Valid for serial no. xxx--xxx--xxxx0349 301 033 SE
LKB 220
LKB 220S
112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
3
1. DEKLARATION ......................................................................……….....................................……….. 4
2. SÄKERHET .......................................................................................................................................... 4
3. INTRODUKTION .................................................................................................................................. 5
3.1 TEKNISKA DATA ............................................................................................................................ 5
4.
INSTALLATION ................................................................................................................................... 6
4.1 NÄTANSLUTNING ........................................................................................................................... 6
4.2 UPPACKING .................................................................................................................................... 6
4.3 MONTERING ........................................................................................…........................................ 6
5. FUNKTIONER ..................................................................................................................................... 7
5.1 REGLAGE OCH INDIKERINGAR .................................................................................................... 7
5.1.1 LKB 220 ...................................................................................................................................... 7
5.1.2 LKB 220S .................................................................................................................................... 8
6. UNDERHÅLL ....................................................................................................................................... 10
6.1 RENGÖRING.................................................................................................................................... 10
7. RESERVDELSBESTÄLLNING ........................................................................................................... 10
8. TILLBEHÖR ................................................................................................…..................................... 10
8.1 TRANSFORMATOR FÖR UPPVÄRMING AV CO
2
.......................................................................... 10
8.2 MONTERING AV V/A METER ......................................................................................................... 11
4
1 DEKLARATION
2 SÄKERHET
VARNING !
BÅGSVETS- OCH SKÄRNINGSPROCESSER KAN UTGÖRA FARA FÖR OPERATÖREN OCH ANDRA
PERSONER. VAR DÄRFÖR FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK – Kan döda
• Installera och skyddsjorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
• Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
• Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
RÖK OCH GAS – Kan vara farligt för din hälsa
• Håll ansiktet borta från svetsröken.
• Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområden.
LJUSBÅGEN – Kan skada ögonen och bränna huden
• Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
• Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller draperier.
BRANDFARA
• Gnistor ("svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i närheten.
VID FEL – Kontakta fackman
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANDVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Esab Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
svetsströmkälla LKB 220/220S från serienummer 032 är i överensstämmelse med standard
IEN 60974-1 enligt villkoren i direktiv (73/23/EEG) med tillägg (93/68/EEG) och standard
EN 50199 enligt villkoren i direktiv (89/336/EEG) med tillägg (93/68/EEG).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2000-11-07
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 Laxå
Sweden Tel: +46 584 81 000 Fax: +46 584 123 06
5
3 INTRODUKTION
LKB 220 OCH LKB 220S är stegreglerade svetslikriktare, avsedda för att MIG/MAG-svetsning med solidtråd
i stål, rostfritt, aluminium (vi rekommenderar max 3 m pistollängd vid aluminiumsvetsning och att
plasttrådledare används samt rätta matarrullar) och med klen rörtråd med eller utan skyddsgas.
3.1 TEKNISKA DATA
Strömkällan är försedd med funktioner som punktsvets, justerbar efterbrinntid och krypstart
Det 2-hjulsdrivna matarverket har som standard matarrullar för solidtråd, dim. 0,8 – 1,0 mm.
Leveransinnehåll: Svetspistol PSF 250, 4.5 m, 4.5 m återledarkabel med klämma, 3 m nätkabel, handtag
(med skruvar), gasflaskhylla (med skruvar), kedja, brickor, 1.5 m gasslang med klämmor.
LKB 220S levereras som standard med digital V/A-meter.
400-415V, 3~50/60 Hz 230V 3~50/60 Hz
Anslutningsspänning 3x400V, 50-60 Hz 3x230V, 50/60 Hz
Säkring, trög 10 A 20A
Anslutningseffekt 9,7 kVA
Belastningsförmåga vid * 30% intermittens 220 A
vid * 60% intermittens 155 A
vid * 100% intermittens 120 A
Inställningsområde 20A/15V - 220A/25V
Tomgångsspänning 14-32 V
Kapslingsklass IP 23
Användningsklass
Dimensioner Längd
Bredd
Höjd
770
520
620
Vikt 90 kg
*Intermittensfaktorn är baserad på en 10 minutersperiod. Vid 30% intermittens innebär det att strömkällan
skall vila i 7 min efter 3 min svetsarbete och vid 60% skall strömkällan vila i 4 min efter 6 min svetsarbete.
100% innebär kontinuerlig svetsning.
Varning:
Strömkällan har klassificerats enligt följande:
- IP 23 - koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten
samt konstruerad för inom- och utomhusbruk.
- Användarklass S innebär att strömkällan är konstruerad för användning i utrymmen med förhöjd elektrisk
fara.
S
6
4 INSTALLATION
Installation skall utföras av fackman.
Anslut strömkällan till skyddsjordat nätuttag och kontrollera att rätt nätspänning och säkringsstorlek används.
Placera strömkällan minst 300 mm från vägg eller annat föremål som kan förhindra kylluftens in- och
utloppsflöde.
4.1 NÄTANSLUTNING
Nätspänning 400-415V
3~ 50 Hz
230V
3~50 Hz
Nätströmsförbrukning:
vid 100% int. (120A) 5A 8,6A
vid 60% int. (155A) 7A 12A
vid 30% int. (220A) 12A 21A
Nätkabelarea 4x1,5 mm
2
4x2,5 mm
2
Säkring, trög 10A 20A
4.2 UPPACKNING
A. Packa upp strömkällan och kontrollera att inget är skadat. Meddela leverantör (återförsäljare) om något
är skadat eller fel.
B. Kontrollera att inga lösa delar finns kvar i emballaget innan det kastas .
C. Kontrollera att alla skyddsdetaljer har tagits bort från luftinlopp och öppningar.
4.3 MONTERING
7
5 FUNKTIONER
5.1 REGLAGE OCH INDIKERINGAR
5.1.1 LKB 220
Fig.5.1 LKB 220 frontpanel.
Fig.5.2 Bild av kontrollpanelen som är placerad intill matarverket i LKB220
A. NÄTOMKOPPLARE PÅ/AV - I läge “I” är strömkällan tillslagen och den gröna lampan (pos B) indikerar
att spänning finns och kylfläkten startar.
B. ÖVERBELASTNING Vid eventuell överbelastning lyser indikeringslampan B rött. Svetsningen avbryts
automatiskt till dess att strömkällan återfår normal temperatur. Om detta inträffar, använd inte svetsen
och låt maskinen vara påslagen för att kylfläkten skall kunna kyla ner komponenterna.
C. SPÄNNINGSREGLERING görs stegvis med 3-stegsomkopplare för grovinställning och 7-
stegsomkopplare för fininställning, vilket innebär att 21 spänningsinställningar är möjliga.
VARNING: Spänningsreglering med omkopplare (pos C) vid belastad strömkälla (dvs under
pågående svetsning) kan förorsaka skador!
8
D. DIGITAL V/A-METER visar aktuellt ström- eller spänningsvärde efter avslutad svetsning (hållfunktion).
Med vippomkopplaren väljs om spänning eller ström skall visas. LKB 220 levereras utan V/A-meter och
finns endast som extra tillbehör.
E. POTENTIOMETER med omkopplare – används vid punktsvetsning och punktsvetstiden kan sättas från
0,5 till 4 sek.
F. POTENTIOMETER för inställning av trådmatningshastighet från 1,4 till 19 m/min.
G. POTENTIOMETER för inställning av efterbrinntid (0-0.35 sek)
H. ANSLUTNING av PSF-pistol med EURO-anslutning
I. INDUKTANSUTTAG för anslutning av återledarkabel med klämma
J. OMKOPPLARE: CREEP START 50% - 100% - 70%
5.1.2 LKB 220S
Fig. 5.3 LKB 220S frontpanel
A. NÄTOMKOPPLARE PÅ/AV - I läge “I” är strömkällan tillslagen och den gröna lampan (pos B) indikerar
att spänning finns och kylfläkten startar.
B. ÖVERBELASTNING Vid eventuell överbelastning lyser indikeringslampan rött. Svetsningen avbryts
automatiskt till dess att strömkällan återfår normal temperatur. Om detta inträffar, använd inte svetsen
och låt maskinen vara påslagen för att kylfläkten skall kunna kyla ner komponenterna.
C. INDIKERING av synergistatus:
- röd lampa vid otillfredställande svetsegenskaper (inställningen obrukbar),
- konstant grön lampa – korrekt inställning av svetsparametrar
- blinkande grön lampa – möjligt att svetsa i synergiläge – men rekommenderas ej (“blandbågsområde”).
9
D. SPÄNNINGSREGLERING görs stegvis med 3-stegsomkopplare för grovinställning och 7-
stegsomkopplare för fininställning, vilket innebär att 21 spänningsinställningar är möjliga.
VARNING: Spänningsreglering med omkopplare (pos C) vid belastad strömkälla ( dvs under
pågående svetsning) kan förorsaka skador!
E. DIGITAL V/A METER vid vald spänningsinställning med omkopplarna D visar displayen den
materialtjocklek som är lämplig att svetsa. Med en omkopplare väljs om displayen skall visa ström eller
spänning efter avslutad svetsning.
F. POTENTIOMETER med omkopplare – används vid punktsvetsning och punktsvetstiden kan sättas från
0.5 till 4 sek.
G. POTENTIOMETER för inställning av trådmatningshastigheten – från 1.4 till 19 m/min
H. INDIKERING (2 X LED) visar lämpligt val av induktansuttag
I. INDUKTANSUTTAG för anslutning av återledarkabel med klämma
J. ANSLUTNING av PSF-pistol med EURO-anslutning
Fig.5.4 Bild av kontrollpanel som är placrad intill matarverket i LKB 220S
K. “SYNERGY” INSTÄLLNING -“manuell inställning” görs i läge SYNERGY OFF och för “Synergy” väljs
material-och gastyp, samt tråddimension
L. POTENTIOMETER för inställning av tråddimension
M. POTENTIOMETER för inställning av efterbrinntiden (0-0.35sek)
N. OMKOPPLARE 2/4-TAKT för val av 2 eller 4-taktsfunktion
10
6 UNDERHÅLL
VARNING: Tillverkarens alla garantiåtagande upphör då kunden på egen hand försöker reparera
eventuella fel.
6.1 RENGÖRING
LKB 220/220S skall regelbundet blåsas ren med hjälp av tryckluft med sänkt tryck. Detta skall ske oftare om
strömkällan drivs i en smutsigare miljö. Annars kan luftinlopp sättas igen vilket kan leda till överhettning.
7 RESERVDELSFÖRSÄLJNING
Vid beställning anges maskintyp, serienummer och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckningen. Detta
underlättar expediering och säkerställer korrekt leverans.
8 TILLBEHÖR
Transformator för föruppvärmning av CO
2
gas sats 0349 302 080
Digital V/A-meter sats 0349 302 079
8.1 MONTERING AV TRANSFLRMATOR VID FÖRVÄRMNING AV CO
2 GAS
− Skruva bort sidoplåten.
− Montera transformator T3 och sockerbit XG som nedan pilar visar.
− Anslut kablarna från transformator T3 enligt nedan.
1- Transformator T2
2- Transformator T3
3- Sockerbit XG
4- Kablar till Q1 and T2
11
8.2 MONTERING AV DIGITAL V/A METER
− Skruva bort sidoplåten.
− Fastsätt instrumentet på frontplåten.
− Montera instrumentskyddet på skiljeplåten.
− Ta isär indutorkabel.
− Ta isär kablar till likriktarbrygga.
− Lossa strömkabel (+)från strömskena från.
− Anslut shunt och strömskena samt strömkabel (+) till den fria änden av shunten.
− Montera likriktaren till enheten.
− Montera induktorn.
− Anslut kablarna från mäteheten som visas nedan för LKB 220.
1- V/A-meter A2
2- Shunt RI
3- Shuntanslutning
4- Kabel till A1
5- Kabel till transformator T2
6- Kabel till shunt och strömkabelplint (
)
7- Strömkabel (+)
8- Likriktarbrygga
9- Induktor
10- Strömkabelanslutning (
)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
ESAB LKB 220, LKB 220S Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
ESAB LKB 400W, LKB 400WS Användarmanual
-
ESAB LKB 160 Användarmanual
-
ESAB LKB 320 Användarmanual
-
-
-
-
-
ESAB Mig C240, Mig C240s Användarmanual
-
-