AVENTICS ED02 Bruksanvisning

varumärke: AVENTICS

Modell: ED02

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

ED02 Pressure Regulator

Sidan laddas ...

Svenska

1 Om denna dokumentation

Dokumentationens giltighet

Denna bruksanvisning gäller för följande tryckregulatorer:

Om du inte hittar ditt materialnummer i tabellen i kapitel 1, beror det på att

utrustningen är specialtillverkad. Teknisk data kan då erhållas från AVENTICS.

Adressen finns på baksidan av anvisningen.

Denna bruksanvisning riktar sig till montörer, användare och driftansvariga.

Bruksanvisningen innehåller viktig information för att montera tryckregulator ED02

säkert och fackmässigt samt hur den används och underhålls. Den innehåller även

information om åtgärder vid enklare störningar.

Nödvändig dokumentation

Tryckregulator ED02 är en anläggningskomponent. Observera även

W Anvisningar för övriga systemkomponenter.

W Systemdokumentationen från anläggningens tillverkare

Återgivning av information

Säkerhetsföreskrifter

I denna dokumentation står säkerhetsinformation före en handlingsföljd där det

finns risk för person- eller sakskador. De åtgärder som beskrivs för att avvärja faror

måste följas.

Säkerhetsanvisningar är uppställda enligt följande:

Materialnummer Utgångstryck Börvärde Ärvärde

R414001197 0...–1 bar 0...10 V 0...10 V

R414001198 –1...+1 bar 0...20 mA 0...20 mA

R414001199 –1...+1 bar 4...20 mA 4...20 mA

R414001200 –1...+1 bar 0...10 V 0...10 V

R414002405 0...0,3 bar 0...20mA 0...20 mA

R414002406 0...0,3 bar 4...20 mA 4...20 mA

R414002407 0...0,3 bar 0...10 V 10 V konstant

R414002408 0...0,3 bar 0...10 V 0...10 V

R414003364 0...1 bar 0...20 mA 0...20 mA

R414003365 0...1 bar 4...20 mA 4...20 mA

R414004660 0...1 bar 0...10 V 10 V konstant

R414003879 0...1 bar 0...10 V 0...10 V

R414003370 0...2 bar 0...20 mA 0...20 mA

R414003371 0...2 bar 4...20 mA 4...20 mA

R414003372 0...2 bar 0...10 V 10 V konstant

R414003373 0...2 bar 0...10 V 0...10 V

R414002400 0...6 bar 0...20 mA 0...20 mA

R414002401 0...6 bar 4...20 mA 4...20 mA

R414002402 0...6 bar 0...10 V 10 V konstant

1) för matning av en börvärdespotentiometer

R414002403 0...6 bar 0...10 V 0...10 V

R414002410 0...10 bar 0...20 mA 0...20 mA

R414002411 0...10 bar 4...20 mA 4...20 mA

R414002412 0...10 bar 0...10 V 10 V konstant

R414002413 0...10 bar 0...10 V 0...10 V

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärd för att avvärja faran

O <Uppräkning>

Symboler

Förkortningar

I denna dokumentation används följande förkortningar:

2 Säkerhetsföreskrifter

Om detta kapitel

Tryckregulator ED02 har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter.

Ändå finns det risk för person- och materialskador om du inte följer informationen

i detta kapitel och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

O Läs därför noggrant igenom hela dokumentet innan du börjar arbeta med

tryckregulator ED02.

O Förvara denna anvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare.

O Bruksanvisningen ska alltid medfölja om tryckregulator ED02 överlämnas till

tredje part.

Tillåten användning

Tryckregulatorn ED02 är en pneumatisk enhet med integrerad elektronik,

som endast är avsedd för reglering av pneumatiska tryck.

Tillåtet media är torr och kondensfri luft. Det är inte tillåtet att använda rent syre.

O Tryckregulator ED02 får endast användas inom industrin.

Om tryckregulator ED02 ska användas i bostadsområde (bostads-, affärs- och

kommersiella område) måste ett separat tillstånd för detta inhämtas från myndighet

eller provningsställe. I Tyskland tilldelas sådana separata tillstånd av

regleringsmyndigheten för telekommunikation.

O Håll dig inom de effektgränser som anges i tekniska data.

O Tryckregulator ED02 får uteslutande användas inomhus.

Tryckregulator ED02 är ingen säkerhetskomponent.

O Kontakta AVENTICS om ni vill använda enheten i en säkerhetsrelaterad styrkedja.

Adressen finns på baksidan av anvisningen.

Ej avsedd användning

All annan användning än den som beskrivs under avsedd användning räknas som

ej avsedd användning och är därmed förbjuden.

Om olämpliga produkter monteras eller används i säkerhetsrelevanta system,

kan oavsiktliga drifttillstånd uppstå med risk för person- eller materialskador.

Produkten får därför endast användas i säkerhetsrelevanta system om uttrycklig

specifikation och tillstånd för detta ges i produktdokumentationen. Exempelvis

i explosionsskyddsområden eller i säkerhetsrelaterade delar av ett styrsystem

(funktionell säkerhet).

AVENTICS GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av ej tillåten

användning. Användaren ansvarar ensam för risker vid icke ändamålsenlig

användning.

Varningssymbol,

signalord

Betydelse

FARA

Markerar en farlig situation som med säkerhet leder

till svåra skador eller till och med dödsfall om den

inte avvärjes

VARNING

Markerar en farlig situation som kan leda till svåra

skador eller till och med dödsfall om den inte avvärjes

SE UPP!

Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till

medelsvåra personskador om den inte avvärjs.

OBS!

Materialskador: produkten eller omgivningen kan

skadas.

Om denna information inte beaktas, kan produkten inte användas på

optimalt sätt.

Förkortning Betydelse

ED02 E =

Elektropneumatisk tryckregulator,

D = Direktaktiverad,

02 = Nominell bredd 2

DC Direct current (likström)

SW Nyckelstorlek

AVENTICS | ED02 | R414002573–BAL–001–AF | Svenska 33

Förkunskapskrav

Montering och driftstart kräver grundläggande kunskaper om elsystem och

pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga facktermerna. Montering och driftstart

får därför endast utföras av en fackman inom el och pneumatik eller av en person

under ledning och uppsikt av en sådan person.

Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning, sina kunskaper

och erfarenheter liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma

anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.

Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

Allmänna säkerhetsanvisningar

W Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att skydda miljön

i användarlandet och på arbetsplatsen.

W Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i användarlandet.

W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick.

W Följ alla anvisningar som står på produkten.

W Personer som monterar, använder, demonterar eller underhåller produkter från

AVENTICS får inte vara under påverkan av alkohol, övriga droger eller mediciner

som kan försämra reaktionsförmågan.

W För att undvika risk för personskador får endast sådana tillbehör och reservdelar

användas som är tillåtna enligt tillverkaren.

W Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data och

omgivningsvillkor som anges i produktdokumentationen.

W Om olämpliga produkter monteras eller används i säkerhetsrelevanta system,

kan oavsiktliga drifttillstånd uppstå med risk för person- eller materialskador.

Produkten får därför endast användas i säkerhetsrelevanta system om uttrycklig

specifikation och tillstånd för detta ges i produktdokumentationen.

W Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den slutprodukt

(exempelvis en maskin eller anläggning) där produkterna från AVENTICS har

monterats, uppfyller landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och

användningsnormer.

W Produkten får aldrig förändras eller byggas om jämfört med den ursprungliga

konfigurationen.

Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar

VARNING

Riskfyllda rörelser!

Livsfara, risk för person- eller materialskador!

O Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri, innan

enheten monteras eller stickkontakter ansluts eller tas bort. Se till att

anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

O Kontrollera att personsäkerheten är säkerställd innan du kopplar till systemet.

SE UPP!

Risk för brännskador på grund av heta proportionalmagneter!

Om proportionalmagneterna vidrörs under drift kan brännskador uppstå.

O Beakta varningsskylten på produkten.

O Vidrör inte enheten när den är i drift.

O Låt enheten svalna innan den demonteras.

Icke fackmässigt dragna ledningar.

Risk för personskador!

O Lägg ledningarna så att ingen kan snubbla över dem.

3 Allmänna anvisningar för material- och

produktskador

4 Leveransen innehåller

Leveransen innehåller:

W 1 tryckregulator ED02

W 1 Bruksanvisning

5 Användningsområde för tryckregulator

ED02

Tryckregulator ED02 omvandlar ett elektriskt börvärde till ett tryck. En tryckvakt

som är integrerad i tryckregulator ED02 registrerar utgångstrycket.

Den integrerade reglerelektroniken reglerar utgångstrycket via två 2/2-ventiler. Det

reglerade utgångstrycket hålls därmed konstant vid störningar som till exempel

förändringar i volymflödet eller variationer i matningstrycket.

Med tryckregulator ED02 kan man

W ändra tryck elektriskt

W fjärrstyra tryck

Dessutom kan tryckregulator ED02 användas som inställningsdetalj för reglering av

bromskrafter, spännkrafter, genomströmningsmängder eller varvtal i turbiner.

6 Beskrivning av enheten

OBS!

Felaktig funktion uppstår om husets luftningsöppning är stängd!

Ingen utjämning till atmosfären sker och karaktäristikkurvan förskjuts.

O Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat genom husets

luftningsöppning ( -5).

O Använd aldrig enheten i oljesmord tryckluft.

Fara på grund av elektrostatisk urladdning (ESD)

Produkten skadas eller förstörs

O Vidrör inte stiften på monteringskontakten XPC, M12 ( -7).

Fara på grund av mekanisk belastning

Skador på enheten!

O Enheten får under inga omständigheter belastas mekaniskt.

Fara på grund av fel polaritet

Produkten skadas eller förstörs

O Använd endast kontrollerade kablar.

Skyddsklass IP65 upphör att gälla om enheten öppnas!

Vätskor och främmande föremål kan skada enheten.

O Öppna aldrig enheten.

1 Ingångsanslutning 1

2 Utgångsanslutning 2

3 Avluftning 3 med ljuddämpare/

vakuumanslutning

4 Proportionalmagnet

5 Luftningsöppning i huset

6 Genomgångshål

7 Infälld stickkontakt XPC, M12

8 Alternativ ingångsanslutning

9 Låsskruv

(förmonterad i alternativ

ingångsanslutning)

Låsskruvens position (9) samt avluftningens utförande (3) kan avvika

på specialtillverkade enheter. Kontakta AVENTICS för information,

adressen finns på baksidan.

AVENTICS | ED02 | R414002573–BAL–001–AF | Svenska 34

7Montering

Tryckregulator ED02 kan monteras på tre olika sätt:

1. på en monteringsplatta med skruvar i genomgångshålen,

2. på en monteringsplatta med monteringssats för monteringsplatta,

(R414002582)

3. på en bärskena med monteringssats för bärskena TH35-7,5 (R414002583).

Vid alla monteringsalternativ kan upp till fyra enheter kopplas samman pneumatiskt

Innan du påbörjar monteringen

O Koppla ifrån den aktuella anläggningsdelen, så att den blir spänningsfri och

trycklös.

O Låt tryckregulator ED02 acklimatisera sig några timmar före inbyggnad, annars

kan kondens bildas i huset.

Monteringsförutsättningar

Monteringsläge

±α = 0 … 90°, ±β = 0 … 90°

I torr, fett- och dammfri miljö finns på begäran möjlighet till andra monteringslägen.

Sammankoppling av enheter

Upp till fyra enheter kopplas samman pneumatiskt. Motsvarande utbyggnadssats

för sammankoppling behövs då, beroende på antal enheter (se ”Tillbehör”

ikapitel15).

Utbyggnadssatsen innehåller:

W 2 cylinderskruvar M5, längd beroende på utbyggnadssats

W 2 muttrar M5 DIN 934

W O-ringar, antalet beror på utbyggnadssatsen

1. Ta bort de låsskruvar som inte behövs (nyckelvidd 2,5) (9).

2. Lägg in tätningen (O-ringen) (10) som i mellan de sammankopplade

matningsanslutningarna.

Om man vill fästa enheten med monteringssatser:

3. Sätt i skruvarna som ingår i sammankopplingssatsen (nyckelvidd 4)

igenomgångshålen (6) och dra åt muttrarna (nyckelvidd 8).

Åtdragningsmoment: 6 Nm

Om man vill fästa enheterna med skruvar i genomgångshålen:

4. Sätt i skruvarna som ingår i sammankopplingssatsen (nyckelvidd 4)

igenomgångshålen (6) och monteringsplattan (11) och dra åt muttrarna

(nyckelvidd 8) (se ).

Åtdragningsmoment: 6 Nm

OBS!

Riskfyllda rörelser på grund av felaktig montering!

Andra anläggningsdelar kan skadas på grund av okontrollerade rörelser hos

enheten.

O Kontrollera att enheten sitter fast monterad.

O Sätt alltid fast tryckregulator ED02

– med skruvar i genomgångshålen eller

– med monteringssatser (se ”Tillbehör” i kapitel 15) på en bärskena eller på en

monteringsplatta.

Felaktig funktion uppstår om husets luftningsöppning är stängd!

Om husets luftningsöppning är stängd sker ingen utjämning till atmosfären och

karaktäristikkurvan förskjuts.

O Kontrollera före monteringen att husets luftningsöppning ( -5) är öppen och

inte har täppts till t ex. på grund av överlackering.

O Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat genom husets

luftningsöppning ( -5).

OBS!

Felfunktion på grund av oljehaltig atmosfär!

Olja kan sätta igen husets luftningsöppning. Då förskjuts karaktäristikkurvan.

O Använd aldrig enheten i oljesmord tryckluft.

OBS!

Mottryckseffekt i den gemensamma kanalen för tilluft!

Ventilfunktioner kan påverkas i ömsesidig riktning.

O Koppla ihop maximalt fyra enheter.

O Anslut vid behov en extra matarledning till den alternativa

ingångsanslutningen (8).

O Koppla loss enheterna vid behov.

Montering på en monteringsplatta

Fastsättning med skruvar i genomgångshålen

1. Kontrollera att låsskruven är korrekt isatt.

2. Placera enheten på monteringsytan så att pluggen befinner sig

på monteringsplåtens sida.

3. Sätt i skruvarna (nyckelvidd 4) i genomgångshålen (6) och

monteringsplattan (11).

Åtdragningsmoment: 6 Nm

Fastsättning med monteringssats för monteringsplatta

Använd monteringssatsen för monteringsplatta för att montera enheten på en

monteringsplatta R414002582. Monteringssatsen för monteringsplatta innehåller:

W 2 monteringsplåtar (12)

W 2 tandbrickor (13)

W 2 skruvar med cylindriskt huvud (nyckelvidd 4) (14), åtdragningsmoment: 6 Nm

1. Hålavstånden anges på måttritningen .

2. Montera monteringssatsen för monteringsplatta enligt .

Monteringsplåtarna (12) griper in i fördjupningarna och kan på så sätt riktas

in rätvinkligt mot enheten i tre riktningar.

3. Fäst en ensam enhet med två monteringsplåtar och sammanfogade enheter med

minst fyra monteringsplåtar på en monteringsplatta.

Montering på bärskena

För att kunna montera enheten på en bärskena behöver man en monteringssats för

bärskena TH35-7,5 R414002583. Monteringssatsen innehåller:

W 1 monteringsplåt (15)

W 1 skruv med cylindriskt huvud (nyckelvidd 4) (16), åtdragningsmoment: 1 Nm

1. Montera monteringssatsen enligt .

Monteringsplåten (15) griper in i fördjupningarna och kan på så sätt riktas

in rätvinkligt mot enheten i tre riktningar.

2. Fäst en ensam enhet med en monteringsplåt och sammanfogade enheter med

minst två monteringsplåtar på en bärskena.

Ansluta pneumatik

Matarledningens innerdiameter måste vara minst 4 mm (vid fyra sammankopplade

enheter 6 mm) för att luftflödet ska nå det specificerade värdet.

För att ansluta en slang till snabbanslutningen ska man trycka in den helt och sedan

dra lätt i den för att kontrollera att den sitter fast ordentligt.

Tryckregulator för positiva tryckområden

(t ex 0...2 bar, 0...6 bar, 0...10 bar)

1. Anslut matarledningen till ingångsanslutningen 1 (1) eller till den alternativa

ingångsanslutningen (8).

2. Förslut ev. ingångsanslutningar som ej används med en låsskruv

(nyckelvidd 2,5).

Åtdragningsmoment: 1,2 Nm

3. Anslut utgångsledningen till utgångsanslutningen 2 (2).

Tryckregulator för –1...+1 bar

1. Anslut matarledningen till ingångsanslutningen 1 (1) eller till den alternativa

ingångsanslutningen (8).

2. Förslut ev. ingångsanslutningar som ej används med en låsskruv

(nyckelvidd 2,5).

3. Anslut utgångsledningen till utgångsanslutningen 2 (2).

4. Ta bort ljuddämparen från avluftning 3 (3) och anslut vakuumledningen till

vakuumanslutning 3 (3).

SE UPP!

Risk på grund av utströmmande tryckluft!

Enheten står under tryck när den i är drift. Om den alternativa

ingångsanslutningen (8) öppnas, kan låsskruven (9) slungas iväg på grund

av tryckluften som strömmar ut och skada personer eller föremål.

O Använd alltid personlig skyddsutrustning, dock minst skyddsglasögon.

O Anslut en ytterligare anslutning för matningstryck endast i trycklöst tillstånd.

O Öppna aldrig låsskruven när enheten är i drift.

För att inte förändra dynamiken hos tryckregulator ED02,

rekommenderar vi att man använder kopplingar med snabbanslutning.

Vid sammankopplade enheter kan man öka luftflödet genom att ansluta

matarledningen till ingångsanslutningen 1 (1) och till den alternativa

ingångsanslutningen (8).

AVENTICS | ED02 | R414002573–BAL–001–AF | Svenska 35

Tryckregulator för –0...1 bar

1. Anslut vakuumledningen till vakuumanslutning 1 (1) eller till den alternativa

ingångsanslutningen (8).

2. Förslut ev. ingångsanslutningar som ej används (1 eller 8) med en låsskruv

(nyckelvidd 2,5).

3. Anslut utgångsledningen till utgångsanslutningen 2 (2).

4. Anslut filtret till avluftning 3 (3).

Ansluta matningspänning och börvärde

För att tryckregulator ED02 ska fungera måste den matas med tryckluft, anslutas till

matningsspänning på 24 V DC och aktiveras med ett börvärde.

O I följande tabell visas stiftskonfigurationen på den infällda kontakten XPC, M12.

O Kontrollera noga innan kontakterna ansluts att alla tätningar och förslutningar

finns och inte är skadade.

O Använd uteslutande kontrollerade kontakter och kablar.

O Använd skärmad ledning för anslutning av den infällda stickkontakten XPC (7).

Skärmen måste vara förbunden med stickkontaktens hus och med

anläggningen.

1. Avsäkra matningsspänningen med en extern säkring M 0,5 A.

2. Anslut ledningen till den infällda stickkontakten XPC.

Tryckregulator ED02 kan nu matas med spänning och aktiveras med ett

börvärde.

8Driftstart

OBS!

Felfunktion på grund av smutsig vid avluftning!

Smutsig luft, som sugs in via avluftning 3 (3) leder till skador på enheten.

O Använd den tryckluftkvalitet som anges i teknisk data.

O Anslut vid behov ett extra filter till avluftning 3.

För alla enheter ligger ärvärdet (–) och börvärdet (–) på 0 V (stift 3).

XPC Infälld stickkontakt XPC, M12, hane, 5-polig

Stift 1 24 V DC

Stift 2 Börvärde (+): Ström 0/4–20 mA eller

spänning 0–10 V

Stift 3 0 V

Stift 4 Ärvärde (+): Ström 0/4–20 mA eller

spänning 0–10 V eller 10 V konstant

Stift 5 Funktionsjord (FE)

SE UPP!

Risk för brännskador på grund av heta proportionalmagneter!

Om proportionalmagneterna vidrörs under drift kan brännskador uppstå.

O Beakta varningsskylten på produkten.

O Vidrör inte enheten när den är i drift.

O Låt enheten svalna innan den demonteras.

OBS!

Defekta tätningar eller otäta förslutningar!

Vätskor och främmande partiklar kan tränga in i enheten eller kopplingarna och

förstöra elektroniken.

O Kontrollera före driftstart att alla tätningar och förslutningar av kopplingar

är täta.

O Öppna aldrig enheten.

Felfunktion på grund av oljehaltig atmosfär!

Olja kan sätta igen husets luftningsöppning. Då förskjuts karaktäristikkurvan.

O Använd aldrig enheten i oljesmord tryckluft.

00125293

Koppla till el och tryckluft

Val av rätt matningstryck

Om matningstrycket är lägre än det utgångstryck som anges genom det elektriska

börvärdet, uppstår en varaktig regleringsavvikelse.

O Välj alltid ett högre matningstryck än utgångstrycket.

Starta enheten

SE UPP! Innan systemet trycksätts med tryckluft kontrollera

tryckluftanslutningarnas hållkraft och se till, att inga personer befinner sig inom

riskområdet när tryckluften kopplas till.

Ta tryckregulator ED02 i drift:

1. Koppla först till tryckluften.

2. Koppla därefter till matningsspänningen på 24 V DC.

Ställa in börvärde

O Ställ in önskat börvärde via styrningen eller genom en potentiometer.

9Styrning

När tryckluft och el har anslutits till tryckregulator ED02 kan trycket justeras

kontinuerligt.

O Tryckregulator ED02 kan styras med ett börvärde via en styrning eller

en potentiometer.

– Elektroniken jämför börvärdet med utgångstrycket som uppmäts av den

interna tryckvakten.

– Elektroniken genererar en inställningsnivå.

– Regleringsstorheten styr på- och avluftningsventilen via en U/I-omvandlare

och proportionalmagneter.

På så sätt ställs det önskade trycket in.

På bild visas funktionsschemat för en tryckregulator ED02 med analog utgång.

Reglering av trycket

Beroende på konstruktionstypen kan börvärdet ställas in med ström, spänning eller

via en potentiometer.

För enheter med en extern potentiometer alstrar enheten matningsspänningen

till potentiometern. Potentiometerns släpkontakt förbinds med börvärdesingången

(se ”Ansluta matningspänning och börvärde” i kapitel 7).

O Reglera utgångstrycket beroende på konstruktionstyp via styrningen eller med

en potentiometer.

Kurvan visar det linjära sambandet mellan ström och utgångstryck resp. mellan

spänning och utgångstryck.

OBS!

Vid felaktig ordningsföljd vid tillkoppling kan anslutna enheter skadas!

Om ventilen först matas med el och sedan med tryckluft kan trycket

i arbetsledningen bli betydligt högre än det inställda trycket på grund

av översvängning. Trycket i arbetsledningen kan till och med nå matningstrycket

innan det utjämnas.

O Kontrollera att anslutna enheter tål det maximala matningstrycket.

O Koppla alltid till i rätt ordningsföljd.

Risk att anslutna enheter förstörs på grund av otäthet!

Den rätta ordningsföljden är att först koppla till tryckluften och därefter elen.

Innan elen är tillkopplad kan sätesventilen dock bli otät av smuts, vilket gör att

trycket i arbetsledningen blir lika högt som matningstrycket.

O Kontrollera att anslutna enheter tål det maximala matningstrycket.

c Ingångsanslutning 1 för

matningstryck eller vakuum

d Utgångsanslutning 2

e Avluftning eller vakuumanslutning 3

17 Matningsspänning

18 Börvärdesingång

19 Ärvärdesutgång

OBS!

Felaktig funktion uppstår om husets luftningsöppning är stängd!

Om husets luftningsöppning är stängd sker ingen utjämning till atmosfären och

karaktäristikkurvan förskjuts.

O Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat genom husets

luftningsöppning (5).

O Använd aldrig enheten i oljesmord tryckluft.

Enheterna har en börvärdesinkoppling vid 50 mbar. Det innebär att om

börvärdet är mindre än 50 mbar, ges utsignalen 0 bar och utgångens

anslutning avluftas.

AVENTICS | ED02 | R414002573–BAL–001–AF | Svenska 36

10 Demontering och byte

Demontera tryckregulator ED02

När tryckregulator ED02 demonteras måste nedanstående frånkopplingsordning

följas:

1. Ställ in börvärdet 0 bar så att tryckregulator ED02 och utgångsledningen på

utgångsanslutning 2 (2) avluftas.

2. Koppla från 24 V DC-matningen.

3. Lossa de anslutna stickkontakterna.

4. Stäng av matningstrycket och avlufta matarledningen.

5. Ta bort tryckluftsanslutningarna.

6. Ta bort fästskruvarna eller lossa fästet från DIN-skenan beroende på

monteringssättet, eller lossa fästet på bärskenan.

När flera enheter är sammankopplade:

7. Skruva ur skruvarna ur genomgångshålen och ta bort resp. enhet.

Byta ut tryckregulator ED02

För att byta ut tryckregulator ED02 måste man först demontera den enligt

ovanstående beskrivning och sedan montera en ny (se ”7 Montering”).

11 Avfallshantering

Oförsiktig avfallshantering av tryckregulator ED02 kan skada miljön.

O Avfallshantera tryckregulator ED02 enligt gällande nationella föreskrifter.

12 Skötsel och underhåll

Skötsel av tryckregulator ED02

Det krävs inget speciell skötsel för för tryckregulator ED02. Tänk på följande när

enheten ska rengöras:

SE UPP!

Risk för brännskador på grund av heta proportionalmagneter!

Om proportionalmagneterna vidrörs under drift kan brännskador uppstå.

O Beakta varningsskylten på produkten.

O Låt enheten svalna innan den demonteras.

O Vidrör inte enheten när den är i drift.

OBS!

Att koppla ur stickkontakter under spänning förstör enheten!

När stickkontakter lossas under spänning uppstår stora potentialskillnader som

kan förstöra enheten.

O Gör den aktuella anläggningsdelen spänningsfri innan enheten demonteras.

VARNING

Riskfyllda rörelser!

Livsfara, risk för person- eller materialskador!

O Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri innan den

ska rengöras eller underhållas. Se till att anläggningen inte kan kopplas till

av misstag.

SE UPP!

Risk för brännskador på grund av heta proportionalmagneter!

Om proportionalmagneterna vidrörs under drift kan brännskador uppstå.

O Beakta varningsskylten på produkten.

O Låt enheten svalna före rengöring eller underhåll.

O Vidrör inte enheten när den är i drift.

OBS!

Risk för att konstruktionsdelar förstörs!

Lösningsmedel och aggressiva rengöringsmedel förstör enhetens yta,

märkningar och tätningar!

O Kontrollera att alla tätningar och förslutningar på stickanslutningarna sitter

fast, så att ingen fukt kan tränga in i tryckregulator ED02 vid rengöringen.

O Rengör enheten uteslutande med en lätt fuktad trasa. Använd endast vatten

och eventuellt ett milt rengöringsmedel.

Underhåll av tryckregulator ED02

Vid normala omgivningsförhållanden

Tryckregulator ED02 är underhållsfri vid normal drift.

O Oberservera dock skötselintervall och anvisningar för hela systemet.

Vid aggressiva omgivningsförhållanden

I aggressiva omgivningsförhållanden kan tätningarna i tryckregulator ED02 åldras

snabbare.

O Kontrollera då och då att tätningarna i ventilen är felfria.

En skadad tätning känns igen på att delar av tätningen tränger ut ur springorna

i huset så att det syns.

Bristfälliga tätningar leder till tryckluftsläckor och gör att skyddsklassen IP65 inte

längre gäller.

O Enheten måste ovillkorligen bytas om tätningarna är bristfälliga.

13 Felsökning och åtgärder

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Det finns inget

utgångstryck

Det finns ingen

spänningsmatning

Anslut spänningsmatningen

Kontrollera polerna

för spänningsmatningen

Koppla till anläggningsdelen

Det finns inget inställt

börvärde

Ställ in ett börvärde

Det finns inget

matningstryck

Anslut matningstrycket

Utgångstrycket

för lågt

Matningstrycket är för lågt Öka matningstrycket

Utgångstrycket

är lägre

än börvärdet

Förbrukare med stor

luftförbrukning

(>100 Nl/min) skapar stort

tryckfall i enheten.

Reducera luftförbrukningen

Använd en enhet med större

nominell bredd (t.ex. ED05)

Utgångstrycket

motsvarar inte det

inställda börvärdet

Husets luftningsöppning

är stängd

Kontrollera att husets

luftningsöppning är öppen

Tryckregulator

ED02 avluftas inte.

Ljuddämparen vid

avluftningen är igensatt.

Kontrollera att avluftningen är

öppen

Hörbart luftläckage Tätningen på ingångs-

eller utgångsanslutningen

saknas eller är skadad.

Kontrollera tätningen och byt

vid behov

Otäthet mellan

tryckregulator ED02 och

ansluten tryckledning

Vid direktmontage: kontrollera

och efterdra tryckledningarnas

anslutningar om det behövs

vid sammankoppling:

dra åt skruvarna med

åtdragningsmoment 6 Nm

Tryckregulator ED02

är otät.

Byt ut tryckregulator ED02

Tryckluftsanslutningarna

är förväxlade

Anslut tryckluftsledningarna

rätt (se ”Ansluta pneumatik”

ikapitel 7)

Låsskruv saknas på extra

tryckluftsanslutning

Sätt i en låsskruv

Tryckregulator

ED02 avger korta

tryckpulser.

Enhet med strömingång

drivs med

spänningsbörvärde

Ange rätt typ av börvärde

Utgångstrycket går

upp till

matningstryckets

nivå

För högt börvärde

(> 20 mA resp. > 10 V)

Ange rätt börvärde

AVENTICS | ED02 | R414002573–BAL–001–AF | Svenska 37

14 Tekniska data

Allmänna data

Mått

(bredd x höjd x djup)

30 mm x 60 mm x 76 mm

Vikt 0,32 kg

Temperaturområde vid

användning

0°C till 50°C

Temperaturområde vid

förvaring

–20 °C till 80 °C

Styrning Analog

Typ Sätesventil

Tillåtet medium Tryckluft

Max. partikelstorlek 50 μm (oljefri och oljad tryckluft) vid

tryckområde 0... –1 bar:

5 μm (oljefri tryckluft)

Tryckluftens oljehalt 0–1 mg/m

Tryckdaggpunkten måste ligga minst 15 °C under omgivnings- och

mediumtemperaturen och får vara max. 3 °C.

Tryckluftens oljehalt måste vara konstant under hela livslängden.

O Använd enbart oljor som godkänts av AVENTICS.

Skyddsklass enligt

EN 60529:2000

IP65

(endast monterad och med alla kontakter

monterade)

Monteringsläge ±α = 0 … 90°, ±β = 0 … 90°

I torr, fett- och dammfri miljö finns på begäran

möjlighet till andra monteringslägen.

Vibrationsbeständighet Vid montering med skruvar i genomgångshålen

± 10 g

Vid montering med monteringssatser för

monteringsplåt eller bärskena ± 1 g

Pneumatik

Flöde 0till1bar, 0till2bar, 0till6bar, 0till10bar: se kurva

–1 till +1 bar: 70 NL/min

0 till –1 bar: 55 NL/min

Utgångstryck Matningstryck Reproducerbarhet Hysteres

vid 0 till 1 bar

(0 till 14 psi)

max. 3 bar

(43 psi)

0,01 bar

(0,15psi)

< 0,01 bar

(< 0,15 psi)

vid 0 till 2 bar

(0 till 29 psi)

max. 7 bar

(101 psi)

0,015 bar

(0,22 psi)

< 0,025 bar

(< 0,36 psi)

vid 0 till 6 bar

(0 till 87 psi)

max. 8 bar

(116 psi)

0,03 bar

(0,43 psi)

< 0,05 bar

<0,73 psi)

vid 0 till 10 bar

(0 till 145 psi)

max. 12 bar

(174 psi)

0,03 bar

(0,43 psi)

< 0,05 bar

(<0,73 psi)

vid –1 till +1 bar

(–14 till 14 psi)

max. 1,5 bar

(22 psi)

0,015 bar

(0,22 psi)

0,025 bar

(0,36 psi)

vid 0till–1bar

(0 till –14 psi)

–0,01 bar

(0,15psi)

< 0,01 bar

(< 0,15 psi)

Elektronik

Matningsspänning 24 V DC (±20%)

Spänningen måste matas från en nätdel med

säker frånskiljning.

Tillåten överpulsationskraft 5%

Strömförbrukning Max. 300 mA

Ingångsmotstånd för

strömingång (börvärde)

Matningsspänning tillkopplad: 100 Ω

Matningsspänning frånkopplad: > 3 MΩ

Ingångsmotstånd för

spänningsingång (börvärde)

Matningsspänning tillkopplad: 1,02 MΩ

Matningsspänning frånkopplad: > 3 MΩ

Strömutgång (ärvärde) externt

motstånd

< 500 Ω

Spänningsutgång (ärvärde)

externt motstånd

> 1 kΩ

15 Bilaga

Tillbehör

Måttritning

Beaktade standarder och direktiv

DIN EN ISO 4414 Pneumatik – Allmänna regler för säkerhetskrav

för system och deras komponenter

DIN EN 61010-1 ”Elektrisk utrustning för mätning, styrning och

för laboratorieändamål – Säkerhet – Del 1: Allmänna

krav”

DIN EN 61000-6-2 “Elektromagnetisk kompatibilitet”

(störningstålighet inom industriområde)

DIN EN 61000-6-4 ”Elektromagnetisk kompatibilitet”

(störningssignal inom industriområde)

Komponent Materialnummer

Vinkeldosa M12, 5-polig för anslutning till XPC 1824484029

Förbindelsekabel 2,5 m för tryckregulator ED02 med

infälld kontakt M12 för anslutning till XPC

R419800109

Förbindelsekabel 5 m för tryckregulator ED02 med infälld

kontakt M12 för anslutning till XPC

R419800110

Byggsats för hopmontering av 2 enheter. R414002579

Byggsats för hopmontering av 3 enheter. R414002580

Byggsats för hopmontering av 4 enheter. R414002581

Monteringssats för monteringsplatta R414002582

Monteringssats för bärskena TH35-7,5 R414002583

AVENTICS | ED02 | R414002573–BAL–001–AF | Svenska 38

Sidan laddas ...

AVENTICS ED02 Bruksanvisning

varumärke: AVENTICS

Modell: ED02

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

ED02 Pressure Regulator

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: AVENTICS ED02 Manuale del proprietario
español: AVENTICS ED02 El manual del propietario
Deutsch: AVENTICS ED02 Bedienungsanleitung
français: AVENTICS ED02 Le manuel du propriétaire
English: AVENTICS ED02 Owner's manual

AVENTICS ED02 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

AVENTICS ED02 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument