Philips AZ1510/00C Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: AZ1510/00C

Kategori: CD-spelare

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

SÄKERHETSINFORMATION OCH ALLMÄNT

UNDERHÅLL (Se 8)

• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller kas-

setter för fuktighet, regn, sand eller stark värme

från värmeelement eller direkt solljus.

• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat säm-

skskinn. Använd inte rengöringsmedel som innehål-

ler alkohol, ammoniak, bensen eller material med

skurverkan. Då kan höljet skadas.

• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den inte

kan vicka. Se till att det finns tillräckligt med venti-

lation så att apparaten inte blir för varm.

• De mekaniska delarna av apparaten innehåller själ-

vsmörjande lager och får inte oljas eller smörjas.

Hantering av CD-spelaren och CD-skivor

• Om CD-spelaren inte kan läsa CD-skivorna rätt kan

du göra ren linsen med en rengöringsskiva, som

kan köpas i handeln, innan du tar apparaten för

reparation. Andra rengöringssätt kan förstöra lin-

sen.

• Linsen i CD-spelaren får aldrig vidröras!

• Plötsliga förändringar i temperaturen kan göra att

linsen i CD-spelaren immas igen av kondens. Då

går det inte att spela CD-skivor. Försök inte rengöra

linsen utan låt apparaten stå varmt tills fuktigheten

avdunstar.

• Håll alltid CD-luckan stängd så att det inte kommer

damm på linsen.

• Gör ren dina CD-skivor genom att torka dem i en

rak linje från mitten utåt mot kanten med en mjuk

luddfri duk. Använd inte rengöringsmedel - då kan

skivan skadas.

• Skriv aldrig något på CD-skivor och klistra inga lap-

par på dem.

Underhåll av kassettspelaren

För att få bästa inspelnings- och uppspelningskvalitet

från kassettspelaren bör du göra ren delarna A, B

och C efter ca 50 timmars användning, eller i genom-

snitt en gång i månaden. Använd en bomullstopp lätt

fuktad i alkohol eller speciell rengöringsvätska för ins-

pelningshuvuden och gör ren båda däcken.

1. Ö

ppna CD/kassettluckan.

2. Tryck på

PLAY 2

och gör rent tryckrullarna C av

gummi.

3. Tryck på PAUSE

;

och gör rent magnethuvudena

A och drivrullen B.

4. Tryck efter rengöringen på STOP

OBS: Spelhuvudena kan också göras rena genom att

en rengöringskassett spelas genom en gång.

Inget ljud/ingen ström

– VOLUME är inte inställt

• Ställ in volymen med VOLUME

– Nätsladden sitter inte i ordentligt

• Sätt i nätsladden ordentligt

– Batterierna slut/ fel isatta

• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll

– Hörlurar är anslutna

• Dra ut hörlurarna

Allvarligt radiobrus eller störningar

– Elektriska störningar: apparaten för nära en TV,

videobandspelare eller dator

• Öka avståndet

Dålig radiomottagning

– Svag radiosignal

• FM: Rikta den teleskopiska FM-antennen för bäst mot-

tagning

noPr visas

– Under inprogrammeringen av radiostationer har du

skrivit in ett programnummer som är högre än det

högsta tillåtna numret, dvs 40

• Mata in ett programnummer mellan 1 och 40

noCd visas

– CD-skivan mycket skrapad eller smutsig

•

Byt ut/ gör ren CD-skivan, se Underhåll

– Laserlinsen är immig

• Vänta tills linsen har acklimatiserat sig

nFCd visas

– CD-R(W) är tom eller skivan har inte finaliserats

•

Använd en finaliserad CD-R(W)

dAtA visas

– CD-skivan innehåller annat än ljudfiler

•

Tryck på SEARCH

∞ eller §

en eller flera gånger

för att hoppa till ett CD-ljudspår i stället för en

datafin

Spår hoppas över på CD-skivan

– CD-skivan är skadad eller smutsig

• Byt ut eller gör ren CD-skivan

– SHUFFLE eller PROGRAM är aktivt

• Stäng av SHUFFLE / PROGRAM

Dålig ljudkvalitet vid kassettspelning

– Damm och smuts på huvudena etc.

• Gör ren däckdelarna etc., se Underhåll

– Du använder en inkompatibel kassettyp (METAL eller

CHROME)

• Använd bara NORMAL (IEC

) för inspelning

Inspelning fungerar inte

– CKassettungan kan ha brutits bort

• Sätt en bit tejp över hålet

Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt (endast

på modell AZ 1515)

– Batterierna slut/ fel isatta

• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll

– Fel avstånd/ i fel vinkel till apparaten

• Minska avståndet/ ändra vinkeln

• Nauhoitus käynnistyy tarkkaan kaistan tästä kohda-

sta, kun painat

RECORD 0

5. Lyhyiden keskeytyksien mahdollistamiseksi

nauhoituksen aikana paina PAUSE

;

. Toiston

aloittamiseksi uudelleen paina jälleen PAUSE

;

6. Nauhoittamisen pysäyttämiseksi paina STOP

Virittimeltä nauhoitus

1. Viritä halutulle radiokanavalle (ks.

Radiokanaville viritys).

2. Katso vaiheet 3-6, CD-levynauhoituksen

synkrokäynnistys.

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA TIETOJA JA

YLEISIÄ HOITOTOIMIA (Katso 8)

• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai kasetteja

kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämpölaitteiden tai

auringonpaisteen aiheuttamalle liialliselle lämmölle.

• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä, hivenen

kostutettua käämiskäpalasta. Älä käytä puhdistusaineita,

jotka sisältävät spriitä, ammoniakkia, benseeniä tai

hankausaineita, sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.

• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin että

järjestelmä ei pääse kallistumaan. Varmista, että

tarjolla on riittävä ilmanvaihto järjestelmän ylikuu-

mentumisen estämiseksi.

• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitelevia

laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.

CD-soittimen ja CD-levyn käsittely

• Jos CD-soitin ei pysty lukemaan CD-levyjä oikein,

käytä yleisesti saatavana olevaa CD-puhdistuslevyä

linssin pyyhkimiseksi ennen laitteen viemistä kor-

jattavaksi. Muut puhdistusmenetelmät voivat turm-

ella linssin.

• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!

• Äkilliset muutokset ympäröivässä lämpötilassa voi-

vat aiheuttaa kosteutta ja sumentaa CD-soittimen

linssin. CD-levyn toisto ei ole tällöin mahdollista.

Älä yritä puhdistaa linssiä, vaan jätälaite läm-

pimään ympäristöön, kunnes kosteus pääsee haih-

tumaan.

• Pidä CD-levypesä aina suljettuna pölyn pääsyn

estämiseksi linssiin.

• CD-levy puhdistetaan pyyhkimällä suoraan keskeltä

reunaa kohti pehmeätä, nukkaamatonta kangaspa-

lasta käyttämällä. Älä käytä minkäänlaisia puhdi-

stusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa levyä.

• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä siihen

minkäänlaisia tarroja.

Nauhadekin hoitotoimet

Korkealaatuisen nauhoittamisen ja nauhadekin toi-

stonvarmistamiseksi puhdista alla olevassa kaavioku-

vassa esitetyt osat A, B ja C suunnilleen 50 tunnin

käytön välein tai keskimäärin kerran kuukaudessa.

Käytä spriillä tai erityisellä nauhapäiden puhdistu-

saineella kevyesti kostutettua pumpulipuikkoa kum-

mankin dekin puhdistamiseksi.

1. Avaa

CD-pesän.

2. Paina

PLAY 2

ja puhdista kumiset puristusrullat C.

3. Paina PAUSE

;

ja puhdista magneettipäät A ja

myös vetorulla B.

4. Paina puhdistuksen jälkeen STOP

Huomautus: Päiden puhdistus voidaan suorittaa myös

toistamalla puhdistuskasetti kerran.

Ei ääntä/tehoa

– Ei ole säädetty äänenvoimakkuustoimintoa VOLUME

• Säädä VOLUME

– Sähköjohtoa ei ole liitetty kunnolla

• Liitä sähköjohto kunnolla

– Paristot tyhjiä/ asennettu väärin

• Asenna (uudet) paristot oikein

– Kuulokkeet ovat liitettyinä

• Irtikytke kuulokkeet

Häiritsevä radion humina tai melu

– Sähköhäiriö: asetettu liian lähelle televisiota,

videonauhuria tai tietokonetta

• Lisää etäisyyttä

Heikkotasoinen radiovastaanotto

– Heikko radiosignaali

• FM: Suunnista ulosvedettävä FM-antenni optimin

vastaanoton saamiseksi

noPr-merkkivalo

– Ohjelmoidessasi radioasemia olet syöttänyt

ohjelmointinumeron, joka ylittää maksimin

ohjelmointinumeron, joka on 40

• Syötä ohjelmointinumeroksi numero väliltä 1-40

noCd-merkkivalo

– CD-levy pahoin naarmuuntunut tai likainen

•

Vaihda/ puhdista CD-levy, ks. Hoitotoimet

– Laserlinssi höyrystynyt

• Odota, kunnes linssi kirkastuu

nFCd-merkkivalo

– CD-R(W) on nauhoittamaton tai levyä ei ole

nauhoitettu valmiiksi

•

Käytä valmiiksi nauhoitettua CD-R(W)-levyä

dAtA-merkkivalo

– CD sisältää ei-audio-tiedostoja

•

Paina SEARCH

∞ tai §

kerran tai sitä usemmin

ylihypätäksesi CD-audio-raitaan data-tiedoston

sijasta.

CD-levy hyppää kaistojen yli

– CD-levy on vahingoittunut tai likainen

• Vaihda tai puhdista CD-levy

– SHUFFLE tai PROGRAM on aktiivinen

• Sammuta SHUFFLE / PROGRAM

Heikkotasoinen kasetin ääni

– Pölyä tai likaa nauhoituspäissä jne

• Puhdista dekkiosat, ks. Hoitotoimet

– Käytössä yhteensopimaton kasettityyppi (METAL tai

CHROME)

• Käytä nauhoitukseen vain tyyppiä NORMAL (IEC

)

Nauhoitus ei käynnisty

– Kasetin nauhoituksenestosuojus/suojukset on mahdol-

lisesti murrettu

• Levitä teippipalanen suojusaukon päälle

Kauko-ohjain ei toimi asianmukaisesti

(toimitettu vain mallia AZ 1515 varten)

– Paristot tyhjiä/ asennettu väärin

• Asenna (uudet) paristot oikein

– Etäisyys/ kulma laitteeseen nähden liian suuri

• Vähennä etäisyyttä/ kulmaa

TILLBEHÖR

1 x nätsladden

1 x Fjärrkontroll (endast på modell AZ1515)

TOPP- OCH FRONTPANELERNA (Se 1)

1 VOLUME 3 , 4 - för att ställa in volymnivån.

2 DBB (Dynamic Bass Boost) - för att förbättra

basljudet.

3 POWER - för att välja ljudkälla TAPE/ RADIO / CD

eller koppla av apparaten (TAPE/ OFF).

4 BAND - för att välja våglängdsband.

5 0-9: - sifferpanel

CD: -

val av CD-spår och direkt avspelning

;

RADIO: - för att välja en redan inställd radiostation

6 PROGRAM

CD: -

för att programmera in spår och granska ett

program;

Tuner: -

för att programmera in radiostationer.

7 SEARCH ∞ , §

CD: - för att leta bakåt eller framåt inom ett spår;

- för att hoppa till början av ett aktuellt/

föregående/ följande spår.

RADIO: -

(ner, upp) för att ställa in radiostationer.

8 MODE - för att välja spellägena REPEAT eller

SHUFFLE.

9 2; - för att starta eller avbryta CD-spelning.

0 9 - för att stoppa CD-spelning;

- radera ett CD-program.

! Display - visar apparatens status.

@ OPEN•CLOSE - för att öppna/ stänga CD/kasset-

tluckan.

# REMOTE SENSOR - (endast på modell AZ1515)

infraröd sensor för fjärrkontroll.

$ Knappar på KASSETTSPELAREN:

RECORD 0 - för att starta inspelning.

PLAY 2 - för att starta uppspelning.

SEARCH 5 / 6 - för att snabbspola bakåt/framåt.

STOP 9 - för att stoppa bandet.

PAUSE ; - för att avbryta inspelning eller uppspelning.

BAKRE PANELEN

% Teleskopisk antenn - förbättrar FM-mottagningen.

- 3,5 mm hörlur.

OBS: Om hörlurar ansluts stängs högtalarna av.

& AC MAINS - uttag för nätsladden.

* Batterilucka - og isæt 6 batterier, type R-14,

UM-2 eller C-celler.

FJÄRRKONTROLL (endast på modell AZ 1515)

1 VOLUME 3 , 4 - för att ställa in volymnivån.

2 SHUFFLE - för att spela CD-spår i slumpmässig ordning.

3 2; - för att starta CD-spelning/ avbryta CD-spelning.

4 SEARCH 5 , 6 - för att söka bakåt eller framåt

inom ett spår/ en CD.

5 PRESET +,-(upp, ner) - för att välja en redan

inställd radiostation.

6 TUNING ∞ , § (ner, upp) - för att ställa in radiostationer.

7 9 - för att stoppa CD-spelning;

- radera ett CD-program.

8 ¡ , ™ - för att hoppa till början av ett aktuellt/

föregående/ följande spår.

9 REPEAT - för att upprepa ett spår/ ett CD-program/

en hel CD-skiva.

VARNING

Om du använder knapparna på annat än här angivet

sätt eller utför andra justeringar eller förfaranden än

de här angivna kan du utsättas för skadlig strålning

eller andra risker.

Klass 1 laserapparat

Varning: Om apparaten används på annat sätt än i

denna bruksanvisning specificerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider

gränsen för laserklass 1.

Denna produkt uppfyller kraven i EU:s avstör-

ningsdirektiv.

STRÖMMATNING FRÅN NÄTET

Du bör i möjligaste mån använda apparaten på nät-

strömmen för att spara på batterierna. Se till att du

drar ut kontakten ur apparaten och ur vägguttaget

innan du byter batterier.

Batterier (valfritt)

• Öppna batterifacket och lägg i sex batterier av typ R-

14, UM-2 eller C, (helst alkaliska) åt rätt håll åt rätt

håll. (Se 7)

• Fjärrkontroll (endast på modell AZ 1515)

Öppna batterifacket och lägg i två batterier av

AAA, R03 eller UM4 (helst alkaliska). (Se 9)

VIKTIGT!

• Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten

läcka ut och fräta i facket eller så kan batterierna

explodera.

• Blanda inte batterityper, t.ex. alkaliska och kolzink.

Använd bara batterier av samma typ i apparaten.

• När du byter batterier ska du inte försöka blanda

gamla med nya.

• Batterier innehåller kemiska ämnen och

måste kasseras på rätt sätt.

Strömmatning från nätet

1. Kontrollera att nätspänningen som anges på

typplåten påapparatens undersida motsvarar

den lokala nätspänningen. Om inte, rådgör med

butiken eller en serviceverkstad.

2. Om apparaten har en spänningsväljare, ska den

vara ställd så att den motsvarar den lokala nät-

spännningen.

3. Sätt i nätkabeln i vägguttaget. Apparaten är nu

ansluten till nätströmmen och klar för användning.

Märkplåten sitter på apparatens undersida.

Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och

bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätde-

len är därför ansluten till elnätet så länge stickprop-

pen sitter i vägguttaget.

GRUNDFUNKTIONER

Koppla på och av och Välja funktion

1. För att koppla på ställer du in POWER-reglaget

för att välja CD, RADIO eller TAPE , och

använder knapparna för respektive funkion.

2. Apparaten är avstängd när POWER står i läget

TAPE/OFF och knapparna på kassettspelaren är uppe.

OBS : När enheten är avslagen, finns följande kvar i

minnet radions förinställningar, volym och ljud.

Ställa in volym och ljud (Se 2)

1. Tryck på

VOLUME 3eller 4 för att ställa in volym-

nivån.

2. Tryck på DBB för att koppla på eller av dynamisk

basförhöjning.

DIGITAL RADIO

Ställa in radiostationer

1. Välj RADIO som källa.

™ tu visas helt kort, och därefter visas

radiostationens frekvens, våglängdsband och

programnummer, om sådant har programmerats

in. (Se 3)

2. Tryck på BAND en eller flera gånger för att välja

våglängdsband.

3. Tryck på SEARCH

∞

eller

och släpp upp knap-

pen när frekvensen börjar ändras i displayen.

™ Radion ställer automatiskt in sig på en station

med tillräckligt god mottagning. Displayen visar

Srch under automatisk stationsinställning.

4. Upprepa steg 3 om så behövs tills du kommer till

önskad station.

För att ställa in en svag station trycker du på

∞

eller

upprepade gånger tills du får bäst mottagning.

Hur du kan förbättra radiomottagningen:

• För FM drar du ut den teleskopiska antennen. Vicka och

vrid på den. Minska längden om signalen är för stark.

• För MW (AM eller LW), är apparaten en inbyggd

antenn, och då behövs inte den teleskopiska anten-

nen. Du riktar in antennen genom att vrida hela

apparaten.

Programmera in radiostationer

Du kan lagra upp till 40 radiostationer i minnet, manu-

el eller automatiskt (Lagra stationer automatiskt).

Manuell programmering

1. Ställ in önskad station (se Ställa in radiostationer).

2. Tryck på PROGRAM för att aktivera inprogrammering.

™ Display: Pr -- och PROG blinkar.

3. Använd sifferpanelen på apparaten för att mata in

ett nummer, 1-40, för att välja ett programnummer

för stationen. Om du t.ex. vill lagra den på pro-

gramnummer 11, trycker du på 1,1. (Se 4)

• Fjärrkontroll (endast på modell AZ1515): Tryck på

PRESET +/ -

en eller flera gånger

för att välja

ett

programnummer för stationen.

4. Tryck på PROGRAM igen för att bekräfta inställningen.

5. Upprepa ovanstående fyra steg till andra stationer.

OBS : Du kan skriva över en station genom att lagra

en annan frekvens på samma nummer.

Lagra stationer automatiskt

MUKANA TOIMITEUT VARUSTEET

1 x sähköjohto

1 x Kauko-ohjain (toimitettu vain mallia AZ1515 varten)

YLÄ- JA ETUPANEELIT (Katso 1)

1 VOLUME 3 , 4 - säätää äänenvoimakkuuden tason.

2 DBB (Dynamic Bass Boost) - parantaa matalia ääniä.

3 POWER-liukukosketin - valitsee äänilähteen

toiminnoille TAPE/ RADIO / CD ja katkaisee myös

virran laitteesta (TAPE/ OFF).

4 BAND - valitsee aaltokaistan.

5 0-9: - numeropaneeli

CD: - CD-raidan valinta ja välitön toisto;

RADIO: - valitsee ennalta ohjelmoidun radiokanavan

6 PROGRAM

CD: -

ohjelmoi kaistat ja tarkistaa ohjelman;

Viritin: -

ohjelmoi valmiiksi asetetut kanavat.

7 SEARCH ∞ , §

CD: - suorittaa etsinnän taakse- ja eteenpäin kaistan

puitteissa;

- hyppää senhetkisen kaistan/edellisen/seuraa-

van kaistan alkuun.

Viritin: -

(alas, ylös) virittää radiokanaville.

8 MODE - valitsee erilaisia toistotiloja: REPEAT tai

SHUFFLE.

9 2; - käynnistää tai keskeyttää CD:n toiston.

0 9 - pysäyttää CD:n toiston;

- CD-ohjelman ylipyyhinnän.

! Näyttö - esittää laitteen tilan.

@ OPEN•CLOSE - avaa/ sulkee CD-pesän

aukaisemiseksi.

# REMOTE SENSOR - (toimitettu vain mallia

AZ1515 varten) infrapuna-anturi kauko-ohjainta var-

ten.

$ KASETTINAUHOITIN-näppäimet:

RECORD 0 - käynnistää nauhoituksen.

PLAY 2 - käynnistää toiston.

SEARCH 5 / 6 - kelaa nauhan eteenpäin/taaksepäin.

STOP 9 - pysäyttää nauhan.

PAUSE ; - keskeyttää nauhoituksen tai toiston.

TAKAPANEELI

% Ulosvedettävä antenni - parantaa FM-vastaanottoa.

- 3,5 mm kuulokkeiden liitin.

Huomautus: Kuulokkeiden liitäntä katkaisee kaiuttimi-

en toiminnan.

& AC MAINS - sisäänmeno sähköjohtoa varten.

* Paristolokero - 8 paristoa varten, tyyppiä R-14,

UM-2 tai C-soluiset.

KAUKO-OHJAIN (toimitettu vain mallia AZ 1515

varten)

1 VOLUME 3 , 4 - säätää äänenvoimakkuuden tason.

2 SHUFFLE - CD-levyn kaistojen toistamiseksi satun-

naisessa järjestyksessä.

3 2; - käynnistää CD-levyn toiston/ keskeyttää CD-

levyn toiston.

4 SEARCH 5 , 6 - etsii taakse- ja eteenpäin kaistan

CD-levyn puitteissa.

5 PRESET +,-(ylös, alas) - valitsee ennalta ohjel-

moidun radiokanavan.

6 TUNING ∞ , § (alas, ylös) - virttää radiokanaville.

7 9 - pysäyttää CD:n toiston;

- CD-ohjelman ylipyyhinnän.

8 ¡ , ™ - hyppää senhetkisen/ edellisen/seuraavan

kaistan alkuun.

9 REPEAT - toistaa kaistan/ CD-ohjelman/ koko CD-levyn.

MUISTUTUS

Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen

tai toimenpiteiden käyttö voi aiheuttaa vaarallisen

altistuksen säteilylle tai muun turvallisuutta vaaranta-

van seurauksen.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät-

tömälle ;asersäteilylle. Oikeus muutiksiin varataan.

Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Tämä tuote on Euroopan unionin asettamien

radiohärintää koskevien säännöksien mukainen.

VIRTALÄHDE

Aina kun mahdollista käytä sähkövirtaa, jos haluat

säästää paristojen kestoa. Muista irrottaa kosketin

laitteesta ja pistorasiasta ennen paristojen asennusta.

Paristot (eivät sisälly toimitukseen)

• Avaa paristoluukku ja asenna kuusi paristoa, tyyppiä

R-14, UM-2 tai C-soluiset, (mieluummin alkalipari-

stot) niin että navat osuvat oikein. (Katso 7)

• Kauko-ohjain (toimitettu vain mallia AZ 1515

varten) Avaa paristolokero ja asenna kaksi pari-

stoa, tyyppiä AAA, R03 tai UM4 (mieluummin

alkaliparistot). (Katso 9)

Tärkeää!

• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa elektrolyytti-

vuodon ja syövyttää paristolokeron tai saada

aikaan paristojen halkeamisen.

• Älä sekoita paristotyyppejä, esim. alkaliparistoja

hiili-sinkki-paristoihin. Käytä laitteessa vain saman-

tyyppisiä paristoja.

• Uusia paristoja asennettaessa älä käytä vanhoja

paristoja uusien paristojen yhteydessä.

• Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten

ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

Vaihtovirran käyttö

1. Tarkista, että laitteen pohjaosassa sijaitsevan

tyyppikilven osoittama virtajännite vastaa

paikallista sähkövirtalähdettä. Jos näin ei ole, ota

yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

2. Jos laitteesi on varustettu jännitevalitsimella,

säädä valitsin niin, että se vastaa paikallista

sähkövirtajännitettä.

3. Liitä sähköjohto pistorasiaan; laite on nyt käyttövalmis.

Tyyppikilpi löytyy laitteen pohjaosasta.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä

se kyytke laitella irti sähverkosta. Sisäänrakennettu

verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun

pistoke on pistorasiassa.

PERUSTOIMINOT

Virran kytkeminen ja sammuttaminen ja

toiminnon valinta

1. Toiminnon kytkemiseksi säädä POWER-

liukukytkintä valitsemaan: CD, RADIO- tai

TAPE-toiminto ja käytä seuraavana esitettyjä

vastaavia toimintosäätimiä.

2. Virta sammuu laitteesta, kun POWER-liukukos-

ketin on asennossa TAPE/OFF and make sure all

the ja nauhadekin näppäimet ovat vapautettuina.

Huomautus : Äänenvoimakkuuden, äänen ja

sääti-

men ohjelmoinnit pyvsyvät laitteen muistissa.

Äänenvoimakkuuden ja äänen säätäminen

(Katso 2)

1. Paina

VOLUME 3 tai 4 säätää äänenvoimakkuuden

tason

2. Paina DBB matalien taajuuksien korostamisen

kytkemiseksi tai katkaisemiseksi.

DIGITAALINEN VIRITIN

Turvallisuutta koskevia tietoja

1. Valitse RADIO-viritinlähde.

™ tu ilmestyy nayttöön hetkeksi ja sen jälkeen

näyttöön ilmestyy radiokanavan taajuus,

aaltokaista ja, jos asianmukaista, ohjelmoitu

numero. (Katso 3)

2. Paina kerran tai sitä useammin BAND haluamasi

aaltokaistan valitsemiseksi.

3. Paina SEARCH

∞ tai §

ja vapauta painike, kun

taajuus näytössä alkaa juosta.

™ Viritin virittää automaattisesti riittävän kuulu-

vuuden antavalle kanavalle. Näyttöön ilmestyy

Srch automaattisen virityksen aikana.

4. Toista vaihe 3 tarpeen vaatiessa, kunnes löydät

haluamasi kanavan.

Heikosti kuuluvan kanavan virittämiseksi paina hetken

ajan ja toistuvasti

∞ tai §

, kunnes olet löytänyt

optimin kuuluvuuden.

Radion kuuluvuuden parantaminen:

• Kun on kysymys FM-kanavasta, vedä ulosvedettävä

antenni täyteen pituuteensa. Kallistele ja kääntele

antennia. Vähennä sen pituutta, jos signaali osoit-

tautuu liian voimakkaaksi.

• Kun on kysymys MW (AM

tai

LW-kanavasta), lait-

teessa on tarjolla sisään rakennettu antenni, joten

ulosvedettävää antennia ei tarvita. Suunnista

antenni koko laitetta kääntämällä.

Radiokanavien ohjelmointi

Voit tallentaa muistiin enintään 40 radiokanavaa, käsi-

käyttöinen tai automaattisesti (Automaattine tallen-

nus)

Svenska KNAPPAR STRÖMMATNING FRÅN NÄTET DIGITAL RADIO

Vid automatiskt lagring börjar inprogrammeringen av

radiostationer med programnummer 1. De tillgängliga

stationerna programmeras i en ordning som motsvarar

våglängdsbandet styrka, dvs FM, följt av MW (AM)

och sedan LW (endast vissa versioner). Eventuella tidi-

gare inprogrammeringar, t.ex. som du har program-

merat in manuellt, raderas.

• Tryck på PROGRAM i minst fyra sekunder för att

aktivera automatiskt inprogrammering.

™ I rutan visar AUtO, PROG blinkar och när

radiostationen har lagrats visas uppgifter om

stationen.

När alla stationer har lagrats, spelar sedan den först

inprogrammerade stationen.

Välja

en f

ör

inställd radiostation

• Direktåtkomst: Använd sifferpanelen på appara-

ten för att mata in ett nummer, 1-40,

för att välja

en f

ör

inställd radiostation

• Fjärrkontroll (endast på modell AZ1515): Tryck på

PRESET +eller -

CD-SPELARE

Spela en CD

På denna CD-spelare kan du spela audioskivor, även

CD-Recordables och CD-Rewritables.

1. Ställ in CD som källa.

2. Lägg i en CD eller CD-R(W) med den tryckta sidan

upp och stäng

CD/kassettluckan.

™ noCd om ingen CD sitter i/

CD-skivan mycket

skrapad eller smutsig/ fel isatta.

™ Display: nFCd visas om CD-R(W) inte har

finaliserats.

3. Tryck på

för att starta CD-spelningen.

™ dAtA om det finns annat än ljud på din CD,

dvs datafiler.

4. För att avbryta CD-spelningen trycker du på

Tryck på

igen för att fortsätta.

™ Display:

blinkar under pausläge.

5. För att stoppa CD-spelningen trycker du på

OBS : CD-spelningen slutar också när:

- du ö

ppnar CD/kassettluckan

- CD-skivan har kommit till slutet

- du väljer en annan källa: TAPE eller RADIO.

Välja ett annat spår

Det finns 2 sätt:

Direktåtkomst

• Använd sifferpanelen på apparaten för att mata in

önskat spårnummer.

∞

eller

• Tryck på SEARCH

∞

eller

en eller flera gånger

tills önskat spårnummer visas i displayen.

Hitta ett stycke inom ett spår

1. Håll ner SEARCH

∞

eller

– CD-skivan spelas på hög hastighet och låg volym.

2. När du känner igen det stycke du vill höra släpper

du upp

∞

eller

OBS : Under ett CD-program eller om SHUFFLE/

REPEAT är aktivt kan du bara söka inom ett spår.

Olika spårlägen: SHUFFLE och REPEAT

Du kan välja och ändra de olika spellägena före eller

under CD-spelningen. Spellägena kan också kombine-

ras med PROGRAM. (Se 5)

SHUFFLE - spåren på en hel CD-skiva eller i ett CD-

program spelas i slumpmässig ordning

SHUFFLE REPEAT ALL - spåren på en hel CD-skiva

eller i ett CD-program spelas oavbrutet i slumpmässig

ordning

REPEAT ALL - hela CD-skivan eller programmet upprepas

REPEAT - det aktuella spåret spelas oavbrutet

1. För att välja spelläge trycker du på MODE en eller

flera gånger.

2. Tryck på

för att starta CD-spelningen om appa-

raten är i stoppläge.

3. För att komma tillbaka till normal CD-spelning

trycker du på MODE tills de olika lägena inte

lägre visas.

– Du kan också trycka på

för att gå ur det aktuel-

la spelläget.

Programmera in spårnummer

Programmera in stoppläget för att välja och lagra dina

CD-spår i önskad ordning. Om du vill kan du lagra ett spår

mer än en gång. Upp till 20 spår kan lagras i minnet.

1. Använd SEARCH

∞ eller §

på apparaten för att

välja önskat spårnummer.

2. Tryck på PROGRAM.

™ Display: PROG, Pr och det valda spårnumret.

(Se 6)

™ Om du försöker programmera in utan att första

ha valt ett spårnummer, visas, noSE.

3. Upprepa steg 1 och 2 för att välja och lagra alla

spår du vill ha i ditt program.

™ FULL visas om du försöker programmera in

mer än 20 spår.

Granska programmet

Om du håller nerOm du håller ner PROGRAM en

stund i stoppläge eller under CD-spelning så visas alla

de lagrade numren i rätt ordning.

Radera ett program

Du kan radera programmet genom att:

• genom att trycka på

två gånger under uppspelning

™ Display CLr visar helt kort och PROG slocknar.

• du väljer en annan källa: TAPE eller RADIO.

CASSETTE RECORDER

Spela kassett

1. Välj TAPE som källa.

2. Lägg i en inspelad kassett och stäng kassettluckan.

3. Tryck på

för att starta uppspelningen.

™ Displayen visar tAPE tela tiden som kas-

settspelaren används.

4. För att stoppa uppspelningen trycker du på PAUSE

;

För att fortsätta trycker du på samma knapp igen.

5. Du kan snabbspola bandet framåt eller bakåt

genom att trycka på SEARCH

5 respektive 6

6. För att stoppa bandet trycker du på STOP

Knapparna kommer automatiskt upp i slutet av ban-

det, utom om du har tryckt på PAUSE

;

Allmän information om inspelning

• Inspelning är tillåten så länge lagen om upphovsrätt

eller andra tredjepartsrättigheter inte överträds.

• Använd kassetter av typ NORMAL (IEC I) för inspel-

ning och se till att tungan inte hart agits bort som

inspelningsskydd. Kassettspelaren lämpar sig inte

för inspelning på kassetter av typ CHROME (IEC II)

eller METAL (IEC IV).

• Bäst inspelningsnivå ställs in automatiskt. Du kan

inte påverka pågående inspelning genom att ändra

VOLUME eller DBB.

• För att skydda ett band från överspelning bryter du

bort den vänstra tungan, sett från när du har ban-

det framför dig. Då går det inte längre att spela in

på den sidan. För att kunna spela över den sidan

vid ett senare tillfälle, måste du sätta över hålet

med en bit tejp.

Spela in CD med synkronisk start

1. Välj CD som källa.

2. Lägg i en CD och programmera eventuellt in spår-

nummer.

3. Lägg i en lämplig kassett i kassettspelaren och

stäng kassettluckan.

4. Tryck på

RECORD 0

för att starta inspelningen.

– Spelningen av CD-programmet startar automa-

tiskt från början av programmet. Du behöver inte

starta CD-spelaren separat.

™ Välja och spela in ett speciellt stycke i ett spår:

• Tryck på SEARCH

∞

eller

. När du känner igen

det stycke du vill höra släpper du upp

∞

eller

• TTryck på

för att avbryta CD-spelningen.

• Inspelningen börjar vid det exakta stället på spåret

när du trycker på

RECORD 0

5. För korta avbrott under inspelningen kan du trycka

på PAUSE

;

. När du vill fortsätta trycker du på

PAUSE

;

igen.

6. För att stoppa inspelningen trycker på STOP

Spela in från radio

1. Ställ in önskad radiostation (se Ställa in

radiostationer).

2. Se steg 3-6, Spela in CD med synkronisk start.

Käsikäyttöinen ohjelmointi

1. Viritä halutulle kanavalle (ks. Radiokanaville viritys).

2. Paina PROGRAM ohjelmoinnin aktivoimiseksi.

™ Näyttö: Pr -- ja PROG vilkkuu.

3. Käytä laitteen numeropaneelia syöttämään

numero väliltä 1-40 ohjelmoidun aseman

valitsemiseksi. Esim. paina 1,1, jos haluat tallen-

taa aseman ennalta ohjelmoituna asemaksi.

(Katso 4)

• Kauko-ohjain (toimitettu vain mallia AZ 1515 var-

ten): Paina

PRESET +/ -

kerran tai toistuvasti, ohjel-

moidun aseman valitsemiseksi.

4. Paina uudelleen PROGRAM asetuksen vahvistamiseksi.

5. Toista yllä mainitut neljä vaihetta muiden

kanavien tallentamiseksi.

Huomautus : Voit ylipyyhkiä ohjelmoidun kanavan

tallentamalla toisen taajuuden sen tilalle.

Automaattine tallennus

Automaattinen tallennus käynnistää automaattisesti

radioasemien ohjelmoinnin ennalta ohjelmoinnista 1.

Tarjolla olevat asemat ohjelmoidaan aaltokaistan

vastaanottovoimakkuuden järjestyksessä: FM ja sen

jälkeen MW (AM) ja LW (vain joissakin versioissa).

Kaikki edelliset ohjelmoinnit, esim. manuaalisesti

ohjelmoidut, ylipyyhkiytyvät.

• Paina PROGRAM 4 sekunnin ja sitä pitemmän ajan

automaattitallennusohjelmoinnin aktivoimiseksi.

™ Näyttöön ilmestyy AUtO, PROG vilkkuu ja

sen jälkeen näyttöön ilmestyy radioasemaa

koskevia tietoja, kun tallennus on suoritettu.

Sen jälkeen kun kaikki asemat on tallennettu,

ensimmäinen asema toistuu automaattisesti.

Ohjelmoidun aseman valitsemiseksi

• Välitön helppo pääsy: Käytä laitteen numero-

paneelia syöttämään numero väliltä 1-40 ohjel-

moidun aseman valitsemiseksi.

• Kauko-ohjain (toimitettu vain mallia AZ 1515 var-

ten): Paina

PRESET +,-valitsee ennalta ohjelmoidun

radiokanavan

CD-SOITIN

CD-levyn toisto

Tämä CD-soitin toistaa CD-levyjä mukaan lukien CD-

Recordables-ja CD-Rewritables-levyt.

1. Valitse lähteeksi CD.

2. Asenna CD- tai CD-R(W)-levy tekstipuolen ollessa

yläspäin ja levypesän sulkemiseksi.

™ noCd jos CD ei ole asennettuna/

CD-levy

pahoin naarmuuntunut , likainen tai asennettu

väärin.

™ Näyttö nFCd ilmestyy näyttöön, jos CD R(W)

ei ole skannattavana.

3. Paina

toiston käynnistämiseksi.

™ dAtA jos CD sisältää ei-audio-tiedostoja eli

datatiedostoja.

4. Toiston keskeyttämiseksi paina

. Paina

uudelleen

toiston aloittamiseksi uudelleen.

™

Näyttö

vilkkuu taukotilan aikana.

5. CD-levyn toiston pysäyttämiseksi paina

Huomautus : CD-levyn toisto pysähtyy myös, kun:

- avaat kannen

- CD-levy on toistettu loppuun

- valitsee toisen lähteen: TAPE tai RADIO.

Eri kaistan valinta

Tarjolla on 2 tapaa:

Välitön helppo pääsy

• Käytä laitteen numeropaneelia syöttämään nume-

ro väliltä haluamasi kaistanumeron valitsemiseksi.

∞

tai

• Paina laitteella SEARCH

∞

tai

kerran tai toistuvasti,

kunnes haluttu kaistanumero ilmestyy näyttöön.

Tietyn kohdan valitseminen kaistan puitteissa

1. Paina ja pidä painettuna SEARCH

∞ tai §

– CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja alhai-

sella äänenvoimakkuudella.

2. Tunnistaessasi haluamasi kohdan vapauta

∞ tai §

Huomautus : CD-ohjelman aikana, tai jos SHUFFLE/

REPEAT on aktivoitu, etsintä on mahdollista vain kai-

stan puitteissa.

Eri toistotilat: SHUFFLE ja REPEAT

Voit valita ja muuttaa eri toistotiloja ennen toistoa tai

toiston aikana. Toistotilat voidaan myös yhdistää

DIGITAL RADIO

CD-SPELARE

CD-SPELARE KASSETTSPELARE

ohjelmatoimintoon PROGRAM. (Katso 5)

SHUFFLE - koko CD-levyn/ ohjelman kaistoja toiste-

taan satunnaisessa järjestyksessä

SHUFFLE REPEAT ALL - koko CD-levyn/ ohjelman

toistamiseksi jatkuvasti satunnaisessa järjestyksessä

REPEAT ALL - koko CD-levyn/ ohjelman toistamiseksi

REPEAT - toistaa senhetkisen kaistan jatkuvasti

1. Toistotilan valitsemiseksi paina painiketta MODE

kerran tai toistuvasti.

2. Paina

toiston käynnistämiseksi pysäytysasen-

nossa oltaessa.

3. Normaaliin toistoon palaamiseksi paina kyseistä MODE

-painiketta, kunnes tilat ovat hävinneet näytöstä.

– Voit myös painaa

toistotilan peruuttamiseksi.

Kaistanumeroiden ohjelmointi

Suorita ohjelmointi pysäytysasennossa CD-levykaisto-

jen valitsemiseksi ja tallentamiseksi halutussa järje-

styksessä. Halutessasi voit tallentaa minkä tahansa

kaistoista yhtä kertaa useammin. Muistiin voidaan tal-

lentaa enintään 20 kaistaa.

1. Käytä laitteen toimintoja SEARCH

∞ tai §

haluamasi kaistanumeron valitsemiseksi.

2. Paina PROGRAM.

™ Näyttö: PROG, Pr ja valittu kaistanumero.

(Katso 6)

™ Jos yrität suorittaa ohjlemoinnin valitsematta

ensin kaistanumeroa, näyttöön ilmestyy noSE.

3. Toista vaiheet 1-2 kaikkien haluttujen kaistojen

valitsemiseksi ja tallentamiseksi.

™ FULL ilmestyy näyttöön, jos yrität

ohjelmoida enemmän kuin20 kaistaa.

Ohjelman tarkistus

Ollessasi pysäytysasennossa tai toiston aikana paina ja

pidä painettuna PROGRAM hetken ajan, kunnes näytto

esittää kaikki tallennetut kaistanumerot järjestyksessä.

Ohjelman ylipyyhkiminen

Voit ylipyyhkiä ohjelman seuraavin tavoin:

• painamalla kahdesti

toiston aikana

™ Näyttöön ilmestyy hetkeksi CLr ja PROG

häviää näytöstä.

• - valitsee toisen lähteen: TAPE tai RADIO.

KASETTINAUHURI

Kasetin toisto

1. Valitse toiminnoksi TAPE.

2. Asenna valmiiksi nauhoitettu kasetti

kasettipesään ja sulje sen kansi.

3. Paina

toiston käynnistämiseksi.

™ Näytössä näkyy tAPE nauhan toiminnan

aikana.

4. Toiston keskeyttämiseksi paina PAUSE

;

. Toiston

aloittamiseksi uudelleen paina uudelleen tätä näppäintä.

5. Painamalla laitteella SEARCH

5 tai 6

on mahdollista

suorittaa nauhan pikakelaus kumpaan tahansa suuntaan.

6. Nauhan pysäyttämiseksi valitse STOP

Näppäimet vapautetaan automaattisesti nauhan

lopussa ellei ole aktivoitu taukotoimintoa PAUSE

;

Nauhoittamista koskevia yleistietoja

• Nauhoittaminen on sallittua, mikäli se ei loukkaa kolman-

sien osapuolien yksinoikeuksia tai muita oikeuksia.

• Käytä nauhoitukseen vain NORMAL-tyyppisiä

kasetteja (IEC I) , joiden nauhoituksenestosuojuksia

ei ole murrettu. Tämä dekki ei sovellu nauhoituk-

seen kasettityypeillä CHROME (IEC II) tai METAL

(IEC IV).

• Paras mahdollinen nauhoitustaso asetetaan automaattise-

sti. Säätimien VOLUME tai DBB muuttaminen ei vaikuta

käynnissä olevaan nauhoitukseen.

• Nauhan suojaamiseksi tahattomalta ylipyyhinnältä

aseta nauha eteesi ja murra vasemmanpuolinen

nauhoituksenestosuojus. Nauhoitus ei ole nyt enää

mahdollista tälle puolelle. Nauhoituksen mahdolli-

stamiseksi uudelleen tälle puolelle peitä suojusau-

kot teippipalasella.

CD-levynauhoituksen synkrokäynnistys

1. Valitse CD-lähde.

2. Asenna CD-levy ja haluttaessa ohjelmoi kaistanumerot.

3. Asenna sopiva kasetti kasettidekkiin ja sulje

kasettipesä.

4. Paina

RECORD 0

nauhoituksen käynnistämiseksi.

– CD-ohjelman toisto alkaa automaattisesti ohjel-

man alusta. CD soitinta ei ole välttämätöntä

käynnistää erikseen.

™ Kaistan sisäisen tietyn kohdan valitseminen ja

nauhoitus:

• Paina SEARCH

∞ tai §

. Tunnistaessasi haluama-

si kohdan vapauta

∞ tai §

• CD-levyn toiston keskeyttämiseksi paina

DIGITAALINEN VIRITIN CD-SOITIN

CD-SOITIN KASETTINAUHURI

SÄKERHETSINFORMATION OCH ALLMÄNT UNDERHÅLL

FELSÖKNING

KASETTINAUHURI VAROTOIMIA &

YLEISHUOLTO

VIANHAKU

Suomi SÄÄTIMET/VIRTALÄHDE VIRTALÄHDE DIGITAALINEN VIRITIN

™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ﬁ CD

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ CD.

2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· CD Î·È ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ,

ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Û¤Ù· Î·È ÎÏÂ›ÛÙÂ

ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

RECORD 0

ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

Ë ÂÁÁÚ·Ê‹.

– ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ CD ı·

·Ú¯›ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÙÂ

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ CD player.

™ To select and record a particular passage

within a CD track:

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

∞ ‹ §

. ªﬁÏÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ

·ﬁÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÂ›ÙÂ,·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

∞

‹

• °È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD,·Ù‹ÛÙÂ

• ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô,ÌﬁÏÈ˜·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

RECORD 0

5. °È· Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ·‡ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÂÁÁÚ·Ê‹,·Ù‹ÛÙÂ PAUSE

;

. •·Ó··Ù‹ÛÙÂ

PAUSE

;

ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ÂÁÁÚ·Ê‹.

6. ¶·Ù‹ÛÙÂ STOP

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

∂ÁÁÚ·Ê‹ ·ﬁ ÙÔÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ‰¤ÎÙË

1. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÂ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ (‰Â›ÙÂ "™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜").

2. ‰

Â›ÙÂ

‚‹Ì·Ù· 3-6, ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ¤Ó·ÚÍË

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ﬁ CD.

O‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È °ÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

(‰

Â›ÙÂ

• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù· CD ‹

ÙÈ˜ Î·Û¤ÙÂ˜ ÛÂ ˘ÁÚ·Û›·, ‚ÚÔ¯‹,¿ÌÌÔ ‹ ÛÂ ˘„ËÏ¤˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ﬁ ËÁ¤˜

ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ‹ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

• ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤Ó·

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·ÌÔ˘¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙÂ ˘ÁÚ¿ÓÂÈ

ÂÏ·ÊÚ¿. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘

ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·ÏÎÔﬁÏË, ·ÌÌˆÓ›·, ‚ÂÓ˙ﬁÏÈÔ ‹

‰È·‚ÚˆÙÈÎ¿,‰ÈﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ·

ÛÎÏËÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó·

ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ.

BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·ÚÎ‹˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

• ∆· ÌË¯·ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Â›Ó·È

ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ·˘ÙÔÏÈ·ÈÓﬁÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÈ‚Â›˜ Î·È ÁÈ'

·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·Ï·‰ÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È.

CD player Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD

• ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ CD ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù· CD Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

¤Ó· ÎÔÈÓﬁ ˘ÁÚﬁ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· CD ÁÈ· Ó·

Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ê·Îﬁ ÚÈÓ ¿ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ·

ÂÈÛÎÂ˘‹. ∞ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Ê·Îﬁ.

• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙÔÓ Ê·Îﬁ ÙÔ˘ CD player!

• ∞ﬁÙÔÌÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ê·Îﬁ˜

ÙÔ˘ CD player Ó· ıÔÏÒÛÂÈ. ™Â ÌÈ·

Ù¤ÙÔÈ·ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ CD ı·

Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ªËÓ ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ

ÙÔÓ Ê·Îﬁ,·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ CD player ÛÂ ¤Ó· ˙ÂÛÙﬁ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙÂ› Ë ˘ÁÚ·Û›·.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ CD ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó·

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÛÎﬁÓË˜ ÛÙÔÓ Ê·Îﬁ.

• °È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ CD, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ ÛÂ Â˘ıÂ›·

ÁÚ·ÌÌ‹ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ·Ó› Ô˘ ‰ÂÓ

ÍÂÊÙ›˙ÂÈ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈﬁÙÈ

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ CD.

• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÁÚ¿ÊÂÙÂ ¿Óˆ ÛÙÔ CD, Î·È ÌËÓ

ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·˘ÙÔÎﬁÏÏËÙ· ÛÙÔ CD.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈﬁÙËÙ·

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÛÂÙÒÓ Û·˜,

Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·,Ô˘Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË A,

B Î·È C ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÌÂÙ¿ ·ﬁ

50 ÂÚ›Ô˘ ÒÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‹ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ ﬁÚÔ Ì›·

ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÈ· Ì·ÙÔÓ¤Ù· ÌÂ

‚·Ì‚¿ÎÈ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÙÂ ˘ÁÚ¿ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂ

·ÏÎÔﬁÏË ‹ ÌÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÂÊ·ÏÒÓ

ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÏﬁ Î·ÛÂÙﬁÊˆÓÔ.

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ

ÙÔ Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD / ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ

PLAY 2

Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎ¤˜

ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ ›ÂÛË˜ C.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ PAUSE

;

Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ¤˜

ÎÂÊ·Ï¤˜ A, Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ B.

4. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ,·Ù‹ÛÙÂ STOP

™ËÌÂ›ˆÛË :      

      

 .

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ / ÈÛ¯‡˜

– ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ¤ÓÙ·ÛË (VOLUME)

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

– ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ›Î·Ï¿

• ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·Ï¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

– ∏ ·ﬁÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·ÈÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË

• ªÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›·

– ∂¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

IÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‹ ‹ ·Ú¿ÛÈÙ· ÛÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ

– ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË,

‚›ÓÙÂÔ ‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

• ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

∫·Î‹ ÔÈﬁÙËÙ· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜ Ï‹„Ë˜

– ∞‰‡Ó·ÌÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ Û‹Ì·

• FM: Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂÛÎÔÈÎ‹ ÎÂÚ·›· ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‹„Ë

∂Ó‰ÂÈÍË noPr

– ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· ÙÔ˘ pÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ

ÛÙ·ıÌÒÓ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜, ¤¯Ù pÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ

pÚÔpÈÏÔÁ‹˜ Ô ÔpÔ›Ô˜ ›Ó·È ÌÁ·Ï‡ÙÚÔ˜ ·pﬁ ÙÔ 40, ÙÔÓ

·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÚÈıÌﬁ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜.

• ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜ ·pﬁ 1-40

∂Ó‰ÂÈÍË noCd

– ∆Ô CD Â›Ó·È ÏÂÚˆÌ¤ÓÔ ‹ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ

•

∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ / Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ CD,‰Â›ÙÂ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË"

– ∂¯ÂÈ ıÔÏÒÛÂÈ Ô Ê·Îﬁ˜ ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ

• ¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ Ô Ê·Îﬁ˜

∂Ó‰ÂÈÍË nFCd

– ∆Ô CD-R(W) Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë

ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘

•

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ CD-R(W)ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜

∂Ó‰ÂÈÍË dAtA

– O ‰›ÛÎÔ˜ CD ‰Ó pÚÈ¤¯È ·Ú¯›· ‹¯Ô˘

•

¶·Ù‹ÛÙ Ì›· ‹ pÚÈÛÛﬁÙÚ˜ ÊÔÚ¤˜ SEARCH

∞ ‹ §

ÁÈ· Ó· pÚ¿ÛÙ ÛÙÔ pﬁÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ

CD, p·Ú·Ï›pÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯›· ‰‰ÔÌ¤ÓˆÓ

∆Ô CD Ë‰¿ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

– ∆Ô CD ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ Â›Ó·È ÏÂÚˆÌ¤ÓÔ

• ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ‹ Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ CD

– ∂¯ÂÈ ÂÈÏÂ¯ıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SHUFFLE ‹ PROGRAM

• ∞Î˘ÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ SHUFFLE / PROGRAM

∫·Î‹ ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘ ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜

– ™ÎﬁÓË Î·È ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÎÂÊ·Ï¤˜ ÎÏ

• ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘ ÎÏ, ‰Â›ÙÂ

"™˘ÓÙ‹ÚËÛË"

– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Î·Û¤Ù·˜ (METAL

‹ CHROME)

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ Î·Û¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ NORMAL

(IEC

) ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Û·˜

¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜

– ∂¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ù· ÁÏˆÛÛ›‰È· ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜

• ∫ÔÏÏ‹ÛÙÂ Ï›ÁË ÎÔÏÏËÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿

(Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌﬁÓÔ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑ 1515)

– ∏ ·ﬁÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·ÈÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË

• ªÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›·

– ∏ ·ﬁÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË

• ªÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË / ÁˆÓ›·

™YM¶APA¢I¢OMENA EOAPTHMATA

1 x Î·ÏÒ‰ÈÔ

1 x ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌﬁÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑1515)

∂¿Óˆ Î·È ÂÌÚﬁ˜ ÏÂ˘Ú¿ (‰

Â›ÙÂ

1 VOLUME 3 , 4 - Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.

2 DBB (Dynamic Bass Boost) - ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.

3 POWER ¢È·ÎﬁÙË˜ ÔÏ›ÛıËÛË˜ - ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜

ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ TAPE/ RADIO / CD , Î·ıÒ˜ Î·È

·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ (TAPE/ OFF).

4 BAND - ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ.

5 0-9: - ·ÚÈıÌËÙÈÎﬁ pÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ

CD: - pÈÏÔÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ CD Î·È ¿ÌÛË ·Ó·p·Ú·ÁˆÁ‹;

RADIO: - ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.

6 PROGRAM

CD: -

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È

·Ó·ÛÎﬁËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜;

¢¤ÎÙË˜: -

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ

ÛÙ·ıÌÒÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜.

7 SEARCH ∞ , §

CD: - ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ Ì¤Û·

ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂﬁÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

¢¤ÎÙË˜: -

(Î¿Ùˆ,¿Óˆ) Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

8 MODE - ÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚÙÈÎÒÓ ÙÚﬁˆÓ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:

REPEAT (·Ó¿ÏË„Ë) ‹ SHUFFLE (Ù˘¯·›· ÛÈÚ¿).

9 2; - ¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD.

0 9 - ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD;

- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CD.

! OıﬁÓË - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

@ OPEN•CLOSE - ¿ÓÔ

· / Î

ÏÂ

›Û

ÈÌ

Ô ÙÔ˘ CD / ÙË˜

Î·Û¤Ù·˜.

# REMOTE SENSOR - (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌﬁÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑1515) ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ

·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

$ ¶Ï‹ÎÙÚ· ∫∞™∂∆Oºø¡OÀ:

RECORD 0 - ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

PLAY 2 - ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

SEARCH 5 / 6 - Ù·¯Â›· ÂÚÈ¤ÏÈÍË ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜

ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ / ›Ûˆ.

STOP 9 - ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

PAUSE ; - ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿

% ∆ËÏÂÛÎÔÈÎ‹ ÎÂÚ·›· - ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÛÙ· FM

¡.

- ˘Ô‰Ô¯‹ 3,5 mm ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

ı··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Ë¯Â›·.

& AC MAINS - ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.

* £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ - ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 6

Ì·Ù·Ú›Â˜,Ù‡Ô˘ R-14, UM2 ‹ C-cell.

T∏§∂Ã∂IƒI™T∏ƒIO (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌﬁÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑ 1515)

1 VOLUME 3 , 4 - Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.

2 SHUFFLE - ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ CD

ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.

3 2; - ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ / ·‡ÛË ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD.

4 SEARCH 5 , 6 -·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹

ÌÚÔÛÙ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

5 PRESET +,-(¿Óˆ,Î¿Ùˆ) - ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜

ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.

6 TUNING ∞ , § (Î¿Ùˆ,¿Óˆ) - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

7 9 - ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD;

- ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CD.

8 ¡ , ™ -

ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂﬁÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

9 REPEAT - Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ /ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

CD / ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CD.

¶ƒO™OÃ∏

OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ

Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË ÛÂ

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏË ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

TÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ÏËÚÔ› ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜

∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜.

∆ƒOºO¢O™I∞

∞Ó Û·˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎﬁ,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó·

·Ú·ÙÂ›ÓÂÙÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜.

ª·Ù·Ú›Â˜ (‰

Ó Û˘Ì

ÚÈÏ·Ì‚

ÓoÓÙ·È)

• ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤ÍÈ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ R-14, UM-2

‹

C-cells, (Î·Ù¿

ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜). (‰

Â›ÙÂ

• ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌﬁÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∞∑1515) ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ìc·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘

Ù‡Ô˘ AAA, R03

‹

UM4 (Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË

·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜). (‰

Â›ÙÂ

¶ÚÔÛÔ¯‹!

• ∏ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÏ‡ÙË,ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰È·‚ÚÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ı‹ÎË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÎﬁÌË

Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜.

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› ÌÂÌ·Ù·Ú›Â˜

„Â˘‰·ÚÁ‡ÚÔ˘-¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.

• OÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÌË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜.

• OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜,ÁÈ' ·˘Ùﬁ

Ë ·ÔÎÔÌÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ

˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚﬁÔ.

ÃÚ‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

1. ∂Ï¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· Ù‡Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Û·˜ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó

‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›,·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·

·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ ÛÙÔ

Î¤ÓÙÚÔ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜.

2. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

3. BÁ¿ÏÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·

·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô.

∏ ÈÓ·Î›‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

µ∞™I∫∂™ §∂I∆OÀƒ°I∂™

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ∂pÈÏÔÁ‹

ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

1. °È· Ó· ı¤ÛÙ ÙË Û˘ÛÎ˘‹ Û ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ

‰È·ÎﬁpÙË POWER pÈÏ¤ÁÔÔÓÙ·˜: CD, RADIO ‹ TAPE

¯ÚËÛÈÌÔpÔÈ‹ÛÙ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· pÏ‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜.

2. ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ﬁÙ·Ó Ô

‰È·ÎﬁÙË˜ POWER ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË

TAPE/OFF ‰›¯ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÙËÌ¤ÓÔÎ¿ÔÈÔ ·ﬁ

Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘.

™ËÌÂ›ˆÛË :

Ú‡ıÌÈÛ

ÂÈ˜

ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È

ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡

ÛÙ·ı

Ìo

›

‰È·ËÚo‡vÙ·È ÛÙË Ìv‹ÌË

ÙË˜

Û˘ÛÎÂ‹

˜.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (‰

Â›ÙÂ

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ

VOLUME 3

‹

4 Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ DBB ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó·

·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.

æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ RADIO.

™ ∏ ÔıﬁÓË ‰›¯ÓÈ Û‡ÓÙÔÌ· tu Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È·

ÙË Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÙË

˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜

(ÊﬁÛÔÓ ¤¯È pÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›). (‰

Â›ÙÂ

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BAND

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ï‹ÎÙÚ· SEARCH

∞

‹

Î·È

·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÌﬁÏÈ˜ Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.

™ O ‰¤ÎÙË˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿

ÈÛ¯˘Úﬁ Û‹Ì·. ∏ ÔıﬁÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Srch Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡.

4. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ

ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ·ıÌﬁ.

°È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÛÂ ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌﬁ ÌÂ ·‰‡Ó·ÌÔ

Û‹Ì·, ·Ù‹ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

∞

‹

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.

°È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜ Ï‹„Ë˜:

• °È· Ù· FM, ‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂÛÎÔÈÎ‹ ÎÂÚ·›·.

°Â›ÚÙÂ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›·. ªÂÈÒÛÙÂ ÙÔ

Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ﬁÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úﬁ.

• °È· Ù· MW (AM ‹ LW), Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙÂ›

ÌÂ ÌÈ· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÎÂÚ·›·,Î·È ÁÈ' ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÙËÏÂÛÎÔÈÎ‹ ÎÂÚ·›·. ∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙËÓ

ÎÂÚ·›· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È 40

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, xÂÈÚoÎ›ÓËÙo˜

‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù· (∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË).

XÂÈÚoÎ›ÓËÙo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜

1. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÂ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ·ıÌﬁ (‰Â›ÙÂ

"™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜").

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ.

™ OıﬁÓË: ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Pr -- Î·È PROG.

3. ÃÚËÛÈÌÔpÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎﬁ pÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ÙË˜

Û˘ÛÎ˘‹˜ ÁÈ· Ó· pÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ, 1-

40, ÁÈ· ÙËÓ pÈÏÔÁ‹ Óﬁ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜.

¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· p·Ú¿‰ÈÁÌ· 1,1 ¿Ó ı¤ÏÙ Ó· ·pÔıËÎ‡ÛÙ

ÙÔÓ pÈÏÁÌ¤ÓÔ ÛÙ·ıÌﬁ ÛÙÔÓ ·ÚÈpÚÔpÈÏÔÁ‹˜ 11

(‰

Â›ÙÂ

• ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔl (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌﬁÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ AZ1515 ): ¶·Ù‹ÛÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜

PRESET +/ -ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜

ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙË

Ú‡ıÌÈÛË.

5. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·

ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

™ËÌÂ›ˆÛË : ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ

ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÛÙ·ıÌﬁ ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË

Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË

∏ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·pÔı‹Î˘ÛË pÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ˘˜

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÍÎÈÓÒÓÙ·˜ ·pﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

pÚÔpÈÏÔÁ‹˜ 1. OÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› pÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û

ÛÈÚ¿ ÈÛ¯‡Ô˜ Ï‹„Ë˜ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ: pÚÒÙ· FM, Î·È

¤pÈÙ· MW (AM) Î·È LW (ÌﬁÓÔ Û ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·). ŸÏÔÈ

ÔÈ pÚÔËÁÔ‡ÌÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› pÚÔpÈÏÔÁ‹˜, p.¯. ·˘ÙÔ› pÔ˘ ›¯·Ó

pÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ·pﬁ ÙË ÌÓ‹ÌË.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM ÁÈ· 4 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

‰˘ÙÚﬁÏpÙ· pÚÔÎÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÓÚÁÔpÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ

pÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·pÔı‹Î˘ÛË˜.

™ ∏ ÔıﬁÓË ‰›¯ÓÈ AUtO, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÈ Ë ¤Ó‰ÈÍÍÍË

PROG , Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯›·

ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıpÔ˘ ·pÔıËÎ‡Ù·È.

ªﬁÏÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·pÔıËÎ˘ı› ﬁÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, Ô pÚÒÙÔ˜

ÛÙ·ıÌﬁ˜ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜ ı· ·Ú¯›ÛÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ó· p·›˙È.

∂ÈÏÔÁ‹

ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘

ÛÙ·ıÌÔ‡

• ÕÌÛË ∂‡ÎÔÏË ¶ÚﬁÛ‚·ÛË: ÃÚËÛÈÌÔpÔÈ‹ÛÙ ÙÔ

·ÚÈıÌËÙÈÎﬁ pÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎ˘‹˜ ÁÈ· Ó·

pÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ, 1-40, ÁÈ· ÙËÓ

pÈÏÔÁ‹ Óﬁ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ pÚÔpÈÏÔÁ‹˜.

• ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔl (Û˘Ì·Ú·‰›‰Ù·È ÌﬁÓÔ Ì ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ AZ1515 ): ¶·Ù‹ÛÙÂ

PRESET +,-ÂÈÏÔÁ‹

ÂÓﬁ˜ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡

CD PLAYER

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ CD player Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·

·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Audio, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ

Î·È ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-Recordable Î·È CD-Rewritable.

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ CD.

2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ CD ‹ CD-R(W), ÌÂ ÙËÓ

Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD.

™ noCd ¿Ó ‰Ó ¤¯È ÙÔpÔıÙËı› ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD/

∆Ô CD Â›Ó·È ÏÂÚˆÌ¤ÓÔ ‹ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ

™ OıﬁÓË nFCd ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹

ÙÔ˘ CD R(W) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

™ dAtA ¿Ó

O ‰›ÛÎÔ˜ CD ‰Ó pÚÈ¤¯È ·Ú¯›· ‹¯Ô˘

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ

. ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

•·Ó··Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

™ OıﬁÓË:

·Ó·‚oÛ‚‹vÂÈ.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

™ËÌÂ›ˆÛË : ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

Â›ÛË˜:

·ÓÔ›

Áov

Ù·˜ ÙÔ Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD / ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜

- ﬁÙ·Ó ÙÔ CD ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

- ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ TAPE ‹ RADIO.

∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

Àp¿Ú¯Ô˘Ó 2 ÙÚﬁpÔÈ:

ÕÌÛË ∂‡ÎÔÏË ¶ÚﬁÛ‚·ÛË

• ÃÚËÛÈÌÔpÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎﬁ pÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ÙË˜

Û˘ÛÎ˘‹˜ ÁÈ· Ó· pÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ.

∞

‹

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

∞

‹

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›

Ô ÂÈı˘ÌËÙﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

∞Ó·˙‹ÙËÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

∞

‹

– ∆Ô CD ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÂ

¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.

2. ªﬁÏÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ ·ﬁÛ·ÛÌ· Ô˘

·Ó·˙ËÙÂ›ÙÂ,·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

∞

‹

™ËÌÂ›ˆÛË : ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÂÓﬁ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SHUFFLE / REPEAT, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È

ÌﬁÓÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚﬁÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:SHUFFLE Î·È REPEAT

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÌÂ

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ PROGRAM. (‰

Â›ÙÂ

SHUFFLE - Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CD ‹

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

SHUFFLE REPEAT ALL - Û˘ÓÂ¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë

ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CD ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

REPEAT ALL - Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CD ‹

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

REPEAT - Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

1. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜,

·Ù‹ÛÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

MODE.

2. ∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stop, ·Ù‹ÛÙÂ

3. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ

MODE Ì¤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜

ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

– ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ

ÙÔÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ÛÙËÓ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stop ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

ÙÔ˘ CD ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÂÈÚ¿. ∞Ó

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ,ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔ

ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ SEARCH

∞

‹

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ (¡‹

™ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ

ÂÈı˘ÌËÙﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM.

™ OıﬁÓË: ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË PROG, Pr Î·È ÙÔÓ

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. (‰

Â›ÙÂ

™ ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ¯ˆÚ›˜

Ó· ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÚÒÙ· Î¿ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË noSE.

3. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 1-2 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ﬁÏ· Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

™ ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË FULL ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ

Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

∂ÈÛÎﬁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stop ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ PROGRAM ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ Ë ÔıﬁÓË ‰Â›ÍÂÈ ﬁÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË

ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·:

• ·ÙÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

™ ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ¤Ó‰ÂÈÍ

CLr ,Î·È Ë¤Ó‰ÂÈÍË PROG ı· Û‚‹ÛÂÈ.

• - ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ TAPE ‹ RADIO.

∫∞™∂∆Oºø¡O

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·Û¤Ù·˜

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ TAPE.

2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

™ ∏ ÔıﬁÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË tAPE Î·ı' ﬁÏË

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÛÂÙÔÊÒÓÔ˘.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ PAUSE

;

ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. •·Ó··Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ SEARCH

‹

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

Ù˘Ï›ÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ.

6. ¶·Ù‹ÛÙÂ STOP

ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù·.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË,ÂÎÙﬁ˜ ·Ó ¤¯ÂÙÂ

·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE

;

°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·ÛÂÙÒÓ

• ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·ı' ﬁÛÔÓ ‰ÂÓ

·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜

È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ‹ ¿ÏÏ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÚ›ÙˆÓ.

• °È· ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÌﬁÓÔ Î·Û¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ NORMAL (IEC type I) ÛÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ù· ÁÏˆÛÛ›‰È·

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∆Ô Î·ÛÂÙﬁÊˆÓÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·ÛÂÙÒÓ ÙÔ˘

Ù‡Ô˘ CHROME (IEC II) ‹ METAL (IEC IV).

• ∏ È‰·ÓÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

VOLUME ‹ DBB ‰ÂÓ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÁÁÚ·Ê‹.

• °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ

Î·ÛÂÙÒÓ Û·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜

Î·È Û¿ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ÁÏˆÛÛ›‰È. ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·‰‡Ó·ÙË. °È· Ó·

·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, Î·Ï‡„ÙÂ Ù·

Û·ÛÌ¤Ó· ÁÏˆÛÛ›‰È· ÌÂ ÎÔÏÏËÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·.

æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™ CD PLAYER

CD PLAYER ∫∞™∂∆Oºø¡O

∫∞™∂∆Oºø¡O ™UVT‹ÚËÛË ∂¶I§À™∏ ¶ƒOB§∏ª∞∆ø¡

ŒÏÏËÓÈÎ¿ ¶§∏∫∆ƒ∞ ƒÀ£ªI™∏™ ∆ƒOºO¢O™I∞ æ∏ºI∞∫O™ ¢∂∫∆∏™

Miljöinformation

Vi har hållit mängden förpackningsmaterial till ett minimum och gjort det enkelt att källsortera i

tre kategorier, nämligen papp (lådan), polystyren (syöttskyddet) och plast (påsar, skumplast).

Din apparat innehåller material som kan återvinnas om den omh ändertas av ett

specialistföretag. Följ anvisningarna från din kommun beträffande kassering av för-

packningsmaterial, uttj änta batterier och gammal utrustning

Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation. Om du inte

kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en serviceverkstad.

VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt. Försök under

inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte

garantin längre.

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jättämään pois. Olemme tehneet parhaamme pak-

kausmateriaalin erottamiseksi helposti kolmeksi yksittäiseksi materiaaliksi: pahvi (laatikko), peh-

mustava polystyreeni (välimateriaali), polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).

Laite sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, edellyttäen että hajoitus anne-

taan tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata pakkausmateriaalien,

tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämistä koskevia paikallisia

säännöksiä.

Vian ilmetessä tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty ratkaise-

maan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

VAROITUS: Älä avaa tätä laitetta, sillä vaarana on sähköiskun saaminen. Älä

ryhdy missään tapauksessa korjaamaan laitetta itse, muuten takuu

mitätöidään.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Úﬁ‚ÏËÌ·, Î·È ÚÈÓ ¿ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹, ÂÏ¤ÁÍÙÂ

ÚÒÙ· Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ï‡ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Úﬁ‚ÏËÌ·

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜

¶ƒO∂I¢O¶OI∏™∏: ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÈﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜! ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ

Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,·ÊÔ‡ Â¿Ó Î¿ÓÂÙÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ

ı· ·Î˘ÚˆıÂ› Ë ÂÁÁ‡ËÛ‹ Û·˜.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊıÂ› Î¿ıÂ ÂÚÈÙÙﬁ ˘ÏÈÎﬁ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·ÌÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂ

Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÛÂ ÙÚ›· ÌÔÓÔ‚·ÛÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿: ¯·ÚÙﬁÓÈ (ÎÔ˘Ù›), ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ

ÔÏ˘ÛÙ˘ÚﬁÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎÔ‡ÏÂ˜, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ·ÊÚÒ‰Â˜ Ê‡ÏÏÔ)

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ› ·ﬁ

Î¿ÔÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùﬁ. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

VOLUM

EARCH

RESET

TUNING

REPEAT

UFFLE

EARCH

PRES

DIGITALTUNER

9!@#$ 0

65 7

Remote Control for

AZ1515 model only

A AB

DBB

PROG

DBB

PROG

SHUFFLE

PROG

AZ1510/00_ita 4/11/02 9:53 Page 2