information om anslutningar.

6 OPTICAL-jack

Se sidan 16 för information om anslutningar.

7 AUDIO OUT-jack

Se sidan 12 för information om anslutningar.

8 Systemkoppling (TO RX-E810)

Se sidan 12 för information om anslutningar.

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

4 5 6 7 8

1

23

(Gäller endast modeller till

Europa, inkl. Storbritannien)

8 Sv

Kontroller och funktioner

■ Gemensamma funktioner

Fjärrkontrollen har två huvudmanövreringslägen för

manövrering av anläggningen. Innan fjärrkontrollen

används måste korrekt manövreringsläge väljas för att ge

knapparna på fjärrkontrollen önskade funktioner.

Val av manövreringsläge

• Läget DVD/CD: Tryck på DVD/CD.

• Läget TUNER: Tryck på TUNER.

y

Fjärrkontrollen kan även användas för manövrering av en TV och

andra komponenter (t.ex. en iPod-spelare) anslutna till receivern.

För närmare detaljer, se “Manövrering av externa komponenter”

på sidan 46.

Beskrivningar och illustrationer av fjärrkontrollen i denna

bruksanvisning är baserade på modeller till Europa, inkl.

Storbritannien, såvida inget annat anges.

Manövreringar gemensamma för alla

manövreringslägen

Följande manövreringar av receivern kan göras oavsett

vilket manövreringsläge som är valt på fjärrkontrollen.

1 Infraröd sändare

Sänder signaler till den komponent som ska

fjärrmanövreras.

2 STANDBY/ON ( )

Slår på receivern eller ställer den i strömberedskap (se

sid. 19).

3 DISPLAY

Ändrar den information som visas på frontpanelens

display (se sid. 23).

4 SLEEP

Ställer in insomningstimern på receivern (se sid. 44).

5 DIMMER

Ändrar ljusstyrka i frontpanelena display på receivern (se

sid. 23).

6 VOLUME +/–

Reglerar den totala volymnivån på receivern.

7 Ingångsväljare

Välj ingångskälla på receivern.

y

STANDBY/ON-, DIMMER- och SLEEP-manövrering påverkar

även DVD-spelaren, när DVD-spelaren är ansluten till receivern

via den medföljande styrkabeln (se sid. 12).

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN

DIMMER

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV

DOCK

DVD/CD

• Uppspelning

•Val av

textningsspråk

och ljudspråk etc.

TUNER

• Inställning av

radiostationer

• Förinställning av

radiostationer etc.

Läget DVD/CD

Läget TUNER

TUNER

DVD/CD

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

1

2

3

4

5

6

7

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

Anmärkning

9 Sv

Kontroller och funktioner

Svenska

INLEDNING

■ Läget DVD/CD

Tillgängliga manövreringar i

manövreringsläget DVD/CD

Följande manövreringar kan användas för DVD-spelaren.

y

Tryck på DVD/CD för att koppla in manövreringsläget DVD/CD

på fjärrkontrollen, innan följande manövreringar utförs.

1 REPEAT

Väljer repeterad uppspelning (se sid. 26).

2 s

Stoppar uppspelning (se sid. 25).

3 e

Pausar uppspelning (se sid. 25).

4 h

Startar uppspelning (se sid. 25).

5 b, a

Början på nuvarande kapitel/spår eller nästa kapitel/spår

väljs. Håll önskad knapp intryckt för snabbspelning

bakåt/framåt (se sid. 25).

6 ON SCREEN (INFO.)

Tar fram OSD-menyn på TV-skärmen eller ändrar

tidvisningssätt för CD-skivor (se sid. 34).

7 SET UP

Tar fram inställningsmenyn på TV-skärmen (se sid. 51).

8 SUBTITLE

Välj önskat textningsspråk (se sid. 30).

9 ANGLE

En kameravinkel väljs (se sid. 31).

0 Sifferknappar (1 till 9, 0)

Mata in nummer för att ange parametrar eller

kapitel/spårnummer.

A SCAN

Förhandsvisar innehållet på en DVD- eller VCD-skiva (se

sid. 28) eller spelar upp de första sekundrarna av varje

spår på en CD-skiva (se sid. 25).

B A-B

Repeterar ett visst avsnitt inom ett kapitel/ett spår (se

sid. 26).

C PROG

Tar fram programlistan, som används vid programmerad

uppspelning (se sid. 29).

D SHUFFLE

Kopplar in/ur slumpvis uppspelning (se sid. 26).

E MENU

Tar fram DVD-menyn (se sid. 31) eller PBC-menyn på en

VCD-skiva (se sid. 31).

F TOP MENU/RETURN

Tar åter fram den översta delen av DVD-menyn (se

sid. 31) eller föregående PBC-meny (se sid. 31). Håll

intryckt för att återgå till föregående DVD-meny.

G Markörknappar ( / / / ), ENTER

Använd dessa knappar till att välja en post på en

bildskärmsmeny eller till att specificera en vald parameter.

H AUDIO

Val av ljudspråk (se sid. 30).

I ZOOM

Zoomar in en bestämd del av bilden (se sid. 30).

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Sv

Kontroller och funktioner

■ Läget TUNER Tillgängliga manövreringar i

manövreringsläget TUNER

Följande manövreringar kan användas för receivern.

y

Tryck på TUNER för att koppla in manövreringsläget TUNER på

fjärrkontrollen, innan följande manövreringar utförs.

1 Sifferknappar (1 till 8)

Väljer förvalsnummer för radiostationer (se sid. 39).

2 Knapapr för Radioadatasystem-mottagning

(gäller endast modeller till Europa, inkl.

Storbritannien)

FREQ/TEXT

Växlar radiodatasystem-visningen mellan PS-läget,

PTY-läget, RT-läget, CT-läget (om stationen erbjuder

dessa informationstjänster) och frekvensvisningen (se

sid. 41).

PTY SEEK MODE

Ställer in PTY SEEK-läget på receivern (se sid. 40).

PTY SEEK START

Denna knapp påbörjar sökning efter en station enligt

vald programtyp i PTY SEEK-läget (se sid. 40).

3 A-E / , PRESET /

Tryck på A-E / för att välja en förvalsstationsgrupp

(A till E) och på PRESET / för att välja ett

förvalsstationsnummer (1 till 8) (se sid. 39).

4 BAND

Växlar radiomottagningsläge mellan FM, AM och

förvalsläge.

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

1

2

3

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

4

11 Sv

Kontroller och funktioner

Svenska

INLEDNING

■ Isättning av batterier i fjärrkontrollen

1 Tryck på märket på locket till

batterifacket och öppna locket.

2 Sätt i de två medföljande batterierna

(storl. AA, R06, UM-3) i batterifacket.

Se till att batterierna sätts i med batteripolerna

(+ och –) korrekt vända.

3 Sätt fast locket igen.

• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. ett alkaliskt batteri

tillsammans med ett manganbatteri). Varje batterityp har sin

egen karakteristik, även om batterierna har samma form.

• Ta genast ut urladdade batterier ur fjärrkontrollen för att

undvika explosion eller läckage av batterisyra.

• Kassera batterier enligt gällande föreskrifter för miljöfarligt

avfall.

• Kassera omedelbart ett batteri som har börjat läcka. Var noga

med att inte låta läckande batterisyra komma i kontakt med hud

eller kläder. Torka rent batterifacket ordentligt, innan nya

batterier sätts i.

• Byt ut batterier inom två minuter för att bevara uppgifter

lagrade i fjärrkontrollens minne.

■ Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från den komponent

som ska manövreras och rikta den mot

fjärrkontrollsensorn på komponenten ifråga (se sidorna 3

och 6).

• Var noga med att inte spilla vätska på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen i golvet.

• Lämna inte fjärrkontrollen på en plats där den utsätts för:

– hög värme eller hög luftfuktighet, såsom nära ett element eller

i ett badrum

– extrem kyla eller

– dammiga platser

Anmärkningar

Tryck på

Anmärkningar

MIN MAX

VOLUME

INPUT

BALANCE

LR

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810

PRESET/BAND

PRESET/TUNING

PURE DIRECT

HOURTIMER

TIME ADJ

MIN

AUTO/MAN'L

30˚ 30˚

Inom 6 m

ANSLUTNING AV ANLÄGGNINGEN

12 Sv

Läs noga igenom följande åtgärdspunkter och anmärkningar, innan anläggningen ansluts. För information angående

högtalarna (NX-E800) hänvisas till den bruksanvisning som följer med högtalarna.

Anslut inte nätkabeln från receivern, DVD-spelaren eller någon annan komponent till ett nätuttag förrän alla övriga anslutningar är

klara.

1 Anslut den medföljande ljudkabeln med stiftkontakter mellan ingångarna DVD/CD (L/R) på receivern och utgångarna

AUDIO OUT (L/R) på DVD-spelaren.

2 Anslut den medföljande styrkabeln mellan systemkopplingen på receivern (TO DVD-E810) och systemkopplingen på

DVD-spelaren (TO RX-E810).

3 Anslut högtalarutgångarna för vänster högtalare (L) på receivern till högtalaringångarna på vänster högtalare och

högtalarutgångarna för höger högtalare (R) på receivern till högtalaringångarna på höger högtalare med hjälp av de

högtalarkablar som följer med högtalarna (NX-E800). Se sidan 13 angående detaljer.

y

• Styrkabelanslutningen är till för synkronisering av varje manövrering mellan receivern och DVD-spelaren.

• Om en förstärkare med digital ingång ska anslutas istället för RX-E810, så använd utgångarna DIGITAL OUT (COAXIAL eller

OPTICAL) på DVD-spelaren och konfigurera inställningen “DIGITAL UTMATNING” på inställningsmenyn (se sid. 52).

Anslutning av anläggningen

Anmärkning

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

LR

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

SWITCHED

6

MIN / SPEAKER

1

3

2

Receiver (RX-E810)

(Modeller till Europa)

DVD-spelare (DVD-E810)

Vänster högtalare

(NX-E800)

Höger högtalare

(NX-E800)

Anslutning av anläggningen

13 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

■ Anslutning av högtalarkabeln

• Se till att ansluta vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd)

och “–” (svart) korrekt. Om anslutningarna görs fel, återges

inget ljud från högtalarna, och om polariteten för

högtalaranslutningarna kastas om, kommer ljudet att låta

onaturligt och sakna bas.

• Låt inte blottade högtalartrådar komma i kontakt med varandra

och låt de inte heller komma i kontakt med någon metalldel på

receivern. Det kan skada receivern och/eller högtalarna.

• Om andra högtalare än NX-E800 ska anslutas, så var noga med

att använda högtalare vars impedans överensstämmer med vad

som anges på baksidan av receivern och som är magnetisk

avskärmade. Om de magnetiskt avskärmade högtalarna orsakar

störningar på en bildskärm, så placera högtalarna längre bort

från bildskärmen.

1 Skala bort cirka 10 mm av isoleringen i

änden på varje högtalarkabel och tvinna

sedan ihop de blottade trådarna på kabeln

för att förhindra kortslutning.

2 Skruva upp knoppen.

3 Skjut in de blottade trådarna i

högtalarutgången.

4 Dra åt knoppen för att fästa kabeln.

Anmärkningar

10 mm

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

ANSLUTNING AV EN TV

14 Sv

Anslut en TV till DVD-spelaren med hjälp av den medföljande videokabeln med stiftkontakter enligt nedan. Bra

bildåtergivning kan även erhållas genom S-videoanslutning, komponentvideoanslutning eller en scartanslutning (gäller

endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien) med hjälp av en motsvarande, separat inköpt kabel. För information

angående TV:n hänvisas till den bruksanvisning som följer med TV:n.

Anslut inte nätkabeln från receivern, DVD-spelaren eller någon annan komponent till ett nätuttag förrän alla övriga anslutningar är

klara.

Anslut den medföljande videokabeln med

stiftkontakter till utgången VIDEO på DVD-

spelaren och till en motsvarande videoingång på

TV:n.

y

Anslut en separat inköpt ljudkabel med stiftkontakter till

ingångarna AUX (L/R) på receivern och till ljudutgångarna på

TV:n för att återge TV-ljud via receivern.

■ Komponentvideoanslutning

Anslut en separat inköpt komponentvideokabel till

utgångarna COMPONENT på DVD-spelaren och till

motsvarande komponentvideoingångar på TV:n.

(Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

Ställ in “KOMPONENT” på “YUV” på DVD-spelarens

inställningsmeny efter att en komponentvideoanslutning har

gjorts (se sid. 54).

■ S-videoanslutning

Anslut en separat inköpt S-videokabel till utgången S

VIDEO på DVD-spelaren och till motsvarande

S-videoingång på TV:n.

■ Scartanslutning

(Gäller endast modeller till Europa, inkl.

Storbritannien)

Anslut en separat inköpt scartkabel till kontakten AV på

DVD-spelaren och till en motsvarande scartingång på

TV:n.

(Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien)

Ställ in “KOMPONENT” på “RGB” på DVD-spelarens

inställningsmeny efter att en scartanslutning har gjorts (se

sid. 54).

Anslutning av en TV

Anmärkning

L

R

AV

AUDI O

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

IN

VIDEO

Videokabel med

stiftkontakter

(medföljer)

DVD-spelare

TV

L

R

AV

AUDI O

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

COMPONENT-jack

Anmärkning

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

S VIDEO-jack

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

(Gäller endast modeller till

Europa, inkl. Storbritannien)

Antenningången AV

ANSLUTNING AV ANTENNER

15 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

Anslut medföljande AM- och FM-antenner till respektive antenningångar för radiomottagning på receivern. Vi rekommenderar

att utomhusantenner (tillval) ansluts för att förbättra radiomottagningen, om tillfredsställande mottagningskvalitet inte uppnås.

Kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter för mer information.

Se till att ställa in stationssökningssteget (gäller endast modeller till Asien, inkl. Taiwan) i enlighet med det stationssökningssteg som

gäller där receivern används (se sid. 38).

■ Angående jordning

Anslut GND-kontakten till en god jordningspunkt för att erhålla

största möjliga säkerhet och minsta möjliga interferens. En

metallstake nerstucken i fuktig mark erbjuder en god jordningspunkt.

1 Sätt fast antennstället på antennen.

Om antennen ska fästas på en vägg behöver

antennstället inte användas.

2 Tryck ner tungan på AM-ingången.

Beroende på produkt kan det hända att tabben har ett annat

utförande än på illustrationen.

3 För in AM-ramantennens ledningstrådar i

AM-kontakten.

4 Återställ tabben för att klämma fast kabeln.

5

Följ anvisningarna i punkt 2 till 4 för att föra in AM-

ramantennens ledningstrådar i GND-kontakten.

6 Placera antennen på avstånd från receivern

och högtalarkablarna.

Vrid på antennhuvudet under pågående AM-radiomottagning

för att hitta den riktning som ger bäst mottagning.

1

Anslut den medföljande FM-inomhusantennen till

antenningången FM på receivern.

2 Placera antennen på avstånd från receivern

och högtalarkablarna.

Anslutning AV antenner

Anmärkning

Anslutning av AM-ramantennen

LR

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

6

MIN / SPEAKER

FM-inomhusantenn

(medföljer)

AM-ramantenn

(medföljer)

Jordning

(GND-kontakt)

Anmärkning

Anslutning av FM-antennen

ANSLUTNING AV EXTERNA KOMPONENTER

16 Sv

Olika ljudkomponenter, t.ex. en MD-spelare, ett kassettdäck eller YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation kan

anslutas till receivern. Dessutom kan en MD-spelare eller en CD-brännare anslutas till utgångarna DIGITAL OUT på

DVD-spelaren. För information angående en extern komponent hänvisas till den bruksanvisning som följer med

komponenten ifråga.

Anslut inte nätkabeln från receivern, DVD-spelaren eller någon annan komponent till ett nätuttag förrän alla övriga anslutningar är

klara.

Efter anslutning av en MD-spelare eller ett kassettdäck till

receivern kan ljud från den anslutna komponenten återges

via receivern.

1 Anslut en separat inköpt ljudkabel med

stiftkontakter till ingångarna TAPE/MD IN

(L/R) på receivern och till motsvarande

analoga utgångar på MD-spelaren eller

kassettdäcket.

2 Anslut en separat inköpt ljudkabel med

stiftkontakter till utgångarna TAPE/MD OUT

(L/R) på receivern och till motsvarande

analoga ingångar på MD-spelaren eller

kassettdäcket för att kunna spela in ljud från

receivern.

Genom att ansluta en MD-spelare eller en CD-brännare

digitalt till DVD-spelaren är det möjligt att göra digitala

inspelningar.

Anslut en separat inköpt koaxialkabel eller optisk

kabel till utgången DIGITAL OUT (COAXIAL eller

OPTICAL) på DVD-spelaren och till motsvarande

digitala ingång (koaxial eller optisk) på en

MD-spelare eller CD-brännare.

• Utgångarna DIGITAL OUT är kompatibla med PCM-, Dolby

Digital- och DTS-signaler.

• Utgången DIGITAL OUT (OPTICAL) är utformad i enlighet

med gällande EIA-standarder. Använd en optisk kabel som

uppfyller gällande EIA-standard vid digital anslutning.

Anslutning av externa komponenter

Anmärkning

Anslutning av en MD-spelare eller

ett kassettdäck

LR

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

L

R

ANALOG

OUTIN

MD-spelare eller

kassettdäck

Ljudkabel med

stiftkontakter

Receiver

Anslutning av en MD-spelare eller

en CD-brännare

Anmärkningar

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

COAXIAL OPTICAL

MD-spelare eller

CD-brännare

DVD-spelare

Optisk kabel

eller

Koaxialkabel

Anslutning av externa komponenter

17 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

Receivern (RX-E810) har en DOCK-koppling på baksidan för anslutning av YAMAHA:s universella

iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat). En iPod-spelare som placeras i iPod-dockningsstationen kan

manövreras med hjälp av medföljande fjärrkontroll. Anslut YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation (t.ex.

YDS-10, som säljs separat) till kopplingen DOCK på receiverns baksida med hjälp av den för dockningsstationen särskilt

avsedda kabeln. Placera en iPod-spelare i YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation, när anslutningen är klar.

• Anslut inte nätkabeln från receivern, DVD-spelaren eller någon annan komponent till ett nätuttag förrän alla övriga anslutningar är

klara.

• Endast iPod (Click and Wheel), iPod nano och iPod mini stöds.

• YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat) och den för dockningsstationen särskilt avsedda

kabeln, kompatibel med kopplingen DOCK på receivern, måste användas.

• Anslut inte några iPod-tillbehör (t.ex. hörlurar, en trådbunden fjärrkontroll eller en FM-sändare) till iPod-spelaren, medan den är

placerad i YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat).

• Om inte iPod-spelaren är ordentligt placerad i YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat),

ansluten till kopplingen DOCK på receivern, så kan det hända att ljudsignaler inte matas ut ordentligt.

• När anslutningen mellan iPod-spelaren och receivern är klar och läget DOCK har kopplats in på receivern (se sid. 47) visas

meddelandet “iPod connected” på frontpanelens display. Om anslutningen mellan iPod-spelaren och receivern misslyckas, så visas ett

statusmeddelande på frontpanelens display. För en komplett lista över statusmeddelanden om anslutning hänvisas till iPod-avsnittet i

kapitlet “Felsökning” på sid. 60.

• iPod-spelarens batteri laddas automatiskt medan iPod-spelaren är placerad i YAMAHA: universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-

10, säljs separat) ansluten till kopplingen DOCK på receivern, så länge receivern är påslagen.

• Beroende på typen av iPod-spelare kan det vara nödvändigt att sätta in någon av de iPod-adaptrar som följer med YAMAHA:s

universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat) i dockningsfacket, innan iPod-spelaren placeras i

dockningsstationen.

Anslutning av YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation

Anmärkningar

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

6

MIN / SPEAKER

Receiver

(Modeller till Europa)

YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation

(t.ex. YDS-10, säljs separat)

iPod

ANSLUTNING AV NÄTKABLAR

18 Sv

När alla A/V-anslutningar är klara: anslut nätkabeln från DVD-spelaren till nätuttaget AC OUTLET(S) på baksidan av

receivern (eller till ett annat nätuttag, om nätuttaget AC OUTLET(S) inte är tillgängligt) och anslut sedan nätkabeln från

receivern till ett lämpligt nätuttag.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modeller till Storbritannien och Australien............. 1 uttag

Modell till Korea ....................................................... Ingen

Övriga modeller....................................................... 2 uttag

Använd detta/dessa uttag till att strömförsörja DVD-spelaren eller annan ansluten komponent. Anslut nätkabeln från

andra komponenter till detta/dessa uttag. Detta/dessa uttag förses med ström medan huvudzonen eller är inkopplad. För

information om maximaleffekten eller den totala effektförbrukningen för komponenter som kan anslutas till detta/dessa

uttag se “Tekniska data” på sidan 67.

Anslutning av nätkablar

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

6 MIN /

SPEAKER

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

75

UNBAL.

DVD-spelare

Receiver

(Modeller till Europa)

Till ett nätuttag

Till AC OUTLET(S) på

receiverns baksida

(eller ett annat nätuttag)

Nätkabel

Sidan laddas ...

Yamaha MCR-E810 Användarmanual

Yamaha MCR-E810 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument