Mettler Toledo InTap Portable oDO Analyzer Användarmanual

InTap Portable oDO Analyzer

30 461 735 A

cs Návodkpoužití 3

da Brugervejledning 17

de Benutzerhandbuch 31

en User Manual 45

es Manualdeusuario 59

 Käyttöohje 73

fr Guidedel‘utilisateur 87

hu Felhasználóiútmutató 101

it Manualeperl‘utente 115

ja ユーザマニュアル 129

ko 사용자 매뉴얼 143

nl Handleiding 157

pl Podręcznikużytkownika 171

pt Manualdousuário 185

ru Руководство пользователя 199

sv Användarmanual 213

th คู่มือผู้ใช ้ 227

zh 简明用户手册 245

User Manual

InTap Portable oDO Analyzer

Sidan laddas ...

213InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Användarmanual

InTap Bärbar oDO-analysator

Innehåll

1 Säkerhetochavseddanvändning 214

2 Tekniskauppgifterochövriginformation 215

3 Konstruktionochanslutningar 216

4 Skärm-ochmanöverelement 218

5 Menystruktur 220

6 Idriftsättning 221

7 Kalibrering 222

8 Underhållochreparationer 225

9 Kassering 226

10 Certieringarochgodkännanden 226

sv

InProärettregistreratvarumärkesomtillhörMETTLERTOLEDO

GroupiSchweizochytterligaretolvländer.

ISMärettregistreratvarumärkesomtillhörMETTLERTOLEDO

GroupiSchweiz,USA,EUochytterligarefemländer.

InTap,iSenseochOptoCapärvarumärkensomtillhör

METTLERTOLEDOGroup.

214 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

1 Säkerhet och avsedd användning

DenbärbaraInTap™oDO-analysatorn får endast anslutas,driftsättas och underhållas av

behörigaexperterenligtinstruktionernaidennaanvändarmanualsamtienlighetmedgällande

standarderochlagkrav.

Expertenmåstehalästochförståttdennaanvändarmanualochmåsteföljainstruktionerna

iden.

Referensmanualen innehåller ytterligare information om enheten och kan hämtas från

adressenwww.mt.com/InTap.

DenbärbaraInTapoDO-analysatornfårendastanvändasavpersonalsomärbekantamed

enhetenochärbehörigaförsådantarbete.

Avsedd användning

DenbärbaraInTapoDO-analysatornärenportabelapparatförmätningavupplöstsyresamt

förkalibreringochdataloggningavoptiskaISM

®

-givareförupplöstsyre(InPro

®

6970i)som

finnsinstalleradeiprocessen.InTapochgivarnakommunicerarviaBluetooth.Dettakräveratt

detseparataBluetooth-gränssnittetT100(ordernr30432819)monteraspåvarjegivare.

InTap är konstruerad för användning i icke-farliga områden inom dryckesindustrin. InTap

äravseddförinomhusanvändning.

FöljandeInTap-varianterfinnstillgängliga:

• InTapbärbaroDO-analysator(metriskaanslutningar):ordernr30425550

• InTapbärbaroDO-analysator(brittiska/amerikanskaanslutningar):ordernr 30457912

sv

215InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

2 Tekniska uppgifter och övrig information

De viktigaste tekniska uppgifterna, bl.a. matningsspänning, framgår av märkskylten.

Märkskyltensitterpåenhetensundersida.Varuppmärksampådetekniskauppgiftersomfinns

påmärkskylten.

Mätningsparameter Optiskmättnadavupplöstsyre

Mätområde 0till2000ppb

Noggrannhet

1)

(givare) ≤±(1%+2ppb)

Svarstidt

98

vid+25°C(lufttillN

2

) <20s

Strömförsörjning

1)

• Extern:12VDC,2,5A

• Intern:Litiumjonbatteri45,4Wh

Batterilivslängd Upptill24timmar

DatalagringUSB2.0 3GB

Användningstemperatur • −5till+45°Cmedmedia

• Upptill+80°Cförrengöringmed2%NaOH

• Mednätadapterendastupptill+40°C

Förvaringstemperatur −20till50°C

Drifttryck 0till6bar

Konstruktionstryck 10bar

Kapslingsklass IP 67

Slangkoppling • Variantmedmetriskaanslutningar:Swagelok6mm

• Variantmedbrittiska/amerikanskaanslutningar:

1/4"NPT

Vikt 3,5kg

Mått(höjd3 bredd 3djup) 2803 170 3150mm

Höjdöverhavet Max.2000m

Relativfuktighet 0till95%,icke-kondenserande

1) Måttspecifikationerbaseradepågivarspecifikation

sv

216 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

3 Konstruktion och anslutningar

1

4

5

6

10

2

7 89

3

1 Monokrom4-tumspekskärm

2 Strömbrytare

3 Armaturmedmätcell,O

2

InTap-givare,ventil,batteri,maskinvarukort

4 Slanganslutningför”mediain”

5 Slanganslutningför”mediaut”

6 Vredförattjusteramedieflöde

7 USB-minnefördataloggning

8 USB-anslutningtypBföruppdateringavprogramvara

9 USB-anslutningtypA

10 Anslutningförnätadapterförladdningavbatteri

sv

217InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Ingår i leveransen

• Strömförsörjning30W:nätadaptermedkontaktadaptrarförEU,USA,AU,UK

• USB-minne,anslutettillUSB-uttaget

Matningsspänning (ström)

Enhetenkanströmförsörjaspåföljandesätt:

• viadetinbyggdabatteriet

• ellerviadenmedföljandenätadapternsomanslutstillettuttagför100–240VAC/

50–60Hz.

Slangarna för ”media in” och ”media ut”

Följandeslangarkananslutastill”mediain”och”mediaut”:

InTap bärbar oDO-analysator Slangar

Beskrivning Ordernummer Beskrivning Ordernummer

Medmetriska

anslutningar:

30425550 6mm 30422575

Medbrittiska/

amerikanska

anslutningar:

30457912 1/4"NPT 30432818

Justera medieflödet

Flödeshastighetenjusterasmedratten. Hastighetenärberoendeavmedietrycketochstiger

itaktmedtrycket.

1. Vridrattenmedurstillstoppläget.

2. Vridrattenmotursförattjusteraflödeshastigheten.Rattenvridsistegom15°.Vidvarje

steghörsettklickljud.Exempel:förettflödepåca200ml/minvid2barbehöverdu

vridarattentillläget30°.Detinnebärattdukanhöratvåklickningar.

Diagrammet”Justeraflödeshastigheten”finnsireferensmanualen.

sv

218 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

4 Skärm- och manöverelement

\ CAL

Calibrate InTap Sensor

Calibrate In-Line Sensor

InTap

200

A

ppbO2

25.0

°C

DLI

ACT

0 d

0.0 d

\ CAL \ Calibrate InTap Sensor

Chan

Unit

Methods

Options

InTap

% air

2-Point

Options

Verify Cal

InTap

200

A

ppbO2

25.0

°C

DLI

ACT

0 d

0.0 d

1 2

34

6 7

55

1 Startskärm

2 Mätskärm

3 Menyskärm,härt.ex.menynKalibrering(Calibration)

4 Skärmförparameterinställning,härt.ex.KalibreraInTap(CalibrationInTap).

5 Navigeratillstartskärmen

6 Navigeratillföregåendemenynivå,härskärmenMätning(Measurement)

7 Navigeratillföregåendemenynivå,härskärmenCalibration

sv

219InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Skärm- eller

manöverelement

Beskrivning Skärm- eller

manöverelement

Beskrivning

USB-minneanslutet. Gåtillskärmenför

trendvisning(Trend).

Visningavaktuell

batteristatus

GåtillmenynISM.

InTapdrivsvianätadaptern.

c

GåtillmenynKalibrering

(Calibration).

Fel:batterietsaknaseller

ärurladdat.

C

GåtillmenynKonfigurering

(Configuration).

Fel:Batteriladdningenärlåg

(<5%).InTapdrivsintevia

nätadaptern.

GåtillmenynMätpunkt

(MeasuringPoint(MP)).

Fel:USB-minnetärinte

anslutetellerocksåär

detskadat.

H

Återgåtillmenyskärmen.

Fel:Läckage,hög

temperatur,batterifelm.m.

Sereferensmanualen.

►

Gåtillnästamenynivå.

GåtillskärmenMeddelanden

(Messages).

p

Återgåtillföregående

menynivå.

F

Gåtillmenyskärmen.

< >

Växlamellansidorpåen

ochsammamenynivå.

s

Gåtillstartskärmen.

sv

Sidan laddas ...

221InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

6 Idriftsättning

InTaplevererasklarföranvändning.NärInTapharstartatskandenomedelbartbörjaanvändas

sommätenhetellersomenmätenhetmeddataloggningsfunktion.

Dataloggningställsinpåautomatisktlägepåfabriken.AnvändparameternLoggningsläge

(LoggingMode)förattbytatillmanuelltläge(CAL\CONFIG\MeasurementMode).

Observera att fabriksinställningarna innebär att skärmen släcks efter några minuter, men

mätningenfortsätterändå.AnvändmenynSkärminställningar(DisplaySetup)förattändra

dessainställningar(CAL\CONFIG\DisplaySetup).

FörkommunikationmedenIn-Line-givare(processkalibrering)måstedetseparataBluetooth-

gränssnittet T100 (ordernr 30 432 819) monteras på varje givare som därefter måste

parkopplastillInTap.

Parkoppla InTap till In-Line-givare

Förutsättning

• In-Line-givarenmåstefinnasinomInTap-enhetensBluetooth-räckvidd.

MP – Select

New MP

New BT device recognized 00

MP_01

MP_02

MP_03

Edit

MP_01 is selected.

1

2

3

4

1 EnnyBluetooth-enhetfinnsinomräckhåll

ochharidentifierats.Parametrarmåsteställas

införgivaren.

2 In-Line-givaren”MP_01”ärmarkerad.Givarenfinns

inomBluetooth-räckviddenochparametrarnahar

ställtsin.

3 In-Line-givaren”MP_02”ärintemarkerad.Givaren

finnsinomBluetooth-räckviddenochparametrarna

harställtsin.

4 In-Line-givaren”MP_03”ärintemarkerad.Givarens

parametrarärredaninställdamendenfinnsinte

inomBluetooth-räckvidden.

sv

222 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

1. GåtillmenynMätpunkt(MP).SeKapitel4påsidan218.

⇒ SkärmenVäljMP(MPSelect)medalternativetNyBT-enhetidentifierad00(NewBTdevice

recognized00)visas.

2. Tryckpå”+”föralternativetNyBT-enhetidentifierad00(NewBTdevicerecognized00).

3. Konfigureradennyamätpunkten(MP).

4. TryckpåOK.

⇒ SkärmenVäljMP(MPSelect)visas.

5. Aktiveraalternativknappen.

6. Återgåtillföregåendemenynivå.

7. SvaraJa(Yes)påfråganomduvillsparaändringarna(Savechanges).

⇒ Mätskärmenförvaldmätpunktvisas.Efternågrasekundervisasmätresultaten.Tryckpå

Spara(Save)förattspararesultatenpåUSB-minnet.TryckpåUpprepa(Repeat)föratt

erhållanyavärdenfrångivaren.TryckpåAvbryt(Cancel)förattavbrytaprocessen.

7 Kalibrering

DukanocksåkalibreraendemonteradInTap-givareellerendemonteradIn-Line-givaremed

iSense™-programvaran.SebruksanvisningenföriSense-programvaran.

Närkalibreringpågårärdetintemöjligtattpåbörjaennykalibrering.

Kalibreringsmenyn c

Närkalibreringenärfärdigfinnsdetolikaalternativtillgängliga.OmduväljerJustera(Adjust)

eller Kalibrera (Calibrate) visas meddelandet Kalibreringen har sparats (Calibration saved

successfully).TryckpåKlar(Done).

Tillval ISM-givare

Justera (Adjust) Kalibreringsvärdensparasigivarenochanvändsvidmätningen.Dessutom

sparaskalibreringsvärdenaikalibreringshistoriken.

Kalibrera

(Calibrate)

Kalibreringsvärdenlagrasikalibreringshistorikenmenkaninteanvändasvid

mätning.Kalibreringsvärdenafråndensenastutfördajusteringenkandäremot

användasvidmätningen.

Avbryt (Cancel) Kalibreringsvärdenaraderas.

sv

223InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Kalibrera en In-Line-givare

Förutsättning

• In-Line-givarenmåstevaraparkoppladtillInTapochfinnasinomInTapsBluetooth-

räckvidd.

1. GåtillmenynKalibreraIn-Line-givare(CalibrateIn-LineSensor).Menysökväg:

CAL>KalibreraIn-Line-givare(CAL>CalibrateIn-LineSensor)

⇒ SkärmenVäljMP(MPSelect)visas.

2. VäljdenMP(In-Line-givare)somduvillkalibrera.Markeratillhörandealternativknapp.

3. Återgåtillföregåendemenynivå.

⇒ SkärmenKalibreraIn-Line-givare(CalibrateIn-LineSensor)visas.

4. StällinalternativenKal.tryck(CalPressure),Rel.luftfuktighet(Rel.Humidity)och

Stabilitet(Stability).

5. TryckpåKal(Cal).

6. SvaraJa(Yes)påfråganomenautomatiskloggningsprocesspågår(Thereisa”auto

logging”procedurerunning).

7. BesvarafråganFörstakalibreringefterOptoCap™-byte(FirstcalibrationafterOptoCap

change).

⇒ NuvarandevärdenförInTap-givarenochIn-Line-givarenvisas.

8. TryckpåNästa(Next).

⇒ VärdenaförP100ochP0visas.

9. TryckpåJustera(Adjust)ellerKalibrera(Calibrate).

10.TryckpåKlar(Done)förattslutförakalibreringenavIn-Line-givaren.

Kalibrera InTap-givaren

h

Obs!Somtillförselluftskatorr,renocholjefritryckluftanvändas.SomnollgasskaN

2

- eller

CO

2

-gasmedenrenhetpåminst99,9%användas.Förbästaresultat,användennollgasmed

enrenhetpå99,995%.

1. Ansluttryckluftsförsörjningentillanslutningen”Mediain”.

2. SpolaInTapmedtrycklufteni5minuterförattavlägsnaöverskottsfuktfrånmätcellen.

Setillattmedieflödetärstabiltochattingettryckkanbyggasuppimätcellen.Vriddärför

rattentvåvarv.SeKapitel3påsidan216.

sv

224 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

3. Stängavtryckluftstillförseln.

4. GåtillmenynKalibreraInTap-givare(CalibrateInTapSensor).Menysökväg:

CAL>KalibreraInTap-givare(CAL>CalibrateInTapSensor)

5. Ställinenheterna.

6. StällinalternativenKal.tryck(CalPressure),Rel.luftfuktighet(Rel.Humidity)och

Stabilitet(Stability).

7. TryckpåKal(Cal).

8. SvaraJa(Yes)påfråganomenautomatiskloggningsprocesspågår(Thereisa”auto

logging”procedurerunning).

9. BesvarafråganFörstakalibreringefterOptoCap-byte(FirstcalibrationafterOptoCap

change)korrekt.

⇒ MeddelandetAnslutgasentillInTap-inloppet(ConnectthegastoInTapinlet)visas.

10.Sättpåtryckluftstillförseln.

11.Setillattmedieflödetärstabiltochattingettryckkanbyggasuppimätcellen.

12.TryckpåNästa(Next).

⇒ Nuvarandevärdevisas.

⇒ OmvillkorenuppfyllsvisasmeddelandetBytgas(Pleasechangegas).

13.Anslutdenandrareferensgasen(nollgasen)tillanslutningen”Mediain”.

14.TryckpåNästa(Next).

⇒ Nuvarandevärdevisas.

⇒ OmstabilitetsvillkorenuppfyllsvisasvärdenaförP100ochP0.

15.TryckpåJustera(Adjust)ellerKalibrera(Calibrate).

16.TryckpåKlar(Done)förattslutförakalibreringenavInTap-givaren.

sv

225InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

8 Underhåll och reparationer

Rengörytornamedmjukfuktigtrasaochtorkaförsiktigtavytornamedtorrtrasa.

Byta OptoCap i InTap-givaren (givarens avkänningselement)

OptoCap behöver normalt bytas efter 6 till 12 månader. Intervallet varierar beroende på

tillämpningsmiljönsaggressivitet(CIP/SIP).

Informationomhurgivarendemonterasfinnsiavsnittet”BytautInTap-givaren”.Information

omhurOptoCapbytsutfinnsianvändarmanualen”InPro6000optiskaO

2

-givare”.

Byta ut InTap-givaren

1. Bytvidbehovutgivarensåsombildennedanvisar.

2. Draåtskruvarnaförkåpanmedettmaximaltvridmomentpå5Nm.

3. Kalibreragivaren.SeKapitel7påsidan222.

Byta batteri

BatterietfårendastbytasutavMETTLERTOLEDO.Omskruvarnatilldetinrehöljettasbort

upphörallagarantierattgälla.

sv

226 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

9 Kassering

Miljöskydd

Avfallfrån elektriska produkter får inte slängas bland hushållssoporna. Lämna avfallet till

närmasteåtervinningscentral.Vänddigtilldelokalamyndigheternaellertilldinåterförsäljare

förmerinformationomåtervinning.

10 Certieringar och godkännanden

EU-direktiv EU-försäkranomöverensstämmelsemedföljerleveransen.

Säkerhetsstandarder • CAN/CSA–C22.2No.61010-1-12

• ANSI/UL-standardnr61010-1(3:eutgåvan)

• ÖverspänningskategoriII

FCC(USA) • CFR47FCCPart15

• ANSIC63.4-2014

IC(Kanada) • ICES-003,utgåva6

• ANSIC63.4-2014

sv

Sidan laddas ...

Mettler Toledo InTap Portable oDO Analyzer Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Mettler Toledo InTap Portable oDO Analyzer Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument