Yamaha NX-430P Bruksanvisning

Sidan laddas ...

● Speaker cables

● Câbles d’enceintes

● Lautsprecheranschlußkabel

● Högtalarledningar

● Cavi per gli altoparlanti

● Cables de los altavoces

● Luidsprekerdraden

● Subwoofer cable

● Câble pour subwoofer

● Subwoofer-Kabel

● Subwooferkabel

● Cavo per subwoofer

● Cable del subwoofer

● Subwooferkabel

● Fasteners (for NX-C430)

● Fixations (pour NX-C430)

● Befestigung (für NX-C430)

● Fästanordning (för NX-C430)

● Fermi (per l’NX-C430)

● Sujetadores (para NX-C430)

● Bevestiging (voor NX-C430)

● Nonskid pads (for YST-SW015)

● Patins anti-dérapages (pour YST-SW015)

● Gleitschutzpads (für YST-SW015)

● Glidskyddsdynor (för YST-SW015)

● Piedini antisdrucciolevoli (per l’YST-SW015)

● Almohadillas antideslizantes (para YST-SW015)

● Antislipplaatjes (voor YST-SW015)

● Main and rear speakers

(and rear center speaker for NS-P436)

● Enceintes principales et arrière

(

et enceinte arrière centrale pour le NS-P436

)

● Haupt- und hinteres Lautsprecherpaar

(

und hinteren Centerlautsprecher für NS-P436

)

● Huvudhögtalare och bakre högtalare

(samt bakre mitthögtalare för NS-P436)

● Altoparlanti principali e posteriori

(

e altoparlante posteriore centrale del modello NS-P436

)

● Altavoces principales y traseros

(

y altavoz central trasero para NS-P436

)

● Hoofdluidsprekers en achterluidsprekers

(

en als achter-middenluidspreker voor NS-P436

)

● Center speaker

● Enceinte centrale

● Centerlautsprecher

● Mitthögtalare

● Altoparlante centrale

● Altavoz central

● Middenluidspreker

● Subwoofer

● Subwooferhögtalaren

● Subwoofer

● Altavoz ultragraves

● Subwoofer

UNPACKING Please check to make sure all listed items are included.

DEBALLAGE Veuillez vous assurer que tous les articles répertoriés sont bien présents.

AUSPACKEN Überprüfen Sie bitte, ob alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang enthalten sind.

UPPACKNING Kontrollera att alla delar i förteckningen finns med.

DISIMBALLAGGIO Assicuratevi che tutti gli elementi elencati siano inclusi.

DESEMBALAJE Por favor asegúrese de que todos los elementos listados estén incluidos.

UITPAKKEN Controleer of alle hieronder afgebeelde voorwerpen in de doos zitten.

[4m]

[15m]

X 2

X 3

NX-430P

NX-C430

YST-SW015

X 2

<NS-P430>

X 3

<NS-P436>

X 4

<NS-P430>

X 5

<NS-P436>

SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015

STANDBY/ON B.A.S.S. HIGH CUT

50

–

150Hz

VOLUME

0

–

10

NS-P430-436 PRE(03.1.16)a 03.1.24, 5:17 PM2

Sidan laddas ...

Svenska

V-1

●

Täck inte över högtalarens baksida med tidningar, dukar,

gardiner e.dyl., eftersom värmen då inte avleds ordentligt. Om

temperaturen i högtalaren blir för hög kan den skadas och det

finns risk för brand och/eller personskador.

●

Anslut inte högtalaren till nätet förrän alla anslutningar har gjorts.

●

Nätspänningen skall vara samma som den spänning som anges

på baksidan. Det är farligt att använda högtalaren med högre

spänning än vad som anges, eftersom det kan resultera i brand,

skada högtalaren och/eller leda till personskador. YAMAHA kan

inte hållas ansvarig för skador som uppstår i samband med

anslutning av högtalaren till en annan spänning än vad som

anges.

●

Dra ut stickkontakten vid åskväder för att undgå skador vid

blixtnedslag.

●

Superbasfrekvenser som genereras av denna högtalare kan

göra att det uppstår rundgång (ett tjutande ljud) om du använder

en skivspelare i anläggningen. Om detta sker, flytta högtalaren

längre bort från skivspelaren.

●

Högtalaren kan skadas om vissa typer av ljud återges med

mycket hög ljudstyrka. Om man exempelvis återger en 20 Hz-50

Hz sinusvåg från en testskiva, basljud från elektroniska

instrument under lång tid, eller pickupnålen sänks ned på en

skiva, bör du sänka ljudstyrkan för att undvika skada högtalaren.

●

Om du hör förvrängning i ljudet (t.ex. onaturligt smattrande eller

hamrande ljud) från högtalaren, skall du sänka ljudstyrkenivån.

Dina högtalare kan skadas om du avspelar basfrekvenserna på

en films ljudspår, tunga basljud eller liknande kraftiga

popmusikpassager med för hög ljudnivå.

●

Vibrationerna som uppstår vid återgivning av djup bas kan

orsaka bildstörningar på en TV. Om detta inträffar skall du flytta

högtalaren längre bort från TV:n.

●

När nätkabeln kopplas loss från nätet skall du håll i stickproppen;

dra inte i kabeln.

●

Dra ut stickproppen från nätuttaget om högtalaren inte skall

användas en längre tid (t.ex. under semestern).

●

VOLTAGE SELECTOR (Spänningsväljare)

(För modell for Kina och Korea samt allmän modell)

Spänningsväljaren på denna

enhets bakpanel måste ställas in

på rätt lokalt volttal INNAN du

kopplar in enheten på nätet.

Väljaren kan ställa in spänning på

110-120 V eller 220-240 V växelström,

50/60 Hz.

●

För att garantera bästa prestanda är det viktigt att du läser

bruksanvisningen noggrant. Behåll den på en säker plats för

framtida referens.

●

Montera högtalarna på en sval, torr och ren plats – borta från

fönster, värmekällor, källor som ger upphov till vibration, damm,

fukt och kyla. Undvik bruskällor (transformatorer, elmotorer).

Högtalarna får inte utsättas för regn och väta, eftersom det finns

risk för brand och elektrisk stöt.

●

För att förhindra att högtalarhöljena blir skeva eller missfärgade,

skall du inte ställa dem där de kan utsättas för direkt solljus eller

hög luftfuktighet.

●

Ställ inte högtalarna där andra föremål kan trilla ned på dem och/

eller där de utsättas för droppande eller stänkande vätskor.

Placera inte något av följande föremål ovanpå högtalarna:

●

Andra apparater, eftersom de kan skada högtalaren och/eller

göra att höljet missfärgas.

●

Stearinljus eller andra brännande föremål, eftersom de kan

resultera i eldsvåda samt skada högtalarna och ge

personskador.

●

Behållare med vätska, eftersom de kan resultera i elektrisk

stöt och/eller skada högtalarna.

●

Ställ inte högtalarna på en plats där det finns risk att de knuffas

omkull eller träffas av fallande föremål. En stabil placering bidrar

också till en bättre ljudkvalitet.

●

Om du ställer högtalare på samma hylla eller rack som en vanlig

skivspelare, kan rundgångstjut uppstå.

●

Köparen är själv ansvarig för stabil placering och installation.

YAMAHA kan inte ställas till ansvar för några som helst skador

som uppstår på grund av felaktig placering eller installation av

dessa högtalare.

●

Om du märker förvrängning i ljudet bör du sänka ljudstyrkan med

det samma. Låt aldrig förstärkaren styra ut signalen så pass

mycket att den “klipper”. Du riskerar då att skada högtalarna.

●

Om du använder en förstärkare med en högre märkuteffekt än

högtalarnas nominella ingångseffekt, skall du vara noga med att

inte överskrida högtalarnas maximala ineffekt.

●

Rengör inte högtalarna med kemiska lösningsmedel, eftersom

detta kan skada deras ytbehandling. Använd en ren, torr trasa.

●

Högtalarna får inte modifieras eller repareras av dig själv.

Överlåt alla servicearbete åt en kvalificerad YAMAHA-tekniker.

Höljet får inte öppnas av någon anledning.

●

Läs avsnittet “FELSÖKNING” vid vanliga manövreringsfel, innan

du drar slutsatsen att det föreligger något fel på högtalarna.

För YST-SW015

●

Ställ inte denna högtalare upp och ned. Den kan överhettas och

skadas.

●

Använd inte onödigt våld på kontroller eller anslutningskablar.

Lossa först nätkabeln och kablar anslutna till andra komponenter

när högtalaren skall flyttas. Dra aldrig i själva kablarna.

●

Eftersom högtalaren har en inbyggd effektförstärkare kommer

värme att stråla ut från bakpanelen. Ställ högtalaren på avstånd

från väggarna och se till så att det finns ett tillräckligt utrymme

ovanför, bakom och på båda sidorna om högtalaren för att

förhindra brand eller skador. Dessutom skall du inte placera

högtalaren med bakpanelen riktad mot golvet eller andra ytor.

<För modellerna för Storbritannien och Europa>

Se till så att det finns ett fritt utrymme på minst 20 cm ovanför,

bakom samt på båda sidorna om högtalaren.

●

Vid bruk av en luftfuktare skall du undvika att kondens bildas

inuti denna enhet genom att se till att det finns tillräckligt fritt

utrymme kring denna enhet eller undvika att det blir alltför fuktigt

i rummet. Kondens kan resultera i brand, skador på denna enhet

och/eller elektrisk stöt.

FÖRSIKTIGT: Läs detta innan du börjar använda högtalarna.

Ta ck för ditt val av detta YAMAHA NS-P430/NS-P436 högtalarpaket.

Beredskapsläge

När strömbrytaren (POWER) ställs i ON-läget och AUTO

STANDBY-omkopplaren ställs i läget HIGH eller LOW, ställs

enheten automatiskt i beredskapsläge om ingen signal tas emot

under cirka 7 till 8 minuter.

I detta läge drar enheten endast en mycket liten mängd ström.

VARNING

UTSÄTT INTE DENNA KOMPONENT FÖR REGN OCH FUKT

FÖR ATT UNDVIKA RISKERNA FÖR BRAND OCH

ELEKTRISKA STÖTAR.

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM1

V-2

INNEHÅLL

UPPACKNING ....... Insidan av främre omslaget

FÖRSIKTIGT ................................................... 1

PAKETETS DELAR ........................................ 2

PLACERING AV HÖGTALARNA ................... 3

Placering av subwooferhögtalaren .................. 4

Placering av mitthögtalaren ............................ 4

Upphängning av huvudhögtalarna/de bakre

högtalarna/mitthögtalaren

(och den bakre

mitthögtalaren för NS-P436) på en vägg .......... 5

Placering av huvudhögtalarna/de bakre

högtalarna (och den bakre mitthögtalaren för NS-

P436) i högtalarstativ eller -fästen som säljs

separat

........................................................ 6

ANSLUTNINGAR ............................................ 7

Ett exempel på grundläggande anslutningar...... 7

Så ansluter du högtalarledningar till

högtalarnas ingångar

......................................9

ANVÄNDNING AV SUBWOOFER-

HÖGTALAREN (YST-SW015) .......................10

Kontrollerna och deras funktioner .................. 10

Automatisk påslagning/avstängning ............... 11

Justering av subwooferhögtalaren innan den

används ............................................................

12

Frekvensåtergivning ......................................... 13

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY (för YST-SW015) ................. 14

FELSÖKNING................................................15

TEKNISKA DATA........................................... 16

PAKETETS DELAR

<NX-430P>

2-vägs högtalare med akustisk upphängning. Den

används som huvudhögtalare och bakre högtalare

(samt bakre mitthögtalare för NS-P436)

<NX-C430>

2-vägs högtalare med akustisk upphängning. Den

används som mitthögtalare.

<YST-SW015>

Active Servo Processing subwooferhögtalare med

inbyggd effektförstärkare

● Denna subwooferhögtalare använder sig av den aktiva

servoteknik (Advanced Yamaha Active Servo Technology)

som YAMAHA utvecklat för återgivning av ett

superbasljud med hög kvalitet. (Se sid 14 för mer

information om denna teknik.) Med detta superbasljud

kan ett mer realistiskt, biosalongsliknande ljud uppnås

från en vanlig hemstereoanläggning.

● Med HIGH CUT-kontrollen kan du justera tonbalansen

mellan subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna.

• Högtalarna har automatiskt till-/frånslag så du slipper

trycka på STANDBY/ON-tangenten varje gång du vill

sätta på strömmen eller sätta den i STANDBY-läget.

Högtalarpaketet “NS-P430” och “NS-P436” är utformat för

användning i en flerkanalig ljudanläggning, till exempel en

hemmabioanläggning.

NS-P430 innehåller fyra NX-430P-högtalare, en NX-C430-

högtalare och en YST-SW015-subwooferhögtalare.

NS-P436 innehåller fem NX-430P-högtalare, en NX-C430-

högtalare och en YST-SW015-subwooferhögtalare.

QD-Bass-teknologi

QD-Bass- (Quatre Dispersion Bass) teknologin

använder fyrkantiga pyramidformade reflexionsskivor

för att reflektera ljudet i fyra horisontella riktningar.

■ Angående den här bruksanvisningen

• Bruksanvisningen är tryckt före tillverkningen av

produkten. Detaljer i vissa av produktens funktioner

kan ändras i syfte att erhålla en förbättring av driften,

eller av andra orsaker. I dessa fall har

produktutvecklingen prioritet.

• Vissa av figurerna, namn på delar i förpackningen osv.

som förekommer i denna bruksanvisning kan skilja sig

något från hur produkterna faktiskt ser ut eller vad det

står på förpackningen.

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM2

Svenska

V-3

PLACERING AV HÖGTALARNA

Innan du utför några anslutningar, skall du placera samtliga högtalare på sina rätta platser. Placeringen av högtalarna är viktig,

därför att den bestämmer ljudkvaliteten för hela anläggningen.

Följ anvisningarna nedan och placera högtalarna korrekt i förhållande till din lyssningsposition.

Högtalarkonfiguration

<NS-P430>

Högtalarpaketet har 6 högtalare: 2 huvudhögtalare 2 bakre

högtalare, en mitthögtalare och en subwooferhögtalare.

Huvudhögtalarna återger huvudkällans ljud. De bakre

högtalarna återger surroundljud, och mitthögtalaren återger

ljud som kommer i mitten (dialog o.dyl.).

Subwooferhögtalaren förstärker anläggningens bas.

<NS-P436>

Högtalarpaketet har 7 högtalare: 2 huvudhögtalare 2 bakre

högtalare, en mitthögtalare, en bakre mitthögtalare och en

subwooferhögtalare.

Huvudhögtalarna återger huvudkällans ljud. De bakre

högtalarna och den bakre mitthögtalaren återger

surroundljud, och mitthögtalaren återger ljud som kommer

i mitten (dialog o.dyl.) Subwooferhögtalaren förstärker

anläggningens bas.

Anmärkning

I detta högtalarpaket används likadana högtalare

(NX-430P) som både huvudhögtalare och bakre

högtalare (och bakre mitthögtalare för NS-P436).

Högtalarnas placering

Huvudhögtalare: På båda sidorna om och ungefär

lika högt som TV-mottagaren.

Bakre högtalare: Bakom din lyssningsposition,

något inåtvridna. Ca. 1,8 m från

golvet.

Mitthögtalare: Precis mitt mellan

huvudhögtalarna.

Bakre mitthögtalare (för NS-P436):

Precis mitt mellan de bakre

högtalarna.

Subwooferhögtalare: Placeringen av

subwooferhögtalaren är inte av så

stor betydelse, därför att låga

basljud inte har särskilt stor

riktningsverkan.

Se avsnittet “Placering av

subwooferhögtalaren” på sidan 4

beträffande den rekommenderade

placeringen för

subwooferhögtalaren.

Huvud V

Mitten Huvud H

Bakre V

Subwoofer-

högtalare

Bakre H

Huvud V

Huvud H

Subwooferhögtalare

Mitten

Bakre V

Bakre H

TV-apparat

Bakre

mitthögtalare

(för NS-P436)

Bakre

mitthögtalare

(för NS-P436)

Högtalarna är magnetiskt avskärmade, men det finns

risk att de kan påverka färgerna på en TV om de ställs

för nära denna. Om detta händer, skall du ställa

högtalarna längre bort från TV-apparaten.

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM3

V-4

䡵 Placering av subwooferhögtalaren

Vi rekommenderar att du ställer subwooferhögtalaren på

utsidan antingen till höger eller vänster om

huvudhögtalaren. (Se fig. Å.) Placeringen som visas i

fig. ı är också möjlig, men om subwooferhögtalaren

vänder direkt mot en vägg kan baseffekten förloras

eftersom basen från högtalaren kan cancelleras av samma

basljud som reflekteras från väggen. För att undvika att

detta händer, bör du rikta subwooferhögtalaren i en vinkel

så som visas i fig. Å.

Anmärkning

Det kan hända att du inte får tillräckligt superbasljud från

subwooferhögtalaren när du lyssnar i mitten av rummet.

Detta beror på att “stående vågor” har utvecklats mellan två

parallella väggar och därför eliminerar basljudet.

Rikta i så fall subwooferhögtalaren indirekt mot väggen. Det

kan också vara nödvändigt att bryta upp parallelliteten

mellan ytorna genom att placera ut bokhyllor e.dyl. utefter

väggarna.

Använd glidskyddsdynorna

Sätt de medföljande glidskyddsdynorna i de fyra hörnen på

subwooferhögtalarens undersida, för att förhindra att

subwooferhögtalaren rör sig på grund av vibrationer etc.

( : Subwooferhögtalare, : Huvudhögtalare)

ıÅ

Ställ högtalaren ovanpå en TV med en plan ovansida, på

golvet under TV:n eller inne i TV-möbeln, så att den står

stabilt.

Om högtalaren placeras ovanpå TV:n, skall du klistra fast de

medföljande fästanordningarna på två ställen på

undersidan av högtalaren och TV:ns ovansida så att den

inte kan trilla ned.

䡵 Placering av mitthögtalaren

Anmärkningar

● Om högtalarens undersida är större än TV:ns ovansida

får du inte placera högtalaren på TV:n. I annat fall finns

det risk att högtalaren trillar ned och skadar dig.

● Placera inte högtalaren ovanpå en TV vars ovansida

lutar.

● Rör inte klisterytan efter att skyddspapperet tagits

loss, eftersom fästförmågan då försvagas.

● Torka först av ytan ordentligt så den blir ren innan

fästanordningen klistras fast. Fästförmågan

försvagas om ytan är smutsig, fettig eller fuktig med

risk att mitthögtalaren kan trilla ned.

Dra av skydd-

spapperet

Fästanordning

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM4

Svenska

V-5

䡵

Upphängning av huvudhögtalarna/de bakre högtalarna/mitthögtalaren

(och den bakre mitthögtalaren för NS-P436) på en vägg

Du kan hänga huvudhögtalarna, de bakre högtalarna och/

eller mitthögtalaren (och även den bakre mitthögtalaren för

NS-P436) på en vägg.

Använd hålen i fästena på högtalarnas baksida om du vill

hänga högtalarna på väggen.

1 Drag fast två skruvar i en stadig vägg eller ett väggstöd

med ett inbördes avstånd som bilden nedan visar.

Huvudhögtalare/bakre högtalare/bakre mitthögtalare

(för NS-P436) .................................................... 26 mm

Mitthögtalare ................................................ 222,8 mm

2 Häng högtalaren i sina monteringshål på de utstickande

skruvarna.

* Kontrollera att skruvarna sitter stadigt i den smala

delen av hålen.

VARNING

● Varje högtalares vikt är enligt följande.

Huvudhögtalare/bakre högtalare/bakre

mitthögtalare (för NS-P436) ...............................1,2 kg

Mitthögtalare .......................................................1,7 kg

Häng inte upp dem på tunn plywood eller på väggar

med mjuk yta. Om de monteras så, kan skruvarna

lossna från den mjuka ytan så att högtalarna faller

ned. Då skadas högtalarna och du kan också skada

dig själv.

● Montera inte högtalarna på väggen med spik, lim eller

på andra felaktiga sätt. Långtidsanvändning och

vibrationer kan göra att högtalarna faller ned.

● Fäst högtalarledningarna på väggen, för att undvika

olyckor orsakade av att någon snavar över

friliggande högtalarkablar.

● Välj en lämplig plats på väggen för montering av

högtalaren, så att det inte finns risk att någon skadar

sitt huvud eller ansikte.

1

26 mm

Hål

2

Vägg/väggstöd

Gängskruv

(säljs i

järnaffärer)

Min.

20 mm

Diam. 3,5 till 4 mm

4 mm

Huvudhögtalare/bakre högtalare/bakre

mitthögtalare (för NS-P436)

Mitthögtalare

222,8 mm

Huvudhögtalare/bakre högtalare/bakre

mitthögtalare (för NS-P436)

Mitthögtalare

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM5

V-6

60 mm

Högtalargrillen sitter fast på höljet vid fyra punkter och kan

tas loss om så önskas. Grillen tas loss genom att greppa

tag i dess sidor och dra den rakt ut från högtalaren. Den

sätts på igen genom att passa samman de fyra hålen i

grillens baksida med fästena på högtalarna och försiktigt

trycka fast den.

Anmärkning

Om du tar av grillen får du inte röra högtalarelementen

med händerna eller utsätta dem för tryck, t.ex. med

verktyg.

Hur man tar loss högtalargrillen

Huvudhögtalare/bakre högtalare/bakre

mitthögtalare (för NS-P436)

Mitthögtalare

䡵 Placering av huvudhögtalarna/de bakre högtalarna (och den

bakre mitthögtalaren för NS-P436) i högtalarstativ eller -fästen

som säljs separat

Användning av Yamaha högtalarstativet SPS-10MM

(säljs separat)

Om du använder Yamaha

högtalarstativet SPS-10MM, kan du

ställa högtalarnapå golvet. (Det finns

två stativ i varje paket.)

* Observera att SPS-10MM inte säljs på vissa platser.

Det finns skruvhål på undersidan av högtalarna för

montering i högtalarstativ och -fästen som du köpt

separat (dessa kan användas om du inte använder de

medföljer högtalarfästena).

Det krävs en skruv med 4 mm

diameter för monteringen.

(Hålets djup: 10 mm)

SPS-10MM

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM6

Svenska

V-7

SPEAKERS

MAIN

OUTPUT

SUB

WOOFER

CENTER

REAR CENTER

L

R

L

R

L

R

A

—

+

—

+

—

+

—

+

B

REAR

(SURROUND)

INPUT

/MONO

OFF LOW HIGH

AUTO

STANDBY

NORM REV

PHASE

POWER

ON

OFF

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

INPUT

/MONO

OFF LOW HIGH

AUTO

STANDBY

NORM REV

PHASE

CENTER CENTER

FRONT R

FRONT LFRONT L

REAR C

REAR R

REAR L

REAR R

Subwoofer-

högtalare

Förstärkare

Till nätuttag

Mitthögtalare

Bakre

högtalare

Höger

VänsterHöger

Huvudhögtalare

Bakre mitthögtalare

(för NS-P436)

Bakre

högtalare

Vänster

ANSLUTNINGAR

Observera: Anslut subwooferhögtalaren och andra audio/videoapparater efter att samtliga

andra anslutningar är klara.

䡵 Ett exempel på grundläggande anslutningar

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM7

V-8

● Använd de medföljande högtalarkablarna för att ansluta

huvudhögtalarna, mitthögtalaren och de bakre högtalarna

(och den bakre mitthögtalaren för NS-P436) till

högtalarutgångarna på förstärkaren.

* De medföljande högtalarkablarna har märkts FRONT L,

FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (och REAR C

för NS-P436). Anslut varje högtalarkabel till

motsvarande högtalare såsom bilden på sid 7 visar.

(Högtalarkablarna som märkts FRONT L/R används för

att ansluta huvudhögtalarna till högtalaranslutningarna

MAIN på förstärkaren.)

* Var noga med att inte förväxla polariteten (+, –) vid

anslutningen av varje högtalare. Ljudet låter onaturligt

och basen är svag om den ena högtalaren ansluts med

omkastad polaritet.

* Endast för huvudhögtalarna och de bakre högtalarna

skall du ansluta en högtalare till vänstersidans uttag

(märkta L) på förstärkaren, och den andra högtalaren

till högersidans uttag (märkta R).

● Anslut subwooferhögtalaren till linjeutgången/

linjeutgångarna (stiftkontakt/-er) på förstärkaren.

* Vid anslutning till en YAMAHA DSP-förstärkare (eller

AV-receiver), skall du ansluta mellan uttaget

SUBWOOFER (eller LOW PASS etc.) på DSP-

förstärkarens (eller AV-receiverns) baksida och uttaget

L/MONO INPUT på subwooferhögtalaren.

* Om du vill ansluta subwoofern till SPLIT

SUBWOOFER-utgången på baksidan av DSP-

förstärkaren, skall du ansluta till både vänster L/

MONO och höger R INPUT-ingångar på

subwooferhögtalaren.

Anmärkning

När anslutning sker till en monolinjeutgång på förstärkaren,

anslut till uttaget L/MONO INPUT.

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM8

Svenska

V-9

Huvudhögtalare

Mitthögtalare

Använd de medföljande högtalarledningarna (4 m). Den ena

sidan av högtalarledningen är röd och den andra sidan är

svart.

Anslut till uttagen (+) på både högtalaren och förstärkaren

med den den röda ledningssidan. Anslut den svarta

ledningssidan till uttagen (–) på båda enheterna.

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Bakre högtalare

Bakre mitthögtalare (för NS-P436)

Använd de medföljande högtalarledningarna (15 m). Ena

sidan av den medföljande högtalarledningen har en grå

streckad rand och den andra sidan har ingen rand.

Anslut till uttagen (+) på både högtalaren och förstärkaren

med den ledningssida som har en grå streckad rand. Anslut

den ledningssida som inte har någon rand till uttagen (–) på

båda enheterna.

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

䡵 Så ansluter du högtalarledningar till högtalarnas ingångar

Vid anslutningen skall du göra högtalarkablarna så korta som möjligt. Bunta inte ihop eller rulla upp för långa kablar. Om

anslutningarna görs fel, hörs det inget ljud från högtalarna.

Innan anslutningarna görs

Ta bort isoleringen i ändan av varje högtalarledning genom

att vrida av isoleringsbiten.

Anslutningsmetod:

1 Håll uttagets flik nedtryckt såsom bilden visar.

2 Sätt i den nakna högtalartråden.

3 Tag bort fingret från fliken så att ledningsändan låses

fast ordentligt.

4 Drag lätt i ledningen vid anslutningen för att kontrollera

att den sitter ordentligt fast.

Anmärkning

Se till att de nakna högtalartrådarna inte rör vid

varandra, eftersom detta kan skada både högtalaren

och förstärkaren.

Grå rand

Röd

Svart

Rätt

Fel

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM9

V-10

50 Hz

60 Hz

70 Hz

80 Hz

90 Hz

140 Hz

130 Hz

120 Hz

110 Hz

100 Hz

150 Hz

INPUT

/MONO

OFF LOW HIGH

AUTO

STANDBY

NORM REV

PHASE

POWER

ON

OFF

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015

STANDBY/ON B.A.S.S. HIGH CUT

50

–

150Hz

VOLUME

0

–

10

INPUT

/MONO

OFF LOW HIGH

AUTO

STANDBY

NORM REV

PHASE

SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015

STANDBY/ON B.A.S.S. HIGH CUT

50

–

150Hz

VOLUME

0

–

10

POWER

ON

OFF

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

24513

98 0

7

6

ANVÄNDNING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN (YST-SW015)

䡵 Kontrollerna och deras funktioner

1 Driftindikator

Lyser med grönt sken när subwooferhögtalaren är på.

Lyser med rött sken när subwooferhögtalaren är satt i

beredskapsläget av den automatiska påslagning/

avstängningsfunktionen.

Släcks när subwooferhögtalaren är i beredskapsläget.

2 Beredskapsväljare (STANDBY/ON)

Tryck på tangenten för att slå på strömmen när

omkopplaren POWER (

7) är på ON-positionen.

(Driftindikatorn lyser då grönt.)

Tryck en gång till för att ställa subwooferhögtalaren i

beredskapsläget. (Driftindikatorn släcks.)

Beredskapsläge

Subwooferhögtalaren drar fortfarande en liten mängd

ström i detta läge.

3 Basväljare (B.A.S.S.) (Bass Action Selector System)

Basen i musikprogram låter mer naturligt om du trycker

in denna tangent i läget MUSIC. Om du trycker en

gång till på tangenten så att den återställs till läget

MOVIE, blir basen bättre för ljud från filmer.

Bakpanelen (Allmänna modellen)

Frontpanelen

Öppning

4 Högpassomkopplare (HIGH CUT)

Reglerar delningsfrekvensen för höga frekvenser.

Frekvenser över den valda delningsfrekvensen filtreras

bort (och återges ej).

* Ett steg på omkopplaren motsvarar 10 Hz.

5 Ljudstyrkekontroll (VOLUME)

Justerar ljudstyrkenivån. Vrid kontrollen medurs för att

höja nivån och moturs för att sänka den.

6 Spänningsväljare (VOLTAGE SELECTOR)

(För Kina, Korea och allmänna modellen)

Om väljaren är felinställd vid leveransen, skall den

kopplas om till det korrekta spänningstalet (220-240 V

eller 110-120 V) där du bor.

Kontakta återförsäljaren om du är osäker på vilken

spänning som används där du bor.

VARNING

Subwooferhögtalaren måste kopplas loss från

nätet innan VOLTAGE SELECTOR-väljarens

inställning ändras.

MOVIE MUSIC

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM10

Svenska

V-11

7 Strömbrytare (POWER)

Låt normalt sett strömbrytaren stå på ON för att

använda subwooferhögtalaren. I detta läge kan

subwooferhögtalaren sättas på och ställas i

beredskapsläget med STANDBY/ON (

2)-tangenten.

Ställ strömbrytaren på OFF för att helt bryta

subwooferhögtalarens strömförsörjning från nätet.

8 Linjeingångar (INPUT)

Används för att ta emot linjenivåsignaler från

förstärkaren.

(Se avsnittet “ANSLUTNINGAR” för mer information.)

9 Omkopplare för automatiskt beredskapsläge (AUTO

STANDBY (HIGH/LOW/OFF))

Vanligtvis bör denna omkopplare stå på OFF. När

denna omkopplare ställs på HIGH eller LOW, fungerar

subwooferhögtalarens funktion för automatisk

påslagning/avstängning som förklaras nedan. Låt

omkopplaren stå på OFF om du inte har något behov

av denna funktion.

* Omkopplarens inställning får endast ändras när

subwooferhögtalaren är satt i beredskapsläget

genom att trycka på tangenten STANDBY/ON (

2).

0 Fasomkopplare (PHASE)

Låt normalt sett denna omkopplare stå på REV

(omvänd fas). Beroende på lyssningsförhållandena

eller dina önskemål kan det dock finnas situationer då

ljudet låter bättre med omkopplaren i läget NORM

(normal). Lyssna till ljudet och välj den inställning du

tycker låter bäst.

Om källan som avspelas stoppas och ingångssignalen

skärs av under 7 till 8 minuter så kommer

subwooferhögtalaren att automatiskt ställa sig i

beredskapsläge. (När denna automatiska omslagsfunktion

aktiveras kommer subwooferhögtalarens strömindikatorn att

lysa med rött sken.)

När du sedan startar avspelningen av källan slås

subwooferhögtalaren på igen automatiskt när den känner av

ljudsignalerna som kommer in i den.

Denna funktion fungerar genom att känna av en viss

ingångssignal med låg frekvens. Ställ vanligtvis in AUTO

STANDBY-omkopplaren på positionen LOW. Men om denna

funktion inte fungerar utan problem ska du ställa

omkopplaren på positionen HIGH och strömmen kommer

att slås på även med en ingångssignal med mycket låg nivå.

Var dock medveten om att subwooferhögtalaren kanske inte

slår om till beredskapsläge när det förekommer en mycket

låg ingångssignal.

* Strömmen kan slås på oväntat genom att störning känns

av från annan utrustning. Om detta sker ställ AUTO

STANDBY-omkopplaren på OFF och använd STANDBY/

ON-tangenten för att slå om strömmen mellan på och

beredskapsläget manuellt.

* Denna funktion känner av lågfrekvenssignaler på 200 Hz

och under (t.ex. explosioner i action-filmer, ljud från en

basgitarr eller bastrummor osv.).

* Det antal minuter det tar att sätta subwooferhögtalaren i

beredskapsläget kan variera beroende på om störningar

från annan utrustning detekteras.

Denna funktion finns endast tillgänglig när strömmen

till subwooferhögtalaren är på (genom att trycka in

STANDBY/ON-tangenten).

䡵 Automatisk påslagning/avstängning

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM11

V-12

7 Ställ fasomkopplaren PHASE i det läge som

ger bäst basåtergivning.

Låt i normala fall denna omkopplare stå i läget REV

(omvänd fas). Ställ omkopplaren i läget NORM (normal

fas) om önskad frekvenskurva inte kan uppnås.

8 Välj MOVIE eller MUSIC i enlighet med

avspelningskälla.

MOVIE : När en avspelningskälla av filmtyp avspelas

kommer de lågfrekventa effekterna att förstärkas för att

tillåta lyssnaren att njuta av ett kraftfullare ljud. (Ljudet

kommer att bli tjockare och djupare.)

MUSIC : När en vanlig musikkälla avspelas kommer de

överflödiga lågfrekventa komponenterna att skäras bort

för att göra ljudet klarare. (Ljudet kommer att bli lättare

och återge en melodi mera klart.)

• När en gång volymbalansen mellan

subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna är

justerad, kan du justera volymen för hela ljudet

genom att använda förstärkarens volymkontroll.

Om du byter ut huvudhögtalarna NX-430P mot några

andra högtalare, måste du dock utföra denna

justering igen.

• För justering av volymkontrollen (VOLUME),

gränsfrekvensreglaget (HIGH CUT) och

fasomkopplaren (PHASE), se “Frekvensåtergivning”

på nästa sida.

1 Ställ volymkontrollen (VOLUME) på

minimum (0).

2 Slå på strömmen till alla andra komponenter.

3 Se till att POWER omkopplaren står på ON

och tryck sedan på STANDBY/ON knappen

för att slå på subwoofern.

* Strömindikatorn lyser med grönt sken.

4 Avspela källan som innehåller lågfrekventa

komponenter och ställ in förstärkarens

volymkontroll på önskad avlyssningsnivå.

5 Ställ in gränsfrekvensreglaget HIGH CUT i

det läge, där du uppnår önskat ljud.

Systemet är gjort för optimal tonbalans mellan

subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna

(NX-430P) när omkopplaren står på 110 Hz.

Tonbalansen påverkas dock av lyssningsrummets

storlek, subwooferhögtalarens avstånd från

huvudhögtalarna mm. Så om du tycker det krävs, kan

du ställa HIGH CUT-omkopplaren i ett annat läge där

tonbalansen är bättre.

6 Höj ljudnivån gradvis för att justera

volymbalansen mellan subwooferhögtalaren

och huvudhögtalarna.

䡵 Justering av subwooferhögtalaren innan den används

Innan du börjar använda subwooferhögtalaren, skall du justera den så att du får bästa tänkbara ljudnivå och tonbalans mellan

subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna. Följ anvisningarna nedan.

INPUT

/MONO

OFF LOW HIGH

AUTO

STANDBY

NORM REV

PHASE

POWER

ON

OFF

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015

STANDBY/ON B.A.S.S. HIGH CUT

50

–

150Hz

VOLUME

0

–

10

INPUT

/MONO

OFF LOW HIGH

AUTO

STANDBY

NORM REV

PHASE

SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015

STANDBY/ON B.A.S.S. HIGH CUT

50

–

150Hz

VOLUME

0

–

10

POWER

ON

OFF

1, 6583

3

7

Bakpanelen

Frontpanelen

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM12

Svenska

V-13

䡵 Frekvensåtergivning

Justering av VOLUME-kontrollen, HIGH CUT-omkopplaren och PHASE-omkopplaren bör göras med ledning av

lyssningsrummets storlek, subwooferhögtalarens avstånd till huvudhögtalarna, programmet som spelas mm.

Följande värden anger optimala inställningar av reglagen och frekvensåtergivningen då denna subwooferhögtalare används

tillsammans med NX-430P.

Denna subwooferhögtalares frekvensåtergivning

(YST-SW015)

●

Vid bruk tillsammans med NX-430P

HIGH CUT50

–

150Hz VOLUME 0

–

10

100

YST-SW015

Med fasomkopplaren PHASE

i läget REV (omvänd fas)

B.A.S.S.

– MOVIE

NX-430P

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM13

V-14

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY

(för YST-SW015)

Principen för Yamaha Active Servo Technology baseras på

två grundläggande tekniska fakta, nämligen Helmholtz-

resonator och drift med negativ impedans. Högtalare med

Active Servo Processing återger basfrekvenserna genom

ett s.k. luft-baselement, som egentligen är en liten port eller

öppning i högtalarlådan. Denna öppning används istället för

baselementet i konventionella högtalare och fungerar på

precis samma sätt.

Och enligt Helmholtz resonansteori sänds de signaler med

låg amplitud, som alstras i högtalarlådan, ut genom denna

öppning som signaler med hög amplitud, om förhållandet

mellan öppningens storlek och högtalarlådans volym är

korrekt för att uppfylla kravet på viss kvot.

Utöver detta måste amplituden inom högtalarlådan vara

såväl exakt som tillräckligt hög för att besegra

luftmotståndet i högtalarlådan.

Problemen löses genom att utnyttja ett nytt utförande i vilket

förstärkaren matar speciella signaler.

Om talspolens elektriska motstånd reduceras till noll skulle

högtalarmembranets rörelser bli linjära i förhållande till

signalens spänning. För att förverkliga detta utnyttjas ett

speciellt utgående drivsteg med negativ impedans i

slutsteget för att subtrahera förstärkarens utimpedans.

Förstärkaren alstrar exakta, lågfrekventa vågor med låg

amplitud och utomordentlig dämpkarakteristik genom att

utnyttja drivkretsar med negativ impedans. Dessa vågor

strålar sedan ut via öppningen i högtalarlådan som signaler

med hög amplitud.

Tack vare att förstärkarens utgående drivsteg med negativ

impedans och högtalarlåda med Helmholtz-resonator

används, återger förstärkaren med detta utförande ljudet

med mycket brett frekvensomfång och förvånande bra

ljudkvalitet med låg distorsion. Det ovanstående beskriver

de grundläggande principerna för Yamahas konventionella

Active Servo Technology.

I vår nya, aktiva servoteknik - Advanced Yamaha Active

Servo Technology - ingår ANIC-kretsar (ANIC = avancerad

negativimpedansomvandlare), vilket tillåter den

konvensionella negativimpedansomvandlaren att variera

dynamiskt för att kunna välja ett optimalt värde för

högtalarimpedansvariation. Med dessa nya ANIC-kretsar

kan Yamahas avancerade aktiva servoteknik erbjuda

stabilare prestanda och förbättrat ljudtryck, i jämförelse med

Yamahas konventionella aktiva servoteknik, vilket resulterar

i naturligare och dynamisk basåtergivning.

Basljud

med hög

amplitud

Högtalarlåda

Öppning

Luft-baselement

(Helmholtz-resonator)

Förstärkare

med Active

Servo

Processing

Ljudsignaler

Signalvågor med låg

amplitud

Avancerad

negativimpedansomvandlare

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM14

Svenska

V-15

Orsak

Nätkabelkontakten sitter inte ordentligt i

väguttaget.

POWER-omkopplaren sätts i OFF-läge.

Volymkontrollen (VOLUME) står på 0.

Högtalarledningarna är inte ordentligt

anslutna.

Högtalarledningarna har inte anslutits

korrekt.

Fasomkopplaren PHASE står i fel läge.

En källa med få basfrekvenser

avspelas.

Den är påverkad av stående vågor.

Strömställaren (POWER) står på OFF.

STANDYBY/ON-knappen sätts i OFF-

läge.

AUTO STANDBY-omkopplaren har satts

i OFF-läge.

Nivån i de ingående ljudsignalerna är

för låg.

Påverkan av brus som alstrats från yttre

apparater, etc.

AUTO STANDBY-omkopplaren har satts

i OFF-läge.

Nivån i de ingående ljudsignalerna är

för låg.

Påverkan av brus som alstrats från yttre

apparater, etc.

FELSÖKNING

Se nedanstående tabell om högtalaren inte fungerar på rätt sätt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i

nedanstående tabell eller om anvisningarna här nedan inte hjälper, skall du ta loss nätkabelns stickpropp och kontakta din

auktoriserade YAMAHA-återförsäljare eller din serviceverkstad.

Problem

Inget ljud.

Ljudstyrkenivån är alltför låg.

Åtgärd

Anslut dem ordentligt.

Anslut dem ordentligt, dvs. L (vänster)

till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “–”

till “–”.

Orsak

Högtalarkablarna är inte ordentligt

anslutna.

Högtalarkablarna har inte anslutits

korrekt.

för YST-SW015

Problem

Stömmen slås inte på även om

STANDBY/ON-knappen sätts i ON-

läge.

Inget ljud.

Ljudnivån är alltför låg.

Subwooferhögtalaren sätts inte

på automatiskt.

Subwoofern ställs inte i

beredskapsläge automatiskt.

Subwooferhögtalaren sätts

oväntat i beredskapsläge.

Subwooferhögtalaren sätts på

oväntat.

Vad göra?

Sätt in den ordentligt.

Sätt POWER-omkopplaren i ON-läge.

Vrid volymkontrollen (VOLUME) åt

höger.

Anslut dem ordentligt.

Anslut dem ordentligt, dvs. L (vänster)

till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “–”

till “–”.

Ställ omkopplaren i det andra läget.

Avspela en källa med basfrekvenser.

Ställ in reglaget HIGH CUT i ett läge för

högre gränsfrekvens.

Flytta subwooferhögtalaren eller bryt

upp de parallella ytorna genom att

placera ut bokhyllor el. dyl. utefter

väggarna.

Sätt strömställaren (POWER) på ON.

Sätt STANDBY/ON-knappen i ON-läge.

Sätt AUTO STANDBY-omkopplaren i

läge “HIGH” eller “LOW”.

Sätt AUTO STANDBY-omkopplaren i

“HIGH”-läge.

Placera subwooferhögtalaren längre

bort från sådana apparater och/eller

flytta de anslutna högtalarsladdarna.

Du kan också sätta AUTO STANDBY-

omkopplaren i “OFF”-läge.

Sätt AUTO STANDBY-omkopplaren i

läge “HIGH” eller “LOW”.

Sätt AUTO STANDBY-omkopplaren i

“HIGH”-läge.

Placera subwooferhögtalaren längre

bort från sådana apparater och/eller

flytta de anslutna högtalarsladdarna.

Du kan också sätta AUTO STANDBY-

omkopplaren i “OFF”-läge.

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM15

V-16

TEKNISKA DATA

䡵 NX-430P, NX-C430

Typ ................ 2-vägs högtalare med akustisk upphängning

Magnetiskt avskärmad typ

Drivsteg

<NX-430P>.................................2-vägs koaxialhögtalare

(5 cm kon och 1,3 cm kupol) x 1

5 cm konhögtalare med fullt omfång x 1

<NX-C430> ............................... 2-vägs koaxialhögtalare

(5 cm kon och 1,3 cm kupol) x 1

5 cm konhögtalare med fullt omfång x 2

Nominell ineffekt ........................................................ 30W

Maximal ineffekt ....................................................... 100W

Impedans ....................................................................... 6Ω

Frekvensrespons .................................... 70 Hz till 60 kHz

Känslighet

<NX-430P>.............................................. 85 dB/2,83 V/m

<NX-C430> ............................................. 86 dB/2,83 V/m

Dimensioner (B x H x D)

<NX-430P>.......................... 87 mm x 184 mm x 147 mm

<NX-C430> ......................... 273 mm x 81 mm x 147 mm

Vikt

<NX-430P>............................................................. 1,2 kg

<NX-C430> ............................................................ 1,7 kg

䡵 YST-SW015

Typ ................. Advanced Yamaha Active Servo Technology

Magnetiskt avskärmad typ

Drivsteg ............................................ 16 cm konbaselement

Förstärkarens uteffekt .......................................... 70W/5Ω

Frekvensrespons ..................................... 30 Hz till 200 Hz

Strömförsörjning

Modell för USA och Canada ..... Växelström 120V, 60 Hz

Modell för Storbritannien och Europa

..................................................... Växelström 230V, 50 Hz

Modell för Australien ................. Växelström 240V, 50 Hz

Modell för Kina och Korea samt allmän modell

.......................... Växelström 110-120/220-240V, 50/60 Hz

Effektförbrukning ........................................................ 70W

Effektförbrukning i standbyläge ...............................0,8W

Dimensioner (B x H x D) ..... 280 mm x 325 mm x 320 mm

Vikt ............................................................................ 9,2 kg

*Rätten till ändringar förbehålles.

P430-436Swe(03.2.28)a 03.2.28, 11:54 AM16

Sidan laddas ...

Yamaha NX-430P Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha NX-430P Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument