Saeco HD8943/21 Användarmanual

varumärke: Saeco

Modell: HD8943/21

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Svenska

Registrera din produkt och få support på

www.philips.com/welcome

BRUKSANVISNING

LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN.

1 2

5 6

B B

SCHEMA FÖR MONTERING AV KANNAN

För en korrekt användning av kannan hänvisas det till instruktionerna på sid. 12.

Underhållet av kannans kretsar  nns på sid. 38.

Nedmontering och rengöring av kannans komponenter  nns på sid. 43.

SE TILL ATT KANNAN RENGÖRS NOGGRANT VID DESS FÖRSTA ANVÄNDNING OCH EFTER ATT HA STÅTT OANVÄND

ETT TAG. EN GOD HYGIEN OCH RENGÖRING GARANTERAR ATT KANNAN FUNGERAR ORDENTLIGT OCH MOTVERKAR

EN SPRIDNING AV BAKTERIER SOM ÄR SKADLIGA FÖR HÄLSAN.

INNEHÅLL

ALLMÄN INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KONTROLLPANEL  APPARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MASKINENS UPPSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SPRÅKINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MÄTNING AV VATTENHÅRDHETEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MASKINENS FÖRSTA ANVÄNDNING - ANVÄNDNING EFTER ATT MASKINEN STÅTT ORÖRD ETT TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VATTENFILTRET INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

JUSTERINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VAL AV ANVÄNDARPROFIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

REGLERING AV KAFFEKVARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

(OPTI-DOSE) ANVISNING OM VILKEN KAFFEMÄNGD SOM SKA MALAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

REGLERING AV MUNSTYCKETS HÖJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

KAFFETS FYLLIGHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ANVÄNDNING AV MJÖLKBEHÅLLAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BRYGGNING AV KAFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO /UTSPÄDD ESPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

BRYGGNING AV DRYCK MED FÖRMALT KAFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFELATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RENGÖRINGSCYKEL: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

UTFLÖDE AV VARMVATTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

"SPECIALDRYCKER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UTFLÖDE AV ÅNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AMERIKANSKT KAFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

VARM MJÖLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SNABB KONFIGURATION AV DRYCKMÄNGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ANVÄNDARMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DRYCKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MASKINMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UNDERHÅLL NÄR MASKINEN ÄR I FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ALLMÄN RENGÖRING AV MASKIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

RENGÖRING AV BRYGGRUPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

RENGÖRING AV MJÖLKKANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MONTERING AV MJÖLKKANNAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MEDDELANDEN MASKIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SÄKERHETSBESTÄMMELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ALLMÄN INFORMATION  TEKNISKA DATA

ALLMÄN INFORMATION

Kaemaskinen är avsedd för tillredning av espresso gjord

på kaebönor. Kaemaskinen har en funktion för utöde

av ånga och hett vatten.

Maskinkroppen har en elegant design och är avsedd för

användning i hemmet och inte för professionell oavbruten

användning.

Inget ansvar tas för eventuella skador vid fall av:

t GFMBLUJHPDIPGÚSVUTFEEBOWÊOEOJOH

t SFQBSBUJPOFSTPNJOUFVUGÚSUTIPTBVLUPSJTFSBEFTFSWJDFDFOUSFS

t ÌWFSLBOQÌFMLBCFMO

t ÌWFSLBOQÌTBNUMJHBNBTLJOLPNQPOFOUFS

t BOWÊOEOJOHBWJDLFPSJHJOBMBSFTFSWEFMBSPDIUJMMCFIÚS

t JDLFVUGÚSEBWLBMLOJOHBWNBTLJOFOFMMFSABOWÊOEOJOHWJE

temperaturer under 0°C.

I DESSA FALL KOMMER GARANTIN ATT UPPHÄVAS.

VARNINGSTRIANGELN INDIKERAR VILKA

ANVISNINGAR SOM ÄR VIKTIGA FÖR

ANVÄNDARENS SÄKERHET. FÖLJ

ANVISNINGARNA NOGGRANT FÖR ATT UNDVIKA

ALLVARLIGA SKADOR PÅ MASKINEN!

BRUKSANVISNINGENS ANVÄNDNING

'ÚSWBSBCSVLTBOWJTOJOHFOQÌFUUTÊLFSUTUÊMMFPDIMÌUEFONFEGÚMKB

kaemaskinen om du överlåter den till andra användare. För

ZUUFSMJHBSFJOGPSNBUJPOFMMFSPNQSPCMFNVQQTUÌSWÊOEFSUJMMFUU

auktoriserat servicecentrum.

FÖRVARING AV BRUKSANVISNINGEN

INSTRUKTIONER FÖR ELKABELN

t &MLBCFMOTPNNFEGÚMKFSNBTLJOFOÊSHBOTLBTÌLPSUGÚSBUU

undvika att den tvinnar ihop sig och så att ni inte ska snava på

den.

t 'ÚSMÊOHOJOHTTMBEEBSLBOBOWÊOEBTJGBMMTUPSWBSTBNIFUJBLUUBT

 0NOJBOWÊOEFSFOGÚSMÊOHOJOHTTMBEELPOUSPMMFSBGÚMKBOEF

a. att volttalet på förlängningssladden motsvarar

IVTIÌMMTNBTLJOFOTFMFLUSJTLBWPMUUBM

C BUUGÚSMÊOHOJOHTTMBEEFOIBSFOLPOUBLUNFEUSFQPMFSPDI

ÊSKPSEBEJGBMMIVTIÌMMTNBTLJOFOTFMLBCFMPDLTÌÊSTÌEBO

D BUUFMLBCFMOJOUFIÊOHFSGSJUUGSÌOCPSEFUTÌBUUOJJOUF

snavar på den.

t "OWÊOEJOUFHSFOVUUBH

TEKNISKA DATA

Nominell spänning Se apparatens märkskylt

Nominell eekt Se apparatens märkskylt

Strömförsörjning Se apparatens märkskylt

Material maskinkropp Termoplast/Metall

Storlek (l x h x d) 280 x 370 x 420 mm

Vikt 17 kg

Längd elkabel 1 200 mm

Kontrollpanel På framsida

Vattenbehållare MJUFS6UUBHCBS

Kapacitet kaebehållare HSBNCÚOLBòF

Pumptryck CBS

Kokare Rostfritt stål

Kaekvarn Med kvarnstenar i keramik

Mängd malet kae H

Kapacitet sumplåda ungefär 15

Säkerhetsanordningar ½WFSUSZDLTWFOUJMLPLBSFEVCCFMTÊLFSIFUTUFSNPTUBU

KONTROLLPANEL  APPARAT

)ÊOWJTOJOHBSOBJUBCFMMFOOFEBOÌUFSHFTJEFUBMKQÌCJGPHBUCMBE

MASKINKOMPONENTER

 7BUUFOCFIÌMMBSFMPDL

2 Uppvärmningsplatta koppar

3 Fack för förmalt kae

4 Servicelucka

5 SBS

 ¯OHWBSNWBUUFOSÚS

7 Flottör som indikerar när droppuppsamlaren är full

 #FIÌMMBSFLBòFCÚOPSNFEMPDL

9 Reglering av kaemalning

10 Kontrollpanel

 5BQQBSGÚSNKÚMLCFIÌMMBSF

12 Munstycke

 %SPQQVQQTBNMBSFCSJDLBTUÚETLJWBNFEQBDLOJOH

14 Bryggrupp

 4VNQMÌEBTLZEE

 #FIÌMMBSFWÊUTLFVQQTBNMBSFMPDL

17 Knapp för öppning av lucka

 )VWVETUSÚNCSZUBSF

19 Kontaktuttag

 .KÚMLCFIÌMMBSF

21 Doseringsskopa förmalt kae

22 Provremsa för vattenhårdhetstest

 4NÚSKGFUU#SZHHSVQQ

24 Avkalkningsmedel

 5BCMFUUFSGÚSSFOHÚSJOHBW#SZHHSVQQ

 &MLBCFM

27 Vattenlter "Intenza"

28 Rengöringspensel

 -PDLUJMMUBQQBSNKÚMLLBOOB

 %*(*5"-*%7BMBWBOWÊOEBSFo&OEBTUGÚS9FMTJT%JHJUBM*%

,OBQQGÚSCSZHHOJOHBWFODBQQVDDJOP

Knapp för att utföra en rengöringscykel

,OBQQGÚSBUUTÊUUBNBTLJOFOJTUBOECZ

Knapp för val av arom

Funktionsknappar

Knapp för utöde av varmvatten

,OBQQGÚSCSZHHOJOHBWFOFTQSFTTP

,OBQQGÚSCSZHHOJOHBWMBUUFNBDDIJBUP

,OBQQGÚSCSZHHOJOHBWFOVUTQÊEEFTQSFTTP

,OBQQGÚSCSZHHOJOHBWFODBòFMBUUFKnapp för att öppna menyn för specialdrycker

KONTROLLPANEL

Kontrollpanelen är tänkt för en ergonomisk användning av samtliga av maskinens funktioner.

17/05/09

04:17 pm

ANVÄNDAR-

MENY

DRYCK

MASKIN-

MENY

VAL

ANVÄNDARE

7 8

5 6

MASKINENS UPPSTART

*OOBOOJTUBSUBSNBTLJOFOGÚSWJTTBFSPNBUUIVWVETUSÚNCSZUBSFOTUÌSQÌ

Lyft på höger ytterlock och avlägsna

innerlocket.

1MPDLBVUWBUUFOCFIÌMMBSFONFEIKÊMQBW

handtaget.

5SZDLOFSIVWVETUSÚNCSZUBSFOJMÊHFv*w 1ÌTLÊSNFOCMJOLBSOVFUUSÚUU-&%MZTF

Tryck på knappen för att starta maskinen.

'ZMMQÌWBUUFOCFIÌMMBSFONFEGSJTLU

dricksvatten. Överstig aldrig den maxnivå

TPNTUÌSBOHJWFOQÌWBUUFOCFIÌMMBSFO

4ÊUUUJMMCBLBWBUUFOCFIÌMMBSFO

Sätt i kontakten i kontaktuttaget på

NBTLJOFOTCBLEFM4ÊUUJOLPOUBLUFOJ

LBCFMOTBOESBÊOEFJFUUMÊNQMJHUFMVUUBH

TFNÊSLTLZMUNFEVQQHJGUFS

'ZMMQÌNFECÚOLBòF

4ÊUUUJMMCBLBJOOFSMPDLFUPDITUÊOH

ytterlocket.

Lyft på vänster ytterlock och avlägsna

innerlocket.

När uppvärmningen är avslutad

QÌCÚSKBSNBTLJOFOFOMBEEOJOHPDIFO

TLÚMKOJOHTDZLFMBWEFJOUFSOBLSFUTBSOB

En liten vattenmängd kommer ut.

Vänta tills cykeln avslutats automatiskt.

4FEBO WJTBT TJEBO GÚS CSZHHOJOH BW

ESZDLQÌTLÊSNFOTFTJE

4LÊSNTJEBOQÌTJEBWJTBTCBSBWJENBTLJOFOTGÚSTUBVQQTUBSU7JETFOBSFUJMMGÊMMFOLBOTQSÌLJOTUÊMMOJOHBSOBFOEBTUHÚSBTNFE

IKÊMQBWEFOTÊSTLJMEBNFOZOTFTJE

INSTALLATION

1 2

1234

7ÊMKÚOTLBUTQSÌLHFOPNBUUUSZDLBQÌ

LOBQQBSOB

FMMFS 

Tryck på knappen för att spara

inställningen.

.BTLJOFOQÌCÚSKBSOVVQQWÊSNOJOHFO

Vänta tills uppvärmningen avslutas.

/ÊSVQQWÊSNOJOHFOBWTMVUBUTQÌCÚSKBS

NBTLJOFOFOTLÚMKOJOHTDZLFMBWEF

JOUFSOBLSFUTBSOB$ZLFMOLBOBWCSZUBT

genom att trycka på knappen "STOPP

SKÖLJNING".

När cykeln avslutats är maskinen klar för

användning.

En liten vattenmängd kommer ut. Vänta

tills cykeln avslutats automatiskt.

VÄLJ SPRÅK

.FEGVOLUJPOFOLBOOJWÊMKBNBTLJOFOTTQSÌLJOTUÊMMOJOHBS'VOLUJPOFOBOQBTTBSPDLTÌESZDLFSOBTTUBOEBSEJOTUÊMMOJOHBSUJMM

smakpreferenserna i användarlandet. Därför har vissa språk även olika landinställningar.

0NJOHFUTQSÌLWÊMKTLPNNFSOJPNCFTBUUVUGÚSBJOTUÊMMOJOHFOOÊTUBHÌOHOJTUBSUBSNBTLJOFO

MÄTNING AV VATTENHÅRDHETEN

Provremsan kan endast användas för en mätning.

Doppa provremsan för

WBUUFOIÌSEIFUTUFTUFUTPNNFEGÚMKFS

maskinen under 1 sekund i vattnet.

,POUSPMMFSBWÊSEFUQÌWBUUFOIÌSEIFUFOPDIHÚSGÚMKBOEFJOTUÊMMOJOHBS

 NBTLJOFOTWBUUFOIÌSEIFUTJE

 *OUFO[B"SPNBTZTUFNTJE

Intenza Aroma System

Inställning av maskinens vattenhårdhet

ESC

2.2.1. SPRÅK

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ESC

2.2.1. SPRÅ

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

RISCALDAMENTO...SKÖLJNING

STOPP

SKÖLJNING

17/05/09

04:17 pm

ANVÄNDAR-

MENY

DRYCK

MASKIN-

MENY

VAL

ANVÄNDARE

UPPVÄRMNING…

MASKINENS FÖRSTA ANVÄNDNING  ANVÄNDNING EFTER ATT MASKINEN STÅTT ORÖRD ETT TAG

'ÚSFOCÊUUSFESZDLLWBMJUFUNÌTUFQSPDFEVSFOVUGÚSBTEFOGÚSTUBHÌOHFOTPNNBTLJOFOBOWÊOETPDIWBSKFHÌOHTPNNBTLJOFOTUÌUUPSÚSE

under ett längre tag.

Dessa få och enkla åtgärder gör så att ni kan avnjuta era favoritdrycker och att dryckerna håller en jämn kvalité.

INSTALLATION

ANVÄNDAR-

MENY

VAL

ANVÄNDARE

4UÊMMFOSZNMJHCFIÌMMBSFVOEFS

ka emunstycket.

Tryck på knappen en eller  era gånger

tills ikonen visas på skärmen.

7ÊMKESZDLHFOPNBUUUSZDLBQÌ

motsvarande knapp.

LL PÅ MALET KAFFE

OCH TRYCK PÅ OK

5SZDLQÌLOBQQFO0,GÚSBUUQÌCÚSKB

ut ödet av vatten från munstycket UTAN

att tilsätta ka et.

'ZMMQÌWBUUFOCFIÌMMBSFONFEGSJTLU

dricksvatten såsom angivet ovan. Nu

LBOOJVUOZUUKBNBTLJOFOTGVOLUJPOFSQÌ

CÊTUBNÚKMJHBTÊUU

/ÊSVUøÚEFUBWTMVUBUTUBCPSUCFIÌMMBSFO

och sätt den under varmvattenröret.

/ÊSVUøÚEFUBWTMVUBUTUBCPSUCFIÌMMBSFO

och töm den.

Upprepa momenten 5 till 7 tills

WBUUFOCFIÌMMBSFOUÚNUTQÌBMMUWBUUFO

Tryck på knappen och vänta tills

förinställd mängd kommit ut. Ut ödet

LBOBWCSZUBTHFOPNBUUUSZDLBQÌ45011

VARMT VATTEN'".

4 5

VATTENFILTRET INTENZA

'ÚSBUUGÚSCÊUUSBWBUUFOLWBMJUÏOPDIHBSBOUFSBNBTLJOFOTMJWTMÊOHESFLPNNFOEFSBSWJBUUWBUUFOöMUSFUJOTUBMMFSBT&GUFSJOTUBMMBUJPOFOTLB

LPOöHVSBUJPOFOGÚSFOBLUJWFSJOHBWöMUSFUQÌCÚSKBTTF."4,*/.&/:TJE1ÌTÌTÊUULPNNFSNBTLJOFOLVOOBNFEEFMBBOWÊOEBSFO

OÊSöMUSFUCFIÚWFSCZUBTVU

Ta ut  ltret ur förpackningen och doppa det lodrätt (med öppningen vänd uppåt) i kallt vatten. Tryck lätt på sidorna för att

få bort luftbubblor när du gör detta.

Avlägsna den vita  lterkoppen från

WBUUFOCFIÌMMBSFO'ÚSWBSBöMUFSLPQQFO

på ett torrt ställe som är skyddat från

damm.

'ZMMQÌWBUUFOCFIÌMMBSFONFEGSJTLU

ESJDLTWBUUFOPDITÊUUUJMMCBLBEFOJ

maskinen.

4UÊMMFOCFIÌMMBSFVOEFSWBSNWBUUFOSÚSFU

För in  ltret på dess plats i den tomma

WBUUFOCFIÌMMBSFOTFöHVS

Tryck ner  ltret tills det tar stopp.

,POöHVSFSB*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

".KVLUWBUUFO

#.FEFMIÌSUWBUUFOTUBOEBSEWÊSEF

C = Hårt vatten.

Tryck på knappen "OK". 5SZDLQÌLOBQQFO0,GÚSBUUCFLSÊGUB

att ett nytt  lter satts in.

5SZDLQÌLOBQQFO0,GÚSBUUCFLSÊGUB

7ÊOUB5BCPSUCFIÌMMBSFOOÊSDZLFMO

avslutats.

(ÌJOJ."4,*/.&/:TFTJE

7ÊMK*/45--/*/("37"55&/PDI

",5*7&3*/('*-5&3USZDLTFEBOQÌ

"OK".

OBS: när proceduren avslutats återgår maskinen automatiskt till sidan för bryggning av dryck. När inget vatten lter

 nns installerat måste den vita  lterkoppen som tagits bort i punkt 1 sättas tillbaka i vattenbehållaren.

ESC

VATTNETS HÅRDHET 3

KLARTECKEN FILTER OFF

AKTIVERING FILTER

2.4. INSTÄLLNINGAR VATTEN

ESC

AKTIVERA FILTRET?

2.4.3. INSTÄLLNINGAR VATTEN

FÖR IN VATTENFILTRE

OCH FYLL PÅ BEHÅLLAR

PLACERA EN BEHÅLLARE

VARMVATTENDISTRIBUT

17/05/09

04:17 pm

ANVÄNDAR-

MENY

DRYCK

MASKIN-

MENY

VAL

ANVÄNDARE

VAL AV ANVÄNDARE

.BTLJOFOÊSCZHHEGÚSBUUQÌCÊTUBTÊUULVOOBBOQBTTBTJHUJMMBMMBBOWÊOEBSFTPNÚOTLBSTJHFOPQUJNBMQSFTUBOEBGÚSTJOBESZDLFS

4NBLFSOBTLJMKFSTJHÌUGÚSPMJLBBOWÊOEBSFPDIWBSKFBOWÊOEBSFIBSNÚKMJHIFUFOBUUKVTUFSBNBTLJOFOTPNPNNBTLJOFOFOEBTUWPSFIBOT

eller hennes.

%ÊSGÚSLBONBTLJOFOTLBQBPDIUBCPSUBOWÊOEBSQSPöMFSTPNLBOHÚSBTJOBESZDLJOTUÊMMOJOHBSFYLMVTJWBPDIQFSTPOMJHB

%FUÊSCBSBBUUUSZDLBQÌLOBQQFO7BMBOWÊOEBSFPDINBTLJOFOLÊOOFSPNFEFMCBSUJHFOFSBTNBLFSPDICSZHHFSFSGBWPSJUESZDL

Maskinen är försedd med standardprogram som skapats enligt noggrant utförda studier av marknaden. Vi kan därmed ge er vår assistans

inför kongurationen av era personliga drycker.

Först måste en ny användarprol skapas. Till användarprolen associeras en ikon som lättare identierar er personlighet. Läs igenom

BWTOJUUFU"/7/%"3.&/:TFTJEGÚSBUULVOOBHÚSBEFUUB

&GUFSBUUIBWBMUBOWÊOEBSQSPöMFOLBOTBNUMJHBESZDLFSLPOöHVSFSBTTÌTPNBWTOJUUFU%3:$,.&/:WJTBSTFTJE

&GUFSBUUIBLPOöHVSFSBUSÊUUNÊOHEFSUSZDLQÌLOBQQFO7BM"OWÊOEBSFUJMMTFSQFSTPOMJHBJLPOWJTBTJOOBOOJCÚSKBSBOWÊOEBNBTLJOFO

'SÌOPDINFEOVÊSNBTLJOFOFOCBSUFSPDIOJLBOBWOKVUBTBNUMJHBESZDLFSQSFDJTTPNOJBMMUJEWFMBUIBEFN

JUSTERINGAR

A B C

I detta läge får man en mycket grov

malning.

Tryck ned och vrid. I detta läge får man en mycket  n

malning.

SAECO ADAPTING SYSTEM

,BòFÊSFOOBUVSQSPEVLUPDIEFTTFHFOTLBQFSLBOWBSJFSBCFSPFOEFQÌVSTQSVOHLBòFCMBOEOJOHPDISPTUOJOH,BòFNBTLJOFO4BFDPÊS

GÚSTFEENFEFUUTKÊMWKVTUFSBOEFTZTUFNTPNNÚKMJHHÚSFOBOWÊOEOJOHBWTBNUMJHBFYJTUFSBOEFCÚOLBòFTPSUFSTPNNBSLOBEFOFSCKVEFSFK

LBSBNFMMJTFSBEFLBòFTPSUFS

t .BTLJOFOKVTUFSBSTJHTKÊMWGÚSBUUHÚSBLBòFFYUSBLUJPOFOPQUJNBM&OQFSGFLUQSFTTOJOHBWLBòFLBLBOGÚSFOLSÊNJHFTQSFTTPTPNGSJHÚS

ka earomen oavsett använd ka esort garanteras.

t GÚSBUULVOOBGÚSCÊUUSBTCFIÚWFSNBTLJOFOHFOPNHÌFOJOMÊSOJOHTQSPDFTTTPNCFTUÌSBWBUUCSZHHBFUUBOUBMLPQQBSLBòF1ÌTÌTÊUULBO

maskinen reglera ka epulvrets pressning.

t WJWJMMWBSOBPNBUUEFULBOGÚSFLPNNBTQFDJFMMBLBòFCMBOEOJOHBSTPNLSÊWFSFOSFHMFSJOHBWLWBSOTUFOBSOBGÚSFOPQUJNBM

ka eextraktion.

REGLERING AV KAFFEKVARN

%FUHÌSBUUVUGÚSBFOKVTUFSJOHBWLBòFUTNBMOJOHTHSBEGÚSBUUBOQBTTBNBMOJOHFOFGUFSBOWÊOELBòFTPSU

Viktigt: regleringen av malningsgraden får endast utföras när ka ekvarnen är i funktion. Ka ekvarnen är i funktion under

ka etillredningens första skede.

+VTUFSJOHFOVUGÚSTHFOPNBUUBLUJWFSBWSJELOBQQFOTPNÊSCFMÊHFOJOVUJLBòFGBDLFUPDIVUBOBUUSÚSBWJENBTLJOEFMBSOBTPNÊSJSÚSFMTF

5SZDLOFEPDIWSJEWSJELOBQQFOFUUKBDLJUBHFUHFOPNBUUGÚMKBBOWJTOJOHBSOBQÌMPDLFU

7JSFLPNNFOEFSBSBUUOJWBSJFSBSNBMOJOHTHSBEFOMJUFJUBHFUPDITFEBOCSZHHFSLBòFLPQQBSÌUHÌOHFO#BSBEÌLBOOJNÊSLBBW

WBSJBUJPOFOTPNPMJLBNBMOJOHBSHFSPDIBOQBTTBNBMOJOHFOUJMMFSUCFIBH

1 2 3

OPTIDOSE ANVISNING OM VILKEN KAFFEMÄNGD SOM SKA MALAS

.BTLJOFOLBOSFHMFSBSÊUUNÊOHENBMFULBòFGÚSWBSKFESZDL4UBOEBSENÊOHEFOGÚSWBSKFESZDLPDIBOWÊOEBSQSPöMLBOLPOöHVSFSBTNFE

IKÊMQBW%3:$,.&/:TFTJE

.BTLJOFOLBOÊWFOSFHMFSBNÊOHEFOLBòFTPNTLBNBMBTGÚSFOPNFEFMCBSLBòFCSZHHOJOHPNNBOWJMMÊOESBTUBOEBSEJOTUÊMMOJOHFO

UJMMGÊMMJHU%FOÊOESBEFJOTUÊMMOJOHFOHÊMMFSEÌCBSBGÚSOÊTUBLBòFCSZHHOJOH

Genom att trycka på knappen "

ÊOESBTLBòFNÊOHEFOTPNTLBNBMBTUJMMGÊMMJHUPDIEFUHÌSÊWFOBUUWÊMKBGVOLUJPOFOGÚSNBMULBòF

= mild dos

= medelstark dos

= stark dos

= drycken kommer att tillredas med förmalt ka e

ANVÄNDAR-

MENY

VAL

ANVÄNDARE

REGLERING AV MUNSTYCKETS HÖJD

3FHMFSBIÚKEFOQÌNVOTUZDLFUJOOBOOJCSZHHFSESZDLFSOBTÌBUUPMJLBLPQQBSLBOBOWÊOEBT

Dra ner munstycket med händerna såsom  guren visar vid regleringen.

Obs: Vid fall av mycket stora behållare kan munstycket tas bort helt.

Obs: Det går inte att utföra regleringen vid bryggning av amerikanskt ka e (se "Specialdrycker" sid. 20)

JUSTERINGAR

KAFFETS FYLLIGHET

&OIFUFO4#4IBSTQFDJFMMUVUBSCFUBUTGÚSBUUHFLBòFUÚOTLBEGZMMJHIFUPDITNBLJOUFOTJUFU&OFOLFMWSJEOJOHBWWSJELOBQQFOPDIOJLPNNFS

BUUNÊSLBBUULBòFUGÌSEFFHFOTLBQFSTPNCÊTUQBTTBSFSBTNBLQSFGFSFOTFS

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

'ÚSFOSFHMFSJOHBWEFUCSZHHEBLBòFUTGZMMJHIFU3FHMFSJOHFOLBOÊWFOVUGÚSBTVOEFSLBòFUTCSZHHOJOH

3FHMFSJOHFOIBSFOPNFEFMCBSFòFLUQÌWBMECSZHHOJOHTUZQ

MEDELSTARKT

KAFFE

STARKT

KAFFE

MILT

KAFFE

ENY

YCK

KIN-

ENY

STANDBY

.BTLJOFOIBSGÚSVUTFUUTGÚSFOFSHJTQBSBOEFNJOVUFSFGUFSNBTLJOFOTTFOBTUFBOWÊOEOJOHHÌSNBTLJOFOJOJTUBOECZMÊHFWJMLFU

JOOFCÊSBUULPLBSFOJOUFMÊOHSFÊSTUSÚNGÚSEPDIBUUTBNUMJHBFOIFUFSTUÊOHTBW

Elkonsumtionen reduceras till minimum. För att starta om maskinen är det tillräckligt att trycka på valfri knapp.

.BTLJOFOLBOBWTJLUMJHFOTÊUUBTJTUBOECZMÊHFHFOPNBUUIÌMMBLOBQQFOOFEUSZDLUJTFLVOEFS

Obs:

1 Maskinen kan inte sättas i "stand-by" om serviceluckan är öppen.

2 Väntetiden som föregår en automatisk aktivering av "stand-by-läget" kan

ändras med hjälp av "MASKINMENY" på sid. 30.

3 När maskinen satts i "stand-by-läge" utförs en sköljningscykel av de

interna kretsarna. Cykeln kan avbrytas genom att trycka på knappen

"STOPP SKÖLJNING".

.BTLJOFOLBOBLUJWFSBTQÌOZUUHFOPNBUUVUGÚSBFUUBWGÚMKBOEFNPNFOU

1 Trycka på valfri knapp på kontrollpanelen.

 ½QQOBTFSWJDFMVDLBOWJETUÊOHOJOHBWMVDLBOTÊUUTNBTLJOFOJTUBOECZMÊHF

3 Om en förinställd timer aktiverats.

/ÊSNBTLJOFOÊSJTUBOECZCMJOLBSEFO

röda lysdioden.

1 2 3

4 5 6

.BTLJOFOIBSGÚSTFUUTNFEFOCFIÌMMBSFGÚSFOPQUJNBMNKÚMLUJMMSFEOJOHBWVUTÚLUB$BQQVDDJOP

PDI-BUUFNBDDIJBUPTBNUGÚSÚWSJHBESZDLFSEÊSNKÚMLJOHÌS

Obs: kontrollera att kannan rengjorts och desin cerats på rätt sätt före dess

användning. Om mjölk blivit över i kannan, kontrollera att mjölken kan användas i

livsmedelshänseende före användningen.

.FECFIÌMMBSFOCMJSNKÚMLFOTBOWÊOEOJOHMÊUUPDIQSBLUJTL#FIÌMMBSFOLBOMÊUUUBTVSNBTLJOFO

FGUFSWBSKFBOWÊOEOJOHPDITÊUUBTJOJLZMFO

6UøÚEFTLSFUTFOSFOHÚSTBVUPNBUJTLUNFEFOBVUPNBUJTLSFOHÚSJOHTDZLFMFGUFSWBSKF

BOWÊOEOJOH%FOBVUPNBUJTLBSFOHÚSJOHTDZLFMOGVOHFSBSCBSBPNEFOBLUJWFSBUTJGÚSWÊHTF

TJEBPDILBOÊWFOVUGÚSBTNBOVFMMUHFOPNBUUUSZDLBQÌLOBQQFO$-&"/TFTJE

Behållaren måste avlägsnas minst 1 gång i veckan för att kunna åstadkomma en god rengöring

BWTBNUMJHBEFMBS&OIÚHIZHJFOJTLTUBOEBSEQÌCSZHHEBESZDLFSLBOQÌTÌTÊUUHBSBOUFSBT'ÚS

FOHPESFOHÚSJOHMÊTJHFOPNBWTOJUUFU3&/(½3*/("7.+½-,,"//"TFTJE

"WMÊHTOBNBTLJOFOTTLZEETIÚMKF

och förvara det på ett rent ställe. Vi

SFLPNNFOEFSBSBUUOJTÊUUFSIÚMKFUEÊS

MPDLFUUJMMWBUUFOCFIÌMMBSFOÊS

4ÊUUUJMMCBLBMPDLFUPDIGÚSWJTTBFSPNBUU

MPDLFUTUÊOHUTQÌSÊUUTÊUU4ÊUUUJMMCBLB

handtaget i mittläget för att åstadkomma

en perfekt stängning.

#ÚKLBOOBOMÊUUGSBNÌU

Kannans underdel ska ställas

QÌQMBUTIÌMMBSFO&PWBOQÌ

droppuppsamlaren.

Vrid handtaget medurs för att friställa

CMPDLFSJOHFO

Tryck på friställningsknapparna för att

avlägsna locket.

)ÊMMNKÚMLJCFIÌMMBSFO'ZMMQÌNFE

NKÚMLNJOTUUJMM.*/TUSFDLFUPDIIÚHTU

UJMM."9TUSFDLFU

ANVÄNDNING AV MJÖLKBEHÅLLAREN

A = Hål kanna

#(ÌOHKÊSOLBOOB

C = Tappar maskin

%4UZSTLFOPSGÚSHÌOHKÊSO,BOOB

B B

/VÊSLBOOBOTIÌM"MÊHSFÊOUBQQBSOB

$

/VIBSLBOOBOTHÌOHKÊSO#TBNNBIÚKE

TPNTUZSTLFOPSOB%

'ÚSJOLBOOBONFEFOSPUFSBOEFOFEÌUHÌFOEFSÚSFMTFTÌTPNöHVSFOWJTBSUJMMTLBOOBO

IBLBUTGBTUPSEFOUMJHUJQMBUTIÌMMBSFO&QÌESPQQVQQTBNMBSFO

1MPDLBVSCFIÌMMBSFOGSÌONBTLJOFOPDITÊUUUJMMCBLBEFOJLZMFOGÚSFOHPEGÚSWBSJOHFGUFSEFTTBOWÊOEOJOH

7JSFLPNNFOEFSBSBUU*/5&IBCFIÌMMBSFOJSVNTUFNQFSBUVSBMMUGÚSMÊOHF.BYNJOVUFS

'ÚSWBSBNKÚMLFOTÌTPNUJMMWFSLBSFOBOHJWJUQÌNKÚMLGÚSQBDLOJOHFOPDIBOWÊOE*/5&NKÚMLFOFGUFSEFTTVUHÌOHTEBUVN#FIÌMMBSFOTLB

SFOHÚSBTTPNBWTOJUUFU3&/(½3*/("7.+½-,,"//"WJTBSTFTJE

3PUFSBLBOOBOVQQÌUUJMMTEFOTKÊMWNBOUMPTTOBSGSÌOQMBUTIÌMMBSFO&TPNÊSCFMÊHFO

ovanpå droppuppsamlaren. Dra sedan i kannan tills den friställs.

KANNANS AVLÄGSNANDE

.PNFOUFOWJTBSIVSLBOOBOCÚSBWMÊHTOBTGSÌONBTLJOFOQÌFUULPSSFLUTÊUU

DET ÄR FÖRBJUDET ATT PRESSA KANNAN MER ÄN DESS NATURLIGA BÖJNING.

DET ÄR FÖRBJUDET ATT PRESSA KANNAN MER ÄN DESS

NATURLIGA BÖJNING.

Kannan kommer automatiskt att inta

sitt rätta läge.

1 2

ESPRESSO / UTSPÄDD ESPRESSO

1SPDFEVSFOWJTBSIVSCSZHHOJOHFOBWFOFTQSFTTPHÌSUJMM'ÚSBUUCSZHHBÚWSJHBLBòFESZDLFSWÊMKLBòFESZDLHFOPNBUUUSZDLBQÌ

motsvarande knapp. Använd lämpliga koppar/små koppar för att undvika att ka et rinner utanför.

'ÚSBUUCSZHHBLPQQBSUSZDLQÌLOBQQFOHÌOHFS.BTLJOFOCSZHHFSIBMWBEFOGÚSJOTUÊMMEBNÊOHEFOPDIBWCSZUFSTOBCCUCSZHHOJOHFO

GÚSBUUNBMBEFOBOESBLBòFEPTFO#SZHHOJOHFOBWLBòFUTUBSUBTBMMUTÌPNPDIGVMMCPSEBT

Placera 1/2 liten kopp/små koppar för att

CSZHHBFOFMMFSUWÌFTQSFTTP

Placera 1/2 liten kopp/små koppar för

BUUCSZHHBFOFTQSFTTPFMMFSFOVUTQÊEE

espresso.

7ÊMKESZDLHFOPNBUUUSZDLBQÌ

motsvarande knapp. Tryck en gång för

CSZHHOJOHBWLPQQPDIUWÌHÌOHFSGÚS

CSZHHOJOHBWLPQQBS

ESPRESSO

STOPP

KAFFE

.BTLJOFOQÌCÚSKBSOVNBMOJOHFOBWEFO

förinställda ka emängden.

#SZHHOJOHFOBWWBMEESZDLQÌCÚSKBT

#SZHHOJOHFOBWLBòFULBOBWCSZUBTOÊSTPN

helst genom att trycka på knappen "STOPP

KAFFE'".

.BTLJOFOBWTMVUBSCSZHHOJOHFOBVUPNBUJTLUFOMJHUUJMMWFSLBSFOTGÚSJOTUÊMMEBNÊOHEFS%FUHÌSBUUTLSÊEEBSTZNÊOHEFSOBTFTJE

ESPRESSO

STOPP

KAFFE

ESPRESSO

BRYGGNING AV KAFFE

1 3

BRYGGNING AV DRYCK MED FÖRMALT KAFFE

Man kan använda förmalt ka e och ko einfritt ka e i maskinen.

%FUGÚSNBMEBLBòFUTLBIÊMMBTJEFUTÊSTLJMEBGBDLFUTPNÊSCFMÊHFUJNBTLJOFOTNJUUFOQBSUJ)ÊMMFOEBTUJNBMFULBòFGÚSFTQSFTTPNBTLJOFS

PDIBMESJHLBòFCÚOPSFMMFSQVMWFSLBòFTFBWTOJUUFU%3:$,.&/:TJE

&YFNQMFUOFEBOWJTBSIVSFOCSZHHOJOHBWFOFTQSFTTPNFEGÚSNBMULBòFHÌSUJMM

ANVÄNDAR-

MENY

VAL

ANVÄNDARE

1MBDFSBMJUFOLPQQGÚSBUUCSZHHBFO

espresso.

Tryck på knappen en eller  era gånger

tills ikonen visas på skärmen.

7ÊMKESZDLHFOPNBUUUSZDLBQÌ

motsvarande knapp.

FYLL PÅ MALET KAFFE

OCH TRYCK PÅ OK

ESC OK

LET KAFFE

K PÅ OK

Sidan påminner användaren om att det

malda ka et ska hällas i det särskilda

facket.

Tryck på luckan för att öppna den. Lyft

sedan på luckan. Häll det malda ka et

JEFUTÊSTLJMEBGBDLFUNFEIKÊMQBW

EPTFSJOHTTLPQBOTPNNFEGÚMKEFTPN

UJMMCFIÚSUJMMNBTLJOFO

5SZDLQÌLOBQQFO0,GÚSBUUQÌCÚSKB

CSZHHOJOHFO

0CT

t TFLVOEFSFGUFSEFUBUUTJEBOWJTBUTPDIPNJOHFOCSZHHOJOHTUBSUBTÌUFSHÌSNBTLJOFOUJMMIVWVENFOZOPDIUÚNNFSEFU

FWFOUVFMMBUJMMTBUUBLBòFUJTVNQMÌEBO

t 0NEFUGÚSNBMEBLBòFUJOUFIÊMMTJGBDLFULPNNFSFOEBTUWBUUFOBUULPNNBVUVSNBTLJOFO

t 0NEPTFOÊSÚWFSESJWFOFMMFSPNFMMFSøFSBEPTFSJOHTTLPQPSLBòFIÊMMUTJNBTLJOFOLPNNFSJOUFOÌHPOESZDLBUUCSZHHBTPDI

det tillsatta ka et att tömmas i sumplådan.

VARNING: HÄLL BARA DEN HÄR KAFFESORTEN I FACKET OM NI ÖNSKAR BRYGGA EN DRYCK PÅ FÖRMALT

KAFFE.

TILLSÄTT ENDAST EN DOSERINGSSKOPA MALET KAFFE ÅT GÅNGEN. DET GÅR INTE ATT BRYGGA TVÅ KAFFE

SAMTIDIGT.

1 2 3

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFELATTE

BRYGGNING

VID UTFLÖDETS BÖRJAN KAN MINDRE MJÖLKSKVÄTTAR BEBLANDADE MED ÅNGA OCH MED RISK FÖR

BRÄNNSKADOR FÖREKOMMA. VÄNTA TILLS CYKELN AVSLUTATS INNAN NI PLOCKAR UT BEHÅLLAREN.

LÄS IGENOM AVSNITTET "ANVÄNDNING AV MJÖLKBEHÅLLARE" SE SID. 12.

1MBDFSBLPQQFOFMMFSCFIÌMMBSFOEÊSOJWJMM

UJMMSFEBWJMLFOTPNIFMTUNKÚMLQSPEVLU

Rotera den övre delen av handtaget till

CFIÌMMBSFONPULPQQFO"OWÊOEBMMUJE

en kopp med en lämplig storlek för att

VOEWJLBBUUNKÚMLFOSJOOFSVUBOGÚS

7ÊMKÚOTLBEESZDLHFOPNBUUUSZDLBQÌ

NPUTWBSBOEFLOBQQ%FUHÌSCBSBBUU

WÊMKBFOESZDLÌUHÌOHFO

CAPPUCCINO

MJÖLK

OMEDELBART

UPPVÄRMNING…

STOPP

MJÖLK

ECO MODE ON

CAPPUCCINO

MJÖLK

OMEDELBART

ECO MODE ON

CAPPUCCINO

STOPP

MJÖLK

CAPPUCCINO

STOPP

MJÖLK

.BTLJOFOQÌCÚSKBSUJMMSFEOJOHFO,BòFU

mals och maskinen värmer upp inför

NKÚMLVUøÚEFU

I detta fall är funktionen EKOLÄGE på "ON"

TFTJE

Om knappen "MJÖLK OMEDELBART"

trycks ned avaktiveras funktionen

EKOLÄGE och sätts på "OFF".

TFTJE

Sedan kommer samtliga drycker

att tillredas med en kortare

uppvärmningstid av systemet men med

en högre energiåtgång.

.KÚMLVUGMÚEFUQÌCÚSKBT6UGMÚEFULBO

BWCSZUBTHFOPNBUUUSZDLBQÌ45011

MJÖLK'".

CAPPUCCINO

LÄGG TILL

MJÖLK

.KÚMLVUøÚEFULBOÚLBTHFOPNBUUUSZDLB

på knappen "LÄGG TILL MJÖLK". Då är det

04,6.."%NKÚMLTPNLPNNFSVU

'ÚSTBNUMJHBNKÚMLESZDLFSHÊMMFSEFUBUUNBTLJOFOGÚSTUBWHFSNKÚMLFOPDITFEBOLBòFU%FUÊSJOUFNÚKMJHUBUUUJMMSFEBUWÌQSPEVLUFS

samtidigt i detta fall.

Funktionen EKOLÄGE kan

endast återaktiveras med

IKÊMQBW."4,*/.&/:TF

TJE

8 9

1 32

RENGÖRINGSCYKEL: CLEAN

CAPPUCCIN

STOPP

KAFFE

/ÊSNKÚMLVUGMÚEFUBWTMVUBUTQÌCÚSKBT

LBGGFCSZHHOJOHFO#SZHHOJOHFOLBO

BWCSZUBTHFOPNBUUUSZDLBQÌ45011

KAFFE'".

/ÊSCSZHHOJOHFOÊSGÊSEJHQMPDLBVU

koppen med cappuccinon och sätt

UJMMCBLBIBOEUBHFUJEFTTVSTQSVOHMJHB

läge.

5BCPSUCFIÌMMBSFOPDITÊUUUJMMCBLBEFO

i kylen så fort som rengöringscykeln har

avslutats.

7ÊOUBFUUÚHPOCMJDL.BTLJOFO

startar den automatiska

SFOHÚSJOHFOBWLBOOBOJGBMM

BLUJWFSBETFTJE

4BNNBQSPDFEVSHÊMMFSGÚSUJMMSFEOJOHBWMBUUFNBDDIJBUPDBòFMBUUFFMMFSWBSNNKÚMLMÊTJHFOPNEFUTÊSTLJMEBBWTOJUUFUGÚS

TQFDJBMESZDLFS4FTJE

För en korrekt insättning/borttagning av kannan hänvisas det till instruktionerna på sid. 12 och 13.

RENGÖRINGSCYKEL: CLEAN

1MBDFSBCFIÌMMBSFOTÌTPNEFUBOHFT

QÌTJE3FOHÚSJOHTDZLFMOCFSÚS

endast de kretsar som står i kontakt

NFENKÚMLFOPDIVUGÚSTPBWTFUU

NKÚMLGÚSFLPNTUFOJCFIÌMMBSFO

7JEDZLFMOTTMVULBOCFIÌMMBSFOTPNÊS

SFEPGÚSBOWÊOEOJOHUBTCPSU

Tryck på knappen. Maskinen utför en

extra rengöringscykel.

.BTLJOFOLBOVUGÚSBFOTOBCCSFOHÚSJOHTDZLFMOÊSIFMTUOJÚOTLBS3FOHÚSJOHTDZLFMOLBOVUGÚSBTGÚSCSZHHOJOHBWESZDLPDIFMMFSTUSBY

FGUFSBUUESZDLFOIBSUJMMSFUUT'VOLUJPOFOÊSUJMMHÊOHMJHGÚSBUUNBOTLBLVOOBTLÚUBSFOHÚSJOHFOBWNKÚMLCFIÌMMBSFOFGUFSCFIBH%FO

här rengöringen kan även utföras för att desin cera kretsarna efter en längre tid då maskinen stått orörd.

TA INTE I KANNANS HANDTAG UNDER RENGÖRINGSCYKELN: FARA FÖR BRÄNNSKADA.

1 32

VARMVATTEN

UTFLÖDE AV VARMVATTEN

I BÖRJAN AV UTFLÖDET KAN SMÅ STÄNK AV VAMVATTEN FÖREKOMMA MED RISK FÖR BRÄNNSKADOR. ÅNG/

VARMVATTENRÖRET KAN UPPNÅ HÖGA TEMPERATURER: UNDVIK ATT RÖRA RÖRET DIREKT MED HÄNDERNA.

ANVÄND EN TRASA FÖR ATT VRIDA PÅ RÖRET.

4UÊMMFOCFIÌMMBSFVOEFSWBSNWBUUFOSÚSFU 1MPDLBVUCFIÌMMBSFONFEÚOTLBE

vattenmängd när ut ödet avslutats.

Tryck på knappen och vänta tills

förinställd mängd kommit ut. Ut ödet

LBOBWCSZUBTHFOPNBUUUSZDLBQÌ45011

VARMT VATTEN'".

Upprepa momentet för att mata ut en ny vattenmängd.

Inuti rören ligger vattenrester kvar som kan droppa ut ur maskinen. Detta är vanligt förekommande hos maskinen.

Sidan laddas ...

Saeco HD8943/21 Användarmanual

varumärke: Saeco

Modell: HD8943/21

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Saeco HD8943/21 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Saeco HD8943/21 Användarmanual

Andra dokument