Electrolux EFA90245X Användarmanual

Sidan laddas ...

4 electrolux

DK

SE

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tout-

teen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tule-

vaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima

elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin

esimerkkejä löydät tämän käyttäjeen kansatiedettä.

Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laittee-

si käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia

sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uu-

den laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa.

Onnea ja menestystä!

FI

Velkommen i Electrolux’ verden,

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du

forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition

er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler

dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne

brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minut-

ter på at læse denne vejledning igennem, så du kan

udnytte de fordele. Som din nyerhvervelse byder på.

Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles

brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

Välkommen till Electrolux värld,

Tack for att du har valt en förstklassig produkt från

Electrolux, viken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i

framtiden. Electrolux ambition ar att erbjuda ett brett

sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du

hittar några exempel på omslaget till denna bruksan-

visning. Avsatt några minuter till att läsa denna bruks-

anvisning sa att du kan utnyttja fordelarna med din

nya produkt. Vi lovar att kommer att vara overlagset

användarvänlig.

Lycke till!

NO

Velkommen til Electrolux verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux.

Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer.

Electrolux ambisjon er a tilby et bredt og variert utvalg

av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig.

Pa forsiden av denne bruksanvisningen nner du

noen eksempler pa hva du kan velge i. Ta deg noen

minutter til a lese gjennom innhodet i denne bruksan-

visningen, slik at du kan dra nytte4 av alle fordelene

med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg

en enestaende brukeropplevelse og gjøre hverdagen

din litt enklere.

Lykke til!

RU

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали перво-

классный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стре-

мится предложить как можно более широкий ассортимент

качественной продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько

экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно из-

учите данное руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного

легче благодаря легкости в использовании. Удачи

CZ

Vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám, že jste zakoupil domácí elektrospotřebič

značky Electrolux a jsme si jisti, že oceníte jeho výkonnost, kvalitu

a spolehlivost a že Vám tento přístroj usnadní a zpříjemní život a

učiní jej bezpečnějším.

V našich výrobcích jsou vždy použity nejmodernější technologie,

které respektují životní prostředí a jsou vždy v předstihu k závaz-

ným normám.

Více než 90% námi vyráběných domácích elektrospotřebičů

jsou ekologické výrobky třídy A, A+, A++ a jsou doporučeny

WWF.

Přečtení celé této příručky Vám umožní elektrospotřebič

používat správně a bezpečně a dozvíte se užitečné rady pro

provádění účinné údržby.

PL

Witamy w świecie Electrolux,

Dziękujemy za wybranie produktu pierwszej klasy,

który miejmy nadzieję, zapewni Państwu przyjemność

w przyszłości. Naszą ambicją jest oferowanie szero-

kiej gamy produktów, które ułatwiają życie. Możesz

zobaczyć kilka przykładów na okładce niniejszej

instrukcji obsługi. Mamy nadzieję, że kilka minut, do

przeczytania niniejszej instrukcji tak, że można czerpać

korzyści. W swojej nowej maszyny. W zamian obiecu-

jemy Ci produkt, który jest bardzo łatwy w obsłudze i

zapewnia bezpieczeństwo w życiu codziennym.

Enjoy!

Sidan laddas ...

REKOMMENDATIONER OCH TIPS electrolux 15

SE

REKOMMENDATIONER OCH TIPS

INSTALLATION

• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel

som beror på felaktig eller olämplig in-

stallation.

• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll

och köksäkt är 650 mm (vissa model-

ler kan instal-leras på en lägre höjd, se

avsnitten mått och installation).

• Kontrollera att matningsnätets spän-

ning motsvarar den som anges på

märkskylten inuti köksäkten.

• För Klass I-apparater, kontrollera att

matningsnätet ger effektiv jordning.

• Anslut äkten till frånluftkanalen via

ett rör med en diameter på minst 120

mm. Anslut-ningsröret skall hållas så

kort som möjligt.

• Anslut inte köksäkten till frånluftkana-

ler som leder förbränningsgaser (från

pannor, eld-städer etc.).

• Om äkten används tillsammans med

icke-elektriska spisar (t.ex. gasspisar)

måste tillräck-lig ventilation garanteras

i lokalen för att förhindra backöde av

förbränningsgaser. Köket måste ha ett

tilluftdon med direkt anslutning mot yt-

terluft för att garantera inöde av frisk-

luft. Korrekt är riskfri användning sä-

kerställas när det maximala undertryck

i lokalen inte överstiger 0,04 mbar

• I händelse av skada på kabeln, måste

den bytas av tillverkaren eller av den

tekniska servi-ceavdelning, för att und-

vika risker.

ANVÄNDNING

• Köksäkten är uteslutande avsedd för

hemanvändning, för att eliminera kök-

sos.

• Använd aldrig köksäkten för andra

ändamål än det avsedda.

• Undvik höga ammor under köksäk-

ten medan äkten är i drift.

• Justera gaslågan så att ammorna en-

dast berör kokkärlets undersida och

inte tränger upp längs dess sidor.

• Fritöser måste övervakas kontinuerligt

under användning: Överhettad olja kan

fatta eld.

• Köksäkten skall inte användas av

barn eller personer som inte är insatta i

korrekt an-vändning.

• Apparaten är inte avsedd att användas

av barn eller handikappade personer

utan över-vakning.

• Tillaga inga amberade maträtter un-

der köksäkten, då det nns risk för

eldsvåda

• Denna apparat får inte användas av

personer (inklusive barn) med ned-

satta fysiska, sen-soriska eller mentala

förmågor, eller av personer utan er-

farenhet och kunskap, om inte de är

kontrollerade eller instruerade om an-

vändningen av apparaten av personer

ansvariga för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas för att säkerställa

att de inte leker med apparaten.

• “VARNING: De åtkomliga delarna kan

bli mycket varma om de används med

matlag-ningsapparater.”.

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten eller skilj den från

matningsnätet innan något underhålls-

arbete utförs.

• Rengör och/eller byt ltren med angi-

vet intervall.

• Rengör köksäkten med en fuktig tra-

sa och neutralt ytande diskmedel.

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa

att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt negativa miljö och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

16 electrolux EGENSKAPER

SE

EGENSKAPER

Mått









Placering

Minsta tillåtna avstånd från äktens

underkant till elektrisk spis eller häll är

500mm och till gasspis eller gashäll är

650mm.

EGENSKAPER electrolux 17

SE

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksäktsstomme komplett med:

Reglage, Belysning, Filter

2 1 Teleskopisk skorsten bestående av:

2.1 1 Övre skorsten

2.2 1 Undre skorsten

7.1 1 Teleskopiskt stativ komplett med ut-

sugningsanordning, bestående av:

7.1a 1 Övre stativ

7.1b 1 Undre stativ

9 1 Reduktionsäns ø 150-120 mm

10 1 Fläns ø 150 med backventil

14.1 2 Förlängt anslutningsstycke för luftut-

släpp

15 1 Anslutningsstycke för luftutsläpp

24 1 Anslutningsdosa

25 Slangklämmor (medföljer ej)

26 2 Kabelgenomföring

27 1 Täckplugg

Ref. Antal Installationskomponenter

7.3 1 Fastsättningskonsol luftutsläppsan-

slutning

11 4 Expansionspluggar ø 10

12c 8 Skruvar 2,9 x 6,5

12e 4 Skruvar 2,9 x 9,5

12f 2 Skruvar M4 x 80

12g 4 Skruvar M6 x 80

12h 4 Skruvar 5,2 x 70

12q 4 Skruvar 3,5 x 9,5

21 1 Borrmall

22 8 Brickor ø 6,4

23 4 Muttrar M6

Antal Dokumentation

1 Bruksanvisning































































18 electrolux INSTALLATION

SE

INSTALLATION

Borrning i vägg och fastsättning

av konsoler

BORRNING I TAK/HYLLA

• Med hjälp av ett sänklod markera spis-

hällens mittpunkt i taket/på hyllan.

• Placera den medföljande borr-

ningsmallen 21 mot taket/hyllan, och

låt dess mittpunkt sam-manfalla med

den projicerade mittpunkten och an-

passa mallens axlar med spishällens

axlar.

• Markera mallens hål.

• Borra följande hål:

• Innertak i betong: enligt använd expan-

sionsplugg för betong.

• Innertak i tegelsten med luftrum, med

en motståndskraftig tjocklek på 20

mm: ø 10 mm (sätt omgående i de

medföljande expansionspluggarna

11).

• Innertak i bjälklag: enligt använd trä-

skruv.

• Hylla i trä: ø 7 mm.

• Passage för elkabel: ø 10 mm.

• Luftutsläpp (sugande version): enligt

anslutningsdiametern till den externa

avledningen.

• Skruva fast 2 skruvar i kors (diagonalt)

och lämna 4-5 mm från innertaket:

• för betong, expansionsplugg för be-

tong, medföljer inte.

• för tegelsten med luftrum, med en

motståndskraftig tjocklek på cirka 20

mm, de medföl-jande 12h skruvarna.

• för bjälklag, träskruv, medföljer inte.

• för hylla i trä, medföljande skruvar 12g

med brickor 22 och muttrar 23.

INSTALLATION electrolux 19

SE





Fastsättning av stativ

• Lossa de två skruvarna som fäster

den undre skorstenen och dra ut den

från stativet (från den undre delen)

• Lossa de två skruvarna som fäster

den övre skorstenen och dra ut den

från stativet (från den övre delen)

Om du vill reglera höjden på stativet gå

tillväga som följer:

• Skruva loss de metriska skruvarna

som förenar de båda kolonnerna,

placerade på stativets sidor;

• Ställ in önskad höjd på stativet och

skruva fast de tidigare borttagna skru-

varna;

• Sätt i den övre skorstenen uppifrån

och lämna den fri på stativet;

• Lyft upp stativet, haka i öglorna på

skruvarna och låt det glida ända tills

stoppet;

• Skruva åt de två skruvarna och skruva

fast de andra två medföljande;

Innan du slutligen dra åt skruvarna är

det möjligt att utföra regleringar genom

att vrida stativet men se till att skruvarna

inte går ut ur regleröglans säte.

• Fastsättningen av stativet måste vara

säker i förhållande till såväl kåpans

vikt som tillfälliga tryck från sidan på

monterad apparat. Efter slutlig fast-

sättning kontrollera därför att basen

är stabil även om stativet utsätts för

tryck från sidan.

• Hur som helst om innertaket inte är

tillräckligt starkt i upphängningspunk-

ten, ska installatören se till att förstär-

ka den med lämpliga plattor och mot-

plattor förankrade i strukturmässigt

motståndskraftiga delar.

20 electrolux INSTALLATION

SE

Luftutsläpp sugande version

För installation i sugande version anslut

äktkåpan till utgångsrörsystemet med

ett styv eller böjlig slang med en diame-

ter på 150 eller 120 mm, valet lämnas åt

installatören.

Anslutning till slang med ø 150

• Sätt i änsen ø 150 10 på utgången

av köksäktsstommen.

• Fäst slangen med lämpliga slangkläm-

mor. Nödvändigt material medföljer

inte.

Anslutning till slang med ø 120

• För anslutning med en slang med 120

mm diameter, sätt i reduktionsänsen

9 på den tidigare installerade ø 150

änsen.

• Fäst slangen med lämpliga slangkläm-

mor. Nödvändigt material medföljer

inte.

• I båda fallen avlägsna eventuella lukt-

lter med aktivt kol.

Kollter

• Sätt i anslutningsförlängningarna 14.1

på sidorna av anslutningen 15.

• Sätt i anslutningen 15 i stödkonsolen

7.3 och fäst den med skruvarna.

• Fäst stödkonsolen 7.3 vid den övre

delen med skruvarna.

• Säkerställ att utgången på ans-

lutningsförlängningarna 14.1 öve-

rensstämmer med skorstenens öpp-

ningar såväl horisontellt som vertikalt.

• Anslut anslutningen 15 till utgången

på köksäktsstommen med en styv

eller böjlig slang med ø 150 mm, valet

lämnas åt installatören.

• Säkerställ närvaron av luktltret med

aktivt kol.

























ANVÄNDING electrolux 21

SE

Montering av skorsten och fast-

sättning av köksäktsstommen

• Placera den övre skorstenen och fäst

den i överdelen vid stativet med 2 me-

dföljande 12c (2,9x 9,5) skruvar.

• Placera den undre skorstenen på

samma sätt och fäst den i underdelen

vid stativet med 2 medföljande 12c

(2,9 x 9,5) skruvar.

Innan du fäster köksäktsstommen

på stativet:

• Skruva fast till hälften de 2 skurvarna

12f på stativets undre del i sidoläge

motsvarande de 2 förberedda hålen.

• Avlägsna fettltren från köksäkts-

stommen;

• Ta bort eventuella luktlter med aktivt

kol.

• Lyft köksäktsstommen och passa in

skruvarna 12f i de av-långa hålen (ref.

A) tills stoppet.

• Fäst köksäktsstommen på det förbe-

redda stativet (ref. B) un-derifrån med

de medföljande 4 skruvarna 12q och

4 brickorna 22 och skruva slutgiltigt

fast alla skruvarna.













22 electrolux UNDERHÅLL

SE

Elanslutning

• Anslut äkten till elnätet. Montera en

två-polig brytare med min. kontak-

tavstånd på 3 mm.

• Ta bort fettltren (se avsn. Underhåll)

och kontrollera att elkabelns kontak-

tdon är kor-rekt isatt i sugsystemets

uttag.

• För kabelnätet i g. 1 genom öppnin-

gen i det förzinkade fördelarstödet en-

ligt g. 2.

• Placera täckpluggen 27 i sätet på det

för-zinkade fördelarstödet och skruva

fast den med en skruv 12e (2,9x9,5).

Placera de två kabelgenomföringsde-

taljerna 26 enligt g. 3 och 4.

• Anslut reglagens kontaktdon (g. 5).

• Placera båda kontaktdonen i kop-

plingsdo-san 24 och tillslut den med

de två medföl-jande skruvarna 12e

(2,9x9,5).

• Ta bort skyddslmen på den dubbel-

häftan-de tejpen på kopplingsdosan

och fäst den i motorutrymmet (g. 6).

ES

9







CONEXIÓN ELÉCTRICA

. Conectar la Campana a la Alimentación de

Red interponiendo un Interruptor bipolar

con una apertura de los contactos de por lo

menos 3 mm.

. Quitr los Filtros antigrasa (ver pár. “Mante-

nimiento”) y comprobar que el conector del

Cable de alimentación esté correctamente

insertado en la toma del Aspirador.

. Tomar los cablajes indicados en la fig. 1 y

hacerlos pasar al interior del ojal obtenido

en el soporte difusor galvanizado, como se

indica en la figura 2.

. Posicionar el tapón de acabado 27 en el

asiento del soporte difusor y fijarlo con un

tornillo 12e (2,9 x 9,5) y aplicar los 2 pa-

sacables particulares 26 como se indica en

la fig. 3 y 4

. Conectar el Conector de los Mandos fig.5.

. Colocar ambos Conectores en la Caja de

protección 24 cerrándola con 2 Tornillos

12e (2,9 x 9,5) en dotación.

. Quitar la película protectora del biadhesivo

presente en la caja de conexiones y fijarla

al interior del hueco para el alojamiento del

motor fig.6

1

2

34

5

6

UNDERHÅLL electrolux 23

SE

ANVÄNDING

L Tänder och släcker belysningen

S Motor i drift

V1 Starta och stoppa motorn, samt startar en en tyst minimum gång

V2 Startar medium effekten, den bästa ljud och effekt nivå för matlagning

V3 Startar max effekten, som används vid kraftigt osande matframställning



  



24 electrolux UNDERHÅLL

SE

UNDERHÅLL

Rengöring av fettlter

• rengöring av fettlter av metall.

• ltren är diskbara och måste rengöras

minst varannan månad. Rengör oftare

vid intensiv användning.

• ta bort ltren, ett i taget, låt dem torka

före återmontering.

• vid återmontering av ltren, var noga

med att handtagen vänds utåt.

Kollter

• byte av kollter:

• ta bort fettltren av metall

• ta bort de igensatta kolltren

• sätt tillbaka fettltren av metall Belys-

ning

Byte av lamppor

Halogenlampor, 20W

• Håll i den fastsnäppta metallsockeln

med ena handen och ta bort den ge-

nom att bända under ringmuttern.

• Dra ut halogenlampan ur lamphållaren.

• Byt ut lampan mot en ny med samma

egenskaper.

Sätt in de två piggarna korrekt i lamp-

hållarens säte.

• Återmontera den fastsnäppta metall-

sockeln.

Sidan laddas ...

Electrolux EFA90245X Användarmanual

Electrolux EFA90245X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument