LKB 400W
LKB 400WS
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction Manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruzioni per l’uso
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi
0349 301 038 02-03-14 Valid for serial no. 211 XXX-XXXX
3
1. DEKLARATION………….................................................................................................................... 4
2. SÄKERHET......................................................................................................................................... 4
3. INTRODUKTION................................................................................................................................. 5
3.1 TEKNISKA DATA.......................................................................................................................... 5
4. INSTALLATION.................................................................................................................................. 6
4.1 NÄTANSLUTNING......................................................................................................................... 6
4.2 UPPACKING................................................................................................................................... 6
4.3 VATTENPÅFYLLNING………........................................................................................................ 6
4.4 ANSLUTNING AV GASFÖRVÄRMARE........................................................................................ 6
5. FUNKTIONER…................................................................................................................................. 7
5.1 REGLAGE OCH INDIKERING LKB 400W ................................................................................... 7
5.2 REGLAGE OCH INDIKERING LKB 400WS ................................................................................. 9
6. UNDERHÅLL….................................................................................................................................. 11
6.1 RENGÖRING.................................................................................................................................. 11
7. RESERVDELSBESTÄLLNING.......................................................................................................... 11
8. TILLBEHÖR….................................................................................................................................... 11
8.1 MONTERING AV V/A METER ....................................................................................................... 11
4
1 DEKLARATION
2SÄKERHET
VARNING !
BÅGSVETS- OCH SKÄRNINGSPROCESSER KAN UTGÖRA FARA FÖR OPERATÖR OCH ANDRA
PERSONER. VAR DÄRFÖR FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS
VARNINGSSKYLT.
ELEKTRISK CHOCK – kan döda
• Installera och skyddsjorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
• Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller våt skyddsutrustning.
• Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
• Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS – kan vara farligt för din hälsa.
• Håll ansikte borta från svetsröken.
• Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområden.
LJUSBÅGEN – kan skada ögonen och bränna huden .
• Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
• Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller draperier.
BRANDFARA
• Gnistor (“svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i närheten.
BULLER - starka ljud kan skada hörseln
• Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
• Varna personer i närheten för riskerna.
VID FEL – kontakta fackman.
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ESAB AB Arc Equipment, S-695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
svetsströmkälla LKB 400W/LKB 400WS från serienummer 032 är i överensstämmelse med
standard
IEN 60974-1 enligt villkoren i direktiv (73/23/EEG) med tillägg (93/68/EEG) och standard
EN 50199 enligt villkoren i direktiv (89/336/EEG) med tillägg (93/68/EEG).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2002-03-26
Henry Selenius
Managing Director
ESAB AB Arc Equipment
695 81 Laxå
Sweden Tel: +46 584 81 000 Fax: +46 584 411924
5
3 INTRODUKTION
LKB 400W/LKB 400WS är en stegreglerad svetsströmkälla, avsedd för MIG/MAG-svetsning med
solidtråd i stål, rostfritt, aluminium (vi rekommenderar max 3 m pistollängd vid aluminiumsvetsning och att
plasttrådledare används samt rätta matarrullar) och med rörtråd med eller utan skyddsgas. LKB
400W/LKB 400WS har inbyggt kylaggregat som standard för vattenkyld svetspistol.
3.1 TEKNISKA DATA
Strömkällan är försedd med justerbar efterbrinntid samt 2/4-taktsfunktion.
Det 4-hjulsdrivna matarverket har som standard matarrullar för tråddiameter 1,0 – 1,2.
Leveransinnehåll:
Vattenkyld svetspistol PSF 410W, 4,5m, 5 m återledarkabel med klämma, 5 m nätkabel med monterad
eurohandske, transporthandtag, hjulunderede, gasflaskhylla med kedja, 1.5 m gasslang med klämmor.
Nätspänning 400V-415V 3~ 50/60Hz 230V 3~50Hz
Säkring, trög 25 A 35A
Anslutningseffekt 18,8 kVA
Nätströmsförbrukning vid 35% intermittens 26 A 45 A
Belastningsförmåga vid * 35% intermittens 400 A
vid * 100% intermittens 237 A
Inställningsområde 30-400A
Tomgångsspänning 14-47V
Kapslingsklass IP 23
Användningsklass S
Dimensioner Längd
Bredd
Höjd
1100
630
845
Vikt 215 kg
Vattenflöde vid ett tryck på 2,5 bar 1 l/min (60l/tim)
Val av kylvätska beroende av omgivningstemperatur
- Destillerat vatten
- Blandning av 30% antifrysmedel + 70% distillerat vatten
från 0°C till +40°C
från -10°C till 0°C
Tankvolym 6 dm
3
Strömkällan har klassificerats enligt följande:
- IP 23 – koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten
samt konstruerad för inom- och utomhusbruk.
- Användarklass S innebär att strömkällan är konstruerad för användning i utrymmen med förhöjd
elektrisk fara.
- Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa med en viss
belastning.
6
4INSTALLATION
Installation skall utföras av fackman.
Anslut strömkällan till skyddsjordat nätuttag och kontrollera att rätt nätspänning och säkringsstorlek
används. Placera strömkällan minst 300 mm från vägg eller annat föremål som kan förhindra kylluftens
in- och utloppsflöde.
4.1 NÄTANSLUTNING
Nätspänning 400V-415V
3-fas, 50/60 Hz
230V
3-fas, 50Hz
Nätströmsförbrukning:
vid 100% int. (237 A) 16A 28A
vid 35% int. (400 A) 26A 45A
Nätkabelarea 4x4mm
2
4x10mm²
Säkring, trög 25A 35A
4.2 UPPACKING
A. Packa upp strömkällan och kontrollera att inget är skadat. Meddela leverantör (återförsäljare) om
något är skadat eller fel.
B. Kontrollera att inga lösa delar finns kvar i emballaget innan det kastas.
C. Kontrollera att alla skyddsdetaljer har tagits bort från luftinlopp och öppningar.
4.3 VATTENPÅFYLLNING
Fyll på kylvätska i kylsystemets tank. Korrekt nivå av kylmedia visas med en symbol
, på baksidan av
strömkällan
Beroende på omgivningstemperatur skall kylvätska vara:
- Distillerat vatten från 0°C till +40°C
- Blandning 30% antifrysmedel (glykolbaserat) + 70% distillerat vatten från -10°C till 0°C
4.4 ANSLUTNING AV GASFÖRVÄRMARE
Om CO
2
gasförvärmare skall användas:
- stick igenom kabeln från förvärmaren genom hålet på bakpanelen
- anslut kabeln till 5 och 6 på plint XGM, som är placerad på insidan baktill (symbol GAS HEATER)
7
5 FUNKTIONER
5.1 REGLAGE OCH INDIKERINGAR LKB 400W.
Fig. 5-1. LKB 400W frontpanel.
A. NÄTOMKOPPLARE PÅ/AV i läge “I” är strömkällan tillslagen och den gröna lampan (pos B)
lindikerar att spänning finns och kylfläkt och vattenpump startar. Den gröna lampan (pos C) indikerar
att vattencirkulation finns. Efter avslutad svetsning, stängs vattenpumpen av automatiskt efter 5 min.
Efter ytterligare 5 min stannar även kylfläkten och strömkällan ställs i stand-by läge. Detta indikeras
med gul lampa (pos B). När svetsningen påbörjas igen startar fläkt och pump igen.
VARNING: Om vattenpumpen har ett onormalt ljud, kan detta tyda på luft i kylsystemet. Vid sådant
fall skall strömkällan stängas av och genast sättas på igen.
B. INDIKERING – lampan indikerar att strömkällan är på (grönt ljus) eller i “stand-by” läge (gult ljus)
C. KYLSYSTEMSINDIKERING - lampan indikerar att kylvattnet cirkulerar korrekt (grönt ljus)
8
D. SPÄNNINGSREGLERING görs stegvis med 5-stegsomkopplare för grovinställning och 7-
stegsomkopplare för fininställning, vilket innebär att 35 spänningsinställningar är möjliga.
VARNING: Spänningsreglering med omkopplare (pos D) vid belastad strömkälla (dvs under
pågående svetsning) kan förorsaka skador!
E. ÖVERBELASTNING Vid eventuell överbelastning lyser indikeringslampan E orange. Svetsningen
avbryts automatiskt. Om detta inträffar, använd inte maskinen och låt den vara påslagen för att kyla
ner komponenterna. När lampan slocknar kan svetsning påbörjas igen.
F. DIGITAL V/A METER visar aktuellt ström- eller spänningsvärde efter avslutad svetsning
(hållfunktion). Med vippomkopplaren väljs om spänning eller ström skall visas. LKB 400W levereras
utan V/A meter och finns endast som extra tillbehör.
G. POTENTIOMETER för inställning av trådmatningshastighet från 1.6 till 25 m/min
H. ANSLUTNING av PSF-pistol med EURO-anslutnig
I. INDUKTANSUTTAG för anslutning av återledarkabel med klämma
J. SNABBKOPPLING för anslutning av kylvatten utlopp
K. SNABBKOPPLING för anslutning av kylvatten inlopp
Fig.5-2. Bild av potentiometern för inställning av efterbrinntid samt val av 2/4-takt som är placerad vid
matarverket på LKB 400W.
L. POTENTIOMETER för inställning av efterbrinntid
M. OMKOPPLARE 2/4 för val av 2- eller 4-taktsfunktion
9
5.2 REGLAGE OCH INDIKERINGAR LKB 400WS.
Fig. 5-3. LKB 400WS frontpanel.
A. NÄTOMKOPPLARE PÅ/AV i läge “I” är strömkällan tillslagen och den gröna lampan (pos B)
lindikerar att spänning finns och kylfläkt och vattenpump startar. Den gröna lampan (pos C) indikerar
att vattencirkulation finns. Efter avslutad svetsning, stängs vattenpumpen av automatiskt efter 5 min.
Efter ytterligare 5 min stannar även kylfläkten och strömkällan ställs i “stand-by” läge. Detta indikeras
med gul lampa (pos B). När svetsningen påbörjas igen startar fläkt och pump igen.
VARNING: Om vattenpumpen har ett onormalt ljud, kan detta tyda på luft i kylsystemet. Vid
sådant fall skall strömkällan stängas av och genast sättas på igen.
B. INDIKERING – lampan indikerar att strömkällan är på (grönt ljus) eller i “stand-by” läge (gult ljus)
C. KYLSYSTEMSINDIKERING - lampan indikerar att kylvattnet cirkulerar korrekt (grönt ljus)
10
D. SPÄNNINGSREGLERING görs stegvis med 5-stegsomkopplare för grovinställning och 7-
stegsomkopplare för fininställning, vilket innebär att 35 spänningsinställningar är möjliga.
VARNING: Spänningsreglering med omkopplare (pos D) vid belastad strömkälla (dvs under
pågående svetsning) kan förorsaka skador!
E. ÖVERBELASTNING Vid eventuell överbelastning lyser indikeringslampan E orange. Svetsningen
avbryts automatiskt. Om detta inträffar, använd inte maskinen och låt den vara påslagen för att kyla
ner komponenterna. När lampan slocknar kan svetsning påbörjas igen.
F. DIGITAL V/A METER vid vald spänningsinställning med omkopplarna D visar displayen den
materialtjocklek som är lämplig att svetsa. Med en omkopplare väljs om displayen skall visa ström
eller spänning efter avslutad svetsning.
G. POTENTIOMETER för inställning av trådmatningshastighet från 1.6 till 25 m/min
H. ANSLUTNING av PSF-pistol med EURO-anslutnig
I. INDUKTANSUTTAG för anslutning av återledarkabel med klämma
J. SNABBKOPPLING för anslutning av kylvatten utlopp
K. SNABBKOPPLING för anslutning av kylvatten inlopp
L. INDIKERING (2 X LED) visar lämpligt val av induktansuttag
M. INDIKERING av synergistatus:
- röd lampa vid otillfredställande svetsegenskaper (inställningen obrukbar),
- konstant grön lampa – korrekt inställning av svetsparametrar
Fig.5-4. Bild av potentiometern för inställning av efterbrinntid samt val av 2/4-takt som är placerad vid
matarverket på LKB 400WS.
N. OMKOPPLARE 2/4 för val av 2- eller 4-taktsfunktion
O. POTENTIOMETER för inställning av efterbrinntid
P. POTENTIOMETER för inställning av tråddimension
R. “SYNERGY” INSTÄLLNING -“manuell inställning” görs i läge SYNERGY OFF och för “Synergy”
väljs material-och gastyp, samt tråddimension
11
6 UNDERHÅLL
VARNING: Tillverkarens alla garantiåtagande upphör då kunden på egen hand reparerar
eventuella fel.
6.1 RENGÖRING
Blås ren strömkällan med torr reducerad tryckluft. Detta skall ske oftare om strömkällan drivs i en
smutsigare miljö. Annars kan luftinlopp sättas igen vilket kan leda till överhettning.
7 RESERVDELSFÖRSÄLJNING
Vid beställning anges maskintyp, serienummer och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckningen.
Detta underlättar expediering och säkerställer korrekt leverans.
8 TILLBEHÖR
Volt- och amperemetersats 0349 302 118
8.1 MONTERING AV DIGITAL V/A METER
1. Skruva bort sidoplåten.
2. Fäst plastskyddet på omkopplaraxel på kretskortet.
3. Montera kretskortsdisplay och skydd på frontpanelen.
4. Montera instrumentskyddet på skiljeplåten.
5. Lossa strömkabel (+) från likriktarbryggan.
6. Anslut shunten till + på likriktarbryggan och + till strömkabeln till den andra änden på shunten .
7. Anslut kablarna från mätenheten som visas nedan för LKB 400W.
1. V/A-Meter A3
2. Shunt
3. Kabel till transformator T2
4. Kabel till kort A2
5. Kabel til shunt och sockel (
)
6. Likriktarbrygga
7. Kretskort A2
8. Strömkabel (+)
9. Transformator T2
10. Sockel (
)
12
Bromsnavet
Navet är justerat vid leverans, vid behov av efterjustering följ anvisningarna nedan.
Justera bromsnavet så att tråden är något slak när matningen upphör.
Justering av bromsmomentet:
VARNING!
Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ESAB LKB 400W, LKB 400WS Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
ESAB LKB 160 Användarmanual
-
ESAB LKB 220, LKB 220S Användarmanual
-
ESAB LKB 320 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
ESAB ESABFeed 48-4 M14 Användarmanual