AEG X92384MI0 Användarmanual

X91384MIO

X92384MIO

3

12

21

30

39

48

57

66

   

    

Handbok för installation, användning och underhll

Håndbok for installasjon bruk og vedlikehold

Asennus-, käyttö- ja hoito-opas

Betjenings- og installationsvejledning

Felhasználói kézikönyv

Instrukcja obsugi i instalacji

GR

RU

SE

NO

FI

DK

HU

PL



A

SPISFLÄKT

KJØKKENVIFTE

LIESITUULETIN

EMHÆTTE

MOTORHÁZTETÕ

OKAP KUCHENNY

Sidan laddas ...

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har ska-

pat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många

år, med innovativa tekniker som gör livet enklare –

funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter.

Vänligen ägna några minuter åt att läsa detta för att få

ut så mycket som möjligt av produkten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för

att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.

Du hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats

och tillverkats med högsta kvalitetskrav. Allt från köksred-

skap för specialister till bestickkorgar, flaskställ och tvät-

tpåsar för ömtåliga plagg...

Visit the webshop at:

www.aeg-electrolux.com/shop

SE - RÅD OCH ANVISNINGAR/EGENSKAPER

22

EGENSKAPER

Mått

Min.

650mm

Min.

650mm

SE - RÅD OCH ANVISNINGAR – Denna bruksanvisning för användningen är förutsedd för ﬂ era versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsde-

taljer, inte berör din apparat. Tillverkaren frånsäger allt ansvar för skador som uppstått på grund av en felaktig installation eller inte överensstämmande med alla konstens

regler. Det minimala säkerhetsavståndet emellan spishällen och köksﬂ äkten måste vara 650 mm. Kontrollera att nätspänningen motsvarar den angiven på märkplåten som

sitter invändigt köksﬂ äkten. För apparater i klass 1a säkerställ att ditt elsystemet garanterar en rätt jordtömning. Anslut köksﬂ äkten till utsläppet för den utsugna luften med

ett rör med en diameter lika med eller större än 120 mm. Rörledningen ska vara så kort som möjligt. Anslut inte köksﬂ äkten till tömningskanaler för rök som utvecklas från

förbränning (värmepannor, kaminer, etc.). Om såväl köksﬂ äkt och andra apparater som inte drivs med el används i rummet (t.ex. apparater som använder gas), ska du

sörja för en tillräcklig luftning av rummet. Om sådan saknas i köket, gör en öppning som står i förbindelse med utsidan, för att garantera ett byte av ren luft. Köksﬂ äkten

har uteslutande konstruerats för hushållsbruk, för att ta bort kökslukterna. Använd aldrig köksﬂ äkten på felaktigt sätt. Lämna aldrig öppen eld med hög intensitet under

köksﬂ äkten i funktion. Reglera alltid lågorna på sådant sätt att de inte kommer ut vid sidorna på kastrullbottnen. Kontrollera fritöser under användningen: den överhettade

oljan kan ta eld. Att ﬂ ambera under ﬂ äkten är inte tillåtet, då det ﬁ nns risk för eldsvåda. Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om inte de är övervakade eller instruerade om användningen av apparaten av personer

ansvariga för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Innan du påbörjar något underhållsarbete, skilj köksﬂ äkten från elnätet

genom att dra ut stickkontakten eller stäng av huvudströmbrytaren. Utför ett noggrant och lägligt underhåll av ﬁ ltren enligt de rekommenderade intervallerna (det ﬁ nns risk

för eldsvåda). Fettﬁ ltren Z kan diskas i diskmaskin, de ska diskas varannan månad cirka eller oftare vid speciell intensiv användning. – Luktﬁ ltret med aktivt kol W kan inte

diskas eller regenereras, det ska bytas cirka var 4:e månad eller oftare vid speciell intensiv användning. För rengöring av köksﬂ äktens ytor är det tillräckligt att använda en våt

trasa och diskmedel. Symbolen

på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall istället lämnas in på uppsamlingsplats

för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning av den här produkten bör du kontakta kommunalkontoret,

lokal myndighet eller sophämtningstjänst, alternativt affären där du köpte varan.

Anslut köksﬂ äkten till elnätet genom att installera en bipolär brytare med en öppning på minst 3mm mellan kontakterna.

Varning: Innan du installera köksﬂ äkten avlägsna skyddsﬁ lmen (vit och genomskinlig)

SE - RÅD OCH ANVISNINGAR/EGENSKAPER

23

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksfläktsstomme komplett med: Reg-

lage, Belysning, Filter

2 1 Teleskopisk skorsten bestående av:

2.1 1 Övre skorsten

2.2 1 Undre skorsten

7.1 1 Teleskopiskt stativ komplett med utsug-

ningsanordning, bestående av:

7.1a 1 Övre stativ

7.1b 1 Undre stativ

9 1 Reduktionsfläns ø 150-120 mm

10 1 Fläns ø 150 med backventil

14.1 2 Förlängt anslutningsstycke för luftut-

släpp

15 1 Anslutningsstycke för luftutsläpp

24 1 Anslutningsdosa

25 Slangklämmor (medföljer ej)

50 1 Grupp Control Card

Ref. Antal Installationskomponenter

7.3 1 Fastsättningskonsol luftutsläppsanslut-

ning

11 4 Expansionspluggar ø 10

12c 8 Skruvar 2,9 x 6,5

12e 4 Skruvar 2,9 x 9,5

12f 2 Skruvar M4 x 80

12g 4 Skruvar M6 x 80

12h 4 Skruvar 5,2 x 70

12q 4 Skruvar 3,5 x 9,5

21 1 Borrmall

22 8 Brickor ø 6,4

23 4 Muttrar M6

Antal Dokumentation

1 Bruksanvisning

50

12f

12q

22

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

12c

11

21

12g

1

24

12e

12c

25

9

14.1

15

12c

12e

10

7.3

SE - INSTALLATION

24

INSTALLATION

Borrning i vägg och fastsättning av konsoler

• Med hjälp av ett sänklod markera spishällens mittpunkt i taket/på hyllan.

• Placera den medföljande borrningsmallen 21 mot taket/hyllan, och låt dess mittpunkt sam-

manfalla med den projicerade mittpunkten och anpassa mallens axlar med spishällens axlar.

• Markera mallens hål.

• Borra följande hål:

• Innertak i betong: enligt använd expansionsplugg för betong.

• Innertak i tegelsten med luftrum, med en motståndskraftig tjocklek på 20 mm: ø 10 mm (sätt

omgående i de medföljande expansionspluggarna 11).

• Innertak i bjälklag: enligt använd träskruv.

• Hylla i trä: ø 7 mm.

• Passage för elkabel: ø 10 mm.

• Luftutsläpp (sugande version): enligt anslutningsdiametern till den externa avledningen.

• Skruva fast 2 skruvar i kors (diagonalt) och lämna 4-5 mm från innertaket:

• för betong, expansionsplugg för betong, medföljer inte.

• för tegelsten med luftrum, med en motståndskraftig tjocklek på cirka 20 mm, de medföl-jande

12h skruvarna.

• för bjälklag, träskruv, medföljer inte.

• för hylla i trä, medföljande skruvar 12g med brickor 22 och muttrar 23.

SE - INSTALLATION

25

FASTSÄTTNING AV STATIV

• Lossa de två skruvarna som fäster den undre skor-

stenen och dra ut den från stativet (från den undre

delen)

• Lossa de två skruvarna som fäster den övre skor-

stenen och dra ut den från stativet (från den övre

delen)

Om du vill reglera höjden på stativet gå tillväga som

följer:

• Skruva loss de metriska skruvarna som förenar de

båda kolonnerna, placerade på stativets sidor;

• Ställ in önskad höjd på stativet och skruva fast de

tidigare borttagna skruvarna;

• Sätt i den övre skorstenen uppifrån och lämna den

fri på stativet;

• Lyft upp stativet, haka i öglorna på skruvarna och

låt det glida ända tills stoppet;

• Skruva åt de två skruvarna och skruva fast de an-

dra två medföljande;

Innan du slutligen dra åt skruvarna är det möjligt att

utföra regleringar genom att vrida stativet men se till

att skruvarna inte går ut ur regleröglans säte.

• Fastsättningen av stativet måste vara säker i

förhållande till såväl kåpans vikt som tillfälliga

tryck från sidan på monterad apparat. Efter slutlig

fastsättning kontrollera därför att basen är stabil

även om stativet utsätts för tryck från sidan.

• Hur som helst om innertaket inte är tillräckligt

starkt i upphängningspunkten, ska installatören

se till att förstärka den med lämpliga plattor och

motplattor förankrade i strukturmässigt motstån-

dskraftiga delar.

2

1

SE - INSTALLATION

26

LUFTUTSLÄPP SUGANDE VERSION

För installation i sugande version anslut fläktkåpan

till utgångsrörsystemet med ett styv eller böjlig slang

med en diameter på 150 eller 120 mm, valet lämnas

åt installatören.

Anslutning till slang med ø 150

• Sätt i flänsen ø 150 10 på utgången av köksfläkts-

stommen.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvän-

digt material medföljer inte.

Anslutning till slang med ø 120

• F

ÖR ANSLUTNING MED EN SLANG MED 120 MM DIAMETER, SÄTT

I REDUKTIONSFLÄNSEN 9 PÅ DEN TIDIGARE INSTALLERADE Ø 150

FLÄNSEN.

• FÄST SLANGEN MED LÄMPLIGA SLANGKLÄMMOR. NÖDVÄNDIGT MATE-

RIAL MEDFÖLJER INTE.

• I BÅDA FALLEN AVLÄGSNA EVENTUELLA LUKTFILTER MED AKTIVT KOL.

LUFTUTSLÄPP FILTRERANDE VERSION

• Sätt i anslutningsförlängningarna 14.1 på sidorna av

anslutningen 15.

• Sätt i anslutningen 15 i stödkonsolen 7.3 och fäst

den med skruvarna.

• Fäst stödkonsolen 7.3 vid den övre delen med skru-

varna.

• Säkerställ att utgången på anslutningsförlängnin-

garna 14.1 överensstämmer med skorstenens öpp-

ningar såväl horisontellt som vertikalt.

• Anslut anslutningen 15 till utgången på köksfläkts-

stommen med en styv eller böjlig slang med ø 150

mm, valet lämnas åt installatören.

• Säkerställ närvaron av luktfiltret med aktivt kol.

MONTERING AV KÖKSFLÄKTSSTOMME

• Ta bort de 2 skruvarna på framsidan bredvid luf-

tutsläppet och använd dem för att skruva fast kon-

trollenheten 50.

• Anslut alla kontakter som de på plats på gruppen

kontrollen kortet verifierar deras före-kompatibilitet.

ø 120

25

10

9

10

ø 150

25

7.3

12c

12e

15

14.1

50

SE - INSTALLATION

27

MONTERING AV SKORSTEN OCH FASTSÄTTNING

AV KÖKSFLÄKTSSTOMMEN

• Placera den övre skorstenen och fäst den i överdelen

vid stativet med 2 medföljande 12c (2,9x 9,5) skru-

var.

• Placera den undre skorstenen på samma sätt och fäst

den i un-derdelen vid stativet med 2 medföljande

12c (2,9 x 9,5) skru-var.

Innan du fäster köksfläktsstommen på stativet:

• Skruva fast till hälften de 2 skurvarna 12f på stati-

vets undre del i sidoläge motsvarande de 2 förbe-

redda hålen.

• Avlägsna fettfiltren från köksfläktsstommen;

• Ta bort eventuella luktfilter med aktivt kol.

• Lyft köksfläktsstommen och passa in skruvarna 12f i

de avlånga hålen (ref. A) tills stoppet.

• Fäst köksfläktsstommen på det förberedda stativet

(ref. B) underifrån med de medföljande 4 skruvarna

12q och 4 brickorna 22 och skruva slutgiltigt fast

alla skruvarna.

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Anslut fläktkåpan till eluttaget och installera en två-

polig brytare med en öppning på minst 3 mm emel-

lan kontakterna.

• Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”) och se till

att nätsladdens kontaktdon är rätt isatt i fläktens ut-

tag

• Anslut kontaktdonet för kontrollerna Cmd.

• Anslut kontaktdonet för spotlights Lux.

• Lägg båda kontaktdonen i skyddsdosan 24 och

skruva igen den med 2 medföljande 12e (2,9 x 9,5)

skruvar.

• Fäst skyddsdosan på köksfläktsstommen med 2 med-

följande 12c (2,9 x 6,5) skruvar.

• För den filtrerande versionen montera luktfiltren med

aktivt kol.

• Montera fettfiltren på nytt.

A

B

22

12f

12q

12c

24

12e

Cmd

12c

Lux

SE - ANVÄNDING

28

ANVÄNDING

Knapp Funktion Speciﬁ kationer

A

On/Off Köksﬂ äktens

funktioner

Genom att trycka på knappen med avstängd köksﬂ äkt tänds den (med

50% intensitet) och alla funktioner aktiveras.Genom att trycka på knap-

pen med påslagen köksﬂ äkt stänger den av alla aktiverade funktioner

(motor Off + belysning Off).

B

Hanterar

motorhastigheten.0--

V1--V2--V3--V4--P

Genom att vidröra området aktiveras motorn med den önskade

hastigheten.P = Intensiv hastighet, tidsinställd på 5 minuter, när denna

tid förﬂ utit återgår systemet till den tidigare inställda hastigheten, om

den har aktiverat av motor-Off passerar den till V1.Vid beröring av den

önskade hastigheten, tänds den ytterligare (intensitet 100%) i förhål-

lande till de andra funktionerna (intensitet 50%).

C

Funktion Delay Om knappen trycks aktiveras den automatiska släckningen av belys-

ningen försenad av motorn och belysningssystemet med 10 minuter.

Enbart aktiverbar med påslagen motor, inte intensiv hastighet och

sensor = Off.

Aktiverar/disaktiverar

fjärrkontrollens mot-

tagare.

Genom att trycka på knappen i 4 sekunder (motor Off + belysning

Off), i frånvaro av andra larm, blinkar lysdioden i:4 sekunder för att

ange aktivering av fjärrkontrollen2 sekunder för att ange disaktivering

av fjärrkontrollen

D

Sensor I det här läget fungerar köksﬂ äkten på automatiskt sätt i max. 5 tim-

mar, när tiden förﬂ utit stänger funktionen av motorn. Köksﬂ äkten ändrar

motorhastigheten enligt vad sensorn har uppfattat.Knapparna B och C

fungerar inte, den disaktiveras genom att trycka på knappen eller ge-

nom att stänga av köksﬂ äkten.

E

Hanterar belysningsin-

tensiteten:

0--L1--L2--L3--LMax

Genom att vidröra området tänds belysningen med önskad intensitet.

Vid beröring av den önskade intensiteten, ökar den ytterligare (intensitet

100%) i förhållande till de andra funktionerna (intensitet 50%).

F

Återställning av ﬁ l-

terUtför återställning

av larmet för mät-

tade ﬁ lter vid tryck

på knappen med

motor+belysning Off.

Efter 100 timmars funktion är lysdioden tänd med fast sken för att

ange mättnaden av metallﬁ ltren.Efter 200 timmas funktion blinkar lys-

dioden för att ange mättnaden av ﬁ ltren med aktivt kol.

Aktiverar/disaktiverar

larmet för mättade ﬁ l-

ter med aktivt kol

Tryck på knappen i 4 sekunder (motor Off + belysning Off), i frånvaro

av andra larm, blinkar lysdioden i:4 sekunder för att ange aktivering av

larmet för ﬁ lter med aktivt kol2 sekunder för att ange disaktivering av

larmet för ﬁ lter med aktivt kol

AB CDE F

Efter att ha anslutit köksﬂ äkten till elnätet aktiveras reglagen efter 10 sekunder. Under den här perioden blinkar motorknappens lysdiod “0”.

Med avstängd köksﬂ äkt visas ingen funktion, enbart den klara delen är synlig på kontrollpanelen. Genom att trycka på knappen A lyser allt

annat lyser (med 50% intensitet). Reglagen aktiveras vid beröring av den valda funktionen som lyser ytterligare (med 100% intensitet) i för-hål-

lande till köksﬂ äktens andra funktioner (intensitet 50%). Efter 10 sekunder i frånvaro av kommandon, förblir enbart de valda funktionerna tända

(intensitet 100%) genom att stänga av allt annat (intensitet 50%). Efter 7 timmars funktion i frånvaro av kommandon stängs köksﬂ äkten (motor

Off + belysning Off) av, från den här situationen återaktiveras funktionerna med ett tryck, vid efterföljande tryck är det möjligt att välja de öns-

kade funktionerna.Det är även möjligt att aktivera en av köksﬂ äktens funktioner (hastighet och belysning), inte enbart genom att vidröra kon-

trollpanelen utan också genom att hålla ﬁ ngret kvar och bläddra mot den önskade funktionen utan höja ﬁ ngret. Om avstängning av motor och

släckning av belysning har kommenderats , genom att föra dem till noll, förblir alla reglagens lysdioder tända med 50% och om inga komman-

don ﬁ nns under de följande 10 sekunderna, släcks alla lysdioder med undantag av lysdioderna “0” som förblir tända i ytterligare 15 minuter.

SE - VALMÖJLIGHETER KÖKSFLÄKT SENSORLÄGE /BELYSNING

29

VALMÖJLIGHETER KÖKSFLÄKT SENSORLÄGE

Under funktionen i sensorläge på-

verkar den använda spishällen, två

möjligheter är förutsedda:

• Elektrisk spishäll

• Gasspishäll

Initialt är den elektriska spishällen

vald, för att ändra är det nödvändigt

att gå till väga som följer:

• Stäng av köksﬂ äkten med knappen

on/off

• Håll sensorknappen intryckt i 8

sekunder tills lysdioden blinkar:

• 4 blinkningar anger valet elek

trisk spishäll;

• 2 blinkningar för gasspishäll;

• Stäng av strömförsörjningen i 10

sekunder och slå sedan den igen.

Varje gång spishäll byts, utförs kali-

breringsproceduren.

Kalibreringsprocedur: varje gång

köksﬂ äkten strömförses eller spishäll

byts aktiveras kalibreringsprocedu-

ren, under vilken köksﬂ äkten inte bör

utsättas för matlagningsprocesser eller

speciellt starka lukter, typ lösningsme-

del eller rengöringsmedel.

Denna procedur tar:

• 13min om elektrisk spishäll är vald;

• 1 min om gasspishäll är vald;

Denna fas anges av att sensorknap-

pens lysdiod blinkar om den har

tryckts.

Slå inte på motorn under kalibre-

ringen.

Varning: spruta inte rengöringsprodukter

direkt på grillen untan rengör den enbart

med trasor fuktade med rengöringsmedel.

För rengöring av grillen undvik produkter

innehållande alkohol eller silikon.

BELYSNING

Varning: Denna apparat är utrustad med ett

vitt LED-ljus av klass 1M enligt normen EN

60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; max.

avgiven optisk effekt@439nm: 7μW. Titta

inte direkt med optiska instrument (kikare,

förstoringsglas….).

• För byte kontakta servicecenter. (“För

inköpet vänd dig till ett service-centra”).

Sidan laddas ...

AEG X92384MI0 Användarmanual

AEG X92384MI0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument