Fellowes 62MC Användarmanual

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg

referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Läs dessa anvisnin

g

ar innan du använde

r

apparaten.

b b håll fö f id b k

pp

Παρακαλείσ

θ

ε να

δ

ια

β

άσετε αυ

τ

χ

ρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μίψή

ns

befo

r

e

use.

t

ure reference

.

.ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ ğħě ĵĠěĳĠğ ěĠĳĲħ ěī

.ĞĤĵĭĜ ĨĦīĠĤĭħ ĠĳĩĴ :ĥĤħĴğħ ĪĤě

Powershred

®

62MC

The World's Toughest Shredders

®

Sidan laddas ...

A. Säkerhetslås

B. Se säkerhetsinstruktionerna

C. Utdragbar papperskorg

D. Hjul

&*ONBUOJOHGÚSQBQQFSLPSU

Strimlar: Papper, häftklamrar och plast kreditkort

Strimlar inte: Cd-/dvd-skivor, självhäftande etiketter, kontinuerliga blanketter,

PWFSIFBECMBEEBHTUJEOJOHBSLBSUPOHTUÚSSFHFNBSLJMBNJOBUNBQQBSSÚOUHFOCJMEFSFMMFS

plastmaterial andra än ovan angivna

Strimlingsstorlek för papper/kort:

Mikroskärning ........................................................................................... 3mm x 10mm

Maximal kapacitet:

"SLQFSLÚSOJOH ......................................................................................................... 10*

,PSUQFSLÚSOJOH............................................................................................................ 1*

*ONBUOJOHTCSFEEGÚSQBQQFS ................................................................................ 223mm

"QBQQFSHNWJEoø7ø)[ø"LBQBDJUFUFOLBOSFEVDFSBTBW

kraftigare papper, fukt eller annan spänning än märkspänningen. Rekommenderad maximal

daglig användning: 150ark per dag, 10kreditkort

øBSLQFSLÚSOJOHGÚSBUUVOEWJLB

pappersstopp.

EGENSKAPER

SVENSKA

Modell 62MC

BESKRIVNING

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – läs före användning!

VARNING!

t %SJGUVOEFSIÌMMPDITFSWJDFLSBWBOHFTJBOWÊOEBSIBOECPLFO-ÊTJHFOPNIFMB

BOWÊOEBSIBOECPLFOJOOBOEVBOWÊOEFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSOB

t 4FUJMMBUUCBSOPDIIVTEKVSJOUFLPNNFSJOÊSIFUFO)ÌMMIÊOEFSOBCPSUBGSÌO

pappersinmatningen. Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut

kontakten.

t 4FUJMMBUUBOOBUTPNIBOETLBSTNZDLFOLMÊEFSIÌSPTWJOUFLPNNFSGÚSOÊSB

JONBUOJOHFO0NFUUGÚSFNÌMSÌLBSLPNNBJOJEFOÚWSFÚQQOJOHFOTUÊMMEÌPN

till Backläge (

) och mata ut det igen.

t "/7/%&+BFSPTPMQSPEVLUFSQFUSPMFVNTNÚSKNFEFMFMMFSBFSPTPMTNÚSKNFEFM

QÌFMMFSOÊSBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO"/7/%&+i-6'51¯#63,wFMMFS

i-6'5%".."3&w1¯%0,6.&/5'½345½3"3&/¯OHPSGSÌOESJWHBTFSPDI

QFUSPMFVNCBTFSBEFTNÚSKNFEFMLBOBOUÊOEBTPDIPSTBLBBMMWBSMJHTLBEB

t .BTLJOFOGÌSJOUFBOWÊOEBTPNEFOCMJWJUTLBEBEFMMFSQÌBOOBUTÊUUÊSEFGFLU

5BJOUFJTÊSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO6OEWJLBUUQMBDFSBNBTLJOFOJOÊSIFUFOBW

eller ovanpå värmekälla eller vatten.

t 6OEWJLBUUSÚSBTLÊSCMBEFOVOEFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSIVWVEFU

t %PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBBOTMVUBTUJMMFUULPSSFLUKPSEBUWÊHHVUUBHNFEEFO

TQÊOOJOHPDITUSÚNTUZSLBTPNBOHFTQÌFUJLFUUFO%FUKPSEBEFFMVUUBHFU

skall finnas nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Energiomvandlare,

USBOTGPSNBUPSFSFMMFSGÚSMÊOHOJOHTTMBEEBSTLBJOUFBOWÊOEBTUJMMEFOOB

produkt.

t #3"/%'"3"oTUSJNMB*/5&HSBUVMBUJPOTLPSUNFEMKVEDIJQFMMFSCBUUFSJFS

t &OEBTUGÚSJOPNIVTCSVL

t %SBVULPOUBLUFOUJMMEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGÚSFSFOHÚSJOHFMMFSVOEFSIÌMM

',POUSPMMQBOFMPDI-&%MBNQPS

1. Backläge

 1¯"7HSÚO

3. Framåt

  ½WFSIFUUOJOHSÚEPDI

Ta bort papper (gul)

5. Öppen papperskorg (gul)

'ÚSOFS

LOBQQFOGÚS

att låsa

14

D.

A.

C.

F.

E.

B.

GRUNDINSTÄLLNING

MONTERING AV HJULEN

1 3 42

PRODUKTUNDERHÅLL

"MMBLPOGFUUJEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFLSÊWFSPMKBGÚSUPQQSFTUBOEB0NFONBTLJOJOUF

TNÚSKTLBOEFOGÌNJOTLBEBSLLBQBDJUFUHFTUÚSBOEFMKVEWJEEPLVNFOUGÚSTUÚSJOH

PDILBOUJMMTJTUTMVUBBUUGVOHFSB'ÚSBUUVOEWJLBTÌEBOBQSPCMFNSFLPNNFOEFSBS

WJBUUEVTNÚSKFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOWBSKFHÌOHEVUÚNNFSQBQQFSTLPSHFO

SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

* Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i

behållare med långt munstycke, typ Fellowes35250

UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER

* Tillsätt olja längs med

JONBUOJOHTÚQQOJOHFO

*OEJLBUPSGÚSÚWFSIFUUOJOH/ÊSÚWFSIFUUOJOHTJOEJLBUPSOUÊOETIBSEFONBYJNBMBESJGUTUFNQFSBUVSFOÚWFSTUJHJUTPDIEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOCFIÚWFSTWBMOB%FOOB

JOEJLBUPSGÚSCMJSUÊOEPDIEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGVOHFSBSJOUFVOEFSSFTUFOBWÌUFSTUÊMMOJOHTUJEFO4F(SVOEMÊHHBOEFESJGUBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGÚSNFS

JOGPSNBUJPOPNGPSUTBUUESJGUPDIÌUFSTUÊMMOJOHTUJEGÚSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

½QQFOQBQQFSTLPSH%PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOLÚSTJOUFPNQBQQFSTLPSHFOÊSÚQQFO0NMBNQBOMZTFSTUÊOHQBQQFSTLPSHFOPDIGPSUTÊUUBUUTUSJNMB

Ta bort papper: Om lampan lyser, tryck på Bakåt ( ) och ta bort papperet. Minska pappersmängden till ett acceptabelt antal och mata in i pappersinmatningen igen.

FELSÖKNING

Dokumentförstöraren startar inte:

Se till att kontrollknappen är i läge ( ).

,POUSPMMFSBBUUTÊLFSIFUTTQÊSSFOÊSVQQMÌTU

,POUSPMMFSBBUUQBQQFSTLPSHFOÊSTUÊOHE

,POUSPMMFSBBUUJOUFQBQQFSTTUPQQGÚSFMJHHFS

"WMÊHTOBPDIUÚNQBQQFSTLPSHFO

Vänta i 60minuter så att motorn svalnar.

PAPPERSSTOPP

,ÚSMÌOHTBNUPNWÊYMBOEFGSBNÌUPDICBLÌUStäll i Backläge ( )

JoøTFLVOEFS

Ställ i Backläge ( )

JoøTFLVOEFS

Stäng av maskinen -

läge Av (

)

Stäng av maskinen -

läge Av ( )

Dra varsamt bort

oskuret papper från

inmatningen. Sätt i

kontakten

Ställ i läge Auto-På

(

) och återuppta

strimlandet

Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från

NBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFMPDIHFSTFSWJDFPDITVQQPSUVOEFSøÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUB

kund. Fellowes garanterar att maskinens skärblad är fria från materialfel eller tillverkningsfel

JVQQUJMMøÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUBLVOE0NOÌHPOEFMÊSEFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFO

kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt

enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna garanti gäller inte vid

NJTTCSVLNJTTLÚUTFMVOEFSMÌUFOIFUBUUSFTQFLUFSBGÚSFTLSJGUFSOBGÚSQSPEVLUBOWÊOEOJOHCSVL

BWPMÊNQMJHUVUUBHGÚSLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFBOOBUÊOWBETPNBOHFTQÌNÊSLTLZMUFO

FMMFSJDLFBVLUPSJTFSBESFQBSBUJPO'FMMPXFTGÚSCFIÌMMFSTJHSÊUUFOBUUUBCFUBMUBWLVOEFSGÚS

FYUSBLPTUOBEFSTPN'FMMPXFTÌESBSTJHGÚSBUUUJMMIBOEBIÌMMBSFTFSWEFMBSFMMFSUKÊOTUFSVUBOGÚS

EFU MBOE EÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO VSTQSVOHMJHFO TÌMEFT BW FO BVLUPSJTFSBE ÌUFSGÚSTÊMKBSF

"--"6/%&3'½345¯%%"("3"/5*&3*/,-64*7&4-+#"3)&5&--&3-.1-*()&5'½3/¯(05

41&$*&--5/%".¯-#&(3/4"4)3*(&/0.%&/5*--.1-*("("3"/5*1&3*0%40."/(&4

07"/6OEFSJOHBPNTUÊOEJHIFUFSLBO'FMMPXFTIÌMMBTBOTWBSJHUGÚSGÚMKETLBEPSFMMFSUJMMGÊMMJHB

skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter.

7JMMLPSFOPDIWBSBLUJHIFUFO GÚSEFOOB HBSBOUJ HÊMMFSÚWFSBMMU VUPN EÊSMBHTUJGUOJOHFO TUÊMMFS

BOESBCFHSÊOTOJOHBSFMMFSWJMMLPS'ÚSWJEBSFJOGPSNBUJPOFMMFSGÚSBUUFSIÌMMBHBSBOUJTFSWJDFTLB

GÚSTÊMKOJOHTTUÊMMFFMMFS'FMMPXFTLPOUBLUBT

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

5

1 32 4 6

15

PAPPER/KORT

GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

Anslut och sätt på

Auto-På (

)

Kontinuerlig drift:

Max. 7minuter

ANM:&GUFSWBSKFBSCFUTQBTTBSCFUBSNBTLJOFOFOLPSUTUVOEGÚSBUU

SFOTBJONBUOJOHFO0NEFOLPOUJOVFSMJHBESJGUFOÚWFSTUJHFSøNJOVUFS

aktiveras automatiskt en avsvalningsperiod på 60minuter.

Mata papperet/kortet rakt

in i inmatningen och släpp

2

Sätt på Av när du är färdig

med strimlingen (

)

4ÊLFSIFUTMÌTFUGÚSIJOESBSPBWTJLUMJHESJGU4UÊMMJOTÌIÊS Vänta tills maskinen arbetat färdigt, sätt kontrollknappen på Av ( PDIGÚSOFSEFOTWBSUBLOBQQFO

Lås VQQHFOPNBUUGÚSBEFOTWBSUBLOBQQFOVQQÌU%SBGÚSTÊLFSIFUTTLVMMBMMUJEVSLPOUBLUFOFGUFSBOWÊOEOJOH

1

3

2

3

1

4

Stil på Slukket ( )

og tag stikket ud af

stikkontakten

Sidan laddas ...

40

English

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM

BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&%JSFDUJWFBOEJODPNQMJBODFXJUIMPDBMMBXTSFMBUJOHUPUIJTEJSFDUJWF

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowes.com/WEEE

French

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏEBOTMBDBUÏHPSJFj²RVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVFx-PSTRVFWPVTEÏDJEFSF[EFWPVTFOEÏCBSSBTTFSBTTVSF[WPVTEÐUSFFOQBSGBJUFDPOGPSNJUÏBWFDMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF

SFMBUJWFËMBHFTUJPOEFTEÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT%&&&FUBWFDMFTMPJTEFWPUSFQBZTMJÏFTËDFUUFEJSFDUJWF

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowes.com/WEEE

Spanish

4FDMBTJGJDBFTUFQSPEVDUPDPNP&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP4JMMFHBTFFMNPNFOUPEFEFTIBDFSTFEFFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFRVFMPIBDFDVNQMJFOEPMB%JSFDUJWB&VSPQFBTPCSF3FTJEVPTEF

&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&ZMBTMFZFTMPDBMFTSFMBDJPOBEBTDPOFTUBEJSFDUJWB

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowes.com/WEEE

German

%JFTFT1SPEVLUJTUBMT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊULMBTTJGJ[JFSU8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOFT5BHFTFOUTPSHFONàTTFOTUFMMFO4JFCJUUFTJDIFSEBTT4JFEJFTHFNÊEFS&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF[V4BNNMVOH

und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowes.com/WEEE

Italian

2VFTUPQSPEPUUPÒDMBTTJGJDBUPDPNF%JTQPTJUJWP&MFUUSJDPFE&MFUUSPOJDP"MNPNFOUPEFMMPTNBMUJNFOUPEJRVFTUPQSPEPUUPFGGFUUVBSMPJODPOGPSNJUËBMMB%JSFUUJWB&VSPQFBTVMMP4NBMUJNFOUPEFJ%JTQPTJUJWJ

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowes.com/WEEE

Dutch

Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn

inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowes.com/WEEE

Swedish

%FOOBQSPEVLUÊSLMBTTJGJDFSBETPNFMFLUSJTLPDIFMFLUSPOJTLVUSVTUOJOH/ÊSEFUBUUEBHTBUUPNIÊOEFSUBQSPEVLUFOGÚSBWGBMMTIBOUFSJOHTFEÌUJMMBUUEFUUBVUGÚSTJFOMJHIFUNFE8&&&EJSFLUJWFUPN

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

'ÚSNFSJOGPSNBUJPOPN8&&&EJSFLUJWFUCFTÚLHÊSOBwww.fellowes.com/WEEE

Danish

Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowes.com/WEEE

Finnish

5ÊNÊUVPUFMVPLJUFMMBBOTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ,VOUVPUFQPJTUFUBBOLÊZUÚTUÊTFPOIÊWJUFUUÊWÊTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUBBOOFUVO&:OEJSFLUJJWJO8&&&KBEJSFLUJJWJJOMJJUUZWÊO

LBOTBMMJTFOMBJOTÊÊEÊOOÚONVLBJTFTUJ

Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowes.com/WEEE

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowes.com/WEEE

W.E.E.E.

Sidan laddas ...