AVENTICS Régulateur de pression E/P, série EV12/EV18 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

1 Om denna dokumentation

Dokumentationens giltighet

Denna bruksanvisning gäller för elektropneumatiska tryckregulatorer i serie EV12

och EV18. Den riktar sig till montörer, användare, programmerare, elplanerare,

servicepersonal och driftansvariga och innehåller viktig information för att montera

produkten på ett säkert och fackmannamässigt sätt, driftsätta, använda och

underhålla produkten samt åtgärda enkla störningar.

Ytterligare dokumentation

O Ta inte produkten i drift förrän innan du har läst och förstått informationen i

följande dokumentation:

– Anläggningsdokumentation (erhålls från maskin-/anläggningstillverkare och

ingår inte i leveransen från AVENTICS)

Återgivning av information

I bruksanvisningen används enhetliga säkerhetsanvisningar, symboler, begrepp och

förkortningar för att du ska kunna arbeta snabbt och säkert med produkten. Dessa

förklaras i nedanstående avsnitt.

Varningsinformation

I denna dokumentation står säkerhetsanvisningar före en handlingsföljd där det

finns risk för person- eller sakskador. De åtgärder som beskrivs för att avvärja faror

måste följas. Säkerhetsanvisningarna är uppställda enligt följande:

W Varningssymbol: uppmärksammar faran

W Signalord: visar hur stor faran är

W Typ av fara och orsak till faran: anger typ av fara eller orsak till faran

W Följder: beskriver följderna om faran inte beaktas

W Avvärjning: anger hur man kan kringgå faran

Signalordens betydelse

Symboler

Följande symboler markerar anvisningar som inte är säkerhetsrelevanta, men som

underlättar förståelsen av denna bruksanvisning.

Förkortningar

I denna dokumentation används följande förkortningar:

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärder för att förhindra faran

Tabell 1: Riskklasser enligt ANSI Z535.6–2006

FARA

markerar en farlig situation som med säkerhet leder till svåra skador eller till och

med dödsfall om den inte avvärjes

VARNING

markerar en farlig situation som kan leda till svåra skador eller till och med

dödsfall om den inte avvärjes

SE UPP

markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till medelsvåra personskador

om den inte avvärjs

OBS!

Materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.

Tabell 2: Symbolernas betydelse

Symbol Betydelse

Om denna information inte beaktas, kan produkten inte användas på

optimalt sätt.

O enskilt, oberoende arbetsmoment

1.

2.

3.

numrerad arbetsanvisning

Siffrorna anger att arbetsmomenten följer efter varandra.

Tabell 3: Förkortningar

Förkortning Betydelse

I/O Ingång/Utgång

ESD elektrostatisk urladdning (electrostatic discharge)

2 Säkerhetsföreskrifter

Om detta kapitel

Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Ändå finns

det risk för person- och materialskador om du inte följer informationen i detta

kapitel och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

O Läs hela denna instruktionsbok noggrant, innan du börjar arbeta med produkten.

O Förvara denna bruksanvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare.

O Överlämna alltid produkten till tredje person tillsammans med

bruksanvisningen.

Tillåten användning

Tryckregulatorn EV1X är en pneumatisk enhet med integrerad elektronik som

endast är avsedd för reglering av pneumatiska tryck. Den måste vara monterad i en

anläggning för att få användas. Använd endast tryckluft som medium (se

13 Tekniska data). Drift med rent syre är inte tillåtet.

Tryckregulator EV1X är avsedd för yrkesmässigt bruk, ej för privat användning.

Tryckregulator EV1X får endast installeras i industriell miljö. För installation i andra

lokaler (bostäder, affärs- och hantverkslokaler) krävs ett specialgodkännande från

myndighet eller provningsanstalt.

O Håll dig inom de effektgränser som anges i tekniska data.

Ej avsedd användning

Ej avsedd användning av produkten innebär bland annat:

W att EV1X används utanför det användningsområde som denna bruksanvisning

anger,

W att EV1X används under driftsvillkor som avviker från dem som anges i denna

bruksanvisning,

W att EV1X används som säkerhetskomponent,

W att EV1X används i säkerhetsrelaterade styrsystem,

W utvärdering av indikeringsvärden för säkerhetsrelaterade funktioner,

W att EV1X används som tryckbegränsningsventil enligt standarden ISO 4414.

EV1X-tryckregulatorer motsvarar inte standarden ISO 13849.

O Kontakta AVENTICS GmbH om ni vill använda enheten i en säkerhetsrelaterad

styrkedja. Adressen finns på baksidan av anvisningen.

Användaren bär hela ansvaret för risker i samband med ej tillåten användning.

Förkunskapskrav

Hantering av produkten som beskrivs i denna bruksanvisning kräver grundläggande

kunskaper om elteknik och pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga

facktermerna. För att garantera driftsäkerheten får sådana arbeten endast utföras

av motsvarande fackman eller instruerad person under ledning av fackman.

Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning, sina kunskaper

och erfarenheter liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma

anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.

Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

Allmänna säkerhetsanvisningar

W Följ de nationella föreskrifterna för olycksfallsförebyggande åtgärder och

miljövård.

W Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i användarlandet.

W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick.

W Följ alla anvisningar som står på produkten.

W Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren.

W Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data och

omgivningsvillkor som anges i denna bruksanvisning.

W Gör inga egna reparationsförsök om det uppstår ett fel. Kontakta närmaste

AVENTICS-försäljningskontor.

W Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den slutprodukt

(exempelvis en maskin eller anläggning) där produkterna från AVENTICS har

monterats, uppfyller landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och

användningsnormer.

E/P elektropneumatisk

EV12 elektroniskt pilotstyrd tryckregulator, nominell bredd 12

EV18 elektroniskt pilotstyrd tryckregulator, nominell bredd 18

FE Funktionsjord (Functional Earth)

UA Ventilernas spänningsmatning

UL Elektronikens spänningsmatning

DIAG Diagnostik

Tabell 3: Förkortningar

Förkortning Betydelse

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 56

Produkt- och teknikrelaterade

säkerhetsanvisningar

3 Allmän information för material- och

produktskador

4 Leveransomfattning

W en tryckregulator EV12 eller EV18

W en bruksanvisning

5 Om denna produkt

Den elektropneumatiska tryckregulatorn reglerar ett utgångstryck. Detta tryck

anges som ett elektriskt börvärde. En trycksensor, inbyggd i tryckregulatorn,

registrerar utgångstrycket (ärvärdet) och reglerar det enligt börvärdet. På detta sätt

bibehålls det fördefinierade börvärdet för utgångstrycket även vid interferenser på

grund av t ex ändringar i volymflödet. Tryckregulatorn EV1X är designad för stora

flöden vid kompakta konstruktioner.

Produktidentifikation

O Observera uppgifterna på typskylten.

SE UPP!

Risk för brännskador till följd av heta ytor!

Beröring av ytan på EV1X under pågående drift kan leda till brännskador.

Temperaturen för metallytor utan ytskikt kan vara högre än 64 °C och för

polymerer högre än 85 °C.

O Låt enheten svalna innan du utför arbeten på den.

O Vidrör inte enheten under drift.

OBS!

Om elektriska anslutningar under spänning kopplas bort förstörs elektroniska

komponenter i EV1X!

Om elektriska anslutningar under spänning kopplas bort uppstår det stora

potentialskillnader som kan förstöra EV1X.

O Koppla relevant anläggningsdel spänningsfri innan EV1X monteras eller

ansluts eller kopplas från elektriskt.

EV1X tryckregulator innehåller elektroniska komponenter som är känsliga för

elektrostatiska urladdningar (ESD)!

Om elektriska komponenter kommer i beröring med personer eller föremål kan

det uppstå en elektrostatisk urladdning som skadar eller förstör EV1X.

O Använd vid behov jordningar på handleder och skor när du arbetar med EV1X.

O Observera grundläggande regler för ESD.

Förlust av skyddsklass IP65 om enheten öppnas!

Främmande partiklar och fukt kan tränga in i enheten och förstöra elektroniken.

O Ta aldrig bort gaveln.

O Ta inte bort klistermärken eller typskylten.

Skador på enheten om den bärs i täcklocket!

Täcklocket kan lossna och enheten kan ramla ner.

O Håll aldrig enheten med hjälp av täcklocket.

Kontrollera att arbetstrycket ligger minst 1 bar över maximalt utgångstryck

som ska regleras. Annars står bara ett reducerat arbetstryckområde till

förfogande.

fig 1: Typskylt på tryckregulator EV1X

Typskylten som visas är ett exempel.

O Kontrollera med hjälp av materialnumret på typskylten, om tryckregulator EV1X

motsvarar er beställning.

O Ta reda på er konfiguration för tryckregulator EV1X med hjälp av AVENTICS

katalogblad.

6 Montering

Förbereda montering

Förbered monteringen på följande sätt:

1. Avsluta driften av systemet och säkra den mot återinkoppling.

2. För tillbaka all svävande last till en statiskt säker position eller ta bort den från

anläggningen.

3. Avlufta vid behov lagrad tryckluft i systemkomponenter i det omedelbara

arbetsområdet.

4. Gör den aktuella anläggningsdelen tryck- och spänningslös och säkra den mot

återinkoppling.

5. Fixera självroterande eller på annat sätt rörliga anläggningsdelar före

montering.

6. Låt tryckregulator EV1X acklimatisera sig några timmar före monteringen,

annars kan kondens bildas i huset.

Fastsättning av ventil

Enskilda ventiler, ventiler i block samt luftbehandlingsenheter med ventiler ska

sättas fast med en fastsättningskomponent på var sida av monteringsytan.

W EV12: R412007367 (G1/2), R412007366 (G3/8)

W EV18: R412009367 (G1), R412009366 (G3/4)

I fig. 2 visas montering av fastsättningskomponenterna för en enskild ventil.

1 Tillverkare

2 Adress

3 Serienummer

4 Materialnummer

5 Tillverkningsdatum

6 Serienummer

7 Enhetstyp

8 Tryckområde utgångstryck

9 Datamatriskod

10 CE-märkning

11 Intern fabriksbeteckning

12 Ursprungsland

13 Varningsinformation: Het yta

14 Stiftkonfiguration (M12-hankontakt)

15 QR-code

SE UPP!

Risk för personskador vid montering med tryck och spänning!

Om montering sker när anläggningen är under tryck eller elektrisk spänning, kan

detta leda till personskador och skador på produkten eller anläggningsdelarna.

O Gör den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri innan produkten

monteras.

O Se till att anläggningen inte kan kopplas till av misstag.

Anläggningen står under tryck när den i är drift!

Vid icke fackmässig montering finns risk för skador på

luftbehandlingsenhet/-produkt och även risk för svåra personskador.

O Kontrollera att alla kopplingar, anslutningar och luftbehandlingsenheter är

korrekt monterade före driftstart.

Det reglerade trycket finns alltid angivet på gänganslutningen på baksidan.

O Ta aldrig bort pluggen på baksidan under tryck.

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10111213

14

15

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 57

Fastsättning av en enskild ventil

Följ beskrivningen i fig 2 för att sätta fast en enskild ventil:

1. Placera tätning a i fastsättningskomponentens spår och tätning b i spåret på

ventilens tryckanslutning.

2. Placera en fastsättningskomponent på både ventilens högra och ventilens

vänstra sida.

3. Skruva fast hållarna i fästsättningarkomponenterna.

4. Montera ventilen, med fastsättningskomponenterna, på en vertikal

monteringsyta.

Ventilen är nu säkert fastsatt på monteringsytan.

fig 2: Fastsättning av EV1X som en enskild ventil

Blockmontering av ventiler

Flera ventiler kan blockmonteras, för att få ett regleringsbatteri med genomgående

tryckanslutning. Det reglerade trycket ligger för variant L/R an på anslutning 2. För

variant C ligger ligger det reglerade trycket an på den bakre anslutningen.

För att blockmontera ventiler krävs en anslutningskomponent W04 - R412007371

per gränssnitt.

Följ beskrivningen i fig. 3:

1. Placera en tätning i tryckluftanslutningens spår mellan varje ventil.

2. Placera de ventiler som ska blockmonteras intill varandra.

3. Placera anslutningskomponentens båda delar på ventilerna.

4. Dra åt skruvarna.

Nu är ventilerna sammanfogade.

Om fyra eller fler delar ska blockmonteras, måste istället för

fastsättningskomponenten, ett speciellt väggfäste W03 - R412007370

användas efter varannan ventil (se fig. 4).

4x

AS3: 2,5 Nm

M5 x 68

AS5: 3,0 Nm

M6 x 90

1. 2.

a

b

3.

4.

AS3 = 23 x 2

AS5 = 37 x 2,3

fig 3: Sätta fast anslutningskomponent för blockmonterade ventiler

Sätta fast ventil med extra väggfäste

Om fyra eller fler delar ska blockmonteras eller ventilen ska användas i en

luftbehandlingsenhet, behövs ett speciellt väggfäste W03 - R412007370.

Luftbehandlingsenhetens komponenter kan antingen sättas fast på höger eller

vänster sida på ventilen.

Ansluta ventilen till luftbehandlingsenhetens komponenter.

Följ beskrivningen i fig. 4:

1. Placera en tätning i tryckanslutningens spår mellan ventilen och varje

intilliggande komponent.

2. Placera ventilen och den intilligande komponenten intill varandra.

3. Placera väggfästets båda delar på enheterna.

4. Dra åt skruvarna.

Enheterna är nu sammanfogade.

5. Montera enheterna, med fastsättningskomponenterna, på en vertikal

monteringsyta.

Ventilen är nu säkert fastsatt på monteringsytan.

Den bockmonterade enheten måste monteras på båda sidor med ett

fixeringselement vardera på monteringsytan(se fig.2.)

2x

AS3: 2,5 Nm

AS3 = 23 x 2

AS5 = 37 x 2,3

1.

2.

3.

4.

M5 x 68

AS5: 3,0 Nm

M6 x 90

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 58

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 59

fig 4: Sätta fast EV1X med extra väggfäste

Ansluta EV1X pneumatiskt

EV1X har en anslutning för gänga både på vänster och höger sida samt även på

baksidan. Vid utförande typ LXX och typ RXX är gänganslutningen på baksidan

stängd med en plugg.

När det gäller tryckregulatorer typ CXX är anslutningen för utgångstryck placerad på

den sidan som är riktad mot monteringsytan.

O Anslut arbetstrycket och utgångstrycket på vänster resp. höger sida beroende på

variant. Observera anslutningssymbolerna på enheten.

Ansluta EV1X elektriskt

Tryckregulator EV1X styrs med en 5-polig, A-kodad M12-anslutning och arbetar som

en självständig enhet.

O Använd uteslutande kontrollerade kontakter och kablar.

O Använd endast en skärmad kabel för anslutning av M12-monteringskontakten.

O Anslut signalkabeln till M12-kontakten på tryckregulator EV1X.

Åtdragsmomentet för anslutningens honkontakt är 1,5 Nm +0,5.

Information om elektromagnetisk kompabilitet (EMC) finns i Teknisk data,

se kapitel 13 Tekniska data.

AS3 = 23 x 2

AS5 = 37 x 2,3

2.

1.

3.

4.

5.

2x

AS3: 2,5 Nm

M5 x 68

AS5: 3,0 Nm

M6 x 90

Tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20 mA och

0–20 mA

O Anslut alltid kabelns skärmning med både M12-monteringskontaktens hus och

M12-monteringskontaktens stift 5 till kabelns stift 5.

O Anslut skärmen och ledningens stift 5 med FE på anläggningen.

Tryckregulator EV1X med IO-link

W En ytterligare matningsspänning/ventilspänning är inte tillåten.

W En extern säkring erhålls via IO-linkmastern.

7 Hantering och indikering

LEDer

LED:erna är till för spännings- och diagnosövervakning.

Tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20 mA och

0–20 mA

Tabell 4: Stiftkonfiguration för tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20

mA och 0–20 mA

Stiftkonfiguration M12 kontakt (hane), 5-polig, A-kodad

Stift 1 24 V DC +30%/-20%

Stift 2 Börvärde (+): ström 4 till 20 mA eller

0 till 20 mA eller

spänning 0 till 10 V DC

Stift 3 0 V

Stift 4 Ärvärde (+): ström 4 till 20 mA eller

0 till 20 mA eller

spänning 0 till 10 V DC eller

kopplingsutgång 24 V

Stift 5 FE

Tabell 5: Stiftkonfiguration för tryckregulator EV1X med IO-link

Stiftkonfiguration M12 kontakt (hane), 5-polig, A-kodad

Stift 1 IO-link-spänning 24 V DC +25%/-20%

Stift 2 NC

Stift 3 IO-link spänning 0 V

Stift 4 C/Q-ledning

Stift 5 NC

LED:erna (16) är integrerade i

displayhuset.

LED:erna på EV1X visar meddelan-

den som finns uppräknade i

tabellen 6.

O Kontrollera regelbundet

funktioner för EV1X genom att

avläsa diagnosindikeringarna

före driftstart och under drift.

Tabell 6: LED:ernas betydelse på tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20

mA och 0–20 mA

Beteckning Färg Status Betydelse

UL (17) grön av ingen spänningsmatning finns

lyser spänningsmatning finns

UA (18) grön blinkar spänningsmatning under den undre

toleransgränsen 19,2 V DC (24 V DC -20%)

lyser spänningsmatning över den undre

toleransgränsen 19,2 V DC (24 V DC -20%)

5

3

4

12

5

3

4

12

16

17 18 19

Tryckregulator EV1X med IO-link

Display

Abb. 6: Displayens visningsområde

DIAG (19)grön/

röd

av börvärde = 0 bar

grön blinkar Ärvärdet befinner sig utanför toleransen.

lyser Ärvärdet befinner sig inom toleransen.

röd lyser Säkerhetsbortkoppling aktiv (se kapitel 12

„Felsökning och åtgärder“)

Tabell 7: LED:ernas betydelse på tryckregulator EV1X med IO-link

Beteckning Färg Status Betydelse

UL (17) grön av ingen IO-link kommunikation finns resp.

enheten i konfigurationsläge

blinkar IO-link-kommunikation o.k.

UA (18) grön lyser spänningsmatning över den undre

toleransgränsen 19,2 V DC (24 V DC -20%)

blinkar spänningsmatning under den undre

toleransgränsen 19,2 V DC (24 V DC -20%)

av ingen spänningsmatning finns

DIAG (19)grön/

röd

av börvärde = 0 bar

grön blinkar Ärvärdet befinner sig utanför toleransen.

lyser Ärvärdet befinner sig inom toleransen.

röd lyser Säkerhetsbortkoppling aktiv (se kapitel 12

„Felsökning och åtgärder“)

Denna EV1X har en display (20), för

att kunna läsa av inställda värden

och parametrar på plats.

21 Ebenenanzeige/Bereich für Texte:

–Menynivå

–Redigeringsnivå

22 Bereich für Istwerte:

–Värde

–Enheter

23 Bereich für Symbole/Icons:

– Knappinmatning möjlig (pil)

–Staplar

24 Symbol „Nutzeranpassung aktiv“

25 Symbol „Sperre“

Tabell 6: LED:ernas betydelse på tryckregulator EV1X med börvärde 0–10 V, 4–20

mA och 0–20 mA

Beteckning Färg Status Betydelse

20

21

22

23

24

25

Navigation med knappar

EV1X manövreras med hjälp av tre knappar.

Med knapparna (26) placerade under

displayen kan parametrar ställas in

(se „Inställningar och indikeringar“ i

detta kapitel).

När det gäller EV1X med IO-link

skrivs parameterinställningar från

menypunkterna Reglering och

p-Range över IO-linkmastern.

Tabell 8: Knapparna funktion

Knapp Betydelse

/(ESC) Menynivå: med ett kortvarigt tryck på knappen kommer man

till föregående menypunkt i samma menynivå.

Om knappen hålls intryckt minst 1 s kommer man till en

högre menynivå (Escape).

Redigeringsnivå: med knappen visas föregående resp. nästa

lägre värde.

Menynivå: med knappen kommer man en menynivå lägre

eller till redigeringsnivån.

Redigeringsnivå: med knappen bekräftas det inmatade värdet

och man kommer samtidigt tillbaka till menynivån.

Menynivå: med ett kortvarigt tryck på knappen kommer man

till föregående menypunkt i samma menynivå.

Redigeringsnivå: med knappen visas nästa resp. nästa högre

värdet.

Om du inte har gjort någon inmatning inom 1 minut, växlar enheten

automatiskt om till startbilden.

26

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 60

Översikt över menystyrningen

fig 7: Menystyrning

Standard screen

Information

Switched Out

(n/a with I/O-Link)

Control

(“Smart” type devices)

p-Range

(“Smart” type devices)

Display

LEVEL 1

Entry

Password

Analog I/O

(n/a with I/O-Link)

Entry

Device no.

Display

Software

Display

Serial nr

Display

Ctrl type

Display

Hysteresis

Entry

Delay

Entry

Dynamics

Entry

Accuracy

Entry

Language

Entry

Contrast

Entry

Dynamics

Entry

Backlight

Entry

Units

Entry

w min

Entry

p min

Entry

p max

Entry

Memory

Entry

Lock

Entry

Force

(no timeout)

Entry

LEVEL 2

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 61

Inställningar och indikeringar

När enheten anslutits till spänningsmatningen visas startbilden. Mät- och

kopplingsfunktionerna är aktiva.

Genom symbolen ”Display/manöverpanel låst” (25) visas om enheten är

lösenordsskyddad eller om det går att navigera i menystrukturen utan att ange ett

lösenord.

Enheten kräver ett lösenord.

Enheten kräver inget lösenord.

Ange lösenord

På enheten visas startbilden.

O Tryck på knappen .

Du kommer till redigeringsnivån och kan ange lösenordet med knapparna

.

O Tryck på knappen , för att bekräfta lösenordet.

Återställa lösenordet

Om lösenordet glömts bort kan man återställa enligt följande:

O Håll de båda pilarna intryckta samtidigt när spänningen kopplas på.

Man kommer direkt, utan att behöva ange upplåsningskod, till menypunkten

”Lås” (se avsnitt Lock).

Automatisk återgång till startsidan (Time-out)

Om inte någon inmatning gjorts inom 1 minut växlar enheten automatiskt om till

startsidan. Detta gäller från alla menypunkter med undantag för den manuella

förinställningen för börvärdet.

Om enheten är lösenordsskyddad måste lösenordet anges igen för att komma till

menyerna.

Manuell återgång till startsidan

Om knappen hålls intryckt längre än 1 s kommer man till en högre menynivå

(Escape).

O Återupprepa detta tills startbilden visas.

Programmeringsläge aktivt

Information

Enhetens nr.

Enhetens materialnummer visas, t ex R414011384

Serie-nr

Enhetens serienummer visas, t ex 123456

Programvara

Installerad programvaruversion visas t ex V.1.0.0.0

Fabriksinställningarna beskrivs i de följande avsnitten.

Låssymbolen är låst.

Om rätt lösenord har angetts kommer man till menynivån.

Låssymbolen låses upp.

Om lösenordet är fel, kommer man tillbaka till startbilden. Låssymbolen är

låst.

När symbolen ”Programmeringsläge aktivt” (24) visas, kan en eller flera av

följande fabriksinställningar ändras genom att använda enhetens knappar:

W Dynamik, Noggrannhet i menyn ”Control”

W w

min

, p

max

, p

min

i menyn ”Tryckområde”

W Analog I/O

W Hysteres, Fördröjning ”digitalutgång”

W Lock

Regulatortyp

Den fabriksinställda regulatortypen finns angiven här: (se avsnitt

Produktidentifikation i kapitel 5), t ex 010-L12

W Position 1 till 3: Börvärde, t ex 010 (0–10 V analog) eller IOL (styrning via IO-link)

W Position 5: Flödesriktning

– L = vänster till höger

– R = höger till vänster

– C = Genomgående tryckluftsmatning (Continous Pressure Supply)

W Position 6 och 7: Anslutningsgänga

–12 = G1/2

–38 = G3/8

–34 = G3/4

–1 = G1

Reglering

Dynamics

Dynamiken definierar hur regleringskretsarna ska styras.

Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: speed opt., plug&play, value opt.

Fabriksinställning: Speed Opt.

Accuracy:

Accuracy definierar tryckregulatorns aktiva område.

Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: Exact, Standard, Generous

W Exact: regleringen är aktiv tills avvikelsen är mindre än 5 mbar. Regleringen

aktiveras inte igen förrän avvikelsen är större än 8 mbar.

W Standard: regleringen är aktiv till avvikelsen är mindre än 20 mbar. Regleringen

aktiveras inte igen förrän avvikelsen är större än 25 m bar.

W Generous: regleringen är aktiv till avvikelsen är mindre än 50 mbar. Regleringen

aktiveras inte igen förrän avvikelsen är större än 100 mbar.

Fabriksinställning: Standard

W Speed Optimized: snabbast möjliga reaktion vid

börvärdesändring, krävs för reaktion vid snabba

omställningscykler, eventuellt med översvängning

W Plug&play: standardregleringskrets: ingen

optimerad styrning; i idealfallet knappast någon

översvängning, mer dämpad reaktion jämfört med

Speed optimized styrning

W Value optimized: dämpat regleringsområde, krävs

för de flesta kopplingscykler vid börvärdesändring;

utan översvängning; används för en trögare

process

p

t

p

t

p

t

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 62

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 63

p-Range

Karakteristik:

fig 8: Karakteristik med ingångsområde

Minimibörvärde w

min

Enheten arbetar aktivt (reglerar trycket) inom området w

min

–p

max

. Detta gäller: w

min

> p

min

. w

min

är alltså ingångsvärde. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde:

0,3–10 bar (4,4–145 psi)

Steg: 0,1 bar (1 psi)

Fabriksinställning: 0,3 bar

Tryckområdets början p

min

Tryckområdets början p

min

definierar det lägsta tryckvärdet i karakteristiken och

därmed enhetskarakteristikens nollpunkt. I de flesta fall är p

min

= 0 bar. Följande

inställningar kan göras:

Värdeområde:

0–5 bar (0–73 psi)

Steg: 0,1 bar (1 psi)

Fabriksinställning: 0bar

Tryckområdets slut p

max

Tryckområdets slut p

max

definierar karakteristikens övre tryckvärde.

Följande inställningar går att göra:

Värdeområde:

2–10 bar (29–145 psi)

Steg: 0,1 bar (1 psi)

Fabriksinställning:

10 bar

Display

Language

Här väljs språket för displayens menyinställningar. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: Tyska, Engelska, Franska

Fabriksinställning: Engelska

Enhet

Här definieras enheten (psi, bar) för tryckvärdet. Det kan t ex vara ärvärdet för tryck,

manuellt eller förinställt börvärde för tryck, hysteres eller tröskelvärde samt

tryckområdesanpassning. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: bar, psi

Fabriksinställning: bar

Contrast

Här definieras kontrasten för displayen. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: 15%–32%

Steg: 1%

Fabriksinställning: 25%

psi bar

36,3 2,5

4,4 0,3

0

0 0,3 2 [V]

0

2,5

5

7,5

10

0

72,5

145

246810[V]

0

Z

0 30 250

psi bar

0

2,5

5

7,5

10

0

72,5

145

0 500 1000

0 100%

psi bar

36,3 2,5

4,4 0,3

00

X

4 4,48 8 [mA]

0 0,6 5 [mA]

psi bar

0

2,5

5

7,5

10

0

72,5

145

4 8 12 16 20 [mA] (4–20 mA)

(0–20 mA)0 5 10 15 20 [mA]

psi bar

36,3 2,5

4,4 0,3

00

Y

0–20 mA

4–20 mA

Styrning

0–10 V

IO-link

Dynamics

Under ”Dynamics” ställs känsligheten för bör- och ärvärden in. Följande

inställningar är möjliga:

Värdeområde: high, middle, low

Fabriksinställning: middle

Backlight

Här ställs in när displayens bakgrundsbelysning släcks automatiskt om inte någon

knapptryckning gjorts. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: 1min, 3min, 5min, PÅ

Fabriksinställning: 3min

Analog I/O (analogt gränssnitt)

Det går att välja analogt gränssnitt för tryckregulator EV1X.

Följande inställningar går att göra:

Värdeområde:

Bör- och ärvärde 0–10 V,

Bör- och ärvärde 4–20 mA,

Bör- och ärvärde 0–20 mA,

Börvärde 0–10 V och ärvärde: Kopplingsutgång,

Börvärde 4–20 mA och ärvärde: Kopplingsutgång,

Börvärde 0–20 mA och ärvärde: Kopplingsutgång,

Fabriksinställning: beroende på konfiguration (se kapitel Produktidentifikation)

Kopplingsutgång

Hysteres

Här definieras den maximalt tillåtna hysteresen. Kopplingsutgången är aktiv inom

denna gräns.

Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: 0,1–1,0 bar (1–15 psi)

Steg: 0,1 bar (1 psi)

Fabriksinställning: 0,1 bar

Delay

Här definieras fördröjningstiden för när digitalutgången ska aktiveras efter fastställt

toleransområde har uppnåtts. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: 50–1000 ms

Steg: 10 ms

Fabriksinställning: 50 ms

Force

Användaren kan med menypunkten Förinställning av börvärde på eget ansvar ställa

in börvärdet. Så länge som användaren befinner sig i denna menypunkts

redigeringsläge behålls det manuellt angivna börvärdet. Det börvärde som angetts

externt gäller då inte. Övervakningen för time-out, vilken gör att man kommer

tillbaka till menyn, är avaktiverad i denna menypunkt. Enheten reglerar därför det

manuellt angivna börvärdet tills användaren lämnar menypunkten.

Steg: 0,1 bar (1 psi)

Värdeområde: p

min

bis p

max

Lock

Här ställs enhetens åtkomstspärr in. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde: heltal mellan 1–9999, spärr upplåst

Fabriksinställning: Spärr upplåst

Memory

Här definieras minneshanteringen för enheten. Följande inställningar är möjliga:

Värdeområde:

”Cancel” (lämna menyfunktionen utan att spara),

”Save” (alla inställningar sparas,)

”Reset” (alla inställningar återställs till fabriksinställningar)

Menypunkten Analog I/O finns inte för tryckregulator EV1X med IO-link.

Menypunkten Kopplingsutgång finns inte för tryckregulator EV1X med

IO-link.

Ändrade inställningar måste sparas annars finns de inte kvar vid t ex ett

spänningsbortfall eller när enheten startas nästa gång.

8 Datauppbyggnad för EV1X med

IO-link-anslutning

Processdata

Börvärde för 16-bit-tryckregulator

Styrsystemet resp. IO-link skickar utgångsdata (börvärde) med en längd av 2 byte till

tryckregulatorn. Börvärdet sänds i bit 0-9. Bitsen 10-14 ignoreras. Bit 15 används

som testbit. För värde ≥ 1000 gäller följande:

W Värde ≤ 1000: Trycket regleras enligt betydelsen av bits 0–9.

W Värde 1001 till 1023: Det maximala trycket (10 bar) regleras.

W Värde ≥ 1024: Bitsen 10–14 ignoreras. Trycket regleras enligt betydelsen av

bits 0–9.

När det gäller 10-barsenheter motsvarar värdet 0-1000 ett utgångstryck på 0 till

10 bar. Upplösningen är 10 mbar.

Ärvärde för 16-bit-tryckregulator

Tryckregulatorn skickar ingångsdata (ärvärde) med en längd av 2 byte till

styrsystemet. Ärvärdet sänds i bit 0-9. När det gäller 10-bar-enheter motsvarar

värdet 0-1000 ett utgångstryck på 0 till 10 bar. Upplösningen är 10 mbar.

Event (händelsemeddelande)

Parameter

Tabell 9: Utgångsdata på 16-bit-tryckregulator

1)

1) Bits markerade med ”–” ignoreras och får värdet 0.

Bit

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

T–––––SSSSSSSSSS

S = Börvärde

T = Testbit

1)

1) När Testbit ställs in återmeddelas det i ärvärde.

Tabell 10: Ingångsdata från 16-bit-EP-tryckregulatorn

1)

1) Bits markerade med ”–” får inte användas och får värdet ”0”.

Bit

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

TIC––––IIIIIIIIII

I=Ärvärde

T=Testbit

ställs in, när Testbit ställts in till = 1

i utgångsdata

IC = Förinställt börvärde

0=Förinställt börvärde genom

buss

1 = manuellt förinställt börvärde,

t ex med display

Tabell 11: Event (händelsemeddelande)

Event

Codes

Definition Typ Kommentar

0x5111 Primary supply

voltage under-run

Varning Underspänning (UA < 19,2 V),

IO-link tillåter lägre spänning, men

under denna gräns fungerar

tryckregulatorn inte korrekt.

0x6320 Parameter error Error Parameter har överförts felaktigt

resp. felaktig parameter har överförts

och har inte godkänts.

OBS!

Kommunikationsproblem på grund av Time-Out!

När IO-linkmastern genomför parameterlagring kan kommunikationproblem

(time out) uppstå.

O Kontrollera, att IO-link-mastern inte utför någon Parameterlagring vid

inmatningen.

Parametrarna ingår i konfigurationsfilen.

De parameterdata som enheten får från IO-link skriver över de

parameterdata som finns inställda på enheten!

Ingen parameterstyrning används.

9 Idrifttagning av tryckregulator E1X

Innan tryckregulator EV1X tas i drift måste den vara monterad och ansluten till

systemet.

O Observera alltid vid driftstart anläggningsdokumentationen för respektive

anläggningsdel.

1. Säkerställ att systemet är utan tryck.

2. Kontrollera ännu en gång alla kopplingar och anslutningar innan anläggningen

tas i drift.

3. Koppla till spänningsmatningen.

4. Kontrollera LED-indikeringarna på alla moduler.

– LED:erna UL och UA skall endast lysa med grönt sken innan arbetstrycket

kopplas till.

– LED:erna DIAG får inte lysa före idrifttagningen.

När LED:erna är utan anmärkning:

5. Koppla till tryckluftsmatningen.

Kontrollera att arbetstrycket ligger minst 1 bar över maximalt utgångstryck som

ska regleras. Annars står bara ett reducerat arbetstryckområde till förfogande.

10 Rengöring och skötsel

O Förslut alla öppningar med lämpliga skydd, så att inga rengöringsmedel kan

komma in i systemet.

O Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. Rengör produkten

uteslutande med en lätt fuktad trasa. Använd endast vatten eller ett milt

rengöringsmedel.

O Använd inte högtryckstvätt vid rengöring.

O Använd inte tryckluft för rengöring (urblåsning) av luftbehandlingsenheter.

11 Avfallshantering

O Följ nationella regler för avfallshantering.

12 Felsökning och åtgärder

I tabell 13 finns en översikt över fel, möjliga orsaker och hur man åtgärdar dem.

Tabell 12: Parameter

Index Bitlängd Namn Värdeområde

2000 8 Bit Tryckområdets början 0 ... 50%

2001 8 Bit Tryckområdets slutvärde 20 ... 100%

2002 8 Bit Minimibörvärde 1 ... 100%

2003 2 Bit Reglering - Dynamik dynamisk/

standard/

dämpad

2004 2 Bit Reglering – Noggrannhet exakt/

standard/

tolerabel

SE UPP!

Fara på grund av lösa kopplingar eller anslutningar!

Risk för personskador!

O Kontrollera alla kopplingar och anslutningar innan anläggningen tas i drift!

Risk för brännskador till följd av heta ytor!

Beröring av ytan på EV1X under pågående drift kan leda till brännskador.

Temperaturen för metallytor utan ytskikt kan vara högre än 64 °C och för

polymerer högre än 85 °C.

O Låt enheten svalna innan du utför arbeten på den.

O Vidrör inte enheten under drift.

OBS!

Förkortad livslängd för produkten vid drift utan arbetstryck!

Drift utan arbetstryck men med matningsspänning och börvärde leder till att

produktens livslängd förkortas.

O Använd aldrig enheten utan tryckluft.

Driftstart får endast utföras av en fackman inom el och pneumatik eller av

en person under ledning och uppsikt av en sådan person

(se kapitel Förkunskapskrav).

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 64

13 Tekniska data

Om du inte lyckas åtgärda felet, vänd dig till AVENTICS GmbH. Adressen

finns på baksidan av bruksanvisningen.

Tabell 13: Feltabell

Fel Möjlig orsak Åtgärd

det finns inget utgångs-

tryck

ingen spänningsmatning anslut spänningsmat-

ningen

kontrollera polerna för

spänningsmatningen

koppla till anläggnings-

det finns inget inställt bör-

värde

ställ in ett börvärde

inget arbetstryck anslut arbetstryck

utgångstrycket för lågt

(lägre än börvärdet)

för lågt arbetstryck öka arbetstrycket

en förbrukare som kräver

mycket tryck finns i EV1X:s

arbetsledning vilket leder

till ett stort tryckfall i enhe-

ten.

reducera luftförbruk-

ningen

arbetstrycket ligger minst

1 bar över maximalt

utgångstryck som ska

regleras

ställ in arbetstrycket

minst 1 bar över

maximalt utgångstryck

som ska regleras.

Hörbart luftläckage tätning fattas eller är ska-

dad

kontrollera tätningarna

och byt ut dem vid behov

tryckregulatorn är otät byt ut tryckregulatorn

tryckregulatorn avger

korta tryckpulser

enhet med strömingång

drivs med spänningsbör-

värde

ange rätt typ av börvärde

utgångstrycket går upp

till arbetstryckets nivå

börvärdet är för högt

(> 20 mA bzw. > 10 V)

ange rätt börvärde

utgångstrycket är för

högt

kvardröjande tryck i avluft-

ningen

kontrollera

avluftningsledningen

LED för DIAG lyser rött parameterfel ange giltig parametre-

ring

säkerhetsavstängning aktiv byt enhet, eftersom en

trycksensor är defekt

Tabell 14: Allmänna data

Allmänna data

Mått

(bredd x höjd x djup)

EV12: 63 mm x 160 mm x 138,5 mm

EV18: 85 mm x 180 mm x 167 mm

Vikt EV12: 1,4 kg

EV18: 2,15 kg

Temperaturområde vid

användning

0 °C till 50 °C

Temperaturområde vid

förvaring

-25 °C till 80 °C

Driftomgivningsförhållan-

den

max. höjd över n.n..: 2000 m

Typ pilotstyrd tryckregulator

Tillåtet medium Tryckluft

Pneumatiska anslutningar EV12: G1/2 och G3/8

EV18: G1 och G3/4

Max. partikelstorlek 50 μm

Tryckluftens oljehalt 0–5 mg/m

3

Tryckdaggpunkten måste ligga minst 15 °C under omgivnings- och

mediumtemperaturen och får vara max. 3 °C.

Tryckluftens oljehalt måste vara konstant under hela livslängden.

O Använd enbart oljor som godkänts av AVENTICS, se online-katalog från

AVENTICS, kapitlet ''Teknisk information''.

Monteringsläge valfri vid torr och oljefri tryckluft

Skyddsklass enligt

EN 60529/IEC 60529

IP 65 (endast monterad och med alla kontakter

monterade)

Relativ luftfuktighet 95%, inte kondenserad

Nedsmutsningsgrad 2

Tillämpning endast i slutna rum

Tabell 15: Pneumatiska data EV12-tryckregulator

Pneumatik

Nominellt flöde för EV12 tryckregulator

Matnings-

tryck [bar]

Börvärde [bar] Utgångstryck

[bar]

Q [l/min]

Typ L/R Typ C

11 10 9,8 3500 3500

11 10 9,0 4600 4600

7 6 5,8 2800 2800

7 6 5,0 3700 3550

Flödeskarakteristik för EV12-tryckregulator typ L och typ R

Flödeskarakteristik för EV12-tryckregulator typ C

Tabell 16: Pneumatiska data EV18-tryckregulator

Pneumatik

Nominellt flöde för EV18 tryckregulator

Matningstryck

[bar]

Börvärde [bar] Utgångstryck [bar] Q [l/min]

Typ L/R

10 8 8,8 9000

10 6 5,8 11000

10 4 3,8 15000

Flödeskarakteristik för EV18-tryckregulator

Tabell 16: Pneumatiska data EV18-tryckregulator

Pneumatik

Tryckområde 0…10 bar

Flöde vid P

max

16500 l/min

Reproducerbarhet < 80 mbar

Hysteres < 120 mbar

Tabell 17: Elektronikdata

Elektronik

Anslutningar M12-anslutning, A-kodad, 5-polig

Spänningsmatning 24 V DC (+30%/−20%)

[psi] [bar]

10

8

7

6

5

4

3

2

1

0

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

8000

[Nl/min]

9

145

116

101,5

87

72,5

58

43,5

29

14,5

0

130,5

P = 3 bar

v

P = 5 bar

v

P = 7 bar

v

P = 9 bar

v

P = 11 bar

v

Pa = Utgångstryck

P

v

= matningstryck (= utgångstryck + 1 bar)

[psi] [bar]

10

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

145

116

101,5

87

72,5

58

43,5

29

14,5

0

130,5

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

8000

[Nl/min]

P = 3 bar

v

P = 5 bar

v

P = 7 bar

v

P = 9 bar

v

P = 11 bar

v

Pa = Utgångstryck

P

v

= matningstryck (= utgångstryck + 1 bar)

[psi] [bar]

10

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

145

116

101,5

87

72,5

58

43,5

29

14,5

0

130,5

0 3000 6000 9000 12000 15000 18000

[Nl/min]

Pa = Utgångstryck

P

v

= matningstryck = 10 bar

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 65

14 Reservdelar och tillbehör

Information om reservdelar och tillbehör finns i online-katalogen på

www.aventics.com/pneumatics-catalog.

Använd endast följande spänningsmatning för komponenterna

W 24-V-DC PELV-strömkrets enligt DIN EN 60204-1/IEC 60204-1:

Strömkällan för PELV måste vara en säkerhetsisolationstransformator enligt

IEC 61558-1 eller IEC 61558-2-6 eller en strömkälla, som uppfyller samma

säkerhetskrav som en säkerhetsisolationstransformator.

O Kontrollera, att nätdelens spänningsmatning alltid är mindre än 300 V AC

(fasledare - 0V-ledare).

Max. strömförbrukning 220 mA

Tillåten överpulsationskraft 5%

Reaktion vid

spänningsbortfall

behåller senaste trycket

Variant 0–10 V

Ingångsmotstånd spänning

(börvärde)

spänningsmatning tillkopplad: 1 Ω

spänningsmatning frånslagen: högohmig

Externt motstånd

(spänningsutgång/ärvärde)

> 10 kΩ

Kopplingsutgång Spänning:

kopplingsutgång = spänningsmatning - 1,8 V

Variant 4–20 mA och 0–20 mA

Ingångsmotstånd ström

(börvärde)

spänningsmatning tillkopplad: 100 Ω

spänningsmatning frånslagen: högohmig

Externt motstånd

(strömutgång/ärvärde)

< 300 Ω

Kopplingsutgång Ström:

kortslutningssäker, max. 1,4 A

IO-link-variant

Styrning IO-link

IO-link-version 1.1 (kompatibel med 1.0)

Datahastighet COM2: 38,4 kBit/s

Cykeltid 5 ms vid 38,4 kBit/s

Funktionssätt IO-link-läge, inget standard-IO-läge

Porttyp Port Class A (Typ A)

Tabell 18: Standard

Tillämpliga standarder

EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC) – Del 6-2:

Fackgrundnormer – Störningstålighet för industrin

EN 61000-6-4 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC) – Del 6-4:

Fackgrundnormer – Störningstålighet för industrin

DIN EN ISO 4414 Pneumatik – Allmänna regler för säkerhetskrav för system

och deras komponenter

Tabell 17: Elektronikdata

Elektronik

AVENTICS | EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Svenska 66

Sidan laddas ...

AVENTICS Régulateur de pression E/P, série EV12/EV18 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

AVENTICS Régulateur de pression E/P, série EV12/EV18 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument