Electrolux EFA9620X Användarmanual

Sidan laddas ...

electrolux 3

SÄKERHETSINFORMATION 5

EGENSKAPER 6

INSTALLATION 8

ANVÄNDING 11

UNDERHÅLL 13

TURVALLISUUSTIETOA 15

MITAT JA OSAT 16

ASENNUS 18

KÄYTTÖ 21

HUOLTO 23

SE FI

RU

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 25

ХАРАКТЕРИСТИКИ 26

УСТАНОВКА 28

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 31

УХОД 33

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS 35

CARACTERISTIQUES 36

INSTALLATION 38

UTILISATION 41

ENTRETIEN 43

4 electrolux

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklas-

sig produkt från Electrolux, vilken vi

hoppas skall ge dig mycket nöje i

framtiden.Electrolux ambition är att

erbjuda ett brett sortiment av produkter

som kan göra livet enklare.Du hittar

några exempel på omslaget till denna

bruksanvisning.Avsätt några minuter

till att läsa denna bruksanvisning så att

du kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt.Vi lovar att den kommer att

vara överlägset användarvänlig. Lycka

till

SE

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen

Electrolux-tuotteen, jonka toivomme

tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuu-

dessa. Electroluxilta on saatavilla laaja

valikoima elämääsi helpottavia korkea-

laatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä

löydät tämän käyttöohjeen kansilehdel-

tä. Pyydämme Sinua tutustumaan het-

kisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen,

jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen

ominaisuuksia. Noudattamalla käyttö-

ohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin

vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menes-

tystä

FI

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы

выбрали первоклассный продукт от Elec-

trolux, который, мы надеемся, доставит

Вам много радости в будущем. Electrolux

стремится предложить как можно более

широкий ассортимент качественной

продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете

увидеть несколько экземпляров на обложке

этой инструкции. Внимательно изучите

данное руководство, чтобы правильно

использовать Ваш новый прибор и

наслаждаться его преимуществами. Мы

гарантируем, что он сделает Вашу жизнь

намного легче благодаря легкости в

использовании. Удачи

RU

Bienvenue dans le monde d’Elec-

trolux

Nous vous remercions de la conance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

espérons vous accompagnera agréa-

blement au l du temps.

Au travers d’une large gamme de pro-

duits de qualité, la volonté d’Electrolux

est de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exem-

ples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui

vous permettra de proter au mieux

de tous les avantages de votre nouvel

appareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction

et sérénité.

A bientôt.

FR

Säkerhetsinformation electrolux 5

SE

Fläkten får endast användas i enskilt hushåll

och för normal hushållsanvändning. Den

uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter

och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåt-

gärder kan dock inte till fullo eliminera alla

olycksrisker.

Läs därför noga igenom anvisningar, råd och

varningstexter innan du installerar och bör-

jar använda äkten.Ge speciellt akt på tex-

ter med en varningstriangel för att undvika

skador på person eller egendom. Tänk på

att spara bruksanvisningen, som måste n-

nas om äkten säljs eller överlåts på annan

person.

Vid installation och service

• All eventuell elektrisk installation skall utfö-

ras av behörig fackman och installationen

av äkten bör utföras av kunnig person.

Arbete utfört av person utan tillräcklig kun-

skap kan försämra äktens funktion samt

leda till skada på person och/eller egen-

dom.

• Minsta tillåtna avstånd från äktens un-

derkant till elektrisk spis eller häll är 65 cm

och till gasspis eller gashäll är 65 cm.

• Kontrollera att äktens anslutningssladd

inte kommer i kläm vid installation.

• Fläkten är endast elektriskt avstängd när

stickkontakten eller säkringen (proppen) är

borttagen.

• Observera att utblåsningsluften inte får

ledas in i rökkanal som används för avled-

ning av rökgaser från bruksföremål, som

matas med annat slag av energi än elen-

ergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Vid användning

• Lämna aldrig frityrkokning, smältning av

fett,parafn eller annat lättantändligt utan

tillsyn. Vid en eventuell brand: Stäng ome-

delbart avköksäkten och spisen.

OBS! Kväv elden med lock. Använd

aldrig vatten.

• Flambering bör inte ske under äkten. Det

kan orsaka brand. Tänk också på att stek-

fett tar eld om det blir överhettat. Lämna

aldrig stekpannan utan uppsikt.

• Fläktens fettlter skall regelbundet rengö-

ras för att undvika att fett kan droppa ner

på kokzonen och orsaka brand. Se vidare

under rubriken ìSkötsel och rengöringî i in-

struktionsboken.

Vid skrotning

Förhindra olyckor med den skrotade äk-

ten. Ta bort stickkontakten från vägguttaget

och kapa sladden vid utgången från äkten.

Kontakta din kommun för information om

var du kan lämna din äkt eller kontakta AB

Elektroservice.

Observera att utblåsningsluften inte får

ledas in i rökkanal som används för avled-

ning av rökgaser från bruksföremål,som

matas med annat slag av energi än elen-

ergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Ventilera på rätt sätt

För att äkten skall fungera oklanderligt

måste det skapas ett undertryck i köket. Håll

därför köksfönstren stängda när äkten är

igång. Öppna gärna ett fönster i ett angräns-

ande rum när äkten används.

Viktigt att veta

Används äkten samtidigt med t ex en öp-

pen eldstad som tar luften inifrån huset, kan

detta orsaka baksug och rök i rummet. Åt-

gärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej

då äkten är försedd med kollter.

Symbolen

på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säker-

ställa att produkten hanteras på rätt sätt bi-

drar du till att förebygga eventuellt negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sop-

hämtningstjänst eller affären där du köpte

varan.

SÄKERHETSINFORMATION

6 electrolux Egenskaper

SE

EGENSKAPER

Mått









Egenskaper electrolux 7

SE

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksäktsstomme komplett

med: Reglage, belysning, lter

2 1 Teleskopisk skorsten bestående

av:

2.1 1 Övre skorsten

2.2 1 Undre skorsten

7.1 1 Teleskopiskt stativ komplett

med äkt bestående av:

7.1a 1 Övre stativ

7.1b 1 Undre stativ

9 1 Reduktionsäns ø 150-120 mm

10 1 Fläns ø 150

15 1 Anslutning för luftutsläpp

24 1 skyddsdosan

25 Slangklämmor (medföljer ej)

30 1 Utsugningspanel

Ref. Antal Installationskomponenter

11 4 Expansionspluggar ø 10

12c 6 Skruvar 2,9 x 6,5

12e 2 Skruvar 2,9 x 9,5

12f 2 Skruvar M4 x 80

12g 4 Skruvar M6 x 80

12h 4 Skruvar 5,2 x 70

12q 4 Skruvar 3,5 x 9,5

21 1 Borrmall

22 8 Brickor ø 6,4

23 4 Muttrar M6

Antal Dokumentation

1 Bruksanvisning





















































8 electrolux Installation

SE

INSTALLATION

Borrning i tak/hylla

• Med hjälp av ett sänklod markera spis-

hällens mittpunkt i taket/på hyllan.

• Placera den medföljande borrningsmal-

len 21 mot taket/hyllan, och låt dess

mittpunkt sammanfalla med den proji-

cerade mittpunkten och anpassa mal-

lens axlar med spishällens axlar.

• Markera mallens hål.

• Borra följande hål:

• Innertak i betong: enligt använd ex-

pansionsplugg för betong.

• Innertak i tegelsten med luftrum,

med en motståndskraftig tjocklek på

20 mm: ø 10 mm (sätt omgående

i de medföljande expansionsplug-

garna 11).

• Innertak i bjälklag: enligt använd trä-

skruv.

• Hylla i trä: ø 7 mm.

• Passage för elkabel: ø 10 mm.

• Luftutsläpp (sugande version): enligt

anslutningsdiametern till den externa

avledningen.

• Skruva fast 2 skruvar i kors (diagonalt)

och lämna 4-5 mm från innertaket:

• för betong, expansionsplugg för be-

tong, medföljer inte.

• för tegelsten med luftrum, med en

motståndskraftig tjocklek på cirka

20 mm, de medföljande 12h skru-

varna.

• för bjälklag, träskruv, medföljer inte.

• för hylla i trä, medföljande skruvar

12g med brickor 22 och muttrar 23.

Installation electrolux 9

SE

Fastsättning av stativ

• Lossa de två skruvarna som fäster

den undre skorstenen och dra ut den

från stativet (från den undre delen)

• Lossa de två skruvarna som fäster

den övre skorstenen och dra ut den

från stativet (från den övre delen)

Om du vill reglera höjden på stativet gå

tillväga som följer:

• Skruva loss de metriska skruvarna

som förenar de båda kolonnerna,

placerade på stativets sidor;

• Ställ in önskad höjd på stativet och

skruva fast de tidigare borttagna

skruvarna;

• Sätt i den övre skorstenen uppifrån

och lämna den fri på stativet;

• Lyft upp stativet, haka i öglorna på

skruvarna och låt det glida ända tills

stoppet;

• Skruva åt de två skruvarna och skruva

fast de andra två medföljande;

Innan du slutligen dra åt skruvarna är

det möjligt att utföra regleringar genom

att vrida stativet men se till att skruvarna

inte går ut ur regleröglans säte.

• Fastsättningen av stativet måste vara

säker i förhållande till såväl kåpans vikt

som tillfälliga tryck från sidan på mon-

terad apparat. Efter slutlig fastsättning

kontrollera därför att basen är stabil

även om stativet utsätts för tryck från

sidan.

• Hur som helst om innertaket inte är

tillräckligt starkt i upphängningspunk-

ten, ska installatören se till att förstär-

ka den med lämpliga plattor och mot-

plattor förankrade i strukturmässigt

motståndskraftiga delar.





10 electrolux Installation

SE

Anslutning till ledande version

Vid installation av versionen med frånluftkanal,

anslut köksäkten till skorstenen med slang el-

ler rör, ø 150 eller 120 mm. Installatören kan fritt

välja mellan de båda dimensionerna.

• För att installera en frånluftkanal ø 120 mm,

sätt en reduceräns 9 på köksäktens luftut-

släpp.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor 25

(medföljer ej).

• Ta bort eventuella lter med aktivt kol

Anslutning till återcirkulerande ver-

sion

• Fäst muff 15 på stativet med de medföljande

4 skruvarna.

• Spänn fast äns 10 i det undre hålet på muff

15.

• Anslut kåpans luftutlopp med änsen som sit-

ter under muffen med ett styvt rör eller slang

ø 150 mm , valet överlämnas till installatören

• Montera dit kollter

Montering av skorsten och fastsätt-

ning av köksäktsstommen

• Placera den övre skorstenen och fäst den i

överdelen vid stativet med 2 medföljande

12c (2,9x 9,5) skruvar.

• Placera den undre skorstenen på samma sätt

och fäst den i underdelen vid stativet med 2

medföljande 12c (2,9 x 9,5) skruvar.

Innan du fäster köksäktsstommen på stativet:

• Skruva fast till hälften de 2 skurvarna 12f på

stativets undre del i sidoläge motsvarande de

2 förberedda hålen.

• Avlägsna fettltren från köksäktsstommen;

• Ta bort eventuella luktlter med aktivt kol.

• Lyft köksäktsstommen och passa in skru-

varna 12f i de avlånga hålen (ref. A) tills stop-

pet.

• Fäst köksäktsstommen på det förberedda

stativet (ref. B) underifrån med de medföljan-

de 4 skruvarna 12q och 4 brickorna 22 och

skruva slutgiltigt fast alla skruvarna.



























Installation/Använding electrolux 11

SE

Elektrisk anslutning

• Anslut äktkåpan till eluttaget och

installera en tvåpolig brytare med en

öppning på minst 3 mm emellan kon-

takterna.

• Avlägsna fettltren (se avsnitt “Under-

håll”) och se till att nätsladdens kon-

taktdon är rätt isatt i äktens uttag

• Anslut kontaktdonet för kontrollerna

Cmd.

• Anslut kontaktdonet för spotlights

Lux.

• Lägg båda kontaktdonen i skyddsdo-

san 24 och skruva igen den med 2

medföljande 12e (2,9 x 9,5) skruvar.

• Fäst skyddsdosan på köksäktsstom-

men med 2 medföljande 12c (2,9 x

6,5) skruvar.

• För den ltrerande versionen montera

luktltren med aktivt kol.

• Montera fettltren på nytt.

• Haka fast utsugningspanelen 30 på

köksäkten.

ANVÄNDING

Köksäkten kan kopplas in direkt vid

önskad hastighet, genom att trycka på

den tillhörande knappen utan att gå via

motorknappen 0/1.

      











12 electrolux Använding

SE

Knapp

Basfunktion Signallampor

Dubbel funktion

L

Belysningen tänds och släcks med ett kort

tryck.

Släckt knapp Belysning släckt

Genom att trycka på knappen i 2 sekunder

aktiveras belysningssättet ”vänlighetsbe-

lysning”. Lamporna matas med en redu-

cerad effekt på cirka 5W. Denna funktion

kan slås ifrån genom ett nytt tryck på

knappen i 2 sekunder eller genom att kort

trycka på den för att gå över till normal

belysningssätt. Under belysningssättet

vänlighetsbelysning lyser inte knappen.

Lysande knapp Belysning tänd

Släckt knapp Vänlighetsbelysning tänd

T1

Stänger av motorn från vilken inställd

hastighet som helst

Lysande knapp Motor aktiv

Släckt knapp Motor icke-aktiv

T2

Startar motorn med första hastighet

Knapp för påslagen

T3

Om den kort trycks startar motorn med den

andra hastigheten

Knapp för

påkopplad

Andra hastighet aktiv

Genom att trycka på knappen i cirka 2”,

aktiveras Delay-funktionen, d.v.s. förse-

nad avstängning av apparaten. Lämplig

för att eliminera kvarvarande matos. Den

kan aktiveras från OFF-läget och från

hastigheterna 1, 2, 3 ; den disaktiveras på

förhand genom att trycka vilken (T)-knapp

som helts med undantag av T3. Delay

sker enligt följande schema:

1

a

hastighet / OFF = 20 minuter

2

a

hastighet = 15 minuter

3

e

hastighet = 5 minuter

Blinkande

knapp

Delay funktion Aktiv

T4

Startar motorn med den tredje hastigheten Knapp för påkopplad

T5

Startar motorn med intensiv hastighet,

tidsinställd på 5 minuter. Efter 5 minuter

återgår apparaten till den tidigare inställda

hastigheten. Vid aktivering från avstängd

apparat återgår systemet efter 5 minuter till

den första hastigheten.

Knapp för påkopplad

F

Om den trycks i 4 sekunder återställs

larmsignalen för ltren och det signaleras av

den blinkande T1-knappen. Detta moment

kan enbart urföras med avstängd motor.

Knapp för

påkopplad

Signalerar att metallfettltren är

mättade och behövs diskas.

Larmet träder i funktion efter

100 effektiva funktionstimmar

som köksäkten varit i drift.

Blinkande

knapp

Signalerar, när den är aktiv,

mättnaden av luktltret med

aktivt kol, och att den behöver

bytas; även metallfettltren

ska diskas. Larmet för mättat

luktlter med aktivt kol träder

i funktion efter 200 effektiva

driftstimmar som köksäkten

varit i drift. (Aktivering se avsnitt

Luktlter)

Underrhåll electrolux 13

SE

UNDERHÅLL

Rengöring av självbärande Me-

tallfettlter

Återställning av larmsignalen

• Stäng av äktmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekun-

der, tills knapp T1 blinkar som bekräf-

telse.

Rengöring av lter

• De kan även diskas i diskmaskin, och

de diskas varannan månad cirka eller

oftare, vid en mer intensiv använd-

ning.

• Öppna utsugningspanelen genom att

dra i den.

• Ta bort ett lter åt gången, tryck dem

bakåt och dra dem samtidigt nedåt.

• Diska ltren utan att böja dem. Låt l-

tren torka före återmonteringen. (En

eventuell färgförändring på ltrets övre

yta, som kan inträffa med tiden, redu-

cerar absolut inte ltrets effektivitet.)

• Montera ltren på nytt. Se till att hand-

taget vänder mot den synliga utsidan.

• Stäng utsugningspanelen.

Rengöring av utsugningspane-

len

• Öppna utsugningspanelen genom att

dra i den.

• Haka av panelen från köksäkts-

stommen genom att skjuta fäststiftets

spak.

• Panelen får absolut inte diskas i disk-

maskin.

• Rengör den utvändigt med en fuktig

trasa och diskmedel.

• Rengör den även invändigt med en

fuktigt trasa och diskmedel; använd

inte blöta trasor eller svampar, inte

heller vattenstrålar; använd inte sli-

pande ämnen.

• Vid slutfört moment haka fast utsug-

ningspanelen i köksäktstommen och

stäng den.

14 electrolux Underrhåll

SE

Byte av Luktlter med aktivtkol

Filtret kan inte diskas eller regenereras.

Filtret ska bytas ut när knappen F blinkar

eller minst var 4:e månad. Larmet löser

ut endast när sugmotorn är aktiverad.

Aktivering/disaktivering av larmsig-

nal

• I köksäktarna, ltrerande version, ak-

tiveras larmsignalen för mättade lter

vid installationen eller efter denna.

• Släck belysningen och stäng av sug-

motorn.

• Skilj köksäkten från elnätet genom

att dra ut kontakten på elkabeln från

motorn eller med den tvåpoliga bryta-

ren på eluttaget eller huvudströmbry-

taren.

• Återställ anslutningen genom att hålla

knapp T2 nedtryckt.

• Släpp knappen, knapparna L, T2 och

F lyser med fast sken.

• Tryck knapp F inom 3 sekunder tills

den blinkar som bekräftelse.

• 2 blinkningar – Larmet för mättat

luktlter med aktivt kol är AKTIVE-

RAT

• 1 blinkning – Larmet för mättat

luktlter med aktivt kol är DISAKTI-

VERAT

Återställning av larmsignalen

• Stäng av sugmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekun-

der, tills knapp T1 blinkar som bekräf-

telse.

Byte av lter

• Öppna utsugningspanelen genom att

dra i den.

• Avlägsna metallfettltren.

• Ta bort det mättade luktltret med ak-

tivt kol genom att lossa hakarna.

• Montera ltret på nytt genom att haka

fast det i sätet.

• Montera metallfettltren på nytt.

• Stäng utsugningspanelen.

Byte av Lampa

Halogenlampor, 20 W

• Håll i den fastsnäppta metallsockeln

med ena handen och ta bort den ge-

nom att bända under ringmuttern.

• Dra ut halogenlampan ur lamphålla-

ren.

• Byt ut lampan mot en ny med samma

egenskaper.

Sätt in de två piggarna korrekt i lamp-

hållarens säte.

• Återmontera den fastsnäppta metall-

sockeln.

Sidan laddas ...

Electrolux EFA9620X Användarmanual

Electrolux EFA9620X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument